WEBVTT 00:00:22.643 --> 00:00:24.436 حتی یه میلیون سالم بگذره 00:00:24.937 --> 00:00:27.106 چرا من باید بچه اتو بزرگ کنم؟ 00:00:30.651 --> 00:00:33.237 ، کانگ هوا باید سرکار بره 00:00:33.320 --> 00:00:35.990 و والدینش چون آمریکان نمی تونن از بچه مراقبت کنن 00:00:36.699 --> 00:00:38.117 طرفشو نگیر 00:00:39.994 --> 00:00:42.288 با هرچی که داری زندگی کن 00:00:42.371 --> 00:00:44.999 مهدکودک و پرستار هست 00:00:46.375 --> 00:00:48.294 اینقد ناله نکن و بچه اتو بزرگ کن 00:01:01.390 --> 00:01:02.391 چی؟ 00:01:03.767 --> 00:01:06.645 بچه رو پیش ما می‌ذاری و سعی می کنی می‌خوای بری پیش دخترم اون دنیا؟ 00:01:06.669 --> 00:01:16.469 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.655 --> 00:01:17.781 نمی تونم زندگی کنم 00:01:19.533 --> 00:01:21.201 حتی یه روزم نمی تونم مادر 00:01:27.499 --> 00:01:28.584 ... من 00:01:30.085 --> 00:01:33.130 به سختی می تونم نفس بکشم 00:01:33.154 --> 00:01:42.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:42.723 --> 00:01:44.683 خودتو مشغول نگه دار 00:01:45.309 --> 00:01:48.020 کار کن و از بچه مراقبت کن همش اینو تکرار کن 00:01:48.520 --> 00:01:50.773 فقط یه روز اینجوری زندگی کن 00:01:50.856 --> 00:01:53.067 ، وقتی فردا شه اونم همینجوری زندگی کن 00:01:53.150 --> 00:01:55.527 اگه هر روز رو اینجوری زندگی کنی 00:01:58.781 --> 00:01:59.948 زنده می مونی 00:02:10.459 --> 00:02:12.378 راست می‌گه 00:02:13.879 --> 00:02:15.589 نگرانه 00:02:16.423 --> 00:02:19.343 که سعی کنی زندگیتو بگیری 00:02:21.428 --> 00:02:23.555 به سو وو نیاز داری 00:02:24.640 --> 00:02:26.308 جور دیگه ای دووم نمیاری 00:02:51.959 --> 00:02:52.793 باشه 00:02:58.340 --> 00:03:00.008 خوبه 00:03:01.051 --> 00:03:02.970 تموم شد 00:03:03.053 --> 00:03:04.263 تموم شد 00:03:04.346 --> 00:03:05.723 تموم شد بذار ببینمت 00:03:07.391 --> 00:03:09.560 دختر خوب 00:04:12.873 --> 00:04:17.336 همه توی زندگیشون از یه تونل تاریک رد شدن 00:04:18.504 --> 00:04:21.340 ...تونل درازی که باعث می‌شه فکر کنی 00:04:22.090 --> 00:04:23.801 که هیچوقت نمی تونی نور رو دوباره ببینی 00:05:33.787 --> 00:05:35.122 سو وو خوشحالی؟ - ! آره - 00:05:35.872 --> 00:05:36.957 می خوای برقصی؟ - باشه - 00:05:37.583 --> 00:05:38.584 برو 00:05:39.543 --> 00:05:41.670 ، اما هیچ تونلی بدون خروجی نیست 00:05:41.753 --> 00:05:45.048 ... هیچ عشق ابدی 00:05:45.841 --> 00:05:49.261 یا درد ابدی توی دنیا وجود نداره 00:05:55.100 --> 00:05:59.521 -= قسمت 02 =- (فصل فراموش شده) 00:08:39.931 --> 00:08:40.766 چی شده؟ 00:08:40.849 --> 00:08:41.933 چی؟ 00:08:42.684 --> 00:08:44.644 به چی نگاه می کنی؟ 00:08:45.687 --> 00:08:46.521 ... اوه 00:08:47.105 --> 00:08:48.482 هیچی نیست 00:09:10.712 --> 00:09:11.797 چی؟ 00:09:12.923 --> 00:09:14.091 چی شده؟ 00:09:15.425 --> 00:09:16.510 ! سرده 00:09:20.847 --> 00:09:21.932 چرا سرده؟ 00:09:23.683 --> 00:09:24.684 چرا آب می‌شه؟ 00:09:31.942 --> 00:09:33.985 چی؟ - چشه؟ - 00:09:34.069 --> 00:09:35.112 دیوونست؟ 00:09:35.195 --> 00:09:36.696 چه مشکلی داره؟ 00:09:45.122 --> 00:09:46.039 می تونی ببینی؟ 00:09:47.499 --> 00:09:48.542 می تونی منو ببینی؟ 00:09:48.667 --> 00:09:50.919 به چی زل زدی؟ 00:09:51.002 --> 00:09:52.337 می خوای بمیری؟ 00:10:03.431 --> 00:10:05.684 می تونه منو ببینه 00:10:05.934 --> 00:10:07.102 می تونن منو ببینن 00:10:07.185 --> 00:10:08.728 واقعا می تونن منو ببینن 00:10:13.066 --> 00:10:14.359 ، وایستا 00:10:15.485 --> 00:10:16.945 یعنی الان انسان شدم؟ 00:10:36.298 --> 00:10:37.549 اما چرا؟ 00:10:38.008 --> 00:10:39.217 یهو؟ 00:10:40.760 --> 00:10:43.680 باید یه دلیلی باشه 00:10:53.273 --> 00:10:55.650 به هر حال، چرا اینقدر خسته ام؟ 00:10:58.862 --> 00:11:02.032 شماها، می تونین منو ببینین؟ منو می بینین، نه؟ 00:11:02.532 --> 00:11:05.118 باورم نمی‌شه، ببخشید، منو می بینین؟ 00:11:05.201 --> 00:11:06.369 واقعا می بینین؟ 00:11:07.787 --> 00:11:09.623 باور نکردنیه 00:11:11.333 --> 00:11:12.667 سرده 00:11:13.668 --> 00:11:15.754 برف خیلی سرده 00:11:20.425 --> 00:11:23.136 هی، خانوم خوشگله بیا اتاق کاراکوئه مون 00:11:23.219 --> 00:11:25.221 اگه بیای، بهت دقیقه مجانی میدیم 00:11:25.305 --> 00:11:26.765 می تونم نگهش دارم 00:11:26.848 --> 00:11:28.350 ! نگهش داشتم 00:11:30.644 --> 00:11:32.103 ... این یکم 00:11:32.437 --> 00:11:33.980 ! می تونم خودمو ببینم - چی؟ - 00:11:35.774 --> 00:11:37.067 اون چی بود؟ 00:11:38.652 --> 00:11:40.445 !اوه، سرده 00:11:43.990 --> 00:11:46.034 یه عالمه برف اومده 00:11:46.701 --> 00:11:49.329 باد حالمو جا میاره 00:12:19.401 --> 00:12:20.402 گشنمه 00:12:24.030 --> 00:12:25.532 سرده 00:12:26.282 --> 00:12:29.953 خیلی وقته این احساسو نداشتم 00:12:30.245 --> 00:12:32.122 سرد و گشنمه 00:13:08.408 --> 00:13:09.868 سرما می خوری 00:13:10.452 --> 00:13:12.078 خانم می دونگ 00:13:22.672 --> 00:13:24.424 !بد دهنی ؟ کی من 00:13:26.009 --> 00:13:28.011 با کی؟ - کیو فکر می کنی؟ - 00:13:31.347 --> 00:13:32.348 چی؟ 00:13:34.142 --> 00:13:37.145 ...نه، من هرگز 00:13:38.521 --> 00:13:41.357 چرا نه؟ چرا نمی تونم اینکارو کنم؟ 00:13:41.441 --> 00:13:43.068 فکر می کنی کی هستی؟ 00:13:43.443 --> 00:13:45.570 کی بهت این حقو داده اینکارو کنی؟ 00:13:45.779 --> 00:13:47.989 کشتن من کافی نبود؟ 00:13:48.073 --> 00:13:50.492 چرا باید کاری کنی که سو وو روح ببینه؟ 00:13:50.575 --> 00:13:51.951 چرا؟ 00:13:52.535 --> 00:13:56.247 ، اگه می دونستم اینجوری می‌شه ! زودتر می رفتم بالا 00:13:56.331 --> 00:13:58.375 ! تو گفتی می تونم بمونم 00:13:58.458 --> 00:14:00.126 ! تو گفتی می تونم 00:14:00.210 --> 00:14:03.213 چرا نه؟ چرا نمی تونم بمونم؟ 00:14:03.797 --> 00:14:05.799 اینجوری به خودت می‌گی خدا؟ 00:14:05.882 --> 00:14:07.300 یعنی می تونی هرکاری کنی؟ 00:14:07.384 --> 00:14:08.885 چجوری می تونی خدا باشی؟ 00:14:09.052 --> 00:14:11.262 ! عوضی 00:14:12.430 --> 00:14:14.015 ... چی 00:14:14.099 --> 00:14:16.893 چرا باید اونکارو می کردی که اینجوری می شد؟ 00:14:16.976 --> 00:14:18.436 تو چیزی جز یه روح معمولی نیستی 00:14:18.520 --> 00:14:21.856 یه مشکل کوچیکی وجود داشت 00:14:22.607 --> 00:14:25.485 بخاطر اون من الان انسان شدم؟ 00:14:29.364 --> 00:14:32.325 چی شده؟ - خدایان یه سلیقه ی غیر عادی دارن - 00:14:32.409 --> 00:14:34.911 "تو اولین زنی هستی که جلوم وایستاد" 00:14:34.994 --> 00:14:37.080 "این جدیده، بیا اینم پاداشت" اینجوری شده؟ 00:14:37.664 --> 00:14:39.749 پاداش" توی خواب ببینی" 00:14:39.833 --> 00:14:41.334 دادگاه - دادگاه - 00:14:41.418 --> 00:14:42.377 آره 00:14:43.044 --> 00:14:45.213 قبل از اینکه یه روح تناسخ ...پیدا کنه، دادگاه تشکیل می‌دن 00:14:45.296 --> 00:14:47.298 توی ۴۹ روز اینو می‌دونی، درسته؟ 00:14:47.382 --> 00:14:50.301 ... آره، بر اساس اون دادگاه، می تونی به 00:14:50.385 --> 00:14:51.845 انسان، سگ یا حشره تناسخ پیدا کنی 00:14:51.928 --> 00:14:55.682 درسته اما تو قراره اینجا آزمایش بشی 00:14:55.765 --> 00:14:56.683 اینجا؟ 00:14:57.308 --> 00:14:58.184 چجوری؟ 00:14:58.268 --> 00:14:59.436 تو ۴۹ روز وقت داری 00:14:59.686 --> 00:15:02.730 ، اگه توی ۴۹ روز برگردی 00:15:02.814 --> 00:15:04.732 می تونی زنده بمونی 00:15:05.108 --> 00:15:08.111 نمی دونم به چی تبدیل می‌شی اگه نشی 00:15:09.195 --> 00:15:11.531 منظورت از برگردی چیه؟ 00:15:11.614 --> 00:15:12.782 ... جایی که 00:15:12.866 --> 00:15:14.826 باید می بودی اگه نمرده بودی 00:15:14.909 --> 00:15:17.620 زن همسرت، مادر بچه ات 00:15:21.040 --> 00:15:22.250 دیوونه کننده ست 00:15:22.917 --> 00:15:25.003 چجوری می تونم اونو پس بگیرم 00:15:25.086 --> 00:15:26.421 اون ازدواج کرده 00:15:26.504 --> 00:15:28.256 می دونم 00:15:28.506 --> 00:15:32.594 دارم سخت تلاش می کنم ببینم هدفشون چی بوده 00:15:34.596 --> 00:15:36.097 نه، اینکارو نمی کنم 00:15:36.181 --> 00:15:37.682 گفتم که می‌رم بالا 00:15:37.765 --> 00:15:39.642 تصمیم گرفتیم که برم بالا 00:15:39.809 --> 00:15:43.521 اگه می‌خواستی بری بالا چرا اینقدر شلوغش کردی؟ 00:15:43.980 --> 00:15:47.484 برای چیزی که شده گریه کردن فایده نداره نمی تونی تا ۴۹ روز بالا بری 00:15:49.152 --> 00:15:50.195 چی؟ 00:15:50.278 --> 00:15:51.404 ... اون نمی تونه 00:15:52.530 --> 00:15:54.616 این پاداش نیست 00:15:55.158 --> 00:15:56.868 نمی تونم این کارو باهاشون کنم 00:15:56.951 --> 00:15:59.037 خدای من، می دونم 00:16:12.717 --> 00:16:16.346 JW دفتر وکالت) (متخصص طلاق 00:16:20.850 --> 00:16:24.521 (دادگاه خانواده سئول) 00:16:24.604 --> 00:16:28.733 (اوه مین جونگ) 00:16:46.459 --> 00:16:49.295 سو وو بهت گفتم رو مبل بپر بپر نکن 00:16:49.837 --> 00:16:50.838 بیا اینجا 00:16:51.965 --> 00:16:52.840 خوبه 00:17:19.409 --> 00:17:20.493 ! یوری 00:17:21.536 --> 00:17:22.787 یوری 00:17:27.041 --> 00:17:27.959 ! یوری 00:17:44.684 --> 00:17:45.935 نمی تونم اینکارو کنم 00:17:46.269 --> 00:17:48.146 مامان قلبش ضعیفه 00:17:55.278 --> 00:17:56.404 ... اما هنوزم 00:18:00.658 --> 00:18:01.576 خنده داره 00:18:02.452 --> 00:18:04.871 به خوکی که کاراته انجام می‌ده چی می‌گن؟ 00:18:04.954 --> 00:18:06.664 خوکی که کاراته انجام می‌ده؟ 00:18:06.914 --> 00:18:09.125 چی می‌گن به، بچه خوک؟ 00:18:09.208 --> 00:18:10.251 نمی‌شه 00:18:10.752 --> 00:18:11.878 خوک کبابی 00:18:11.961 --> 00:18:12.962 چی؟ 00:18:13.338 --> 00:18:15.465 بچه های امروزی این چیزا واسشون خنده داره؟ 00:18:15.965 --> 00:18:17.175 چرا نباشه؟ - خب - 00:18:17.467 --> 00:18:20.595 به یه گاو بدون پا چی میگی؟ 00:18:20.678 --> 00:18:22.597 یه گاو بدون پا؟ - آره - 00:18:23.181 --> 00:18:25.099 چیه؟ - گوشت چرخ کرده - 00:18:26.768 --> 00:18:28.978 آیگو، خدای من 00:18:29.062 --> 00:18:30.772 اینارو به بقیه نگو 00:18:31.731 --> 00:18:32.690 خدای من - چی شده؟ - 00:18:32.774 --> 00:18:34.108 چیه ؟ - چه اتفاقی افتاده؟ - 00:18:34.192 --> 00:18:35.777 چیه؟ - بیا اینجا - 00:18:36.069 --> 00:18:37.654 خدای من، چی شده؟ 00:18:37.737 --> 00:18:39.447 تمومش کن - چیه ؟ - 00:18:39.530 --> 00:18:40.865 چیزی اونجاست؟ 00:18:40.948 --> 00:18:43.242 چرا اینجوری می‌شی؟ پوپو؟ 00:18:43.326 --> 00:18:45.411 پوپو - چیه؟ - 00:18:45.995 --> 00:18:47.664 چی شده؟ 00:18:47.997 --> 00:18:51.292 لطفا، پوپو لطفا برو اونور 00:18:52.293 --> 00:18:54.754 پوپو چی شده؟ - چی شده؟ - 00:18:54.837 --> 00:18:57.048 مشکل چیه؟ - چیه ؟ - 00:18:57.131 --> 00:18:59.467 چیزی نیست، چی شده؟ 00:18:59.550 --> 00:19:01.552 چشه ؟ - مطمئنم یه گربه اونجا بوده، سرده بریم - 00:19:01.636 --> 00:19:03.554 بریم - بریم پوپو - 00:19:03.638 --> 00:19:05.598 اینجا چیزی نیست، بریم خونه 00:19:05.682 --> 00:19:07.266 بریم - خوبه - 00:19:07.350 --> 00:19:08.685 بریم 00:19:08.768 --> 00:19:11.229 چیزی نیست - بیا اینجا - 00:19:11.312 --> 00:19:13.106 بریم خونه - بیا اینجا - 00:19:13.189 --> 00:19:16.317 بریم - برین غذا بخوریم - 00:19:16.401 --> 00:19:18.444 بریم تو 00:19:40.967 --> 00:19:44.053 اینجا توی دنیای واقعی جایی برای تو نیست 00:19:44.137 --> 00:19:46.556 کسایی که زنده ان سعی می کنن فراموش کنن 00:19:47.014 --> 00:19:48.766 فقط اونایی که احمقن با پشیمونی زندگی می کنن 00:19:48.850 --> 00:19:50.184 اما اونایی که زنده ان اینکارو نمی کنن 00:19:50.268 --> 00:19:51.936 راجع به اون درست می گفت 00:19:52.019 --> 00:19:54.021 اون تورو فراموش کرده 00:19:54.439 --> 00:19:56.357 دنبالش رفتن فقط باعث می‌شه احساساتت جریحه دار شه 00:19:56.441 --> 00:19:59.318 ... چون نمی تونه منو ببینه 00:19:59.402 --> 00:20:00.695 و من می تونم 00:20:00.778 --> 00:20:02.864 حتی اگه بتونه ببینه ام چیزی عوض نمی‌شه 00:20:02.947 --> 00:20:04.490 ، حتی اگه زنده شی هم 00:20:04.574 --> 00:20:06.993 با آغوش باز ازت استقبال نمی کنه 00:20:07.076 --> 00:20:08.911 دوست دختر جدید داره 00:20:09.412 --> 00:20:10.371 خدای من 00:20:15.168 --> 00:20:18.337 همه می تونن بگن که تو یه روح جدیدی 00:20:18.421 --> 00:20:21.674 چرا اینقدر پشیمونی داری؟ 00:20:21.758 --> 00:20:25.136 همه ی ارواح پشیمونی دارن اونایی که پشیمون نیستن خدایانن 00:20:26.929 --> 00:20:27.972 فکر کنم حق با توئه 00:20:28.055 --> 00:20:32.685 خوبه، مامان بزرگ راست می‌گه 00:20:32.769 --> 00:20:33.770 واستا 00:20:36.355 --> 00:20:39.233 چرا هی بهم می‌گی مامان بزرگ؟ 00:20:39.317 --> 00:20:40.777 به زودی ۱۰۰ سالت می‌شه 00:20:40.860 --> 00:20:42.695 به زودی هم سن مامان من می‌شی 00:20:42.779 --> 00:20:44.363 همینجوریشم ناراحتم که تو سن پیری مُردم 00:20:44.447 --> 00:20:46.532 مثل یه زن جوون رفتار نکن 00:20:47.408 --> 00:20:51.788 از اینکه تو جوونی مردم ناراحتم می‌شه بیخیالش شی؟ 00:20:51.954 --> 00:20:55.041 چرت و پرته - خدای من - 00:20:56.417 --> 00:20:59.587 به هرحال، یوری رو از دیروز ندیدم 00:21:00.671 --> 00:21:03.925 ... مطمئنم که تو یه جای احمقانه 00:21:04.008 --> 00:21:05.927 داره یه کار احمقانه انجام می‌ده 00:21:17.522 --> 00:21:19.148 نمی تونم باورش کنم 00:21:19.232 --> 00:21:22.401 هی بهش گفتم اگه کلیدارو اینجا بذاری دزد میاد 00:21:22.485 --> 00:21:23.820 هیچوقت گوش نمیده 00:21:36.290 --> 00:21:39.335 اینو ببین، نمی تونی درست و حسابی ببینی چون همه روی همن 00:21:39.418 --> 00:21:41.963 همیشه اینارو مرتب می کردم 00:22:00.606 --> 00:22:01.566 تو ۴۹ روز وقت داری 00:22:01.649 --> 00:22:04.986 اگه توی این ۴۹ روز به جای خودت برگردی 00:22:05.069 --> 00:22:06.946 می تونی زنده بمونی 00:22:07.238 --> 00:22:08.489 ... جای خودت 00:22:08.573 --> 00:22:11.033 جایی که اگه زنده بودی باید می بودی 00:22:22.587 --> 00:22:24.255 پاداش نیست 00:22:24.630 --> 00:22:25.840 تنبیه ئه 00:22:28.301 --> 00:22:30.970 دلم واست تنگ شده سو وو 00:23:32.573 --> 00:23:34.116 گم شده 00:23:34.617 --> 00:23:35.868 اوه، خدای من 00:23:36.661 --> 00:23:40.790 فکر کنم دیشب یه موش اومده اینجا 00:23:40.873 --> 00:23:43.584 موش؟ الان به شوهرت گفتی موش؟ 00:23:43.918 --> 00:23:45.252 ... چجوری می تونی 00:23:45.461 --> 00:23:47.296 من نیستم 00:23:47.380 --> 00:23:48.589 فکر می کنی بچه ام؟ 00:23:48.881 --> 00:23:50.633 چرا باید بازم پولتو بدزدم؟ 00:23:50.716 --> 00:23:53.552 دکتر گی، توی راهی؟ - آره - 00:23:53.719 --> 00:23:54.929 بله عزیزم 00:23:55.805 --> 00:23:56.806 پول ۱۰ هزار وونی؟ 00:23:57.181 --> 00:23:59.058 با فقط ۱۰ هزار وون می تونم چیکار کنم؟ 00:23:59.225 --> 00:24:00.643 حتی نمی تونم باهاش یه مرغ هم بخرم 00:24:05.314 --> 00:24:07.733 ببخشید هیون جونگ سعی می‌کنم پولو بهت گردونم 00:24:12.446 --> 00:24:13.447 خیلی خوبه 00:24:16.826 --> 00:24:18.994 آروم باش خانوم، ممکنه خفه شی 00:24:19.078 --> 00:24:22.248 یه روح گشنه یا چیزی تسخیرت کرده؟ 00:24:22.331 --> 00:24:25.000 ... خانوم، یه روح گشنه 00:24:25.084 --> 00:24:27.002 بقیه مردمو تسخیر نمی کنه 00:24:27.086 --> 00:24:28.504 چی؟ 00:24:32.007 --> 00:24:33.342 سلام 00:24:34.844 --> 00:24:36.470 این قهوه چقدره؟ 00:24:36.554 --> 00:24:37.680 هزار وون 00:24:47.356 --> 00:24:48.941 روز خوبی داشته باشی 00:24:52.987 --> 00:24:54.905 این دوک بوککی چقدره؟ 00:24:54.989 --> 00:24:55.948 سه هزار وون؟ 00:24:56.031 --> 00:24:58.617 کیک ماهی تند چی؟ 00:24:59.118 --> 00:25:01.412 هزار وونه - این غیر تند هاش چی؟ - 00:25:01.495 --> 00:25:02.496 پونصد وون 00:25:02.621 --> 00:25:05.291 فروش خوبی داشته باشین 00:25:17.762 --> 00:25:20.055 ای بابا نزدیک بودا 00:25:37.323 --> 00:25:39.784 اگه تو این سن به سیگار کشیدن ادامه بدید 00:25:39.867 --> 00:25:41.494 دیگه حالتون خوب نمی‌شه 00:25:42.078 --> 00:25:44.539 دکتر چو ؟ - بله ؟ - 00:25:44.789 --> 00:25:46.040 ... این چارت 00:25:48.001 --> 00:25:49.210 ... این چارت نشون می‌ده 00:25:49.294 --> 00:25:50.586 تو این سن ؟ 00:25:51.337 --> 00:25:52.672 سیگار؟ 00:25:53.965 --> 00:25:54.799 ... چیزه 00:25:55.341 --> 00:25:58.594 تو خانواده‌تون سیگاری دارید؟ 00:25:58.678 --> 00:26:01.347 فکر کنم یکی دیگه باشه با همین اسم 00:26:06.311 --> 00:26:08.146 نه نه، هیچی 00:26:23.703 --> 00:26:25.079 تموم شد؟ 00:26:26.456 --> 00:26:28.291 یا معتاد کربوهیدراتی؟ 00:26:28.374 --> 00:26:29.709 چی؟ 00:26:31.794 --> 00:26:33.212 وا، این چیه؟ 00:26:34.547 --> 00:26:35.882 ایش 00:26:37.216 --> 00:26:38.801 چرا؟ می تونی همه‌شو بخوریا 00:26:38.885 --> 00:26:40.553 ببینیم ترکمون می گیری یا نه 00:26:40.636 --> 00:26:41.554 ببند 00:26:41.846 --> 00:26:42.930 قاشق، قاشق 00:26:43.014 --> 00:26:46.476 چی؟ آها، ببخشید – به خودت بیا - 00:26:49.562 --> 00:26:51.022 چشه؟ 00:26:53.566 --> 00:26:55.568 "فشن مردانه" 00:26:56.402 --> 00:26:57.570 "مردی خوشتیپ" 00:26:59.405 --> 00:27:01.115 "منم" 00:27:02.658 --> 00:27:05.244 دکتر یه وقت گوشیتونو نذارید زمینا 00:27:05.328 --> 00:27:07.038 معتادِ فضای مجازی نیس؟ 00:27:07.121 --> 00:27:08.581 از اعتیادم بدتره 00:27:08.664 --> 00:27:10.416 نزدیک 100 هزارتا فالوور داره 00:27:10.500 --> 00:27:12.126 واو – از سلبریتی ها هم معروف تره - 00:27:12.210 --> 00:27:13.252 صد هزار تا؟ - آره بابا - 00:27:13.336 --> 00:27:16.297 من با همه آشناهام رو هم صدتا فالوورم ندارم 00:27:16.506 --> 00:27:18.800 درباره جراحی مغز و اعصاب پست می ذارن؟ 00:27:20.635 --> 00:27:21.803 وا! این چه حرفیه؟ 00:27:22.136 --> 00:27:23.137 عزیز دلم – بله؟ - 00:27:23.221 --> 00:27:25.056 کی دلش می‌خواد اینارو بخونه؟ 00:27:25.181 --> 00:27:27.266 ... باید یه چیزی پست کنی 00:27:27.350 --> 00:27:29.977 که فالوورات دلشون بخواد بخونن مجله که نیست 00:27:30.061 --> 00:27:31.187 شما چی پست می کنید؟ 00:27:31.270 --> 00:27:33.439 "لام.ر" – لام.ر؟ یعنی چی؟ - 00:27:33.523 --> 00:27:35.900 "لباس روز" چیزی که امروز پوشیدم 00:27:36.150 --> 00:27:38.236 مردم واسه چی بخوان بدونن که شما امروز چی پوشیدی؟ 00:27:38.319 --> 00:27:39.862 چون من یه کاری می کنم که بخوان بدونن 00:27:39.946 --> 00:27:41.948 لباس یا کفشایی که دلشون می‌خواد بخرن 00:27:42.031 --> 00:27:44.867 انواع و اقسام محصولاتِ ساخت محدود رو نشونشون می‌دم 00:27:44.951 --> 00:27:46.702 با چی؟ با استیل خوب خودم 00:27:46.786 --> 00:27:48.955 اینطوریه که 100 هزارتا فالوور دارم 00:27:49.038 --> 00:27:51.374 اینکه فقط از خریدن منصرفشون می کنه 00:27:51.457 --> 00:27:53.084 داری شهره‌ی شهر می‌شی 00:27:53.167 --> 00:27:54.961 ... اگه با این اشتیاق درس می خوندید 00:27:55.044 --> 00:27:56.629 تا الان پروفسور شده بودید 00:27:57.880 --> 00:27:59.632 غذاتو بخور تو 00:28:05.972 --> 00:28:06.931 دکتر چو؟ 00:28:11.561 --> 00:28:13.730 دکتر چو، صدات می کنه 00:28:13.813 --> 00:28:15.606 ها؟ - صدات می زنه - 00:28:15.690 --> 00:28:16.691 کی؟ 00:28:16.774 --> 00:28:17.984 مشکلی پیش اومده؟ 00:28:18.067 --> 00:28:19.944 از صبح همش دارید اشتباه می کنید 00:28:20.027 --> 00:28:21.529 امروز صبح؟ چه اشتباهی؟ 00:28:21.612 --> 00:28:22.905 لازم نکرده بدونی 00:28:22.989 --> 00:28:24.490 کارت شناسایی‌شونو گم کردن 00:28:24.574 --> 00:28:26.951 به یه پسربچه هم گفتن بخاطر پیریش 00:28:27.034 --> 00:28:28.953 دیگه سیگار نکشه 00:28:31.330 --> 00:28:33.040 به پسر بچه؟ 00:28:33.124 --> 00:28:34.000 زده به سرت؟ 00:28:34.083 --> 00:28:36.002 آره دیوونه‌ام. راضی شدی؟ 00:28:41.507 --> 00:28:42.550 می‌گم 00:28:43.301 --> 00:28:46.721 ببینید من مطمئنم که یه سری‌ها خیلی شبیه همن 00:28:46.804 --> 00:28:48.347 درست عین دوقلو ها، درسته؟ 00:28:48.431 --> 00:28:50.683 می‌شه که آدما شبیه هم باشن 00:28:50.767 --> 00:28:52.226 ولی معمولا مگر اینکه دوقلو باشن 00:28:52.310 --> 00:28:53.895 همسان بنظر نمیان 00:28:53.978 --> 00:28:55.354 راست می‌گه – چرا؟ - 00:28:55.438 --> 00:28:58.483 بدجنسی نکن اینجوری نگو می تونن کاملا عین هم باشن 00:28:58.566 --> 00:28:59.650 چرا اینقدر سخت باشه؟ 00:28:59.734 --> 00:29:02.195 نمی تونید اینجوری فکر کنید ... می تونن عین هم باشن 00:29:02.278 --> 00:29:03.237 درست نیست؟ 00:29:07.825 --> 00:29:10.036 ببخشید. غذاتونو بخورید 00:29:11.871 --> 00:29:13.915 هی – چشه؟ - 00:29:13.998 --> 00:29:15.458 نمی دونم – چیه؟ - 00:29:16.042 --> 00:29:17.710 اگه عین هم باشن چی؟ 00:29:18.211 --> 00:29:19.921 بعدش می خوای چیکار کنی؟ 00:29:21.339 --> 00:29:22.632 چیه؟ 00:29:25.343 --> 00:29:26.719 خب پس 00:29:29.806 --> 00:29:31.933 تا حالا یه همزاد دیدین ؟ 00:29:32.600 --> 00:29:33.601 چی؟ 00:29:34.602 --> 00:29:36.646 نه جدی اینم سواله پسر؟ 00:29:37.647 --> 00:29:38.815 راست می‌گی 00:29:38.981 --> 00:29:41.150 اینم شد سوال آخه؟ 00:29:43.236 --> 00:29:45.112 چی شد؟ چشه اون؟ - چیه؟ - 00:29:45.780 --> 00:29:48.491 کسی می تونه بگه چه خبره؟ هیچکس؟ 00:29:49.450 --> 00:29:50.451 ... مجنون 00:29:50.827 --> 00:29:54.121 روانپزشکم نمی تونه مجنون رو درمان کنه 00:30:07.301 --> 00:30:08.970 چیکار می کنی خانم؟ 00:30:09.053 --> 00:30:10.471 جمع کن خودتو 00:30:10.847 --> 00:30:13.182 وای، دیوونه ست 00:30:13.266 --> 00:30:14.684 ببخشید 00:30:29.657 --> 00:30:31.784 آخ ، یادم رفت 00:30:43.504 --> 00:30:45.214 نذار بقیه ارواح بگیرنت 00:30:45.965 --> 00:30:48.926 اگه ارواح رو دیدی، نادیده بگیرشون 00:30:49.051 --> 00:30:52.763 اگه اونا بو ببرن که تو یه آدمی اوضاع پیچیده می‌شه، فهمیدی؟ 00:31:09.864 --> 00:31:10.865 وای عزیزم 00:32:41.497 --> 00:32:42.665 غذا خوردید؟ 00:32:43.124 --> 00:32:44.333 با من؟ 00:32:46.293 --> 00:32:47.128 باحال نبود؟ 00:32:47.628 --> 00:32:49.171 رو به راه بنظر نمیاید 00:32:49.255 --> 00:32:51.549 دکتر جانگ اومد یه سری لیچار بارمون کرد 00:32:51.632 --> 00:32:54.844 اه، دکتر جانگ باید با اون عوضی اینجوری کنه 00:32:54.927 --> 00:32:57.054 چرا باید شما بی گناهارو عذاب بده؟ 00:32:57.138 --> 00:32:59.849 اگه دکتر چو اخراج بشه چی؟ 00:32:59.932 --> 00:33:01.642 آخه جراح قلب و عروقه 00:33:01.726 --> 00:33:03.561 ولی فقط بیمارای سرپایی رو می بینه 00:33:04.103 --> 00:33:06.022 بهتر نشده حالش؟ 00:33:06.105 --> 00:33:07.690 اینجوری که بنظر میاد نیست 00:33:07.940 --> 00:33:09.108 هنوز درد داره 00:33:09.483 --> 00:33:10.484 صدمه دیده 00:33:11.402 --> 00:33:12.820 دکتر جانگ 00:33:12.903 --> 00:33:13.988 دروغ گفتم 00:33:14.905 --> 00:33:16.490 دروغ – اه - 00:33:16.574 --> 00:33:17.783 اینم مریضه ها 00:33:19.201 --> 00:33:20.661 همشون مریضن 00:33:22.496 --> 00:33:24.331 خدایا، ای بابا 00:33:25.791 --> 00:33:27.710 چیکار می کنی؟ - ایش - 00:33:27.793 --> 00:33:28.794 آی 00:33:28.878 --> 00:33:30.171 واقعا حالت بده؟ 00:33:33.340 --> 00:33:34.717 اه 00:33:35.217 --> 00:33:36.093 ایش 00:33:38.304 --> 00:33:39.638 چیه این 00:33:39.722 --> 00:33:41.432 ایش – چیه؟ - 00:33:42.433 --> 00:33:43.768 بده به من 00:33:44.518 --> 00:33:45.728 بده‌ش 00:33:45.853 --> 00:33:46.854 چیه؟ 00:33:50.232 --> 00:33:51.984 چیه این؟ چرا یهو آوردیش بیرون؟ 00:33:52.068 --> 00:33:53.277 همینجوری 00:33:53.861 --> 00:33:54.945 چرا همینجوری؟ 00:33:55.821 --> 00:33:58.783 دیروز یکی شبیه یوری رو تو خیابون دیدم 00:34:01.660 --> 00:34:03.079 همه‌ش همین؟ 00:34:03.204 --> 00:34:04.663 فقط همین همزاد و این قضایا؟ 00:34:04.747 --> 00:34:06.916 ولش کن چرا همینجوری نیارمش بیرون که ببینمش؟ 00:34:07.291 --> 00:34:09.627 مهر و مومی، چیزی شده؟ یه حلقه ست دیگه 00:34:10.377 --> 00:34:11.629 تویی که مهر و موم شدی 00:34:11.712 --> 00:34:13.339 تظاهر می کردی هیچوقت هیچ اتفاقی نیفتاده 00:34:13.798 --> 00:34:15.633 حالا چی شده یهو؟ - عین عینش بود - 00:34:19.178 --> 00:34:21.972 یه جوری شبیهش بود که انگار یوری برگشته 00:34:23.307 --> 00:34:25.643 واسه اینه، خوب شد؟ 00:34:26.310 --> 00:34:27.311 برو بیرون دیگه 00:34:27.937 --> 00:34:30.689 برو همون مد روزتو پست کن 00:34:31.482 --> 00:34:33.067 یه وقت فالوورات کم نشه 00:34:33.150 --> 00:34:35.236 برو عکس و پیام و این چیزاتو پست کن 00:34:38.781 --> 00:34:40.950 ایش – ترسیدم - 00:34:57.049 --> 00:34:59.093 این برای دکتر چو، جراح قلب و عروقه 00:34:59.176 --> 00:35:00.803 بگم از طرف کیه؟ 00:35:00.886 --> 00:35:02.555 ... عه 00:35:03.347 --> 00:35:05.432 همینجوری تو خیابون پیداش کردم 00:35:05.850 --> 00:35:06.934 رهگذرم 00:35:08.561 --> 00:35:10.729 می‌ره رو اعصاب من 00:35:11.856 --> 00:35:14.984 ممکنه عین هم باشن ... ولی زنده نشده برگرده که 00:35:23.200 --> 00:35:24.577 چه خبره؟ 00:35:25.619 --> 00:35:27.037 یه لحظه وایسا، یه لحظه 00:35:30.583 --> 00:35:31.834 !وای خدا 00:35:33.335 --> 00:35:34.879 ترسیدم که 00:35:35.713 --> 00:35:37.548 یه ذره هیجانزده شدم 00:35:38.382 --> 00:35:39.925 هیجانزده شدم فقط 00:35:40.134 --> 00:35:41.427 باید به خودم بیام بسه 00:35:42.011 --> 00:35:43.512 برم قرص بخورم 00:35:55.482 --> 00:35:58.360 اصلا نباید گیر اون وراج بیفتم 00:36:03.991 --> 00:36:06.285 نذار بقیه ارواح بگیرنت 00:36:11.290 --> 00:36:12.458 یوری 00:36:14.001 --> 00:36:16.337 چی شده؟ 00:36:18.505 --> 00:36:20.049 مطمئنم یوریه 00:36:20.216 --> 00:36:22.009 ولی روح نیست 00:36:25.262 --> 00:36:27.139 اوف، چقدر گرمه امروز 00:36:27.223 --> 00:36:28.474 تو کی هستی؟ 00:36:29.183 --> 00:36:30.684 یوری – یوری - 00:36:30.768 --> 00:36:32.895 منو نمی شناسی؟ منو می شناسی 00:36:32.978 --> 00:36:34.355 یوری 00:36:34.855 --> 00:36:36.649 یوری یوری؟ 00:36:36.857 --> 00:36:39.026 یوری؟ - ایش - 00:36:39.109 --> 00:36:40.110 کجا داره می‌ره؟ 00:36:40.194 --> 00:36:41.487 مامان، می تونه مارو ببینه 00:36:41.946 --> 00:36:42.947 خدایا 00:36:46.283 --> 00:36:47.326 !هی 00:36:48.702 --> 00:36:51.080 کل خانواده با هم نمُردن؟ 00:36:51.163 --> 00:36:52.623 پس چرا نمی رن اون دنیا؟ 00:36:53.040 --> 00:36:54.917 آهان خانواده پیل سونگ؟ 00:36:55.417 --> 00:36:57.002 بخاطر پسرشون نمی تونن از اینجا برن 00:37:05.469 --> 00:37:06.595 بیاید اینجا 00:37:08.889 --> 00:37:09.890 ای خدا 00:37:11.976 --> 00:37:12.977 پسرشون؟ 00:37:13.477 --> 00:37:15.479 آره. تو یه تصادفی مُردن 00:37:15.562 --> 00:37:17.398 که پسر 9 ساله‌شون تنها مونده 00:37:17.481 --> 00:37:19.692 قول دادن پسرشون که بالغ شد برن اون دنیا 00:37:19.775 --> 00:37:21.819 ولی هنوز فکر می کنن بزرگ نشده 00:37:30.035 --> 00:37:32.371 بابا هنوز بچه‌ست اون 00:37:32.871 --> 00:37:34.873 قرار ملاقات داره شرط می بندم ملاقات کاریه 00:37:36.000 --> 00:37:36.917 اینجا؟ 00:37:37.001 --> 00:37:38.752 ، اگه ملاقات مهمی باشه 00:37:39.086 --> 00:37:40.838 می تونن همچین جایی قرار بذارن – اوهوم - 00:37:40.921 --> 00:37:42.381 بذارید من برم تو 00:37:52.683 --> 00:37:55.060 کاری نمونده که نکرده باشه کدوم بچه؟ 00:37:55.144 --> 00:37:57.313 ملاقاته، مگه نه؟ - آره ملاقاته - 00:37:57.396 --> 00:38:00.149 ولی کل خانواده‌شون استثنائی‌ان 00:38:01.400 --> 00:38:02.985 یه بار که به یه چیزی گیر بدن 00:38:04.236 --> 00:38:05.362 دیگه ولش نمی کنن 00:38:09.867 --> 00:38:10.909 کسی داره میاد؟ 00:38:11.452 --> 00:38:13.329 بدویید. اوناهاش 00:38:13.412 --> 00:38:15.205 !بگیریدش 00:38:15.289 --> 00:38:17.541 چرا یهو به پست این خانواده‌ی ارواح خوردم؟ 00:38:18.917 --> 00:38:21.503 چشه؟ چطوری آدم شده؟ 00:38:21.587 --> 00:38:22.963 چرا اینقدر سریعه؟ 00:38:23.047 --> 00:38:25.591 ولی از روح که نمی تونه سریع‌تر باشه 00:38:25.716 --> 00:38:28.093 سریعه دیگه، واقعا هست 00:38:30.596 --> 00:38:32.222 اوناهاش 00:38:32.306 --> 00:38:33.515 !بگیریدش 00:38:35.225 --> 00:38:37.394 می تونیم بگیریمش بدویید 00:38:42.191 --> 00:38:43.942 بدویید بگیریدش 00:38:54.828 --> 00:38:56.747 تو دیدیش؟ - نه، ندیدم - 00:38:57.664 --> 00:38:59.458 تو دیدیش؟ - نه - 00:38:59.625 --> 00:39:01.502 چرا ندیدیش؟ - بیاین بریم - 00:39:03.629 --> 00:39:05.923 اه، چقدر پیگیرن واقعا 00:39:14.181 --> 00:39:16.100 آوردش بیمارستان 00:39:17.267 --> 00:39:18.769 مرام گذاشته واقعا 00:39:18.852 --> 00:39:20.145 دستش درد نکنه 00:39:20.312 --> 00:39:22.022 ولی چرا پشت و روئه؟ 00:39:47.881 --> 00:39:51.260 (کودن) 00:39:58.475 --> 00:39:59.643 چرا پاک نمی‌شه 00:40:00.144 --> 00:40:01.728 (ماژیک ماندگار) 00:40:02.938 --> 00:40:03.814 خدایا 00:40:11.530 --> 00:40:12.656 چیکار کنم؟ 00:40:25.294 --> 00:40:27.004 201 درباره بیمار اتاق 00:40:27.463 --> 00:40:30.090 نیومد اینجا که تو عملش کنی؟ 00:40:30.424 --> 00:40:32.843 شنیدم بعد از کلی تحقیق اینجا رو انتخاب کرده 00:40:32.926 --> 00:40:35.596 کی؟ - 201 بیمار اتاق - 00:40:36.430 --> 00:40:38.182 کی اینو آورده؟ - ... نمی دونم - 00:40:38.265 --> 00:40:40.184 دکتر چو، باید بیاید 00:40:40.434 --> 00:40:41.727 واقعا لازمش داریم 00:40:42.227 --> 00:40:44.688 واقعا قبول نمی کنه فقط بیمارای سرپایی رو می بینه 00:40:44.771 --> 00:40:46.648 اگه دست دست کنیم بیماره می میره 00:40:46.732 --> 00:40:47.566 چیه؟ 00:40:47.649 --> 00:40:49.318 یه بیمار اورژانسیه با پارگی قلب 00:40:49.401 --> 00:40:50.861 الان هیچ دکتری در دسترس نیست 00:40:50.944 --> 00:40:53.113 زنگ بزن اتاق عمل ببین کی زودتر کارش تموم می‌شه 00:40:53.197 --> 00:40:55.699 زنگ زدم. زودترینش 5 ساعت دیگه تموم می‌شه 00:40:55.782 --> 00:40:56.992 بفرستینش یه بیمارستان دیگه 00:40:57.075 --> 00:40:58.118 ممکنه تو راه بمیره 00:40:58.202 --> 00:41:00.120 بهتون نیاز داریم دکتر خواهش می کنم 00:41:08.712 --> 00:41:11.256 نه – دکتر چو، ممکنه بمیره - 00:41:12.549 --> 00:41:14.259 ممکنه بمیره 00:41:14.343 --> 00:41:15.427 گفتم نه 00:41:15.928 --> 00:41:16.970 بفرستش بره 00:41:17.054 --> 00:41:19.473 نمی تونم چرا نمی ذارید من عمل کنم؟ 00:41:19.681 --> 00:41:21.391 می تونم نجاتش بدم، دکتر 00:41:21.642 --> 00:41:22.726 دکتر چو 00:41:35.321 --> 00:41:37.490 تا حالا این کارو نکرده 00:41:37.573 --> 00:41:38.950 حتی یه بارم نکرده 00:41:39.033 --> 00:41:41.119 اگه اشتباهی پیش بیاد چی؟ 00:41:41.202 --> 00:41:43.246 همینو بگو – چیه؟ چی شده؟ - 00:41:43.329 --> 00:41:44.998 کی؟ چی شده؟ 00:41:45.081 --> 00:41:46.207 چیه که اینقدر جالبه؟ 00:41:46.291 --> 00:41:47.875 درباره بخش قلب و عروقه 00:41:47.959 --> 00:41:49.961 قراره دکتر چو به زودی یه عمل داشته باشه 00:41:50.044 --> 00:41:51.212 داری دروغ می‌گی 00:41:51.296 --> 00:41:54.173 راسته. برای اولین بار تو این 4 سال می‌خواد جراحی کنه 00:41:54.257 --> 00:41:55.967 همه کنجکاون – واقعا؟ - 00:41:57.260 --> 00:41:59.137 سینه‌اش باز شده می تونین فورا شروع کنین 00:42:15.153 --> 00:42:16.321 چیکار می کنید؟ 00:42:18.031 --> 00:42:19.032 ها؟ 00:42:20.491 --> 00:42:21.534 دارم میام 00:42:40.303 --> 00:42:42.805 کلی خون از دست داده نبضش تحت کنترله 00:42:43.806 --> 00:42:44.807 باشه 00:43:34.857 --> 00:43:36.192 یوری 00:43:36.943 --> 00:43:38.569 یوری پاشو 00:43:40.071 --> 00:43:41.072 یوری 00:43:48.204 --> 00:43:49.247 پاشو یوری 00:43:49.455 --> 00:43:51.707 یوری پاشو تو روخدا 00:43:51.791 --> 00:43:52.959 چا یوری 00:43:56.754 --> 00:43:58.131 یوری 00:43:59.841 --> 00:44:01.008 یوری پاشو 00:44:01.384 --> 00:44:02.635 پاشو دیگه 00:44:02.718 --> 00:44:03.970 چیکار می‌کنی؟ 00:44:04.053 --> 00:44:05.763 بریم خونه..زود باش 00:44:06.389 --> 00:44:08.182 کانگ هوا - برو اون طرف - 00:44:08.349 --> 00:44:09.934 خودتو جمع کن دیوانه 00:44:10.017 --> 00:44:11.185 کانگ هوا هی 00:44:11.769 --> 00:44:13.271 زود باش دیگه، جمع کن خودتو 00:44:17.817 --> 00:44:18.985 یوری نه 00:44:19.944 --> 00:44:22.029 یوری چیکار کنم؟ 00:44:22.488 --> 00:44:23.823 یوری 00:44:24.782 --> 00:44:25.741 یوری 00:44:30.913 --> 00:44:31.998 یوری 00:44:37.044 --> 00:44:38.171 حالا چیکار کنم؟ 00:45:02.820 --> 00:45:03.946 چه گِلی به سر بگیرم ؟ 00:45:05.239 --> 00:45:07.325 ما فقط نگرانیم ، همین 00:45:07.408 --> 00:45:09.410 لطفا به خودت نگیر 00:45:09.493 --> 00:45:12.580 بعد از اینکه همه ماجرا رو شنیدیم یه چیزی با عقل جور درنمیاد 00:45:12.788 --> 00:45:14.207 ماجرای فریزر هم همینطور 00:45:14.290 --> 00:45:15.541 درسته 00:45:16.083 --> 00:45:18.628 میسو می‌گه سو وو رو دیده که با خودش حرف میزده 00:45:18.711 --> 00:45:20.463 چند بار 00:45:20.546 --> 00:45:22.840 می‌دونم... یه بار داشتن خاله بازی می‌کردن 00:45:22.924 --> 00:45:24.926 چا این گفت می‌خواد بابا باشه 00:45:25.009 --> 00:45:26.469 و سو وو گفت 00:45:26.552 --> 00:45:28.346 "این بچه بابا می‌شه" و ناکجا رو نشون داد 00:45:28.429 --> 00:45:29.805 که اینطور 00:45:29.931 --> 00:45:31.349 می‌دونی ؟ 00:45:31.432 --> 00:45:33.142 ما هم بچه داریم 00:45:33.226 --> 00:45:35.853 نمی‌شه که دست رو دست بذاریم 00:45:36.687 --> 00:45:41.525 تازه، سو وو نمی‌تونه به اندازه بقیه بچه ها حرف بزنه 00:45:43.361 --> 00:45:45.238 حتما خیلی نگرانی 00:45:45.446 --> 00:45:47.782 خواهرزاده منم تحت درمانه 00:45:48.115 --> 00:45:49.867 شماره تماسشونو بهت می‌دم یه زنگ بزن 00:45:49.951 --> 00:45:51.285 حتما بزن - آره حتما - 00:45:54.121 --> 00:45:57.625 همه تون بچه هاتونو می‌فرستین مهدکودک زبان انگلیسی؟ 00:45:57.708 --> 00:45:59.252 آره حتما 00:45:59.752 --> 00:46:01.462 چطور ؟ مهدکودک خوب می‌شناسین ؟ 00:46:01.754 --> 00:46:03.172 این شد یه بحث خوب 00:46:03.256 --> 00:46:05.591 باید به هم دیگه اطلاعات بدیم 00:46:05.675 --> 00:46:08.511 ..و بریم بیرون - یعنی اینقد وقت آزاد دارین ؟ - 00:46:08.886 --> 00:46:11.055 واسه چی اینقد بچه ی یکی دیگه براتون مهمه ؟ 00:46:12.598 --> 00:46:15.601 من می‌دونم دوای درد سو وو چیه 00:46:16.727 --> 00:46:17.853 ..می‌شه که 00:46:19.146 --> 00:46:20.523 سرتون به کار خودتون باشه ؟ 00:46:28.322 --> 00:46:30.032 چی گفت؟ 00:46:30.199 --> 00:46:31.951 اصلا می‌دونه درد بچه ش چیه؟ 00:46:32.493 --> 00:46:35.371 خودش از رفتارای بچه ش اذیت نمی‌شه؟ 00:46:40.835 --> 00:46:43.045 بنظر میاد خودش می‌دونه داستان از چه قراره 00:46:43.170 --> 00:46:46.048 آره؟ می‌دونی من چه فکری می‌کنم؟ 00:46:47.216 --> 00:46:50.386 فکر کنم بخاطر پول با بابای سو وو ازدواج کرده 00:46:51.804 --> 00:46:53.556 باباش یه دکتر موفقه توی یه بیمارستان بزرگ 00:46:54.056 --> 00:46:55.725 با عقل جور نمیاد ؟ 00:46:56.225 --> 00:46:58.269 راست می‌گی... حتما همینطوره - مگه نه ؟ - 00:46:59.061 --> 00:47:00.438 ولی خیلی باحال بنظر میومدا 00:47:01.230 --> 00:47:02.606 هی - هی - 00:47:02.815 --> 00:47:04.817 "می‌شه که سرتون به کار خودتون باشه ؟" 00:47:04.900 --> 00:47:06.402 خل شدی ؟ 00:47:06.652 --> 00:47:07.778 منم شبیه اونم ؟ 00:47:07.862 --> 00:47:08.863 نه بابا - نه - 00:47:09.363 --> 00:47:10.239 سلام 00:47:11.407 --> 00:47:14.327 ببخشید، کار پیش اومد 00:47:15.077 --> 00:47:16.370 الان میام 00:47:19.206 --> 00:47:22.543 (پرستار کمکی) 00:47:24.754 --> 00:47:26.088 مامان سو وو هستم 00:47:26.756 --> 00:47:29.091 لطفا امروز برو دنبال سو وو 00:47:36.682 --> 00:47:38.684 شروع کنیم 00:47:38.768 --> 00:47:41.604 کسی که اول برسه اینجا برنده س 00:47:41.687 --> 00:47:44.690 کی می‌خواد اول بره ؟ - باشه - 00:47:44.815 --> 00:47:46.817 بزن بریم 00:47:46.901 --> 00:47:48.611 تو اول برو - بسه - 00:47:48.694 --> 00:47:50.654 ببین - هی - 00:47:52.907 --> 00:47:54.116 ایناهاش 00:47:54.742 --> 00:47:56.410 خیلی خوشگله - چی هست ؟ - 00:47:56.494 --> 00:47:58.287 دوباره امتحان کنیم 00:47:58.371 --> 00:47:59.830 مواظب باش 00:47:59.914 --> 00:48:02.249 دوباره داره می‌دوئه. حتما خوبه 00:48:07.755 --> 00:48:09.382 دنبالم بیا 00:48:25.856 --> 00:48:27.233 بازم اون پسره 00:49:09.984 --> 00:49:11.235 هی 00:50:30.064 --> 00:50:31.065 سلام 00:50:32.650 --> 00:50:34.026 سلام سو وو 00:51:08.269 --> 00:51:09.687 سو وو اینجایی 00:51:12.856 --> 00:51:13.941 تو کی هستی ؟ 00:51:17.152 --> 00:51:19.071 اومدی دنبالش ؟ 00:51:20.531 --> 00:51:22.366 سو وو خاله ت اومده 00:51:22.449 --> 00:51:25.160 مامانت گفت امروز با خاله بری خونه 00:51:26.662 --> 00:51:27.788 می‌تونین برین 00:51:28.747 --> 00:51:29.832 ببخشید ؟ 00:51:43.929 --> 00:51:45.556 اسم خودتو گذاشتی دکتر ؟ 00:51:46.807 --> 00:51:49.435 چطور لاپاراتومی بیمارو نصفه ول کردی ؟ 00:51:57.818 --> 00:51:59.153 برو اون مردکتو بنداز تو سطل آشغال 00:51:59.445 --> 00:52:00.863 بندازش دور احمق 00:52:02.531 --> 00:52:04.450 خیلی باهات راه اومدم نه ؟ 00:52:04.908 --> 00:52:07.161 می‌خوای منو از بین ببری ؟ همینه نه ؟ 00:52:08.162 --> 00:52:10.456 اگه زود تمومش نکرده بودم که بیمار می‌میرد 00:52:10.539 --> 00:52:12.708 کم مونده بود طرفو بکشی 00:52:16.503 --> 00:52:18.797 دکتر لطفا آروم باشین باید باهاتون صحبت کنم 00:52:18.881 --> 00:52:20.382 به من نگو آروم باش 00:52:20.966 --> 00:52:23.677 ببخشید یه لحظه با من بیاین 00:52:30.267 --> 00:52:37.274 احمق 00:52:45.324 --> 00:52:46.659 کلاستروفوبیا؟ (ترس از فضای تنگ و بسته) 00:52:47.242 --> 00:52:48.410 ولی آخه 00:52:50.079 --> 00:52:52.206 این یه مورد معمولی نیست 00:52:52.915 --> 00:52:55.334 فقط یه جاهای خاص 00:52:56.210 --> 00:52:57.795 منظورت اتاق عمله ؟ 00:52:57.878 --> 00:52:58.837 بله 00:52:59.421 --> 00:53:02.549 یه جراح قلب از اتاق عمل می‌ترسه ؟ 00:53:04.927 --> 00:53:05.928 بله 00:53:11.600 --> 00:53:13.060 باروم نمی‌شه 00:53:14.228 --> 00:53:15.646 چرا الان داری می‌گی ؟ 00:53:16.146 --> 00:53:19.191 چهار سال لرزش دستش رو سرزنش کردم 00:53:19.775 --> 00:53:20.651 اگه بهم گفته بودی 00:53:20.734 --> 00:53:22.945 می‌فرستادمش برای درمان 00:53:23.028 --> 00:53:23.987 دکتر جانگ 00:53:24.738 --> 00:53:26.865 نمی‌ره برای درمان 00:53:26.949 --> 00:53:28.075 چی ؟ 00:53:28.158 --> 00:53:31.453 خودمو کُشتم که بره پیش دکتر 00:53:31.787 --> 00:53:34.581 ولی خیلی یه دنده ست و نمی‌ره ، تمام 00:53:34.665 --> 00:53:35.874 آخه چرا نه ؟ 00:53:42.423 --> 00:53:43.716 نمی‌دونم والا 00:53:50.472 --> 00:53:52.766 بنظر اوکی میاد برای همین همه فکر می‌کنن حل شده 00:53:55.811 --> 00:53:57.229 ولی شایدم حل نشده 00:54:02.109 --> 00:54:05.696 من خوشحالم اثر یون هانگ گی 00:54:07.114 --> 00:54:10.534 من خوشحالم 00:54:10.617 --> 00:54:12.828 من واقعا خوشحالم 00:54:12.911 --> 00:54:18.834 صلح 00:54:38.979 --> 00:54:41.857 چا یوری 00:54:49.531 --> 00:54:52.117 کودن 00:54:54.912 --> 00:54:58.457 کودن 00:55:05.088 --> 00:55:06.256 چیه ؟ 00:55:15.265 --> 00:55:17.226 یوری چی می‌کشه ؟ 00:55:17.810 --> 00:55:19.269 زود باش 00:55:19.770 --> 00:55:21.480 به زودی مادر می‌شی 00:55:21.563 --> 00:55:23.357 فکر نمی‌کنی کارت خیلی بچگونه س ؟ 00:55:23.899 --> 00:55:25.901 وقتی یول مو به دنیا اومد همه چی رو بهش می‌گم 00:55:26.360 --> 00:55:28.070 از دیروز دارم اینو بهت می‌گم 00:55:28.153 --> 00:55:29.655 باشه ببخشید 00:55:29.905 --> 00:55:32.699 فردا حتما توت فرنگی می‌گیرم 00:55:32.783 --> 00:55:34.660 هر چی توت فرنگی هست می‌گیرم 00:55:34.743 --> 00:55:36.829 از همه سوپرمارکتای محل 00:55:36.954 --> 00:55:37.955 بیخیال 00:55:39.456 --> 00:55:42.459 باید همه ی توت فرنگیای دنیا رو بگیری 00:55:42.543 --> 00:55:44.503 پایان توت فرنگی ها 00:55:44.586 --> 00:55:47.172 ای بابا چیکار می‌کنی ؟ 00:55:47.589 --> 00:55:49.424 یول مو توت فرنگی می‌خواد 00:55:49.508 --> 00:55:52.469 واقعا ؟ یول مو تا فردا صبر کن 00:55:52.803 --> 00:55:53.929 باشه ؟ 00:55:54.346 --> 00:55:55.931 ای خدا 00:56:14.283 --> 00:56:21.290 مین جونگ 00:56:29.256 --> 00:56:32.134 کودن 00:57:26.104 --> 00:57:27.356 ببین چه خوشگل شدی 00:57:27.689 --> 00:57:28.815 سو وو 00:57:29.858 --> 00:57:30.943 تو خیلی قشنگی 00:57:33.195 --> 00:57:35.906 سو وو تو نمی‌دونی من کی هستم می‌دونی ؟ 00:57:35.989 --> 00:57:36.907 می‌دونم 00:57:38.784 --> 00:57:39.868 می‌دونی ؟ 00:57:41.662 --> 00:57:43.288 کی هستم ؟ 00:57:43.372 --> 00:57:44.456 نمی‌دونم 00:57:46.124 --> 00:57:47.376 اشکال نداره 00:57:48.293 --> 00:57:49.419 اشکال نداره 00:58:05.686 --> 00:58:07.062 بیا بریم خونه فعلا 00:58:13.360 --> 00:58:15.737 چی شده سو وو ؟ باید بریم خونه 00:58:27.958 --> 00:58:29.543 می‌خوای بری بازی کنی ؟ 00:58:43.640 --> 00:58:45.100 سلام مین جونگ می‌شه بعدا بهت زنگ .. ؟ 00:58:45.183 --> 00:58:46.268 عزیزم 00:58:47.644 --> 00:58:48.854 چیکار کنیم ؟ 00:58:49.313 --> 00:58:50.230 چی شده ؟ 00:58:50.314 --> 00:58:51.356 اتفاقی افتاده ؟ 00:58:51.440 --> 00:58:52.566 چی شده ؟ 00:58:52.649 --> 00:58:53.775 ...سو وو 00:58:55.402 --> 00:58:57.195 سو وو گم شده 00:58:58.155 --> 00:58:59.197 چی ؟ 00:58:59.948 --> 00:59:01.241 سو وو 00:59:02.242 --> 00:59:03.452 سو وو 00:59:06.079 --> 00:59:07.289 سو وو 00:59:08.957 --> 00:59:10.042 سو وو 00:59:11.209 --> 00:59:12.419 سو وو 00:59:14.379 --> 00:59:15.505 سو وو 00:59:18.592 --> 00:59:21.553 ببخشید یه دختر کوچولو این اطراف ندیدین ؟ 00:59:21.636 --> 00:59:22.846 نه ندیدم - نه - 00:59:23.263 --> 00:59:24.681 شما ندیدی ؟ - نه - 00:59:27.517 --> 00:59:28.685 سو وو 00:59:34.107 --> 00:59:35.233 سو وو 00:59:37.569 --> 00:59:38.987 سو وو 00:59:44.826 --> 00:59:45.994 سو وو 00:59:48.246 --> 00:59:49.373 یوری ؟ 00:59:50.040 --> 00:59:52.626 آره حتما کسیو شبیهش دیده 00:59:53.543 --> 00:59:55.962 فکر می‌کردم دیگه حل شده 00:59:58.924 --> 01:00:00.175 اگه هم شده 01:00:00.550 --> 01:00:03.011 هر از گاهی یادش میفته 01:00:04.971 --> 01:00:08.225 هر وقت یکو تو خیابون می‌بینم که حتی ..یکم شبیه یوریه 01:00:08.725 --> 01:00:10.227 قلبم تند می‌زنه 01:00:12.604 --> 01:00:14.731 می‌گفت فکر کرده یوری زنده شده 01:00:14.815 --> 01:00:16.566 باهاش چیکار کنیم ؟ 01:00:16.650 --> 01:00:18.860 فکر کرده یوری زنده شده ؟ 01:00:20.153 --> 01:00:21.613 چقد خوب می‌شد نه ؟ 01:00:22.656 --> 01:00:24.157 چی می‌گی ؟ 01:00:24.241 --> 01:00:27.119 حالا زنده هم بشه، بعدش چی ؟ 01:00:29.287 --> 01:00:30.247 هی 01:00:30.664 --> 01:00:32.249 می‌دونم که بهرحال ممکن نیست 01:00:32.416 --> 01:00:34.418 ولی چرا یه جوری می‌گی انگار بهتره که زنده نشه ؟ 01:00:34.501 --> 01:00:36.503 معلومه که خوب نیست بهش فکر کن 01:00:36.586 --> 01:00:37.712 تو این وضعیت ؟ 01:00:37.879 --> 01:00:39.297 برای مین جونگ فاجعه می‌شه 01:00:39.381 --> 01:00:43.135 یعنی چی فاجعه می‌شه ؟ نعمتیه که مرده زنده بشه 01:00:58.400 --> 01:00:59.526 خوش می‌گذره ؟ 01:01:03.530 --> 01:01:05.866 سو وو خیلی کارت خوبه 01:01:08.785 --> 01:01:10.370 ! وای چقد بالا رفتی 01:01:10.871 --> 01:01:12.414 می‌خوای محکمتر هلت بدم ؟ 01:01:12.873 --> 01:01:15.041 باشه بیا 01:01:15.417 --> 01:01:18.044 یه بار دیگه..محکم نگه دار ، باشه ؟ 01:01:24.551 --> 01:01:25.552 سو وو 01:01:27.596 --> 01:01:29.556 سو وو وای نه 01:01:30.765 --> 01:01:31.850 خوبی ؟ 01:01:33.643 --> 01:01:34.478 ای خدا 01:01:35.103 --> 01:01:36.271 درد داره ؟ 01:01:37.647 --> 01:01:39.441 داره خون میاد وای نه 01:01:40.233 --> 01:01:41.234 داره خون میاد 01:01:42.110 --> 01:01:44.112 وای خون .. درد داری ؟ 01:01:44.821 --> 01:01:45.947 ببخشید 01:01:46.406 --> 01:01:47.949 ببخشید دخترم 01:01:50.243 --> 01:01:51.995 مامان معذرت می‌خواد 01:01:58.752 --> 01:02:00.128 ببخشید سو وو 01:02:20.440 --> 01:02:21.608 کمک 01:02:22.901 --> 01:02:24.277 لطفا بچه مو نجات بدین 01:02:24.361 --> 01:02:25.987 کمک 01:02:26.154 --> 01:02:27.447 ببخشید 01:02:28.782 --> 01:02:30.158 تو رو خدا گریه نکن 01:02:31.034 --> 01:02:32.077 معذرت می‌خوام 01:02:37.791 --> 01:02:38.792 سو وو 01:02:39.918 --> 01:02:40.961 سو وو 01:03:37.183 --> 01:03:39.978 نمی‌دونی کانگ هوا چیا از سر گذرونده ؟ 01:03:40.061 --> 01:03:42.063 خیلی بی انصافیه که دوباره عذاب بکشه 01:03:42.147 --> 01:03:44.107 مرگ یوریه که بی انصافیه 01:03:48.236 --> 01:03:50.071 حتی این شانس رو نداشت که 01:03:50.280 --> 01:03:52.574 فقط یه بار بچه شو بغل کنه 01:03:53.158 --> 01:03:55.910 اگه می‌شد، به هر قیمتی باید زنده می‌شد 01:05:43.184 --> 01:05:44.185 ببخشید 01:05:46.187 --> 01:05:47.439 متاسفم 01:07:08.019 --> 01:07:09.646 سو وو خوشحالی ؟ - بله - 01:07:10.146 --> 01:07:12.148 می‌خوای برقصی ؟ - باشه - 01:07:14.859 --> 01:07:16.569 می‌خوای پرواز کنی ؟ - بله - 01:07:16.653 --> 01:07:17.946 یک..دو ..سه 01:07:19.030 --> 01:07:20.698 یه بار دیگه 1 2 3 01:07:23.701 --> 01:07:25.161 1 2 3 01:07:26.746 --> 01:07:28.706 یه بار دیگه 1 2 3 01:07:38.091 --> 01:07:40.802 داشتم ساکت 01:07:40.885 --> 01:07:42.679 تو فصل فراموش شده ی یکی زندگی می‌کردم 01:07:43.596 --> 01:07:45.181 ولی تو این دنیا 01:07:45.431 --> 01:07:47.684 هیچ چیز برای همیشه فراموش شده نیست 01:07:57.318 --> 01:07:58.361 رویا نیست 01:07:58.444 --> 01:07:59.904 چی شده ؟ 01:07:59.988 --> 01:08:01.614 اینجا - یه تعطیلات به عنوان جایزه - 01:08:01.698 --> 01:08:03.533 واسه چهل و نه روز 01:08:03.616 --> 01:08:05.827 چی شده؟ انگار روح دیدی 01:08:05.910 --> 01:08:07.245 با عقل جور درمیاد؟ آره 01:08:07.328 --> 01:08:08.830 حالا چیکار کنم ؟ 01:08:08.913 --> 01:08:11.708 شوکه نشو یوری زنده شده 01:08:12.208 --> 01:08:13.334 روانی خفه شو 01:08:13.710 --> 01:08:15.003 واسه چهل و نه روز می‌تونه آدم باشه ؟ 01:08:15.628 --> 01:08:16.796 خواهشا یه لطفی در حقمون بکن 01:08:16.880 --> 01:08:20.717 کاری می‌کنم که دیگه، چیزایی که نباید ببینی رو نبینی 01:08:20.800 --> 01:08:22.093 سو وو 01:08:22.176 --> 01:08:24.178 به زودی می‌رسم به مهدکودک 01:08:24.202 --> 01:08:34.202 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.