WEBVTT
00:00:05.993 --> 00:00:07.286
(اوه مین جونگ)
00:00:09.080 --> 00:00:11.707
واسه دانشگاه پرستاری درخواست میدی؟ -
بله -
00:00:11.791 --> 00:00:15.044
با نمرات تو، سخت قبول میشی
00:00:15.711 --> 00:00:17.338
... از این به بعد
00:00:18.255 --> 00:00:19.423
خیلی درس میخونم
00:00:21.217 --> 00:00:22.134
استعفا بدی؟
00:00:22.551 --> 00:00:23.386
واسه چی؟
00:00:23.928 --> 00:00:27.181
، ازدواج که کردیم
باید مراقب سو وو باشم
00:00:27.848 --> 00:00:29.308
میخوام یه استراحتم به کارم بدم
00:00:29.392 --> 00:00:30.601
نه، مین جونگ
00:00:31.310 --> 00:00:34.230
عیب نداره. سو وو رو میذاریم مهد
00:00:34.313 --> 00:00:36.273
پرستار بچه هم میگیرم
00:00:36.357 --> 00:00:39.443
نگران نباش. کاری که میخوای رو بکن
چیزی نیست واقعا
00:00:40.111 --> 00:00:41.529
واسه من چیزی هست
00:00:44.198 --> 00:00:45.533
از پسش بر میام
00:00:47.660 --> 00:00:48.828
پس بهم اجازه بده
00:00:50.704 --> 00:00:52.581
بذار مادر واقعی سو وو باشم
00:00:58.003 --> 00:00:59.547
اون قدیما
00:00:59.630 --> 00:01:02.466
... اونقدر از خودراضی بودم که فکر میکردم
00:01:03.175 --> 00:01:06.512
چیزی نیست که نتونم با تلاش و علاقه
00:01:07.346 --> 00:01:08.305
بدست بیارمش
00:01:08.329 --> 00:01:20.329
|..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:20.526 --> 00:01:21.527
بیدار شدی
00:01:27.241 --> 00:01:28.117
باز
00:01:29.201 --> 00:01:31.454
خوشمزهست، نه؟
00:01:33.497 --> 00:01:34.498
آآ
00:01:36.041 --> 00:01:37.751
دختر خوب
00:01:38.794 --> 00:01:40.212
میخوای اینم امتحان کنی؟
00:01:40.296 --> 00:01:43.466
(مهدکودک هه میل درخشان)
00:01:44.717 --> 00:01:46.302
سلام –
سلام –
00:01:46.844 --> 00:01:48.929
بگیرمش
سلام سو وو
00:01:49.013 --> 00:01:49.972
خیله خب
00:01:51.223 --> 00:01:52.349
بیا
00:01:54.727 --> 00:01:55.853
خداحافظ خانم
00:01:55.936 --> 00:01:57.229
خداحافظ مامان
00:01:58.272 --> 00:01:59.440
بریم
00:01:59.464 --> 00:02:09.464
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:12.077 --> 00:02:15.539
فکر نمیکنی سو وو شبیه مامانش باشه؟
00:02:16.707 --> 00:02:17.958
مامان واقعیش نیست
00:02:18.542 --> 00:02:19.585
نامادریشه
00:02:19.835 --> 00:02:21.795
عه، واقعا؟ -
آره –
00:02:22.463 --> 00:02:25.299
میدونستما
تو از کجا فهمیدی؟
00:02:25.382 --> 00:02:29.178
... ولی یه جایی تو زندگی هست
00:02:29.261 --> 00:02:32.097
که نمیتونم با تلاش و اشتیاق زیاد
00:02:32.765 --> 00:02:34.642
بهش برسم
00:02:38.938 --> 00:02:40.064
شما قیّمشی؟
00:02:41.106 --> 00:02:42.524
دمای بدنش برگشته به حالت نرمال
00:03:04.964 --> 00:03:09.885
.: قسمت 10 :.
(جایگاه تو، که نمیتونم بهش برسم)
00:03:24.233 --> 00:03:27.695
خیله خب. تموم شد
پوستشو کندم
00:03:36.620 --> 00:03:37.955
بریم
00:03:40.165 --> 00:03:42.001
!اوپا –
!هوی -
00:03:48.132 --> 00:03:49.300
... تو واسه چی
00:03:54.722 --> 00:03:55.639
... وایسا
00:04:17.828 --> 00:04:20.331
!بسه! بسه
00:04:20.414 --> 00:04:22.708
یه لحظه وایسین
00:04:22.791 --> 00:04:24.376
خواهش میکنم بسه
00:04:24.460 --> 00:04:25.753
!هوی
00:04:42.895 --> 00:04:43.896
نوناست
00:04:44.772 --> 00:04:45.981
خودشه
00:04:46.065 --> 00:04:47.816
!نونا
00:04:47.900 --> 00:04:49.318
!نونا خودمه
00:04:49.401 --> 00:04:51.362
!نونا به دادم برس
00:04:53.113 --> 00:04:54.198
شما ها کی باشین؟
00:04:59.912 --> 00:05:02.081
تو کی باشی؟
00:05:02.247 --> 00:05:04.041
برو پی کارت
00:05:05.542 --> 00:05:06.543
من؟
00:05:07.795 --> 00:05:12.049
من رئیس این کسیم
که ماشینشو خراب کردید
00:05:18.680 --> 00:05:19.973
خلاصهاش میکنم
00:05:22.893 --> 00:05:23.769
برید گمشید
00:05:26.647 --> 00:05:29.608
اومد
بروسلی از یویدو
00:05:30.567 --> 00:05:33.904
(یویدو بروسلی)
00:05:34.696 --> 00:05:36.990
چی؟
00:05:37.699 --> 00:05:40.828
!گفتم برو دیگه، آجوما
00:05:59.471 --> 00:06:00.472
تخم مرغا رو پرت کنید
00:06:00.681 --> 00:06:01.682
!پرتشون کنید
00:06:03.559 --> 00:06:04.476
هی –
اوه -
00:06:23.662 --> 00:06:24.955
دخترا فرار کنید
00:06:26.290 --> 00:06:30.377
طرفدارای احمق
00:06:49.772 --> 00:06:50.647
خوبی؟
00:06:50.731 --> 00:06:51.899
وای
00:06:52.441 --> 00:06:53.776
میکُشتشون
00:07:00.532 --> 00:07:01.867
!جرات داری
00:07:02.701 --> 00:07:03.827
هی –
بله -
00:07:03.911 --> 00:07:05.287
بله –
... حالا چون یه دکتری -
00:07:05.370 --> 00:07:06.663
تو شبکههای اجتماعی پست میذاره
00:07:06.747 --> 00:07:08.332
دلیل نمیشه کار خودشو
درست انجام نده
00:07:08.415 --> 00:07:09.958
معلومه دلیل نمیشه –
نه -
00:07:11.627 --> 00:07:12.920
دیگه بر نمیگردینا
00:07:13.003 --> 00:07:14.797
نشنیدم
دیگه بر نمیگردینا؟
00:07:14.880 --> 00:07:16.965
بله –
بله -
00:07:17.049 --> 00:07:18.258
مامانتون در این باره خبر دارن؟
00:07:18.342 --> 00:07:20.093
نه –
عزیزم -
00:07:22.971 --> 00:07:25.516
دیگه تکرار نشه ها، ها؟
00:07:29.061 --> 00:07:29.895
گریه نکن
00:07:31.688 --> 00:07:32.815
دیوونه ای تو
00:07:32.898 --> 00:07:34.775
!زده به سرت
00:07:35.359 --> 00:07:39.530
کانگ هوای کودن
!چقد اشتهاش زیاده
00:07:39.613 --> 00:07:42.449
چرا باید اونو بخوره آخه؟
00:07:42.533 --> 00:07:44.326
واسه چی خوردیش؟
00:07:46.620 --> 00:07:50.332
خب
فکر کردم خط خطی شده فقط
00:07:50.415 --> 00:07:52.751
فکر نمیکردم نقاشی باشه
00:07:54.545 --> 00:07:57.965
واسه یه بچه 6 ساله
خط خطی همون نقاشیه
00:07:58.048 --> 00:07:59.299
دقیقا
00:07:59.883 --> 00:08:01.260
دقیقا درست میگی
00:08:02.803 --> 00:08:04.054
خیلیم عالی کشیده بود
00:08:06.723 --> 00:08:08.559
... بگذریم، اون
00:08:09.810 --> 00:08:11.854
لازم نبود اینقدر عصبانی شه حالا
00:08:13.272 --> 00:08:15.232
سرت داد و بیدادم کرد حتی
00:08:17.401 --> 00:08:18.819
عصبانی شدنم داشت
00:08:19.027 --> 00:08:20.571
معلومه که داشت
00:08:20.654 --> 00:08:22.823
منم جاش بودم عصبانی میشدم
00:08:23.407 --> 00:08:25.492
از داد و بیدادم بدتر میکردم
00:08:25.576 --> 00:08:27.786
احتمالا فحشی چیزی میدادم
00:08:29.413 --> 00:08:31.707
چطوری تونستی بخوریش پس؟
00:08:32.708 --> 00:08:35.544
همینو بگو، میدونم
00:08:45.095 --> 00:08:46.263
یویدو بروسلی
00:08:46.763 --> 00:08:48.932
یویدو بروسلی هنوز نمُرده
00:08:49.308 --> 00:08:51.977
فقط سه تا تخم مرغ میخواستی
00:08:52.060 --> 00:08:54.479
هر ضربه، یه کُشته
کارشونو تموم کردی. آفرین
00:08:54.563 --> 00:08:56.732
کارشونو تموم کردم و زهرمار
00:08:56.815 --> 00:08:59.484
بهتره قبل از اینکه کار تو رو تموم کنم
درست توضیح بدی
00:08:59.568 --> 00:09:00.611
چشم
00:09:04.114 --> 00:09:05.198
پس
00:09:05.741 --> 00:09:09.870
یه جوری برخورد میکردن انگار
به کانگ بین درست مشاوره ندادی
00:09:09.953 --> 00:09:11.121
آره
00:09:11.663 --> 00:09:13.665
اصلا افسرده نبود
عادی بود
00:09:13.749 --> 00:09:15.417
چندین بار چکاپش کردم
00:09:15.500 --> 00:09:16.710
پس واسه چی خودشو کُشت؟
00:09:16.793 --> 00:09:18.670
شبیه خودکشی بنظر میاد
00:09:18.962 --> 00:09:21.381
... واسه مسابقاتش
00:09:21.465 --> 00:09:23.258
تحت بازجویی نبود؟ -
چرا -
00:09:23.425 --> 00:09:24.843
یادداشت خودکشی هم گذاشته
00:09:25.427 --> 00:09:26.303
اه
00:09:26.970 --> 00:09:28.722
منم نمیفهمم
00:09:34.728 --> 00:09:36.271
هنوز که اینجایی
00:09:37.147 --> 00:09:38.190
بله
00:09:38.982 --> 00:09:39.983
باشه
00:09:42.027 --> 00:09:43.028
دکتر گی
00:09:44.988 --> 00:09:45.822
بله؟
00:09:46.323 --> 00:09:48.742
نمیتونید تشخصی بدید که من
... افسردگی دارم
00:09:50.285 --> 00:09:51.328
یا اختلال روحی؟
00:09:51.912 --> 00:09:52.746
نه
00:09:54.039 --> 00:09:55.374
چون هیچ کدومو نداری
00:09:55.457 --> 00:09:56.291
آهان
00:09:56.375 --> 00:09:57.459
چی؟
00:09:58.794 --> 00:10:00.420
کلابم میخوادش
00:10:02.297 --> 00:10:04.132
میدونید دیگه، فقط واسه بازی
00:10:04.216 --> 00:10:05.175
اگه اون اجرارو برم
00:10:05.258 --> 00:10:07.761
باید خودمو تو اخبار
ساعت 9 نشون بدم
00:10:08.178 --> 00:10:09.680
بیخیال پس
00:10:10.847 --> 00:10:12.057
به گمونم واسه هیچی اومدم پس
00:10:18.981 --> 00:10:21.692
هیچ علائمی از افسردگی نشون نداد
00:10:22.901 --> 00:10:24.361
چی شده واقعا؟
00:10:25.445 --> 00:10:27.572
(کانگ بین، عاشقتم)
00:10:27.698 --> 00:10:29.449
(کانگ سانگ بونگ)
00:10:35.205 --> 00:10:38.000
هر روز میاد اینجا
00:10:38.083 --> 00:10:39.459
معلومه
00:10:39.751 --> 00:10:40.961
پسرش مُرده
00:10:41.044 --> 00:10:43.505
حتما آروم و قرار نداره
00:10:46.425 --> 00:10:48.301
!از مامان من دور شید
00:10:48.385 --> 00:10:49.678
!نزدیکش نشید
00:10:49.761 --> 00:10:51.346
خدای من
00:10:51.430 --> 00:10:54.141
فکر کنم نگران مادرشه
00:10:54.224 --> 00:10:55.392
!برید –
وای -
00:10:55.475 --> 00:10:57.269
مسخره –
بریم -
00:10:57.352 --> 00:10:58.645
بریم –
نخوردیمش -
00:10:58.729 --> 00:11:00.522
خدای من –
ایش -
00:11:27.257 --> 00:11:32.095
متاسفم)
(مامانت شرمنده است، پسرم
00:11:34.514 --> 00:11:37.434
معلومه که این همه راه"
تا اون سر دنیا میرم
00:11:37.517 --> 00:11:39.936
"و برمیگردم خونه
00:11:40.395 --> 00:11:43.398
بچه خرسه در حالی که در آغوش مادرش
00:11:43.482 --> 00:11:47.235
چشماشو بسته بود، اینو گفت
00:11:58.830 --> 00:12:01.917
(بچه خرسی که رفت تا ماه رو لمس کنه)
00:12:47.420 --> 00:12:48.755
اونجا چیکار میکنی؟
00:12:53.593 --> 00:12:56.346
گفت من مهربونم
عجیب نیست؟
00:12:56.429 --> 00:12:59.933
ولی من حس میکنم یوری خیلی وقته
مین جونگ رو میشناسه
00:13:00.016 --> 00:13:00.892
فقط منم؟
00:13:10.235 --> 00:13:11.361
خوابید سو وو؟
00:13:11.778 --> 00:13:12.779
اوهوم
00:13:25.959 --> 00:13:28.378
میگم، مین جونگ
00:13:29.462 --> 00:13:30.463
هوم؟
00:13:31.965 --> 00:13:35.218
... پرستار بچه
00:13:35.802 --> 00:13:37.679
اولین بار کی دیدیش؟
00:13:37.762 --> 00:13:39.180
... اممم
00:13:40.307 --> 00:13:42.601
همون روزی که با هم
تو مهدکودک دیدیمش
00:13:42.684 --> 00:13:43.560
سو وو
00:13:51.109 --> 00:13:51.943
اوپا
00:13:53.945 --> 00:13:54.946
آهان
00:13:57.365 --> 00:14:00.202
اولین بار اونجا باهم دیدیمش
00:14:00.285 --> 00:14:02.621
اوهوم، درسته
00:14:02.704 --> 00:14:03.955
اونجا دیدیم
00:14:07.876 --> 00:14:08.710
چطور؟
00:14:10.921 --> 00:14:13.340
یکی دیگه رو پیدا کنیم؟
00:14:13.924 --> 00:14:15.383
آهان، نه
00:14:18.261 --> 00:14:20.597
واسه چی یکی دیگه رو پیدا کنیم؟
00:14:22.515 --> 00:14:25.560
چون خیلی شبیه مادر سو ووئه
00:14:29.147 --> 00:14:31.191
... میدونم این تو رو
00:14:31.983 --> 00:14:33.944
اذیت میکنه
00:14:35.654 --> 00:14:36.821
نمیدونم
00:14:38.156 --> 00:14:39.950
من ازش خوشم اومده
00:14:43.495 --> 00:14:44.746
بگمونم بخاطر اینه که
00:14:45.580 --> 00:14:47.123
شبیه مادر سو ووئه
00:14:54.381 --> 00:14:55.215
مین جونگ
00:15:00.595 --> 00:15:02.305
تو هم مادر سو ووئی
00:15:05.725 --> 00:15:07.519
آره، درسته
00:15:08.728 --> 00:15:09.938
بخواب دیگه
00:15:56.776 --> 00:15:59.988
هیچ کاری نکردم
ولی همینجوری نصف روزم گذشت
00:16:01.031 --> 00:16:04.159
اه، چرا زمان اینقدر
زود میگذره؟
00:16:04.993 --> 00:16:07.495
روح که بودم خیلی دیر میگذشت
00:16:10.332 --> 00:16:11.791
این چیزی بود که قایم میکردی؟
00:16:11.875 --> 00:16:13.710
اینکه دوباره بعد از 49 روز میمیری؟
00:16:13.793 --> 00:16:15.086
میتونی زندگی کنی
00:16:15.170 --> 00:16:17.130
فقط کافیه جایگاهتو برگردونی
00:16:17.714 --> 00:16:19.090
پس چرا بمیری؟
00:16:32.145 --> 00:16:33.229
یوری؟
00:16:37.108 --> 00:16:39.194
یونجی؟ -
ها؟ -
00:16:41.946 --> 00:16:43.114
خواهرت کجا رفت؟
00:16:43.198 --> 00:16:44.366
صبح رفت بیرون
00:16:44.449 --> 00:16:45.492
کجا رفت؟
00:16:45.575 --> 00:16:47.786
نمیدونم
فقط دیدمش که رفت
00:16:50.372 --> 00:16:52.707
کجا میره همش؟
00:17:14.187 --> 00:17:15.563
کجا رفتن همه چیا؟
00:17:38.086 --> 00:17:40.338
شماره رمز جلو در 0222 ئه
00:17:40.422 --> 00:17:43.299
لطفا بعد از مهدکودک تو خونه
باهاش بازی کن
00:17:44.634 --> 00:17:45.969
مُردی تو
00:17:53.768 --> 00:17:55.270
رفتن
00:18:05.321 --> 00:18:06.865
به لطف رئیس بک و آقای کیم
00:18:06.948 --> 00:18:09.033
از زیر یه صفر در رفتی
00:18:09.117 --> 00:18:11.536
بگذریم. یعنی به سلامت
رفتن بالا یا نه
00:18:11.619 --> 00:18:13.246
معلومه که رفتن
00:18:13.329 --> 00:18:14.456
شما ها هم باید برید بالا دیگه
00:18:15.248 --> 00:18:17.709
اگه میشد بری اون دنیا
و دوباره متولد شی، خوب میشد
00:18:17.792 --> 00:18:18.626
گی سون
00:18:19.752 --> 00:18:22.672
این روزا شنواییم سخت شده
00:18:22.755 --> 00:18:23.923
بیناییمم تار شده
00:18:24.007 --> 00:18:25.717
یهویی؟ -
چی؟ -
00:18:25.800 --> 00:18:27.177
مشکل شنوایی داری؟
00:18:27.260 --> 00:18:28.803
منم. بذار منم باهات بیام
00:18:28.887 --> 00:18:30.638
کجا میری؟
!یونگ شیم
00:18:30.722 --> 00:18:32.015
... چی
00:18:32.348 --> 00:18:33.933
کجا دارید میرید؟
00:18:34.017 --> 00:18:35.143
ایش
00:18:35.768 --> 00:18:36.769
ایش
00:18:37.979 --> 00:18:41.065
بنظر میاد اخیرا خیلی فکر کردی
00:18:41.149 --> 00:18:43.526
اخیرا بیشتر نق میزنی سرمون
00:18:43.610 --> 00:18:44.569
چی؟
00:18:44.777 --> 00:18:46.446
چون من مسئول اینجا بودم
00:18:46.529 --> 00:18:48.198
تونستید اینجا بمونید
00:18:48.281 --> 00:18:49.616
، با این کار
00:18:49.699 --> 00:18:51.951
ممکنه با یه روح گیر دیگه عوض شم
00:18:52.035 --> 00:18:53.036
میدونم
00:18:53.119 --> 00:18:57.373
اگه تو رو نداشتیم
تا الان فرستاده شده بودیم اون دنیا
00:18:58.625 --> 00:19:01.503
قول میدم به محض اینکه
اوضاع پسرم بهتر شه
00:19:02.462 --> 00:19:03.546
میرم اون دنیا
00:19:03.630 --> 00:19:05.757
اه، بسه هی پسرت، پسرت
00:19:05.840 --> 00:19:07.967
... همین الان میفرستمت
00:19:08.051 --> 00:19:09.010
عه؟
00:19:09.093 --> 00:19:10.220
چیه؟
00:19:11.221 --> 00:19:14.265
اون تو نیست؟ -
وای، دوباره -
00:19:14.682 --> 00:19:17.810
!ایش، چا یوری
00:19:20.688 --> 00:19:25.026
امروز با اون روح لعنتی
کارو تموم میکنم
00:19:25.610 --> 00:19:27.237
باید بره پیش بازمونده هاش
00:19:27.320 --> 00:19:30.532
این احمق این جا چیکار میکنه؟
00:19:31.115 --> 00:19:33.117
عه آهان
بازمونده هاشو از دست داده
00:19:33.535 --> 00:19:36.579
عجب احمقی! چرا باید اول کاری
بازمونده هاشو از دست بده؟
00:19:36.663 --> 00:19:40.708
بگذریم
یه درس درستو حسابی بهش میدم
00:20:14.492 --> 00:20:17.620
ایش، کجا قایم شده اون لعنتی؟
00:20:18.079 --> 00:20:20.748
مطمئنم یه جایی اینجاهاست
00:20:48.484 --> 00:20:50.528
برو تو اتاق سو وو
00:20:50.862 --> 00:20:52.822
ممکنه سرما بخوره
00:20:52.905 --> 00:20:56.159
سو وو ملافه شو میزنه کنار
00:20:56.242 --> 00:20:58.703
چرا نمیری اتاق سو وو؟
00:20:58.786 --> 00:21:00.538
هی، برو سو وو رو یه چک کن
00:21:00.622 --> 00:21:01.914
برو تو اتاقش یکم بغلش کن
00:21:01.998 --> 00:21:03.541
نمیخوام سرما بخوره
00:21:03.625 --> 00:21:05.460
درسته. از این ور
00:21:05.543 --> 00:21:07.045
برو تو اتاق
00:21:07.128 --> 00:21:09.797
برو تو اتاق سو وو
از این ور
00:21:09.881 --> 00:21:12.300
هی، اه
00:21:12.383 --> 00:21:15.637
هی
میخوای بری تو اتاق سو وو
00:21:15.720 --> 00:21:18.056
بیفت جلو برو تو اتاق
00:21:18.139 --> 00:21:19.432
بدو. برو تو
00:21:19.515 --> 00:21:20.975
... اتاق سو وو
00:21:21.517 --> 00:21:23.019
واقعا که
00:21:43.456 --> 00:21:44.374
لعنتی
00:21:52.048 --> 00:21:53.633
مطمئنم اینوری اومد
00:22:08.523 --> 00:22:11.359
چی شد؟
اینجا نیست که
00:22:12.443 --> 00:22:15.488
لعنتی
بازم گمش کردم
00:22:26.374 --> 00:22:28.918
گرفتمت –
چی؟ تو کی هستی؟ -
00:22:29.001 --> 00:22:31.629
فکر کنم واسه همین خانم می دونگ
دوست داشت زنگشو به صدا در بیاره
00:22:31.712 --> 00:22:33.756
حس خیلی خوبی میده
00:22:33.840 --> 00:22:35.007
اونو واسه چی داری؟
00:22:35.091 --> 00:22:36.342
به تو چه؟
00:22:36.634 --> 00:22:38.553
بهت گفتم اینجا نمونی
00:22:39.137 --> 00:22:40.972
چرا هنوز این دور و بر میچرخی؟
00:22:41.055 --> 00:22:43.850
همش تقصیر توئه –
لعنتی -
00:22:44.851 --> 00:22:46.519
تو کی هستی؟
روح گیری؟
00:22:46.602 --> 00:22:47.687
ولم کن
00:22:48.646 --> 00:22:49.772
اون کیه؟
00:22:49.856 --> 00:22:51.190
تو کی هستی؟
00:22:51.274 --> 00:22:54.694
میدونستم یکی دیگه هم
تو این خونهس
00:22:54.777 --> 00:22:57.071
چرا اینجا پر از روحه؟
00:22:57.155 --> 00:22:59.449
هی، تو دیگه کی هستی؟
00:22:59.532 --> 00:23:01.200
چند وقته اینجا بودی؟
00:23:01.284 --> 00:23:02.368
روح محلی ای؟
00:23:02.452 --> 00:23:03.953
روح محلی؟
00:23:04.036 --> 00:23:05.621
جرات داری منو با اون احمق
مقایسه کن
00:23:05.705 --> 00:23:07.498
لعنتی-
من؟ -
00:23:08.583 --> 00:23:10.460
من یه روح باکرهم
00:23:12.209 --> 00:23:15.420
فکر کردم بالاخره یکیو پیدا کردم
که میتونم باهاش آرزومو برآورده کنم
00:23:15.504 --> 00:23:18.257
چون متأهله، دیگه حتی
لازم نیست اغواش کنم
00:23:18.715 --> 00:23:19.883
… ولی اون زن لعنتی
00:23:22.845 --> 00:23:27.224
وای، یه چیز متفاوتی داره
00:23:29.643 --> 00:23:30.477
یک
00:23:31.687 --> 00:23:33.188
دو
00:23:34.189 --> 00:23:36.233
سه… تموم شد
00:23:37.860 --> 00:23:38.819
خدایا
00:23:39.862 --> 00:23:42.239
نپوشش
00:23:44.533 --> 00:23:46.285
الان میام اونجا
00:23:49.413 --> 00:23:50.747
منتظرم بمون
00:23:52.541 --> 00:23:55.210
بذار بدنتو قرض بگیرم
00:23:59.715 --> 00:24:01.133
وای، سر خوردم
00:24:04.219 --> 00:24:05.345
چی بود؟
00:24:11.018 --> 00:24:12.185
چی شده؟
00:24:13.562 --> 00:24:15.105
زنش خیلی ذهن قوی ای داره
00:24:15.188 --> 00:24:17.024
خیلی سخته که بخوای تسخیرش کنی
00:24:17.107 --> 00:24:18.025
لعنتی
00:24:18.108 --> 00:24:20.319
وای، مشکل من نیستم
00:24:20.402 --> 00:24:21.862
اونه. اونو باید بگیری
00:24:21.945 --> 00:24:25.032
با چه رویی میخواستی
از کانگ هوای من سواستفاده کنی؟
00:24:25.699 --> 00:24:26.909
چی؟ کانگ هوای من؟
00:24:26.992 --> 00:24:29.286
تو کی هستی؟ مادرشی؟
00:24:29.745 --> 00:24:31.830
یا خواهرشی؟ -
مهمه مگه اصلا؟ -
00:24:32.122 --> 00:24:35.542
دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:24:35.626 --> 00:24:37.377
چطور جرات میکنید این
دور و بر پیداتون شه؟
00:24:38.086 --> 00:24:40.714
چرا انقد ناراحتی، آبجی خوشگله؟
00:24:41.715 --> 00:24:44.635
میدونی چیه؟
خیلی خوشگلی
00:24:44.801 --> 00:24:46.553
میشه بدنتو واسه یه روز قرض بگیرم؟
00:24:46.637 --> 00:24:48.055
چی؟
00:24:48.805 --> 00:24:51.767
هوم؟ -
چی میگه این؟ -
00:25:10.452 --> 00:25:11.954
(جلبک دریایی از جزیره وان)
00:25:15.290 --> 00:25:16.541
یوری
00:25:17.334 --> 00:25:18.502
مامان
00:25:24.132 --> 00:25:25.634
مامان
00:25:28.553 --> 00:25:31.306
(سه بار در روز، 30 دقیقه بعد از غذا)
00:25:48.031 --> 00:25:48.907
مامان
00:25:50.951 --> 00:25:54.121
بنظرت یوری از شر وسایل سو وو
خلاص شده؟
00:25:56.248 --> 00:25:57.249
آره
00:25:59.376 --> 00:26:01.294
بنظرت سو وو رو دیده؟
00:26:02.921 --> 00:26:05.215
... بنظرم تمام این مدت
00:26:05.298 --> 00:26:07.384
کانگ هوا میدونست برگشته به زندگی
00:26:07.467 --> 00:26:09.720
واسه همین میخوام بدونم
گذاشته سو وو رو ببینه یا نه
00:26:12.014 --> 00:26:13.348
بخورید -
مجبورشون یکی بخورن -
00:26:13.432 --> 00:26:15.475
دارم هشدار میدم بهت
یه اتفاقات عجیبی داره میفته
00:26:16.101 --> 00:26:17.144
کانگ هوا
00:26:19.312 --> 00:26:20.522
یونجی
00:26:21.314 --> 00:26:24.192
همه چی خوبه؟ -
انگار اتفاقی افتاده برات –
00:26:24.276 --> 00:26:26.570
اخیرا کسی بهتون سر زده؟
00:26:26.653 --> 00:26:27.863
... چیز
00:26:30.574 --> 00:26:31.450
... چیز
00:26:31.533 --> 00:26:33.285
اون الان ازدواج کرده
00:26:33.368 --> 00:26:35.037
کاری نمیتونیم براش بکنیم
00:26:36.163 --> 00:26:38.040
ولی سو وو فرق داره
00:26:39.374 --> 00:26:40.834
اون بچه ی یوریه
00:26:48.842 --> 00:26:49.926
مامان، کجا میری؟
00:26:52.471 --> 00:26:54.181
سوپ جوانه لوبیا
00:26:54.973 --> 00:26:57.017
برات خوبه –
چرا؟ -
00:26:57.100 --> 00:26:58.435
هر روز مست میکنی
00:26:58.518 --> 00:26:59.770
وای
00:26:59.853 --> 00:27:00.854
و ... وای
00:27:00.937 --> 00:27:02.981
لعنتی. نمیخورمش
00:27:03.065 --> 00:27:05.025
!نمیخوام تخم مرغ بخورم
00:27:05.317 --> 00:27:06.693
!اون تخم مرغای کذایی
00:27:06.943 --> 00:27:09.071
تخم مرغ. متنفرم ازشون
00:27:09.154 --> 00:27:10.781
گوشت خوک سوخاری میخورم
00:27:12.532 --> 00:27:14.117
چش شده؟ -
دکتر -
00:27:14.201 --> 00:27:15.911
بله؟ -
چی شده؟ -
00:27:15.994 --> 00:27:17.245
هیچی
00:27:25.504 --> 00:27:27.422
چون شبیه یوریه
مین جونگ دوستش داره؟
00:27:27.798 --> 00:27:29.174
واقعا مین جونگ اینو گفت؟
00:27:30.467 --> 00:27:31.384
اوهوم
00:27:31.468 --> 00:27:33.428
چی تو سرشه؟
00:27:34.012 --> 00:27:36.306
انتظار میره از قیافه
زن مرحومت بدش بیاد
00:27:36.389 --> 00:27:37.933
نخواد خودشو درگیر کنه
00:27:38.391 --> 00:27:39.643
منم همینو میگم
00:27:39.726 --> 00:27:41.019
هی
00:27:42.062 --> 00:27:43.730
... احیانا مین جونگ
00:27:45.690 --> 00:27:46.608
منحرفی، چیزیه؟
00:27:48.902 --> 00:27:50.821
با چه رویی همچین حرفی میزنی احمق؟
00:27:50.904 --> 00:27:52.030
شوخی کردم بابا، شوخی
00:27:52.114 --> 00:27:54.616
بنظرم عجیب بود فقط
00:27:54.825 --> 00:27:56.910
عجیبه که یوری مین جونگو میشناخته
00:27:56.993 --> 00:27:58.620
مین جونگم عجیب میزنه
00:27:59.121 --> 00:28:00.914
وای، همه چی مسخره ست
00:28:03.500 --> 00:28:05.377
مسخره تویی
00:28:06.670 --> 00:28:09.047
بابا چون نگرانت بودم گفتم
00:28:09.339 --> 00:28:12.717
هی، غذاتو تموم کن برو به
درمونت برس
00:28:12.801 --> 00:28:14.970
دکتر جانگ امروز از سمینار برمیگرده
00:28:15.053 --> 00:28:17.848
دوباره میاد داد و قال
راه میندازه
00:28:20.934 --> 00:28:23.436
من برگشتم –
ترسیدم -
00:28:23.520 --> 00:28:26.398
وای خدا
دکتر جانگ اومدین
00:28:27.065 --> 00:28:28.984
سمینار خوب بود؟
00:28:32.320 --> 00:28:35.282
سمینار من واسه تو مهمه اصلا احمق؟
00:28:35.365 --> 00:28:36.324
آی
00:28:51.089 --> 00:28:53.091
آشپزخونه مهدکودک؟
00:28:53.884 --> 00:28:54.885
بله
00:28:55.635 --> 00:28:57.846
به عنوان پرستار سو وو هم کار میکنه
00:29:06.563 --> 00:29:09.649
انتظار داشتم سعی کنه
سو وو رو ببینه
00:29:10.901 --> 00:29:12.569
ولی آخه پرستار؟
00:29:13.737 --> 00:29:15.197
اوف
00:29:18.158 --> 00:29:21.161
زنت دربارهاش میدونه؟
00:29:21.286 --> 00:29:22.162
نه
00:29:23.163 --> 00:29:26.541
یوری ازم خواست بهش نگم
00:29:27.125 --> 00:29:30.128
واسه همین زنم فکر میکنه
یکیه فقط شبیه یوری
00:29:30.503 --> 00:29:32.964
قبلا عکس یوری رو دیده بود
00:29:39.554 --> 00:29:40.722
متاسفم
00:29:41.890 --> 00:29:43.350
... من باید
00:29:45.310 --> 00:29:47.229
... باید یه کاری بکنم
00:29:48.563 --> 00:29:50.398
چیکار میتونی بکنی؟
00:29:52.484 --> 00:29:55.737
بله؟ -
کاری از دستت بر نمیاد -
00:29:57.447 --> 00:29:59.366
میدونستم اینجوری میشی
واسه همین اومدم اینجا
00:29:59.449 --> 00:30:00.825
نگرانت بودم
00:30:04.579 --> 00:30:06.581
... حالا که یوری برگشته
00:30:07.040 --> 00:30:10.669
نمیتونی سو وو رو بخاطر اون
از زنت بگیری
00:30:13.838 --> 00:30:15.215
... زنت
00:30:17.217 --> 00:30:19.010
مادر سو وو هم هست
00:30:21.346 --> 00:30:22.180
درسته
00:30:23.014 --> 00:30:25.892
خوشحالم که چه به عنوان آشپز
چه به عنوان پرستار بچه
00:30:25.976 --> 00:30:29.187
بالاخره میتونه سو وو رو ببینه
00:30:30.438 --> 00:30:33.817
بذار یکم سر فرصت بهش فکر کنیم
00:30:34.192 --> 00:30:36.569
چیزی نیست که تنهایی
از پسش بر بیای
00:30:42.784 --> 00:30:44.577
... ببخشید که
00:30:45.537 --> 00:30:46.663
زودتر بهتون نگفتم
00:30:52.544 --> 00:30:53.795
سرتو بیار بالا
00:30:59.676 --> 00:31:01.636
واسه چی معذرت میخوای ؟
00:31:04.597 --> 00:31:05.765
من متاسفم
00:31:06.933 --> 00:31:07.809
من
00:31:40.258 --> 00:31:41.551
بهش دست نزن
00:31:44.804 --> 00:31:46.097
مامان
00:31:46.598 --> 00:31:47.807
بذارش اونجا
00:31:49.976 --> 00:31:51.353
واسه خواهرته
00:31:51.728 --> 00:31:52.979
دست نزن بهش
00:34:27.008 --> 00:34:28.635
کپک زده
00:34:34.265 --> 00:34:35.808
معذرت میخوام، مامان
00:34:39.437 --> 00:34:41.397
تو واسه چی معذرت میخوای؟
00:34:43.858 --> 00:34:45.443
من متاسفم
00:34:46.194 --> 00:34:47.195
من
00:34:50.114 --> 00:34:51.741
متاسفم، مامان
00:34:59.791 --> 00:35:01.543
متاسفم، مامان
00:35:04.837 --> 00:35:06.005
متاسفم
00:35:07.131 --> 00:35:09.384
من واقعا متاسفم
00:35:12.512 --> 00:35:13.680
متاسفم
00:35:30.613 --> 00:35:31.864
(سو وو در کافه کودک)
00:35:32.574 --> 00:35:33.575
(پیکنیک خانوادگی)
00:35:38.997 --> 00:35:40.748
بیا اینجا –
آخ -
00:35:40.832 --> 00:35:42.333
واقعا درد میکنه
00:35:42.417 --> 00:35:44.586
درد میکنه. ولش کن
00:35:44.669 --> 00:35:46.921
وایسا، وای
کجا میریم؟
00:35:47.505 --> 00:35:50.174
اگه بذارم بری
دوباره این ورا پیدات میشه
00:35:50.258 --> 00:35:52.093
باید ببندمت تا نتونی
بری اینور اونور
00:35:52.176 --> 00:35:53.928
تمام تلاشمو کردم که
از سوبینگو دور باشم
00:35:54.012 --> 00:35:56.347
از کجا سر و کلهاش پیدا شد یهو؟
00:35:57.098 --> 00:35:59.017
چی؟ خر
00:35:59.100 --> 00:36:01.436
خدایا –
کجا فرار میکنی؟ -
00:36:01.519 --> 00:36:03.104
ببخشید –
اومدی -
00:36:03.688 --> 00:36:04.606
!چا یوری
00:36:06.107 --> 00:36:09.110
زنیکه. با چه رویی به من میگی
بیام و برم؟
00:36:10.153 --> 00:36:12.488
چطوری زنگ منو برداشتی؟
00:36:13.072 --> 00:36:14.198
این چیه دیگه؟
00:36:14.282 --> 00:36:15.658
اون کیه؟ -
چی؟ -
00:36:15.992 --> 00:36:19.287
پشت تلفن که بهت گفتم
یه روح باکرهست که جایی نداره بره
00:36:19.412 --> 00:36:21.789
کمکت میکنه اجرات بهتر شه
00:36:23.082 --> 00:36:26.878
وا! داری بهم خیانت میکنی؟
00:36:26.961 --> 00:36:29.172
عجب دنیای پلیدی
00:36:29.255 --> 00:36:30.340
چی؟
00:36:30.423 --> 00:36:32.383
تو روح گیری؟ -
آره –
00:36:32.467 --> 00:36:34.093
دالـــی
00:36:34.260 --> 00:36:37.847
ببین کی اینجاست
بالاخره همدیگه رو دیدیم
00:36:37.930 --> 00:36:41.768
اونی، خیلی وقته ندیدمت
00:36:41.851 --> 00:36:44.562
شنیدم حسابی مشغول گیر انداختن من بودی
00:36:44.646 --> 00:36:46.939
پس وزن کم کردی
خوش به حالت
00:36:47.523 --> 00:36:48.775
چی؟
00:36:49.442 --> 00:36:52.528
!صبرکن. همونجا وایسا ورپریده
00:36:54.447 --> 00:36:55.281
اون کیه؟
00:36:55.865 --> 00:36:56.866
بیخیال
00:36:56.949 --> 00:36:58.618
روح گیر خوبی بوده ها
00:36:59.410 --> 00:37:02.080
ولی از دست یه روح باکره
داره اوقات سختیو میگذرونه
00:37:02.664 --> 00:37:05.249
دنبال یه روح باکره میگشته
منم یکی واسش آوردم
00:37:05.458 --> 00:37:06.459
وای
00:37:06.542 --> 00:37:07.960
فکر کنم اون بوده
00:37:09.671 --> 00:37:12.215
آهان راستی، روح محلیه رو
انداختی بیرون؟
00:37:12.298 --> 00:37:13.925
فرستادمش یه جای دیگه
00:37:14.008 --> 00:37:18.346
خیلی سخته بتونه دوباره مستقر شه
مگه اینکه جای جدیدش طلسم شده باشه
00:37:18.429 --> 00:37:19.722
پاش به اینجا باز شده بود
00:37:19.806 --> 00:37:22.892
چون خودت در وهله اول
هی میرفتی و برمیگشتی
00:37:23.393 --> 00:37:25.103
خب؟ کجا رفت؟
00:37:25.186 --> 00:37:28.690
یه جاییه پر از ارواح
00:37:30.608 --> 00:37:33.111
تا حالا ندیده بودم تو رو
00:37:33.861 --> 00:37:35.405
اهل کجایی؟
00:37:35.571 --> 00:37:36.572
مهم نیست
00:37:36.656 --> 00:37:39.283
خونه پسر من چیکار میکنی؟
00:37:39.367 --> 00:37:40.243
... خب
00:37:40.326 --> 00:37:41.911
ایجوری نیست
00:37:41.994 --> 00:37:43.579
یکی منو فرستاده اینجا
00:37:43.705 --> 00:37:47.125
!به من چه. گمشو برو –
کی فرستادت اینجا؟ -
00:37:47.208 --> 00:37:49.293
!برو گمشو –
به چه جراتی اومدی اینجا؟ -
00:37:49.544 --> 00:37:50.920
احمق
00:37:51.003 --> 00:37:53.089
وای، وایسید
ولم کنید
00:37:53.172 --> 00:37:55.883
... به چه رویی –
وایسید -
00:37:55.967 --> 00:37:57.260
دیگه این طرفا پیدات نشه
00:37:57.343 --> 00:38:00.138
پس حساب یه روح محلیو رسیدی
00:38:01.139 --> 00:38:02.515
میخوای بری مهد کودک؟
00:38:02.765 --> 00:38:04.225
آره، که سو وو رو ببرم خونه
00:38:04.726 --> 00:38:06.436
الان میتونم کل روز رو پیشش باشم
00:38:06.519 --> 00:38:08.730
نمیذارم دیگه روحی بهش نزدیک شه
00:38:09.063 --> 00:38:11.149
باور نکردنی ای
00:38:11.649 --> 00:38:14.569
پس سو وو دیگه روحی نمیبینه، درسته؟
00:38:14.652 --> 00:38:15.528
چی؟
00:38:16.529 --> 00:38:20.158
فکر کنم، اینجوریه دیگه
00:38:21.200 --> 00:38:23.369
چرا اینقد مشکوک میزنی؟
00:38:24.036 --> 00:38:26.664
دارم روز هارو میشمرم
00:38:26.789 --> 00:38:28.750
فقط یه چند روز واسم مونده
00:38:29.083 --> 00:38:30.877
باید مطمئن شم دیگه اونارو نبینه
00:38:30.960 --> 00:38:34.464
یه چندتا روح دیدنم اذیتش نمیکنه
00:38:35.423 --> 00:38:37.175
توام روحی
00:38:37.258 --> 00:38:38.426
دیوونه ای؟
00:38:38.509 --> 00:38:40.595
همین الان پسش بگیر
00:38:40.678 --> 00:38:42.013
منتظر چی ای؟
00:38:43.765 --> 00:38:44.682
الان خوشحالی؟
00:38:48.311 --> 00:38:49.520
... خب موندم که
00:38:50.271 --> 00:38:51.481
... چی میشه اگه
00:38:52.023 --> 00:38:53.983
... چی میشه اگه
00:38:54.525 --> 00:38:57.779
سو وو بازم روح هارو ببینه؟
00:38:57.862 --> 00:38:58.863
چی میشه؟
00:38:58.946 --> 00:39:00.490
چیز جدی ای نمیشه
00:39:00.573 --> 00:39:04.285
فقط مثل من میشه
00:39:04.368 --> 00:39:05.787
یه فالگیر؟
00:39:06.662 --> 00:39:08.706
نمیتونه اینجوری باشه
نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته
00:39:31.395 --> 00:39:32.814
(مادران کلاس نور خورشید)
00:39:32.897 --> 00:39:35.024
...یه کلاهبردار هست که جلوی مهدکودک
00:39:35.107 --> 00:39:37.318
کتاب های تقلبی آموزش در خانه رو میفروشه
مراقب باشین
00:39:44.325 --> 00:39:46.118
(مادران کلاس خورشید)
00:39:46.202 --> 00:39:48.162
کی گیر این کلاهبردارا میوفته؟
00:39:48.329 --> 00:39:50.456
ما خنگ نیستیم، ما گولشو نمیخوریم
00:39:55.795 --> 00:40:00.007
پس یه ست از کتابهای نوشتن بدین بهم
00:40:00.091 --> 00:40:01.592
این یکی؟ باشه
00:40:01.801 --> 00:40:04.554
پس شما چشماتون خیلی تجربه داره
00:40:04.720 --> 00:40:07.682
با این کتاب ها بچه اتون زود حرف میزنه
00:40:07.765 --> 00:40:09.183
مطمئنین؟ -
آره -
00:40:09.267 --> 00:40:12.812
اونایی که دیر حرف میزنن بخاطر اینه که
از این کتابهای آزموش در خانه ندارن
00:40:14.355 --> 00:40:16.399
سو وو با این کتابها زیاد درس خونده
00:40:18.568 --> 00:40:20.903
پس منم باید یه دست دیگه داشته باشم
00:40:20.987 --> 00:40:22.071
این یکیم؟ -
آره -
00:40:22.154 --> 00:40:25.116
مامان خیلی خوبی هستین
00:40:29.579 --> 00:40:31.956
باشه، بفرمایید
00:40:32.081 --> 00:40:34.208
مرسی -
روز خوبی داشته باشی -
00:40:47.013 --> 00:40:49.223
دستیار آشپز، پرستار بچه
00:40:51.642 --> 00:40:53.477
خوشحالی که بچه ات رو اونجوری ببینی؟
00:40:54.979 --> 00:40:55.980
آره
00:40:58.024 --> 00:40:59.483
فقط خیلی ممنونم
00:41:04.405 --> 00:41:05.990
فقط بهم دلیلشو بگو
00:41:06.365 --> 00:41:07.742
چرا اینجوری میکنی؟
00:41:08.326 --> 00:41:09.285
... چرا
00:41:16.375 --> 00:41:17.752
چرا میخوای بمیری؟
00:41:41.651 --> 00:41:43.027
... سو وو
00:41:43.986 --> 00:41:45.237
روح میبینه
00:41:45.321 --> 00:41:47.365
چی؟ چی میبینه؟
00:41:48.783 --> 00:41:49.617
روح
00:41:52.078 --> 00:41:54.580
راجع به چی حرف میزنی؟
00:41:54.664 --> 00:41:55.998
من روح بودم
00:42:03.881 --> 00:42:04.882
... گفته بودی
00:42:06.467 --> 00:42:08.260
که چیزی یادت نمیاد
00:42:09.178 --> 00:42:12.014
گفته بودی که توی آرامگاه بیدار شدی
00:42:14.141 --> 00:42:16.435
من 5 سال روح بودم
00:42:17.770 --> 00:42:20.982
تمام این مدت رو پیش سو وو بودم
00:42:21.774 --> 00:42:23.025
... برای 5 سال
00:42:26.404 --> 00:42:28.531
... بخاطر من، سوو
00:42:37.248 --> 00:42:38.457
... برای همینه
00:42:40.584 --> 00:42:42.169
که سو وو روح میبینه؟
00:42:43.462 --> 00:42:45.589
ارواحی که من میشناسم؟
00:42:49.468 --> 00:42:53.097
اونی ، من چیز دیگه ای نمیخوام
00:42:54.306 --> 00:42:55.850
توام مادری، میدونی چه حسی دارم
00:42:58.310 --> 00:42:59.562
قبلا که مُردم
00:43:00.271 --> 00:43:01.897
و هیچ پشیمونی ای ندارم
00:43:02.523 --> 00:43:06.861
فقط بذار مشکلیو که درست
کردم قبل رفتن حلش کنم
00:43:10.322 --> 00:43:11.407
... کاری نیست
00:43:13.325 --> 00:43:16.203
که بتونم واسه سو وو کنم
00:43:29.091 --> 00:43:31.552
... این تنها کاریه که میتونم
00:43:32.011 --> 00:43:33.471
واسه سو وو کنم، میدونی
00:43:41.854 --> 00:43:43.731
سو وو بخاطر من این همه سختی میکشه
00:43:45.232 --> 00:43:46.734
همش تقصیر منه
00:44:21.031 --> 00:44:22.407
اینا چین؟
00:44:41.093 --> 00:44:42.719
ازت خواست که سرخس درست کنی؟
00:44:42.803 --> 00:44:45.430
آره -
یوری سرخس نمیخوره -
00:44:46.640 --> 00:44:49.101
کانگ هوائم دوست نداره
00:44:49.768 --> 00:44:52.521
میدونم، عجیبه
00:44:53.105 --> 00:44:56.566
همشو برد با خودش
فکر کنم واسه خودش نبود
00:45:00.320 --> 00:45:01.738
این کیمچی جدیده
00:45:03.281 --> 00:45:04.491
از یکی گرفتم
00:45:04.574 --> 00:45:06.576
آها، کی؟
00:45:07.994 --> 00:45:08.954
چجوریه؟
00:45:12.207 --> 00:45:13.500
مزه ی سلامتی میده
00:45:14.000 --> 00:45:15.127
یکم کم نمکه
00:45:16.128 --> 00:45:18.547
مزه اش خیلی آشنائه
00:45:18.630 --> 00:45:20.507
دورچین های جدید درست کردم
00:45:20.590 --> 00:45:21.842
دوسشون داری؟
00:45:21.925 --> 00:45:23.343
خیلی کم نمکن -
موافقم -
00:45:24.136 --> 00:45:25.137
اینم کم نمکه
00:45:25.220 --> 00:45:27.472
غذاهای کم نمک برای سلامتی خوبه
00:45:32.978 --> 00:45:34.896
اونارو نخور -
چرا باید اونکارو کنی؟ -
00:45:34.980 --> 00:45:37.149
وقتی داریم غذا میخوریم
نمیتونی اینکارو کنی
00:45:38.233 --> 00:45:39.192
چی؟
00:45:39.776 --> 00:45:41.236
پرستار بچه مون
00:45:41.319 --> 00:45:42.571
از اون گرفتمش
00:45:45.448 --> 00:45:47.409
میخواستم اینو بخورم
00:45:49.536 --> 00:45:51.955
سرخس دوست نداری، نه؟
00:45:54.374 --> 00:45:55.375
نه
00:45:57.127 --> 00:46:00.088
مثل اینکه دوستش داری
00:46:00.672 --> 00:46:01.548
درسته
00:46:11.433 --> 00:46:14.728
پس تو همه چیو راجع به مین جونگ میدونستی؟
00:46:16.813 --> 00:46:17.731
آره
00:46:18.815 --> 00:46:20.150
خوب میشناسمش
00:46:37.083 --> 00:46:38.418
تموم شد
00:46:44.299 --> 00:46:46.384
بیا تلویزیون نگاه کنیم
00:47:07.739 --> 00:47:09.157
اوه، نه
00:47:09.449 --> 00:47:11.868
سو وو همه چیو که ریختی
00:47:11.952 --> 00:47:13.119
بازم؟
00:47:22.963 --> 00:47:27.926
اولش فقط میخواستم یکم بیشتر سو وو رو ببینم
00:47:34.015 --> 00:47:37.310
چرا سعی نمیکنی با بقیه مامانا صمیمی شی؟
00:47:37.936 --> 00:47:40.522
، میدونم که میتونن یکم رو اعصاب باشن
00:47:40.605 --> 00:47:42.941
اما از این بهتر نیست که همش تنها باشی؟
00:47:45.986 --> 00:47:47.487
مرسی برای امروز
00:47:48.238 --> 00:47:51.032
فردا براتون سرخس طعم دار شده درست کنم؟
00:47:51.241 --> 00:47:53.118
نه، مرسی، شوهرم دوست نداره
00:47:53.201 --> 00:47:54.911
بهش بگو درست کنه
00:47:55.537 --> 00:47:57.163
تو که سرخس دوست داری
00:48:00.458 --> 00:48:02.127
تو خیلی خوبی
00:48:05.588 --> 00:48:06.965
، بعد از یه مدتی
00:48:07.674 --> 00:48:09.467
... از همه بهتر میدونستم
00:48:10.302 --> 00:48:11.845
که مین جونگ چقدر خوبه
00:48:14.014 --> 00:48:15.765
واقعا خیلی خوبه
00:48:17.100 --> 00:48:19.602
ای کاش آدم بدی بود
00:48:23.732 --> 00:48:25.358
اونی -
بله؟ -
00:48:25.442 --> 00:48:26.776
... توی زندگیم از هیچ کسی
00:48:26.860 --> 00:48:29.529
اینقدر ممنون نبودم
00:48:30.905 --> 00:48:33.116
من همه چیو کنارش میدیدم
00:48:35.785 --> 00:48:37.370
... حتی اگه بمیرمم هم نمیتونم با مین جونگ
00:48:37.704 --> 00:48:39.956
حسابمو تسویه کنم
00:48:54.804 --> 00:48:56.973
قیافه ش با یوری مو نمیزنه
00:49:07.901 --> 00:49:09.486
پس لطفا سعی کن بفهمی
00:49:10.070 --> 00:49:11.196
وایستا یوری
00:49:11.946 --> 00:49:14.574
اگه تمومش نکنی، همین الان میرم بالا
00:49:14.699 --> 00:49:16.785
تقلبین
00:49:18.328 --> 00:49:19.788
راجع به چی داری حرف میزنی؟
00:49:25.502 --> 00:49:26.878
(ابزار آموزش در خانه)
00:49:28.505 --> 00:49:29.672
چی؟
00:49:30.840 --> 00:49:32.050
نه بابا
00:49:32.384 --> 00:49:35.053
واسه اینا 350 هزار وون پول دادم -
دیوونه ای بابا -
00:49:35.136 --> 00:49:37.305
اینا باید به صحبت کردن بچه کمک کنن
00:49:37.389 --> 00:49:39.682
ایگو، همشو خریدی؟
00:49:39.766 --> 00:49:41.267
تقلبین
00:49:41.393 --> 00:49:43.728
ایش -
اون حروم زاده -
00:49:44.479 --> 00:49:45.897
!! چقدم خریده
00:49:48.066 --> 00:49:49.025
الــــو
00:49:49.317 --> 00:49:52.028
میخوای باهم الکل بخوریم؟
00:49:54.447 --> 00:49:55.323
چی؟
00:49:59.536 --> 00:50:02.789
(میسانگ)
00:50:06.000 --> 00:50:07.460
... من اومدم
00:50:08.753 --> 00:50:10.046
میرم
00:50:13.675 --> 00:50:14.759
چی شده؟
00:50:15.260 --> 00:50:16.553
الان چی دیدم؟
00:50:26.271 --> 00:50:29.315
چت شده؟ میای تو یا نه؟
00:50:30.108 --> 00:50:31.651
نمیتونم اینجا بمونم
00:50:31.985 --> 00:50:33.862
چرا سه تاشون باهم اینجان؟
00:50:35.989 --> 00:50:38.908
فقط میخواستم واسه دورچین ها ازت تشکر کنم
00:50:39.284 --> 00:50:41.327
این تنها راهی بود که میتونستم بهش فکر کنم
00:50:42.328 --> 00:50:43.913
شما دوتا الکل دوست دارین، نه؟
00:50:43.997 --> 00:50:46.166
فکر کنم تو بیشتر از ما دوستش داری
00:50:48.668 --> 00:50:49.586
راست میگی
00:51:00.763 --> 00:51:04.517
حدس میزنم که خیلی باهم صمیمی هستین
شما دوباره باهمین
00:51:07.437 --> 00:51:10.773
اوه، میخوای که تنهاتون بذارم؟
00:51:10.857 --> 00:51:13.026
نه، نه اصلا، فقط حسودیم میشه
00:51:15.570 --> 00:51:17.906
از وقتی که ازدواج کردم، دوستی ندارم
00:51:17.989 --> 00:51:19.532
همه رو از خودم دور کردم
00:51:20.450 --> 00:51:21.409
میدونستم
00:51:22.076 --> 00:51:24.120
ببخشید؟ -
هیچی -
00:51:30.376 --> 00:51:34.047
، میخواستم باهات دوست شم
00:51:34.464 --> 00:51:36.549
اما اوپا به نظر با این قضیه راحت نبود
00:51:36.716 --> 00:51:38.301
واقعا؟
00:51:39.719 --> 00:51:41.095
قابل درکه
00:51:45.183 --> 00:51:46.226
ایش
00:51:46.726 --> 00:51:49.062
چرا هنوز نیومده؟
00:51:49.145 --> 00:51:51.064
چیه؟ چیزی شده؟
00:51:51.147 --> 00:51:53.316
! خدای من، ترسوندیم
00:51:53.525 --> 00:51:54.734
هی، کانگ هوا
00:51:55.151 --> 00:51:56.152
کانگ هوا
00:51:56.736 --> 00:51:58.112
کانگ هوا -
ولم کن -
00:51:58.613 --> 00:51:59.739
کانگ هوا
00:52:00.323 --> 00:52:04.202
اصلا نمیدونستم اوضاع قراره اینقدر بد شه
00:52:04.285 --> 00:52:06.788
اصلا فکر نمیکردم این وقت شب تورو ببینم
00:52:06.871 --> 00:52:10.083
حدس بزن الان کی توی رستورانمه -
کیه؟ یه شخص معروفی چیزیه؟ -
00:52:10.166 --> 00:52:11.501
شخص معروف میخوام چیکار
00:52:11.584 --> 00:52:12.835
... نونا ، یوری
00:52:12.919 --> 00:52:14.045
خب که چی؟
00:52:14.128 --> 00:52:16.005
... و مین جونگ -
چی؟ -
00:52:16.839 --> 00:52:18.258
مین جونگ اونجا چیکار میکنه؟
00:52:24.305 --> 00:52:25.515
میری بیرون؟
00:52:25.598 --> 00:52:27.684
با یکی قرار دارم، تو بخواب
00:52:27.767 --> 00:52:29.060
کی؟
00:52:35.316 --> 00:52:36.651
یه دوست
00:52:48.663 --> 00:52:49.872
من باعث میشم احساس ناراحتی کنی؟
00:52:51.874 --> 00:52:54.210
منظورت چیه؟
00:52:55.336 --> 00:52:57.630
، تو دوست صمیمی مامان سو وو
00:52:57.797 --> 00:52:58.673
چا یوری بودی
00:53:01.676 --> 00:53:04.846
خب، چرا باید احساس ناراحتی کنم؟
00:53:09.809 --> 00:53:11.269
ازت ممنونم
00:53:14.355 --> 00:53:15.440
از صمیم قلبم میگم
00:53:19.611 --> 00:53:21.988
حدس میزنم شما خیلی صمیمی بودین
00:53:28.369 --> 00:53:30.872
این آدمی که اینور نشسته باعث
نمیشه احساس نارحتی کنی؟
00:53:37.795 --> 00:53:39.756
... نه، اینجوری نیست، من فقط
00:53:41.382 --> 00:53:42.675
کنجکاوم
00:53:45.178 --> 00:53:46.679
راجع به مامان سو وو کنجکاوم
00:53:51.351 --> 00:53:54.437
از وقتی که ازدواج کردم، فقط یه عکس ازش دیدم
00:53:55.480 --> 00:53:58.900
، اولش فکر میکردم
"آها پس این شکلیه"
00:53:59.984 --> 00:54:01.778
... بعد میخواستم بدونم
00:54:02.403 --> 00:54:04.781
، چجور آدمیه، چجوری حرف میزنه
00:54:05.615 --> 00:54:08.618
و به چه چیزایی فکر میکنه
00:54:09.494 --> 00:54:11.329
هر چی که بیشتر کنجکاو شدم
00:54:12.997 --> 00:54:14.749
چون اوپا هیچوقت بهم چیزی نمیگه
00:54:22.715 --> 00:54:24.884
، پس وقتی دیدمش
00:54:25.927 --> 00:54:27.261
...موندم که
00:54:27.845 --> 00:54:30.306
مامان سو وو این شکلی بود
00:54:34.018 --> 00:54:37.188
، ببخشید، ممکنه ندونی
00:54:37.605 --> 00:54:39.732
اما من مامان واقعی سو وو نیستم
00:54:45.655 --> 00:54:47.740
دارم باعث ناراحتی تون میشم
00:54:48.324 --> 00:54:50.243
بیاین بخوریم
00:54:50.993 --> 00:54:52.078
باشه
00:55:03.923 --> 00:55:06.217
کانگ هوا، مرتیکه عوضی
00:55:06.718 --> 00:55:09.220
من 100% مطمئنم
00:55:09.303 --> 00:55:11.806
تقصیر کانگ هوائه
00:55:12.390 --> 00:55:13.391
قبول دارم
00:55:14.267 --> 00:55:16.018
درسته؟ -
مرتیکه عوضی -
00:55:16.102 --> 00:55:17.437
گوش بده
00:55:19.063 --> 00:55:21.733
منظورم اینه، چرا؟ -
دقیقا -
00:55:22.150 --> 00:55:24.777
چرا بهت چیزی نمیگه؟
اینجور بدتر کنجکاو میشی
00:55:25.361 --> 00:55:26.988
منم همینو میگم -
آره -
00:55:27.196 --> 00:55:28.614
... یعنی فکر میکنه
00:55:28.781 --> 00:55:31.534
به یه آدم مرده حسودی یا چیزی میکنم؟
00:55:31.743 --> 00:55:35.288
میدونم -
همیشه همینجوریه -
00:55:35.747 --> 00:55:38.666
، فکر میکنه خیلی بافکره
... اگه همه چیزو پیش خودش نگه داره
00:55:38.750 --> 00:55:40.376
و همه چیو خودش تصمیم بگیره
00:55:40.460 --> 00:55:42.628
ایش باورنکردنیه
00:55:42.962 --> 00:55:44.964
این دقیقا همون چیزیه که بهش فکر میکنم
00:55:46.257 --> 00:55:48.593
، به هر حال -
اوه، خدای من -
00:55:48.676 --> 00:55:50.470
شوهرمو خیلی خوب میشناسی؟
00:55:53.556 --> 00:55:54.474
چی؟
00:55:59.270 --> 00:56:00.146
نه، نمیشناسم
00:56:01.856 --> 00:56:02.982
نمیشناسم
00:56:03.441 --> 00:56:04.901
نمیشناسه
00:56:16.287 --> 00:56:20.541
... به هر حال
00:56:22.752 --> 00:56:24.587
خیلی به سو وو شبیهی
00:56:27.548 --> 00:56:29.258
حسودیم شد
00:56:33.554 --> 00:56:34.931
میدونین چیه؟
00:56:37.809 --> 00:56:41.938
تمام نامادری ها توی قصه ها بدن
00:56:42.021 --> 00:56:43.356
چرا؟
00:56:43.439 --> 00:56:44.732
چرا؟
00:56:46.317 --> 00:56:48.277
چرا همشون بدن؟
00:56:49.612 --> 00:56:51.280
... فقط به خاطر اینکه
00:56:51.739 --> 00:56:53.324
نامادرین؟
00:56:53.991 --> 00:56:56.661
نامادری ها هم مادرن
00:56:57.912 --> 00:57:00.039
اما چرا باید بد باشن؟
00:57:12.552 --> 00:57:13.678
من فرزتر بودم
00:57:13.845 --> 00:57:15.346
خدای من، تو فوق العاده ای
00:57:16.597 --> 00:57:17.723
آیگو
00:57:19.934 --> 00:57:21.060
کارت خوب بود
00:57:23.187 --> 00:57:25.690
کارم خوب بود، نه؟ -
آره ، آره -
00:57:26.232 --> 00:57:28.651
نجاتش دادی
00:57:31.362 --> 00:57:32.780
خدای من
00:57:37.869 --> 00:57:39.579
نونا حتما دیوونه شده
00:57:39.662 --> 00:57:40.788
میخواد که باهم دوست باشن؟
00:57:40.872 --> 00:57:42.623
الان قراره دوستای صمیمی باشن؟
00:57:42.707 --> 00:57:44.417
دیوونه هست، عقلشو از دست داده
00:57:44.500 --> 00:57:46.669
ایش، داری اعصابمو بهم میریزی، بشین
00:57:46.752 --> 00:57:48.087
بزرگترین مشکل اینجا تویی
00:57:48.170 --> 00:57:50.590
چرا گذاشتی یوری پرستار بچه بشه؟
00:57:51.090 --> 00:57:54.510
تو خودت واضحا میخواستی زندگیتو به گند بکشی
00:58:01.183 --> 00:58:03.019
(هیون جونگ نونا)
00:58:12.194 --> 00:58:13.738
دوست صمیمی من
00:58:13.821 --> 00:58:14.947
تو الان دوست صمیمی منی
00:58:15.031 --> 00:58:16.449
باشه -
چی؟ -
00:58:16.532 --> 00:58:19.452
! هی، دوست صمیمی منه ! مال خودمه
00:58:19.535 --> 00:58:20.912
مال منه
00:58:20.995 --> 00:58:23.039
!نه، مال خودمه -
! هی -
00:58:23.122 --> 00:58:24.582
باشه، فهمیدم -
دوست صمیمی منه -
00:58:24.665 --> 00:58:26.792
تا سه میشمرم ولم کنین
00:58:26.876 --> 00:58:28.961
یک، دو، سه
00:58:29.503 --> 00:58:30.796
ول کردی؟
00:58:31.505 --> 00:58:34.091
! ول کن -
! مال منه -
00:58:34.425 --> 00:58:36.135
! ازم نگیرش
00:58:36.218 --> 00:58:38.346
باشه، ایش، دردم گرفت
00:58:38.721 --> 00:58:39.764
واقعا دردم گرفت
00:58:40.264 --> 00:58:41.557
باورنکردنیه
00:58:42.475 --> 00:58:44.518
چیزیو که میبینم نمیتوم باور کنم -
باشه، فهمیدم -
00:58:44.602 --> 00:58:46.312
توام اونو دیدی؟ -
ازم نگیرش -
00:58:46.395 --> 00:58:47.813
کافیه
00:58:48.648 --> 00:58:50.232
خودتونو جمع کنین
00:58:50.691 --> 00:58:53.319
کافیه، فهمیدم
00:58:55.196 --> 00:58:56.489
کانگ هوا
00:58:56.572 --> 00:58:58.824
شوهرم اومد
00:59:03.663 --> 00:59:05.665
اونــــی
00:59:06.707 --> 00:59:10.002
تو مال منی -
این دوتا چشون شده؟ -
00:59:11.337 --> 00:59:14.131
... خب -
چرا گذاشتی اینقدر بخورن؟ -
00:59:14.215 --> 00:59:17.051
من از همه بیشتر خوردم
00:59:17.343 --> 00:59:18.719
باید برم دسشویی
00:59:18.803 --> 00:59:20.972
کانگ هوا، مین جونگو ببر خونه
00:59:21.722 --> 00:59:23.683
یوری چی؟ -
من مراقبشم -
00:59:23.766 --> 00:59:26.936
اونــــی ، تو مال منی
00:59:27.019 --> 00:59:28.729
فهمیدم، فهمیدم
00:59:29.313 --> 00:59:31.232
مین جونگ، بریم خونه، دستمو بگیر
00:59:31.315 --> 00:59:32.775
اینجارو بگیر عزیزم
00:59:34.068 --> 00:59:35.486
گرفتمت
00:59:39.448 --> 00:59:41.200
بریم
00:59:45.037 --> 00:59:48.499
نونا ، حواست باشه که یوری حالش خوب باشه
00:59:49.291 --> 00:59:50.918
نگران نباش و برو خونه
01:00:00.720 --> 01:00:02.722
خدای من، خیلی خوردی
01:00:03.139 --> 01:00:05.141
... چیزه -
تمومش کن و بیا تو -
01:00:06.600 --> 01:00:07.852
گیون سانگ
01:00:09.270 --> 01:00:10.438
!گیون سانگ
01:00:11.397 --> 01:00:12.398
... وایستا
01:00:20.364 --> 01:00:21.407
یوری
01:00:23.075 --> 01:00:24.869
اونــــی
01:00:26.287 --> 01:00:29.331
یوری -
خیلی خوشحالم -
01:00:51.270 --> 01:00:53.272
نمیتونه آه کشیدنو تموم کنه
01:00:53.355 --> 01:00:55.274
چی شده؟
01:00:57.693 --> 01:00:59.612
پسرش باید اینجا باشه
01:00:59.695 --> 01:01:01.155
همینه
01:01:01.363 --> 01:01:02.573
، هر موقع پسرش میاد اینجا
01:01:02.656 --> 01:01:06.285
، ساعت ها اونجا میشینه
01:01:06.368 --> 01:01:07.995
پشت هم آه میکشه
01:01:08.245 --> 01:01:11.082
، حتی اگه پسرشم خوب باشه
01:01:11.165 --> 01:01:13.542
واسش آسون نیست که بره
01:01:14.043 --> 01:01:18.714
حتی بعد از اینکه بمیری هم
بچه هات تکلیفتن
01:01:18.798 --> 01:01:19.882
(جانگ هوا و هونگ ریون)
01:01:20.299 --> 01:01:21.509
(سیندرالا)
01:01:23.803 --> 01:01:25.137
(کونگ جی و پت جی)
01:01:25.638 --> 01:01:27.681
(مورچه ها)
01:01:27.765 --> 01:01:28.891
(شیم چونگ)
01:01:30.810 --> 01:01:31.936
(سفید برفی)
01:01:42.571 --> 01:01:43.489
اینا چین؟
01:01:44.073 --> 01:01:46.200
این کتابها تخیلات بچه ها رو محدود میکنن
01:01:46.367 --> 01:01:49.036
ببخشید؟ -
نامادری ها بد و بدجنسن" -
01:01:49.120 --> 01:01:51.163
"و برای تمام بچه هایی که نامادری دارن باید دلسوزی کرد
01:01:51.413 --> 01:01:54.250
این چیزیه که این کتابها به بچه ها یاد میدن
01:01:54.333 --> 01:01:56.418
همشون نامادری هارو بد نشون میدن
01:01:58.587 --> 01:02:01.966
میدونم، فکر میکنم حرفت درسته
01:02:02.299 --> 01:02:04.051
پس باید اونارو کنار بذارن، درسته؟
01:02:04.135 --> 01:02:05.511
ببخشید؟
01:02:17.523 --> 01:02:19.567
(ابزار آموزش در خانه)
01:02:27.992 --> 01:02:29.660
اینارو خریدی؟
01:02:30.411 --> 01:02:31.745
همشون تقلبین
01:02:32.329 --> 01:02:33.956
بهش گفتم
01:02:37.418 --> 01:02:39.170
اینارو واسه سو وو خریدم
01:02:40.629 --> 01:02:41.630
برای سو وو؟
01:02:45.259 --> 01:02:46.427
آها
01:02:48.762 --> 01:02:51.223
میتونن به بچه واسه حرف زدن کمک کنن؟
01:02:51.307 --> 01:02:52.850
چرت و پرته
01:02:53.893 --> 01:02:56.103
کدوم مادری گول اینارو میخوره؟
01:02:56.395 --> 01:02:59.148
نمیخواد اینارو بهم بدی
01:03:02.067 --> 01:03:03.027
دارم اینارو
01:03:05.029 --> 01:03:07.448
... منم پارسال گول خورده بودم
01:03:08.199 --> 01:03:09.074
که بخرمشون
01:03:20.085 --> 01:03:22.963
آسان کره ای
01:03:26.717 --> 01:03:30.304
آسان کره ای
01:03:33.098 --> 01:03:34.141
هی
01:03:34.683 --> 01:03:37.937
مین جونگ هربار که الکل میخوره
انگار خیلی مست میشه
01:03:38.604 --> 01:03:39.772
حالش خوبه؟
01:03:39.855 --> 01:03:40.856
آره
01:03:43.400 --> 01:03:44.944
یوری چطوره؟
01:03:45.277 --> 01:03:46.779
خیلی مست به نظر میرسید
01:03:47.738 --> 01:03:48.739
چی؟
01:03:50.157 --> 01:03:51.242
... خب
01:03:54.161 --> 01:03:56.372
یوری به راحتی مست نمیشه
01:03:57.039 --> 01:03:58.791
پس چقدر خورده بود که اونجوری از دست رفته بود؟
01:04:00.876 --> 01:04:02.044
مست نبود
01:04:02.127 --> 01:04:03.921
راجع به چی حرف میزنی؟
مست و پاتیل بود
01:04:04.630 --> 01:04:07.591
وقتی کانگ هوا اومد کاملا هوشیار بود
01:04:07.675 --> 01:04:09.635
نه بابا، مستی؟
01:04:10.177 --> 01:04:12.221
... میگی که اون تظاهر کرد که مسته
01:04:22.564 --> 01:04:24.358
... چرا همه چیز بین اون دوتا
01:04:24.942 --> 01:04:27.236
باید ناراحت کننده باشه؟
01:04:32.992 --> 01:04:34.702
البته که خوبه
01:04:56.473 --> 01:04:57.683
بیا تو
01:04:58.517 --> 01:05:00.394
سلام -
چی شده؟ -
01:05:02.896 --> 01:05:03.981
میتونی اینو امضا کنی؟
01:05:04.064 --> 01:05:04.982
چیه؟
01:05:07.776 --> 01:05:10.446
(VIPدرخواست برعلیه اولویت بندی مریض های)
01:05:14.116 --> 01:05:15.784
من ردش میکنم
01:05:15.868 --> 01:05:18.829
من وقتی توی تعلیقم نمیتونم
درخواستی رو امضا کنم احمق
01:05:19.538 --> 01:05:22.624
سه ماه داشتیم روی این موضوع کار میکردیم
01:05:22.708 --> 01:05:23.709
لطفا امضاش کنین
01:05:23.792 --> 01:05:27.087
اگه اوضاع اینقدر آسون تغییر میکرد
تا الان باید تغییر میکرد
01:05:28.922 --> 01:05:30.424
باشه، هی
01:05:30.966 --> 01:05:32.760
ولش کن، میخوای من امضا کنم؟
01:05:32.843 --> 01:05:34.511
امضاش میکنم -
شما امضا کردین -
01:05:34.595 --> 01:05:36.889
من اینکارو کردم؟ میتونم دوباره امضا کنم
امضا کردن درخواستهارو دوست دارم
01:05:47.358 --> 01:05:50.319
دوباره، تنها کسی که امضا نکرد دکتر چو بود
01:05:52.654 --> 01:05:53.906
ممکنه بمیره
01:05:53.989 --> 01:05:55.574
گفتم نه
01:05:55.657 --> 01:05:56.658
بفرستینش اینور
01:05:56.742 --> 01:05:59.244
میتونم اینکارو کنم
چرا نمیذاری اینکارو کنم؟
01:05:59.495 --> 01:06:01.246
میتونم نجاتش بدم دکتر
01:06:09.380 --> 01:06:10.780
(بیخوابی ، هایپر اروزال* ، لرزش دست)
نوعی پاسخ به تروما در گذشته که فرد با فکر کردن"
01:06:10.804 --> 01:06:12.048
"به حادثه احساس درد کرده و واکنش نشان میدهد
01:06:12.049 --> 01:06:13.967
مثل تشخیص دکتر گیه
01:06:14.051 --> 01:06:15.636
کلستروفوبیا* در اتاق عمل داره
(مرض ترس از فضای تنگ ومحصور)
01:06:17.846 --> 01:06:20.057
درمانش خوب پیش میره؟
01:06:20.140 --> 01:06:21.350
آره
01:06:21.433 --> 01:06:23.769
... خب چرا زودتر درمانشو
01:06:24.561 --> 01:06:25.687
شروع نکرد؟
01:06:33.487 --> 01:06:35.614
هنوزم نمیتونی جراحی کنی؟
01:06:37.491 --> 01:06:39.034
چرا شکه شدی؟
01:06:39.118 --> 01:06:40.619
من همیشه به این بیمارستان میام
01:06:41.286 --> 01:06:43.372
فهمیدنش زیاد سخت نیست
01:06:46.375 --> 01:06:47.876
... هنوزم
01:06:47.960 --> 01:06:50.671
از اتاق عمل میترسی؟
01:06:55.050 --> 01:06:55.884
آره
01:06:55.968 --> 01:06:58.595
چرا؟ فکر میکردم که داری بهتر میشی
01:06:59.012 --> 01:07:01.807
تو داشتی باهاش کنار میومدی
حتی دوباره ازدواجم کردی
01:07:05.394 --> 01:07:08.355
آره -
پس چرا درمان نمیشی؟ -
01:07:15.654 --> 01:07:16.613
احساس گناه میکنم
01:07:17.739 --> 01:07:18.740
درباره ی چی؟
01:07:23.412 --> 01:07:25.038
درباره ی بهتر شدن
01:07:27.207 --> 01:07:28.709
منم احساس گناه میکنم
01:07:39.761 --> 01:07:41.054
اونم احساس گناه میکرد
01:07:42.264 --> 01:07:45.184
، هر چقدر ازدواج جدیدش پایدار تر میشد
01:07:45.517 --> 01:07:46.810
بیشتر احساس گناه میکرد
01:07:47.519 --> 01:07:50.105
، حتی موقع خندیدن و خوشحال بودن
01:07:50.230 --> 01:07:52.983
یهویی احساس گناه زیادی میکرد
01:07:55.402 --> 01:07:57.196
... فکر کنم قبلا دنبال کمک نبود
01:07:57.362 --> 01:08:00.282
چون علایمش فقط یه یادآوری
از چیزی بود که اتفاق افتاد
01:08:01.450 --> 01:08:03.118
نمیخواست چیزیو فراموش کنه
01:08:07.206 --> 01:08:09.249
باورم نمیشه نمکمون تموم شده
01:08:11.460 --> 01:08:13.795
هنوزم ترجیح میدم برم سوپرمارکت
تا اینکه هویج پوست بکنم
01:08:14.421 --> 01:08:15.547
حتما
01:08:31.730 --> 01:08:34.274
(یوری)
01:08:35.234 --> 01:08:36.276
سلام یوری
01:08:36.902 --> 01:08:38.028
کانگ هوا
01:08:38.195 --> 01:08:39.738
خدای من -
سلام؟ -
01:08:39.821 --> 01:08:41.323
یوری، چی شده؟
01:08:41.490 --> 01:08:43.534
تصادف، بفرستینش اورژانس
01:08:43.617 --> 01:08:44.576
سلام؟
01:08:45.077 --> 01:08:45.994
!یوری
01:08:46.787 --> 01:08:47.829
!یوری
01:08:54.378 --> 01:08:55.963
چی شده؟ چیه؟
01:08:56.838 --> 01:08:58.257
کانگ هوا، کجا میری؟
01:09:08.934 --> 01:09:11.019
دکتر چو؟ -
بله؟ -
01:09:11.186 --> 01:09:12.271
... همسرتون
01:09:13.855 --> 01:09:15.023
تصادف کرده
01:09:45.262 --> 01:09:46.388
یه فالگیر؟
01:09:47.180 --> 01:09:49.433
اون درست نیست
نمیتونم بذارم اونجوری شه
01:09:53.895 --> 01:09:55.397
یه فالگیر بودن چه مشکلی داره؟
01:09:57.107 --> 01:09:59.151
یه روش زندگیه
01:10:24.635 --> 01:10:25.927
اینجا چیکار میکنی؟
01:10:29.056 --> 01:10:31.975
... خبری ازت نشد ، برای همین اومدم اینجا
01:10:32.601 --> 01:10:33.644
که بگیرمش
01:10:51.286 --> 01:10:53.538
من همه چیو کنار اون میدیدم
01:10:56.124 --> 01:10:57.626
... حتی بعد از مرگمم
01:10:57.959 --> 01:11:00.253
نمیتونم براش جبران کنم
01:11:05.842 --> 01:11:07.219
نمیخوای زندگی کنی؟
01:11:13.141 --> 01:11:15.310
اصلا نمیخوای زندگی کنی؟
01:11:21.775 --> 01:11:23.360
میخوام
01:11:25.570 --> 01:11:27.489
واقعا میخوام اونی
01:11:45.298 --> 01:11:47.718
کاری از دستم برنمیاد ، چیکار کنم؟
01:11:50.095 --> 01:11:51.972
مرسی
01:11:52.764 --> 01:11:53.974
این خونه ی کیه؟
01:11:56.268 --> 01:11:57.227
این خونه اته؟
01:11:57.728 --> 01:11:59.813
خیلی بامزه هست
01:11:59.896 --> 01:12:00.939
اینجا هاله
01:12:01.022 --> 01:12:02.566
باشه -
اینجا دستشوییه -
01:12:02.649 --> 01:12:03.817
اینحا دستشوییه
01:12:03.900 --> 01:12:05.736
سو وو
01:12:05.986 --> 01:12:07.696
سو وو، سلام
01:12:07.779 --> 01:12:09.406
!اوه، نه
01:12:09.489 --> 01:12:12.117
سه، چهار، پنج
01:12:12.367 --> 01:12:15.829
تا 5 شمردم، آفرین سو وو
01:12:15.912 --> 01:12:18.039
مثل من ورزشت خوبه
01:12:18.123 --> 01:12:21.501
بیا بیرون، بیا، هرجایی که هستی
01:12:21.585 --> 01:12:23.170
تموم شد؟
01:12:23.253 --> 01:12:26.006
نه هنوز -
الان تموم شد؟ -
01:12:26.089 --> 01:12:28.592
!آره -
الان دنبالت میگردم -
01:12:32.512 --> 01:12:34.514
!پیدات کردم
01:12:34.598 --> 01:12:36.725
بیا بیرون، بیا، هرجایی که هستی
01:12:36.808 --> 01:12:38.602
تموم شد؟ -
هنوز نه -
01:12:38.685 --> 01:12:40.312
نه -
اینجایی؟ -
01:12:41.521 --> 01:12:42.898
پیدات کردم
01:12:43.273 --> 01:12:44.399
نترسیدی؟
01:12:44.483 --> 01:12:46.526
خوبی؟ خوبه
01:12:46.610 --> 01:12:49.821
بالاتر و بالاتر، داری پرواز میکنی
01:12:49.905 --> 01:12:52.741
دستمو بگیر، ترسناکه
01:12:55.160 --> 01:12:56.661
!مامان
01:12:59.456 --> 01:13:00.540
بهت خوش گذشت؟
01:13:10.300 --> 01:13:11.510
چیکارا کردی؟
01:13:11.593 --> 01:13:14.805
، قایم موشک، دکتر بازی
01:13:14.888 --> 01:13:16.056
و هواپیما بازی کردیم
01:13:17.432 --> 01:13:18.934
خیلی بازی کردی
01:13:31.071 --> 01:13:33.740
سو وو حتی وقتیم که خوابه خیلی تو دل برو ئه
01:14:06.817 --> 01:14:09.194
جای تو جایی که نمیتونم بهش برسم
01:14:10.278 --> 01:14:11.321
مامان
01:14:34.777 --> 01:14:38.103
(هــای بـــای مــامــا)
01:14:38.197 --> 01:14:41.451
میخوام با اون زن که شبیه یوریه دوست شم
01:14:41.534 --> 01:14:42.869
به نظر آدم خوبی میآد
01:14:42.952 --> 01:14:44.829
یوری چقدر دیگه وقت داره؟
01:14:44.912 --> 01:14:47.749
خانواده ی یوری
نمیتونه جای خودشو پس بگیره؟
01:14:47.832 --> 01:14:49.500
واقعا مشکلی نداره که بذاریم باهام بگردن؟
01:14:49.584 --> 01:14:52.628
مین جونگ تا حالا کسیو اینقدر دوست نداشته
01:14:52.712 --> 01:14:54.005
با 99% موفقیت
01:14:54.088 --> 01:14:55.631
همه ی ارواح نابود شدن
01:14:55.715 --> 01:14:56.883
یکم به خودت استراحت بده
01:14:56.966 --> 01:14:58.468
حتی اگه عاشقش باشم چیکار میتونم کنم؟
01:14:58.551 --> 01:15:00.720
میتونم باهاش قرار بذارم یا ازدواج کنم؟
01:15:00.803 --> 01:15:02.305
پس دیگه نیاز نیست بمیره؟
01:15:02.388 --> 01:15:06.142
با چا یوری و چو سو وو میخوای چیکار کنی؟
01:15:06.166 --> 01:15:16.166
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.