WEBVTT 00:00:08.859 --> 00:00:11.028 می‌خوای چیکار کنی؟ - بهم دیگه یه لطفی کنیم - 00:00:11.821 --> 00:00:14.615 ممکه وقتی بچه به دنیا بیاد واسه هم دیگه وقت نداشته باشیم 00:00:14.907 --> 00:00:17.410 باید از وضعیت تازه عروس و دوماد بودمون تا وقتی که تموم نشده استفاده کنیم 00:00:19.662 --> 00:00:22.498 شوخی نمی‌کردم فقط بهم بگو و همون کارو می‌کنم واست 00:00:22.623 --> 00:00:23.457 واقعا؟ - صد البته - 00:00:24.583 --> 00:00:27.837 ... خب پس از اونجایی که فرصت خوبیه 00:00:28.421 --> 00:00:30.965 واقعا باید راجع بهش فکر کنم 00:00:33.134 --> 00:00:34.593 توی روز بارونی بیا دنبالم 00:00:34.677 --> 00:00:35.886 چی؟ همین؟ 00:00:35.970 --> 00:00:37.430 "همین؟" 00:00:37.847 --> 00:00:39.140 ، وقتی بچه بودم 00:00:39.223 --> 00:00:41.809 مامانا همیشه با یه چتر میومدن دم در مدرسه 00:00:41.892 --> 00:00:44.311 خیلی به اون بچه ها حسودی می‌کردم چون مامانم هیچوقت نمیومد 00:00:45.312 --> 00:00:47.857 چرا یهو یه داستان ناراحت کننده واسم تعریف می‌کنی؟ 00:00:48.357 --> 00:00:50.401 از اونجایی که کار می‌کرد نمی‌تونست بیاد 00:00:51.068 --> 00:00:52.319 باشه، اینکارو می‌کنم 00:00:52.695 --> 00:00:54.071 واقعا؟ اینکارو برام می‌کنی؟ 00:00:54.155 --> 00:00:56.323 البته، کاری نداره 00:00:56.407 --> 00:00:58.492 هر موقع بارون اومد میام دنبالت 00:00:58.576 --> 00:01:00.161 نباید اینقد آسون بگیش 00:01:00.244 --> 00:01:03.289 الان تقریبا فصل بارونه و همش هوا بارونیه مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:01:03.664 --> 00:01:06.625 البته - باشه، خب نوبت توئه - 00:01:06.876 --> 00:01:08.794 بهم بگو چی می‌خوای 00:01:08.878 --> 00:01:11.172 هر چیزی که می‌خوای رو بهم بگو چی می‌خوای؟ 00:01:11.338 --> 00:01:13.424 چیز زیادی نمی‌خوام 00:01:13.966 --> 00:01:15.676 شاید یه الماس مثلا؟ 00:01:19.096 --> 00:01:20.222 یه چی تو این اندازه ها 00:01:23.350 --> 00:01:24.769 دیگه زیاده روی کردی 00:01:26.353 --> 00:01:27.730 از با تو بودن لذت بردم 00:01:31.400 --> 00:01:32.777 امیدوارم که زندگی شادی داشته باشی 00:01:32.801 --> 00:01:42.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.372 --> 00:01:46.499 بارون میاد 00:01:53.422 --> 00:01:56.842 عزیزم بارون خیلی زیاده راجع به قولی که بهت دادم چی؟ 00:02:04.058 --> 00:02:05.601 تنبلیم میاد که برم 00:02:07.937 --> 00:02:08.938 خدای من 00:02:19.073 --> 00:02:21.784 عزیزم امروز احساس سنگینی می‌کنم 00:02:22.201 --> 00:02:24.161 می‌شه امروزو بیخیال شیم؟ 00:02:27.289 --> 00:02:28.582 حتما 00:02:49.645 --> 00:02:51.480 شوهرم! اومدی 00:02:51.564 --> 00:02:53.649 همسرم - بله - 00:02:53.732 --> 00:02:58.237 فکر کردم قراره هر موقع بارون بیاد، بیای دنبالم 00:02:58.320 --> 00:03:00.614 ، واقعا قرار بود بیام 00:03:01.615 --> 00:03:03.367 اما سختیم اومد 00:03:03.784 --> 00:03:06.537 اوه، اینجوری بود؟ باشه 00:03:06.620 --> 00:03:08.789 نباید بری بیرون تو باید مراقب خودت باشی 00:03:08.873 --> 00:03:10.541 اوه، خیلی خیس شدی 00:03:10.624 --> 00:03:13.043 آره، کاملا خیس شدم 00:03:13.127 --> 00:03:14.753 درسته، خیس خیس شدی 00:03:14.837 --> 00:03:19.383 ، شاید یول موی ما بچه باید بیای دنبالم 00:03:19.466 --> 00:03:21.427 ... اما تو - ... نه، من - 00:03:21.510 --> 00:03:25.139 ، قبلا، هر روز خیلی طبیعی میومد 00:03:25.764 --> 00:03:28.434 که فکر می‌کردم واسه اینکه روز بعدش بیاد حتمیه 00:03:28.517 --> 00:03:30.561 باز به خورد بچه ی خوابیدمون نارنگی دادی؟ 00:03:30.644 --> 00:03:32.062 بچه امون واقعا نارنگی دوست داره 00:03:40.237 --> 00:03:41.530 عزیزم - اوه، عزیزم - 00:03:42.114 --> 00:03:43.699 اومدی دنبالم؟ - اوهوم - 00:03:43.782 --> 00:03:46.243 واقعا؟ مرسی - حتما - 00:04:02.092 --> 00:04:06.180 ، اگه می‌دونستم روز بعدش قرار نیست هرگز بیاد 00:04:06.972 --> 00:04:11.852 هیچ وقت نمی‌ذاشتم هر روز باارزشمو به بیکاری بگذرونم 00:04:13.103 --> 00:04:17.524 .: قسمت 11 :. (قسمتی از زندگی به من بخشیده شده) 00:04:24.073 --> 00:04:26.158 باورم نمی‌شه نمکمون تموم شده 00:04:28.410 --> 00:04:30.704 هنوزم ترجیح می‌دم برم سوپرمارکت تا اینکه هویج پوست بکنم 00:04:31.163 --> 00:04:32.164 حتما 00:04:44.426 --> 00:04:45.511 خدای من 00:04:51.475 --> 00:04:52.476 خانم 00:04:54.311 --> 00:04:56.313 خوبین؟ - خوبین؟ - 00:04:56.397 --> 00:04:58.983 !آقا! بلند شو 00:04:59.066 --> 00:05:00.109 ...اوه ، نه 00:05:15.874 --> 00:05:17.126 کمک 00:05:18.627 --> 00:05:21.630 لطفا بچه امو نجات بدین، کمکم کنین 00:05:31.098 --> 00:05:33.517 چقد شده؟ - !همین الان باید درمان شه - 00:05:34.143 --> 00:05:35.185 ! سریع 00:05:35.269 --> 00:05:37.354 ببخشید، مامان بزرگ حالش اصلا خوب نیست 00:05:37.438 --> 00:05:39.565 !اتاق عملو آماده کنید - !اورژانسیه - 00:05:39.648 --> 00:05:41.233 باید به مامان بزرگی که اونوره برسین 00:05:41.316 --> 00:05:43.736 ... مامان بزرگ - اون فقط ترسیده - 00:05:43.986 --> 00:05:45.779 ... باید این بیمارو درمان - ! نه - 00:05:45.863 --> 00:05:47.614 داره می‌میره 00:05:52.036 --> 00:05:52.870 خانم 00:05:52.953 --> 00:05:55.289 نه ... لطفا 00:05:55.956 --> 00:05:56.790 چیکار کنم؟ 00:05:58.042 --> 00:05:59.626 چی شده؟ چیه؟ 00:06:00.711 --> 00:06:01.962 کانگ هوا، کجا می‌ری؟ 00:06:04.173 --> 00:06:05.966 کانگ هوا - تصادف - 00:06:06.050 --> 00:06:07.426 بفرستینش اتاق عمل 00:06:07.509 --> 00:06:09.887 !لطفا مراقب این مامان بزرگ باشین 00:06:09.970 --> 00:06:11.764 ! باید اول اونو درمان کنین 00:06:12.014 --> 00:06:14.183 لطفا، داره می‌میره 00:06:21.940 --> 00:06:22.941 کانگ هوا 00:06:23.025 --> 00:06:24.485 چیه؟ خوبی؟ 00:06:24.568 --> 00:06:28.572 آره، خوبم اما لطفا وضعیت اون مامان بزرگو چک کن 00:06:32.785 --> 00:06:36.622 فکر کنم داره می‌میره !لطفا یه کاری کن 00:06:36.705 --> 00:06:39.583 ما اینجا دکتر داریم حالش خوب می‌شه 00:06:39.666 --> 00:06:41.877 !نه! داره می‌میره 00:06:41.960 --> 00:06:44.505 !کانگ هوا، سریع 00:06:51.720 --> 00:06:53.055 !اینجا - آره؟ - 00:06:53.138 --> 00:06:54.723 ... ازش سی تی اسکن و نوار قلب بگیرین 00:06:54.807 --> 00:06:57.101 و به بخش قلب و عروق اطلاع بدین - ... چی؟ ما - 00:06:57.184 --> 00:06:58.894 !بیاین! اورژانسیه - ! باشه - 00:06:59.853 --> 00:07:00.938 ! سریع - 00:07:10.531 --> 00:07:11.615 ... لطفا 00:07:18.455 --> 00:07:20.332 بفرما - اوه، مرسی - 00:07:21.333 --> 00:07:22.626 فعلا خوبه 00:07:22.709 --> 00:07:25.337 هر موقع خانوادش برسن جراحی رو شروع می‌کنیم 00:07:25.421 --> 00:07:29.133 خدارو شکر واقعا فکر کردم ممکنه بمیره 00:07:34.596 --> 00:07:36.140 چجوری می‌دونستی؟ - چی؟ - 00:07:37.850 --> 00:07:38.684 چیو می‌دونم؟ 00:07:39.685 --> 00:07:40.727 ... خب 00:07:42.020 --> 00:07:44.398 حتی دکترها هم نمی‌دونستن توی چه وضعیتیه 00:07:44.731 --> 00:07:47.192 چجوری می‌دونستی؟ 00:07:51.029 --> 00:07:52.364 ... خب، می‌دونی 00:07:53.240 --> 00:07:54.491 یه حسی داشتم 00:07:56.076 --> 00:07:57.202 حس؟ 00:07:57.536 --> 00:07:59.371 می‌دونی که اغلب می‌تونم چیزایی رو درست حدس بزنم 00:08:00.205 --> 00:08:02.416 ... می‌دونی، چیزایی که همیشه می‌گی 00:08:02.499 --> 00:08:05.669 درسته، زمان طلایی، گفته بودی مهمه که این زمانو از دست ندین 00:08:05.752 --> 00:08:08.672 می‌تونستم احساس کنم که زمان طلایی بود 00:08:08.922 --> 00:08:12.050 تو این احساسو از مامان بزرگی گرفتی که حتی دردم نشون نمی‌ده؟ 00:08:12.134 --> 00:08:13.260 آره 00:08:24.771 --> 00:08:26.273 باید الان برم سر کار 00:08:26.690 --> 00:08:28.317 توام باید بری 00:08:28.400 --> 00:08:29.651 الان می‌رم دیگه 00:08:30.652 --> 00:08:31.695 ... هی، وایستا 00:08:32.738 --> 00:08:33.739 یوری 00:08:36.408 --> 00:08:38.410 آره؟ چیه؟ 00:08:40.245 --> 00:08:43.040 دلت خوبه؟ 00:08:45.667 --> 00:08:46.502 آره 00:08:47.628 --> 00:08:48.921 باید یکم آب داغ و عسل بخوری 00:08:52.549 --> 00:08:53.717 ! حالم اصلا خوش نیست 00:08:54.426 --> 00:08:57.221 اوه، دلم - بخور، یالا - 00:08:58.013 --> 00:08:59.932 هر موقع مست می‌کنی حالت خیلی بد می‌شه 00:09:00.015 --> 00:09:01.308 چرا نمی‌تونی جلوی الکل خوردنتو بگیری؟ 00:09:01.391 --> 00:09:03.936 اینقد سرم غر نزن، اینجا دارم می‌میرم 00:09:04.019 --> 00:09:05.979 توام باید مثل من الکلو بذاری کنار 00:09:06.063 --> 00:09:07.564 بیا، اینو بخور 00:09:08.524 --> 00:09:10.317 اگه اینو بخورم حس می‌کنم بالا بیارم 00:09:10.943 --> 00:09:13.779 اما هنوزم باید اینو بخوری شکمتو کاملا بهم می‌ریزی 00:09:13.862 --> 00:09:16.615 واقعا الان نمی‌تونم چیزی بخورم 00:09:16.698 --> 00:09:18.784 بیا، یه ذره بخور 00:09:19.493 --> 00:09:20.869 فقط یکم - واقعا مجبورم؟ - 00:09:20.953 --> 00:09:23.121 آره، بیا - مثل سم خوردنه - 00:09:23.205 --> 00:09:26.708 سم؟ واقعا فکر می‌کنی شوهرت این کارو می‌کنه؟ 00:09:28.794 --> 00:09:30.295 باشه، بسه دیگه - یه ذره بخور - 00:09:33.674 --> 00:09:35.467 خوبم، نگران نباش 00:09:58.240 --> 00:10:01.034 یوری - خیلی خوشحالم - 00:10:22.222 --> 00:10:23.682 (اعلامیه قانونی) 00:10:23.765 --> 00:10:26.018 (جراح قلب) (چو کانگ هوا) 00:10:28.520 --> 00:10:31.857 ترک کردن اتاق عمل در حین جراحی) (بدون اطلاع، مشکل عصبی 00:10:35.360 --> 00:10:36.612 کانگ هوا 00:11:11.897 --> 00:11:12.939 ... وایستا 00:11:13.023 --> 00:11:14.232 ... هی 00:11:15.817 --> 00:11:16.777 ... اوه، نه 00:11:17.152 --> 00:11:18.528 خیلی بده 00:11:19.696 --> 00:11:20.697 چیه؟ 00:11:21.782 --> 00:11:22.991 بازش کن 00:11:24.284 --> 00:11:25.577 خانم می دونگ 00:11:25.660 --> 00:11:28.538 می‌دونی که چیزی با دوری کردن از من حل نمی‌شه 00:11:32.626 --> 00:11:33.668 باشه 00:11:34.544 --> 00:11:37.381 بیا حداقل باهم رو در رو صحبت کنیم، باشه؟ 00:11:39.091 --> 00:11:41.718 بذار حداقل صورتتو ببینم 00:11:53.563 --> 00:11:55.273 اون مرده کیه؟ 00:11:57.192 --> 00:11:58.151 کیه؟ 00:11:58.610 --> 00:12:01.279 !خانم می دونگ فکر کنم داره با کسی قرار می‌ذاره 00:12:01.780 --> 00:12:03.615 اوه، خدای من، با کسی که از خودش کوچیکتره 00:12:03.698 --> 00:12:06.284 این روزا مده با کسی که از خودت کوچیکتره دوست شی 00:12:06.368 --> 00:12:08.120 واقعا؟ - خودش داره کارشو خوب انجام می‌ده - 00:12:08.203 --> 00:12:09.371 ... وایستا، اون مرد 00:12:10.497 --> 00:12:11.623 ! اون که شکارچی ارواح 00:12:12.290 --> 00:12:13.291 شکارچی ارواح ؟ - شکارچی ارواح ؟ - 00:12:23.301 --> 00:12:26.263 خدای من، چیکار باید کنم؟ 00:12:26.346 --> 00:12:29.474 ... بنده خدا 00:12:33.728 --> 00:12:35.063 ، می‌دونی 00:12:35.147 --> 00:12:37.691 کسی که از پس تمام ارواح توی سئول براومد 00:12:37.983 --> 00:12:40.610 تو مردی، پس باید بری بالا 00:12:41.653 --> 00:12:43.405 دست تو دست دوستات 00:12:44.781 --> 00:12:47.617 هر روحی رو که دید فرستاد بدون اینکه بهش فرصت بده 00:12:47.701 --> 00:12:49.327 پس درصد موفقیتش 99.9 درصده 00:12:49.578 --> 00:12:52.289 ، از اونجایی که تمام ارواح کانگنام، کانگ دونگ، کانگسو 00:12:52.372 --> 00:12:53.999 رو سر به نیست کرده 00:12:54.082 --> 00:12:56.168 اما چرا این اینجاست؟ 00:12:58.837 --> 00:13:01.381 ! باید بدوییم - !سریع! برو - 00:13:05.635 --> 00:13:08.305 اینا کفش چرمین یا چی؟ 00:13:11.391 --> 00:13:14.853 اینجا شبیه جایی از دوره ی سلطنت چوسانه 00:13:16.521 --> 00:13:20.233 حتی فالگیر توی شمالم از این وقارش بیشتره 00:13:22.235 --> 00:13:25.155 چی؟ چیه؟ چرا اینجایی؟ 00:13:25.989 --> 00:13:28.200 یه شکارچی ارواح موفق کاربلد اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:13:29.284 --> 00:13:30.202 واقعا نمی‌دونی؟ 00:13:31.119 --> 00:13:34.122 ... چرا باید یه شکارچی ارواح با درصد موفقیت 99.9 درصد رو 00:13:34.206 --> 00:13:38.502 فرستادن به جایگاه یادبودی با موفقیت 0 درصد فرستادن؟ 00:13:39.544 --> 00:13:40.879 چرا فکر می‌کنی منو فرستادن؟ 00:13:42.547 --> 00:13:43.924 اینجا 0 درصد نیست 00:13:44.007 --> 00:13:46.301 چند روز پیش دوتا آدمو فرستادم بالا 00:13:46.384 --> 00:13:48.845 وای این خیلی فوق العاده هست 00:13:49.846 --> 00:13:51.348 یعنی تو الان دونفرو فرستادی؟ 00:13:52.182 --> 00:13:53.809 اون دوتا توی 10 سال بوده درست نیست؟ 00:13:56.645 --> 00:13:57.979 (دفترکل) 00:13:58.063 --> 00:14:00.857 حتی نتونستی روحی رو که خودکشی کرده بفرستی بالا 00:14:02.901 --> 00:14:06.446 ... چجوری نتونستی اونایی رو که هم 00:14:06.530 --> 00:14:08.197 می‌خواستن زندگیشونو تموم کنن بفرستی بالا؟ 00:14:10.158 --> 00:14:11.952 زبونم قاصره 00:14:14.246 --> 00:14:15.956 مراقب همه چی باش 00:14:17.123 --> 00:14:18.917 یکم به خودت استراحت بده 00:14:27.467 --> 00:14:29.135 ... می‌خوای 00:14:31.429 --> 00:14:32.556 ... با چا یوری 00:14:38.144 --> 00:14:39.062 و چو سو وو چیکار کنی؟ 00:14:41.022 --> 00:14:42.858 ... وایستا، من حواسم 00:14:42.941 --> 00:14:46.194 خدایان خیلی قبل تر نامه ای فرستادن 00:14:47.404 --> 00:14:48.780 می خوای همینجوری نادیده اش بگیری؟ 00:14:48.864 --> 00:14:50.407 ...نه، نکن 00:14:51.032 --> 00:14:52.409 خودم حواسم بهش هست 00:14:52.492 --> 00:14:55.704 نباید این کارو بکنی دلت براشون نمی‌سوزه 00:14:57.914 --> 00:14:59.791 هنوز نگرفتیش؟ 00:15:01.960 --> 00:15:04.713 هیچ روحی نیست که دلت واسش نسوزه 00:15:06.756 --> 00:15:08.341 ... وایستا 00:15:08.425 --> 00:15:09.342 لطفا 00:15:21.271 --> 00:15:22.647 (چا یوری) 00:15:29.154 --> 00:15:30.280 ... پس موندم که 00:15:30.447 --> 00:15:31.740 ... چی می‌شه اگه 00:15:32.198 --> 00:15:34.200 ... چی می‌شه اگه 00:15:34.826 --> 00:15:39.122 سو وو بازم روح ببینه؟ چی می‌شه؟ 00:15:39.205 --> 00:15:40.749 چیز جدی ای نیست 00:15:40.832 --> 00:15:44.544 مثل من می‌شه 00:15:44.628 --> 00:15:45.837 یه فالگیر؟ 00:15:46.630 --> 00:15:48.632 نمی‌تونه اینجوری باشه نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیوفته 00:16:01.227 --> 00:16:02.854 این اصلا عادلانه نیست 00:16:20.538 --> 00:16:22.666 من 5 سال روح بودم 00:16:23.416 --> 00:16:25.585 من چیز دیگه ای نمی‌خوام 00:16:25.669 --> 00:16:27.295 توام مادری، می‌دونی چه حسی دارم 00:16:27.963 --> 00:16:30.048 ... این تنها کاریه که می‌تونم 00:16:30.924 --> 00:16:32.425 واسه سو وو کنم، می‌دونی 00:16:32.509 --> 00:16:34.552 وایستا یوری - ... اگه تمومش نکنی - 00:16:34.636 --> 00:16:35.845 همین الان می‌رم بالا 00:16:37.764 --> 00:16:38.890 ایش، سردرد گرفتم 00:16:44.312 --> 00:16:46.314 باید چیکار کنم؟ خدای من 00:16:47.524 --> 00:16:48.400 ...چی 00:16:48.483 --> 00:16:49.734 اوه، خانم جون 00:16:50.944 --> 00:16:53.446 وقتی هوا اینقدر سرده بیرون چیکار می‌کنی؟ 00:16:53.530 --> 00:16:57.242 خب، باید یکم هوا می‌خوردم و فکر کنم 00:16:57.993 --> 00:16:59.285 خرید رفته بودین؟ 00:17:00.912 --> 00:17:02.497 قهوه می‌خواین؟ 00:17:02.580 --> 00:17:05.041 چرا نه؟ خیلی وقت شده - باشه - 00:17:10.046 --> 00:17:11.172 مرسی 00:17:13.091 --> 00:17:14.926 از وقتی که اومده بودی خیلی وقت گذشته 00:17:15.510 --> 00:17:19.305 نمیومدین از اونجایی که ممکن بود کانگ هوا رو ببینین 00:17:22.308 --> 00:17:23.893 ، درسته 00:17:25.186 --> 00:17:27.689 اما بخاطر اینم بود که ممکن بود یادش بیوفتم 00:17:36.823 --> 00:17:37.866 ... شنیدم یوری 00:17:38.950 --> 00:17:40.702 ... پرستار بچه و دستیار آشپز 00:17:41.411 --> 00:17:43.121 توی مهدکودکه 00:17:43.997 --> 00:17:45.040 یوری بهتون گفت؟ 00:17:45.749 --> 00:17:48.710 نه، از کانگ هوا شنیدم 00:17:49.836 --> 00:17:53.089 نمی‌تونستم راجع به این قضیه با یوری صحبت کنم 00:17:54.549 --> 00:17:58.094 اصلا از بچه اش چیزی بهم نمی‌گه، چه از عمد یا نه 00:17:59.512 --> 00:18:00.388 ... درسته 00:18:00.472 --> 00:18:02.974 به توام چیزی نمی‌گه، درسته؟ 00:18:03.808 --> 00:18:04.642 ... خب 00:18:05.977 --> 00:18:06.895 نمی‌گه 00:18:10.440 --> 00:18:12.233 ، زنده شده 00:18:13.401 --> 00:18:15.653 ، اما شوهرش واسه خودش نیست 00:18:16.279 --> 00:18:18.865 و حتی بچه ایم که 9 ماه داشتش واسه خودش نیست 00:18:19.324 --> 00:18:21.242 ... وسایلای سو وو که توی اتاقش بود 00:18:21.785 --> 00:18:23.828 رو ریخت دور، فکر می‌کنم ناراحتش می‌کرد 00:18:26.372 --> 00:18:27.415 ... اما 00:18:29.042 --> 00:18:30.043 شما خوشحالین، درسته؟ 00:18:33.129 --> 00:18:34.172 ... حتی اگه الانم بمیرم 00:18:35.840 --> 00:18:38.051 هیچ پشیمونی ای ندارم 00:18:49.354 --> 00:18:50.355 ! اونـــی 00:18:51.147 --> 00:18:52.190 ! یوری 00:18:52.732 --> 00:18:53.817 مامان 00:18:56.194 --> 00:18:57.862 مامان اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:58.738 --> 00:19:00.323 اونـــی بهت زنگ زد؟ 00:19:01.282 --> 00:19:03.118 مامان، هیون جونگ حرف عجیبی بهت زد؟ 00:19:04.661 --> 00:19:07.038 حرف عجیبی؟ منظورت چیه؟ 00:19:07.122 --> 00:19:08.915 داشتم رد می‌شدم، گفتم بیام تو 00:19:08.998 --> 00:19:11.167 هی، نمی‌تونم بهشون یه لیوان قهوه ام بدم؟ 00:19:12.585 --> 00:19:14.504 فقط می‌خواستم بدونم، ببخشید 00:19:15.130 --> 00:19:17.966 مامان، بریم خونه من واقعا گشنمه 00:19:18.633 --> 00:19:20.385 خدایا، باشه 00:19:21.511 --> 00:19:23.221 ممنون، بازم سر می‌زنم – چشم، خانم جون - 00:19:23.972 --> 00:19:25.598 بریم – به سلامت - 00:19:36.276 --> 00:19:38.444 اینقدر گشنته؟ - آره - 00:19:38.862 --> 00:19:40.280 چی گرفتی مامان؟ - نه، چیزی نیست - 00:19:40.363 --> 00:19:42.115 بده نگه دارم. بده – نمی‌خواد - 00:19:49.455 --> 00:19:50.498 نمی‌خوای زندگی کنی؟ 00:19:52.000 --> 00:19:54.085 اصلا نمی‌خوای زندگی کنی؟ 00:19:56.212 --> 00:19:57.714 چرا می‌خوام 00:19:59.966 --> 00:20:01.593 واقعا می‌خوام، اونی 00:20:07.432 --> 00:20:09.309 قدرت‌های ماورا طبیعی) (خانم می دونگ فالگیر 00:20:15.523 --> 00:20:16.900 مامان – هوم؟ - 00:20:17.817 --> 00:20:18.818 چیه؟ 00:20:19.277 --> 00:20:21.321 هیچی می‌خواستم صدات کنم فقط 00:20:22.530 --> 00:20:24.365 صدا می‌کنم اذیتت می‌کنم؟ 00:20:25.992 --> 00:20:27.243 معلومه که نه 00:20:28.369 --> 00:20:29.579 دارم عشق می‌کنم 00:20:31.080 --> 00:20:35.084 دلم واسه صدای پچ پچای دخترم تنگ شده بود 00:20:35.710 --> 00:20:36.544 واقعا؟ 00:20:39.130 --> 00:20:40.715 همه چیو می‌تونستم بیاد بیارم 00:20:41.799 --> 00:20:45.386 صورتت، شخصیتت 00:20:45.470 --> 00:20:47.263 حتی حالت انگشتای پات 00:20:49.098 --> 00:20:50.099 ... ولی 00:20:51.100 --> 00:20:54.938 یه روز دیگه نتونستم صداتو به خاطر بیارم 00:20:56.314 --> 00:20:59.192 هرچقدرم که تلاش کردم نتونستم به خاطر بیارم 00:21:01.527 --> 00:21:04.822 خیلی شرمنده بودم 00:21:07.784 --> 00:21:09.077 شرمنده چی باشی؟ 00:21:09.702 --> 00:21:12.580 می‌گن اولین چیزی که آدما فراموش می‌کنن، صداست 00:21:13.456 --> 00:21:14.540 طبیعیه 00:21:15.541 --> 00:21:19.045 واسه یه مادر طبیعی نیست که صدای بچه‌شو یادش بره 00:21:25.593 --> 00:21:28.513 نمی‌دونم این چجور معجزه‌ایه 00:21:30.056 --> 00:21:32.350 ولی هر روز و هر شب دعا کردم 00:21:33.309 --> 00:21:36.896 ... دوباره و دوباره 00:21:36.980 --> 00:21:38.481 از بودا تشکر کردم 00:21:55.540 --> 00:21:58.626 چیه؟ خوشگله؟ می‌خوایش؟ 00:21:59.210 --> 00:22:02.130 نه، یکی هست که می‌خوام واسه اون بگیرمش 00:22:02.422 --> 00:22:04.966 مامان، یه لحظه اینجا وایسا من برم اونو بخرم 00:22:14.976 --> 00:22:17.186 بیا تو تا نزدم لهت کنم 00:22:18.896 --> 00:22:21.482 عه، فکر کردم اتاقو اشتباهی اومدم 00:22:23.818 --> 00:22:24.777 ... خب 00:22:26.237 --> 00:22:30.366 چرا تو اتاقی که صاحبش نیست این شکلی نشستید؟ 00:22:32.076 --> 00:22:34.287 داشتم یکم فکر می‌کردم 00:22:35.705 --> 00:22:38.541 چرا تو اتاق یکی دیگه فکر می‌کنید؟ 00:22:39.500 --> 00:22:40.877 خودتون که یه اتاق بزرگتر دارید 00:22:54.390 --> 00:22:55.266 احساس گناه کرده 00:22:55.767 --> 00:22:57.518 فکر کنم قبلا دنبال کمک نبود 00:22:57.602 --> 00:23:00.271 چون علایمش فقط یه یادآوری از چیزی بود که اتفاق افتاد 00:23:00.688 --> 00:23:02.231 نمی‌خواست چیزیو فراموش کنه 00:23:03.107 --> 00:23:06.778 ولی می‌گی این روزا داره درمان رو پیش می‌گیره، آره؟ 00:23:08.529 --> 00:23:09.864 بله، قربان – چرا؟ - 00:23:12.200 --> 00:23:14.035 فقط واسه داد و بیداد من این کارو نمی‌کنه 00:23:14.118 --> 00:23:17.038 بگمونم این اواخر یه تغییری تو زندگیش داشته 00:23:18.664 --> 00:23:19.707 هرچند به منم نگفته 00:23:24.921 --> 00:23:26.339 چیه؟ چیه؟ 00:23:26.464 --> 00:23:28.341 اگه لازمه سرزنشم کنید بکنید تموم شه بره 00:23:28.716 --> 00:23:31.427 چرا اینجوری ناراحت زل زدی بهم؟ اصلا بهت نمیاد 00:23:36.015 --> 00:23:37.600 تو تنها کسی بودی که امضا نکرد 00:23:38.267 --> 00:23:40.770 آهان پس قضیه اینه ولی خب مجبورم نبودم امضا کنم 00:23:40.853 --> 00:23:44.357 تو بودی که این پایان‌نامه رو شروع کردی که جلوی اولویت بیمارای وی.آی.پی رو بگیری 00:23:44.440 --> 00:23:46.984 چیزیو عوض می‌کنه این؟ عوض کرده؟ 00:23:47.235 --> 00:23:48.361 که اینطور. تویی که عوض شدی 00:23:48.444 --> 00:23:50.363 وقتی شروعش کردم، همه جوره مخالفش بودی 00:23:50.446 --> 00:23:52.949 حالا تو صف موافقاش قرار گرفتی 00:23:59.831 --> 00:24:01.749 شنیدم داری درست و حسابی درمان می‌شی 00:24:04.293 --> 00:24:05.294 چرا؟ 00:24:06.587 --> 00:24:08.840 ببخشید؟ خودتون بهم گفتید دوره شو بگذرونم 00:24:08.923 --> 00:24:11.259 دقیقا. پس چرا؟ 00:24:12.468 --> 00:24:15.555 پنج سال بود که درمان شدنو رد می‌کردی 00:24:16.389 --> 00:24:18.057 باید یه جوری تصمیمتو گرفته باشی 00:24:18.641 --> 00:24:21.769 تصمیم گرفته باشم؟ همچین کاری نکردم 00:24:22.520 --> 00:24:24.438 فقط انجامش دادم. همینجوری 00:24:25.022 --> 00:24:26.232 چرا همیشه همینو می‌گی؟ 00:24:27.692 --> 00:24:29.193 فقط چون زنده‌ای، زندگی می‌کنی؟ 00:24:29.277 --> 00:24:30.278 آره 00:24:32.113 --> 00:24:33.739 هی، عتیقه بزرگ دنبالت می‌گرده 00:24:33.823 --> 00:24:34.949 احمق عوضی 00:24:37.160 --> 00:24:38.286 پیدات کرد 00:24:39.537 --> 00:24:40.913 کله پوک 00:24:43.791 --> 00:24:45.835 کله پوک. درو باز کن 00:24:46.836 --> 00:24:48.087 عوضی 00:25:00.266 --> 00:25:04.812 (VIPدرخواست برعلیه اولویت بندی مریض های) 00:25:17.478 --> 00:25:19.230 چندتا عینک سبکتر هم هست 00:25:19.480 --> 00:25:21.816 خیلی سبک تر از این عینکی ان که الان زدید 00:25:22.191 --> 00:25:23.609 دوست دارید یه امتحان کنید؟ 00:25:25.736 --> 00:25:27.238 این روزا زودتر می‌ری خونه 00:25:27.321 --> 00:25:28.656 چی داری تو خونه؟ 00:25:28.739 --> 00:25:29.991 یه چیز هیجان انگیز 00:25:32.284 --> 00:25:33.285 عه، این چیه؟ 00:25:34.745 --> 00:25:36.205 بیا. دوباره این گیس بریده 00:25:36.789 --> 00:25:38.708 وای، واقعا که – چیه؟ بازم خواهرته؟ - 00:25:38.791 --> 00:25:41.460 آره. دوباره بدون اجازه من لباسام رو پوشیده 00:25:41.544 --> 00:25:44.672 همیشه هم وقتی لباسامو می‌پوشه کثیفشون می‌کنه. واقعا که 00:25:45.214 --> 00:25:46.799 کُشتمش 00:25:46.882 --> 00:25:47.883 من می‌رم دیگه 00:25:48.467 --> 00:25:50.177 خسته نباشید – خداحافظ – 00:26:51.197 --> 00:26:52.114 این چرا اینجاست؟ 00:26:56.494 --> 00:26:58.370 آبجی، ای واسه توئه – این واسه توئه - 00:27:01.791 --> 00:27:03.375 اون چرا تو دستته؟ 00:27:10.257 --> 00:27:11.634 هی، وایسا ببینم 00:27:18.891 --> 00:27:21.185 !مامان! یونجیو ببین 00:27:21.602 --> 00:27:22.770 ایش 00:27:23.062 --> 00:27:25.898 بذارش زمین وگرنه واقعا می‌کُشمت 00:27:26.398 --> 00:27:28.984 !مامان – بهت گفتم لباسای منو نپوش - 00:27:29.443 --> 00:27:30.820 !مال منم هستا 00:27:30.903 --> 00:27:33.114 هروقت لباسای منو پوشیدی !کثیفشون کردی 00:27:34.156 --> 00:27:35.825 ... با خودم قرار گذاشتم که 00:27:35.908 --> 00:27:38.035 اگه یه بار دیگه لباسمو کثیف کنی لباساتو جر بدم 00:27:38.119 --> 00:27:40.204 به چه حقی اینجوری با خواهر بزرگترت حرف می‌زنی؟ 00:27:40.955 --> 00:27:43.999 !بذارش زمین همین الان !کانگ هوا برام خریدتش 00:27:44.083 --> 00:27:45.668 !نیس خیلی برام مهمه 00:27:46.127 --> 00:27:48.504 !لباسمو بذار زمین می‌گم 00:27:48.838 --> 00:27:50.422 واقعا که 00:27:59.974 --> 00:28:01.433 !هوی 00:28:01.851 --> 00:28:04.436 تو – باورم نمی‌شه - 00:28:04.520 --> 00:28:05.980 کارت تمومه – ... به چه حقی - 00:28:06.105 --> 00:28:07.898 باشه. کار جفتمون تمومه 00:28:07.982 --> 00:28:09.525 بریم – هوس مُردن کردی حتما - 00:28:21.328 --> 00:28:24.081 آبجی 00:28:30.796 --> 00:28:31.922 خواهرم 00:28:34.091 --> 00:28:35.259 گریه نکن 00:28:37.428 --> 00:28:38.929 گریه نکن، یونجی 00:28:57.865 --> 00:28:59.783 خوشگل شدی خیلی بهت میاد 00:28:59.867 --> 00:29:01.243 واقعا؟ 00:29:02.745 --> 00:29:04.830 باید اینجوری بیاریش وسط 00:29:06.290 --> 00:29:07.333 ایناهاش 00:29:49.250 --> 00:29:51.877 بابا – سلام - 00:29:57.675 --> 00:29:59.218 چی شده، بابا؟ 00:29:59.843 --> 00:30:02.596 چیزی نیست. خوبم 00:30:02.680 --> 00:30:03.973 خوبم 00:30:07.184 --> 00:30:08.060 چیزیم نیست 00:30:22.032 --> 00:30:23.242 اون احمق 00:30:23.993 --> 00:30:26.203 بهت گفتم جلوش گریه نکن 00:30:42.511 --> 00:30:43.929 دوست صمیمی من 00:30:44.388 --> 00:30:45.597 تو الان دوست صمیمی منی 00:30:45.681 --> 00:30:47.808 ! هی، دوست صمیمی منه ! مال خودمه 00:30:47.891 --> 00:30:48.809 مال منه 00:30:48.892 --> 00:30:50.185 نه، مال خودمه – هوی - 00:31:00.029 --> 00:31:01.238 بنظر میاد حالت خیلی خوبه 00:31:01.363 --> 00:31:03.657 واقعا؟ خودمم همین فکرو می‌کنم 00:31:04.575 --> 00:31:05.701 مامان هاجون رو می‌شناسی؟ 00:31:05.784 --> 00:31:07.995 هیون جونگ؟ نونا چی؟ 00:31:08.078 --> 00:31:11.081 می‌خوام از الان دوستش باشم آدم خوبی بنظر میاد 00:31:11.165 --> 00:31:12.750 آره، عالیه 00:31:12.958 --> 00:31:16.170 نونا ممکنه بد اخلاق باشه ولی از درون آدم خوبیه 00:31:16.253 --> 00:31:18.297 نمی‌دونم پای تعریف بذارمش یا نه 00:31:19.506 --> 00:31:21.925 دیگه از الان به بعد ملاحظه تو نمی‌کنم 00:31:22.009 --> 00:31:23.177 منظورت چیه؟ 00:31:24.470 --> 00:31:27.056 می‌خوام دوست خوبی برای ... هیون جونگ 00:31:27.181 --> 00:31:28.182 و 00:31:28.849 --> 00:31:30.851 اون خانمی که شبیه یوریه باشم 00:31:48.327 --> 00:31:49.244 چیه؟ 00:31:49.870 --> 00:31:51.497 انرژی خیلی قوی ای داره 00:31:54.958 --> 00:31:57.211 چند روز برای یوری‌مون مونده؟ 00:32:00.631 --> 00:32:03.926 ... من از اوناش نیستم که 00:32:04.009 --> 00:32:06.720 اطلاعات شخصی بقیه رو لو بدم 00:32:11.225 --> 00:32:14.144 به نصفش رسیده؟ مثلا 20 روز؟ 00:32:16.146 --> 00:32:16.980 بیست روز مونده؟ 00:32:22.111 --> 00:32:23.570 کمتر از یه ماهه 00:32:31.453 --> 00:32:32.579 یه راهی براش پیدا کن 00:32:32.663 --> 00:32:35.958 چجوری یه راه براش پیدا کنم 00:32:36.375 --> 00:32:38.127 اینجوری هم نیست که سعی نکرده باشم 00:32:38.210 --> 00:32:40.796 حالا کانگ هوا هم نشد، نشد 00:32:41.004 --> 00:32:43.507 اون به خانواده‌اش تعلق داره زندگی اونم هست 00:32:43.590 --> 00:32:44.466 اینجوری کار نمی‌کنه؟ 00:32:44.967 --> 00:32:47.052 از نظر ما هم اینجوری کار می‌کنه 00:32:47.136 --> 00:32:49.680 ولی در حال حاضر کاری از دستم براش بر نمیاد 00:32:49.763 --> 00:32:52.808 !این که عادلانه نیست پس از اولم نباید برش می‌گردونی 00:32:52.891 --> 00:32:54.351 منطقی باش 00:32:54.435 --> 00:32:56.311 نمی‌شه بیاریش و دوباره ببریش 00:32:56.395 --> 00:32:59.440 خب، من نبودم که برش گردوندم 00:32:59.523 --> 00:33:03.318 اگه کانگ هوا طلاق بگیره و یوری برگرده به زندگیش 00:33:03.819 --> 00:33:07.489 لازم نیست بمیره دیگه؟ مطمئنی؟ 00:33:08.407 --> 00:33:09.366 ... خب 00:33:09.867 --> 00:33:13.745 هاجون، مامان هیپو ... امروز بدون اینکه دلیلشو به ما بگه 00:33:13.829 --> 00:33:15.873 ناپدید شده 00:33:16.290 --> 00:33:18.125 فکر می‌کنی کجا رفته؟ - باغ وحش - 00:33:18.208 --> 00:33:20.586 باغ وحش؟ چی؟ چی دارم می‌بینم؟ 00:33:22.004 --> 00:33:25.090 نمی‌دونستم اونم واسه دیدن مشتریاش میاد بیرون. چه آدم کوشایی 00:33:25.466 --> 00:33:27.759 هاجون، می‌خوای اطراف باغ وحشو یه نگاه بندازی؟ 00:33:30.304 --> 00:33:31.722 مطمئنی؟ 00:33:32.848 --> 00:33:33.765 خب 00:33:34.725 --> 00:33:36.477 ... می‌دونی 00:33:36.768 --> 00:33:38.228 ... قبل از هر چی 00:33:38.812 --> 00:33:40.272 وای، ترسوندم 00:33:41.231 --> 00:33:42.107 وای خدا 00:33:43.317 --> 00:33:46.153 خدای من ... بهتری بری. تو 00:33:47.362 --> 00:33:49.031 هی، برو 00:33:51.450 --> 00:33:52.576 !برو 00:33:53.160 --> 00:33:54.244 برو 00:33:56.413 --> 00:33:58.123 اون احمق داره چیکار می‌کنه باهاش؟ 00:34:01.251 --> 00:34:02.294 ببخشید؟ 00:34:02.669 --> 00:34:04.880 نه، هیچی 00:34:06.215 --> 00:34:07.591 چیه؟ 00:34:09.426 --> 00:34:11.470 درد می‌کنه. داری اذیتم می‌کنی – واقعا که – 00:34:11.553 --> 00:34:15.307 !درد می‌گیره – واسه چی چسبیدی به اون دکتره؟ - 00:34:15.432 --> 00:34:17.726 نه بابا، فقط داشتم دنبالش می‌رفتم 00:34:17.809 --> 00:34:19.228 !اینم که همون شد 00:34:19.311 --> 00:34:21.813 چون درست درمانت نکرده داری اذیتش می‌کنی 00:34:21.897 --> 00:34:24.775 خیله خب، باشه. اول اینو ول کن – بیا انجا - 00:34:25.776 --> 00:34:27.486 بیا – میام. خیله خب - 00:34:27.569 --> 00:34:30.072 خیلی ملاحظه تو کردما – چرا اینقدر زور داری؟ - 00:34:30.155 --> 00:34:32.533 اونجا رو ببین – چیه؟ - 00:34:45.546 --> 00:34:49.299 (پارک هه جین) 00:34:49.383 --> 00:34:50.759 تو اولی 00:34:51.510 --> 00:34:52.844 تو اول برو 00:35:00.060 --> 00:35:01.103 شنیدی دیگه؟ 00:35:03.397 --> 00:35:05.440 اگه خودکشی کردی که یه زندگی جدیدو شروع کنی 00:35:05.524 --> 00:35:07.734 پس باید دست بجنبونیم که دوباره تناسخ پیدا کنی 00:35:08.485 --> 00:35:10.237 اون تنها کسی نیست که !خودکشی کرده ها 00:35:11.196 --> 00:35:14.408 اونم خودکشی کرده !اول اونو با خودت ببر 00:35:14.825 --> 00:35:16.243 ایش 00:35:21.290 --> 00:35:22.958 کی گفته اون خودکشی کرده؟ 00:35:30.966 --> 00:35:32.759 ... هیچ مرگی اینجا 00:35:33.802 --> 00:35:35.846 به اشتباهی و ظالمانه بودن مرگ اون نیست 00:35:52.946 --> 00:35:54.781 فرستادن بچه ها به مدرسه سخت ترین چیزه، نه؟ 00:35:54.865 --> 00:35:56.074 درباره ش بهم بگو – سخته - 00:35:56.158 --> 00:35:57.618 مخصوصا واسه چه این سخته 00:35:57.868 --> 00:35:59.036 خب، می‌دونی 00:35:59.911 --> 00:36:01.079 ببخشید 00:36:02.998 --> 00:36:04.374 بله؟ - داری می‌ری سر کار؟ - 00:36:05.042 --> 00:36:06.668 هوز وقتش نشده برم خونه 00:36:07.169 --> 00:36:08.378 درسته 00:36:08.462 --> 00:36:09.546 وایسا 00:36:10.922 --> 00:36:14.384 شنیدم دستیار آشپزی پرستار سو وو هم هستی 00:36:14.468 --> 00:36:15.594 آره 00:36:15.677 --> 00:36:18.305 راضی کردن مامان سو وو خیلی سخته حتما کارت خیلی سخته 00:36:18.639 --> 00:36:22.351 ببخشید؟ - سو وو با بقیه بچه ها فرق داره - 00:36:22.434 --> 00:36:24.853 می‌دونی، یکم کُنده قبول نداری؟ 00:36:25.896 --> 00:36:26.730 هوی 00:36:30.192 --> 00:36:31.234 سو وو 00:36:32.778 --> 00:36:35.238 در مقایسه با بقیه بچه‌های 6 ساله، کُنده 00:36:36.573 --> 00:36:40.827 با این حال، بچه های دیگه رو هم توی مهدکودک زیرنظر گرفتم 00:36:40.911 --> 00:36:42.704 بچه های کند تر از اونم هستن 00:36:42.788 --> 00:36:43.830 وای – مثلا کی؟ - 00:36:43.914 --> 00:36:45.749 کیان؟ - هاجون نیست؟ - 00:36:47.334 --> 00:36:48.377 میسو 00:36:48.960 --> 00:36:50.420 چه این – چی؟ - 00:36:50.504 --> 00:36:51.838 اون بی 00:36:52.422 --> 00:36:54.257 ایش 00:36:57.386 --> 00:36:59.513 چی گفت این الان به من؟ 00:36:59.846 --> 00:37:01.223 میسوی من کُنده؟ 00:37:01.306 --> 00:37:04.726 چی؟ چه این کُنده؟ دیوونه شده؟ 00:37:04.810 --> 00:37:07.062 !دختر من اصلا هم کُند نیست 00:37:07.312 --> 00:37:09.231 دلشون نمی‌خواد بگم بالا چشم بچه هاشون ابروعه 00:37:09.314 --> 00:37:12.234 فقط بچه‌های اینان که عزیزن عجب مادرای زشتی ان 00:37:12.317 --> 00:37:14.569 فکر کردید همیشه زنده‌اید نه؟ 00:37:14.778 --> 00:37:18.240 وایسید تا بمیرید. پشیمون می‌شید که اینجوری وقتتونو هدر دادید 00:37:19.116 --> 00:37:20.075 چی؟ 00:37:25.747 --> 00:37:27.124 مامان سو وو 00:37:27.207 --> 00:37:29.126 می‌خواد سو وو رو بذاره بره 00:37:31.002 --> 00:37:32.879 سلام میسو. چیکار می‌کنی؟ 00:37:34.131 --> 00:37:35.716 من یه بازی مشترک سرّی ام 00:37:36.299 --> 00:37:38.760 بازی مشترک سرّی؟ چه سرّی ای؟ 00:37:40.178 --> 00:37:43.056 مامان سو وو می‌خواد سو وو رو ترک کنه 00:37:46.935 --> 00:37:47.978 چی؟ 00:37:49.813 --> 00:37:52.065 کی همچین حرفی بهت زده میسو؟ 00:37:52.899 --> 00:37:55.736 شنیدم مامان بابام داشتن درباره‌اش حرف می‌زدن 00:38:05.162 --> 00:38:06.413 وای 00:38:07.497 --> 00:38:09.166 باور نمی‌کنم این زنو 00:38:14.588 --> 00:38:16.214 عزیزم، چیکار می‌کنی؟ - هوم؟ - 00:38:16.298 --> 00:38:17.382 یه لحظه 00:38:18.091 --> 00:38:20.552 باید به مامان چه این و اون بی 00:38:20.677 --> 00:38:22.304 درباره مامان سو وو و هاجون بگم 00:38:22.387 --> 00:38:27.017 وای، بیخیال حتما از بی حوصلگی زده به سرت 00:38:28.185 --> 00:38:29.936 این آپدیت امروزه 00:38:30.020 --> 00:38:32.314 مامان سو وو دادخواست طلاق پر کرده ولی مهریه نخواسته 00:38:32.397 --> 00:38:33.607 چرا؟ 00:38:34.107 --> 00:38:37.152 بابای هاجون، دکتر اون بازیکن بیسبال مرحوم، کانگ بین بوده 00:38:37.235 --> 00:38:40.155 هوادارای کانگ بین بخاطر کوتاهی تو انجام وظیفه‌ش تخم مرغ پرت کردن سمتش 00:38:40.238 --> 00:38:41.448 ارسال شد 00:38:48.079 --> 00:38:49.164 این چیه؟ 00:38:50.248 --> 00:38:52.542 (گروه چت با مادران پرتو خورشید) 00:38:53.627 --> 00:38:54.628 وای نه 00:38:55.128 --> 00:38:55.962 چیه؟ 00:38:56.296 --> 00:38:58.507 وای نه حالا چیکار کنم ؟ 00:38:59.549 --> 00:39:00.801 نه نخونش 00:39:01.635 --> 00:39:03.094 چیکار کنم ؟ - چی شده ؟ - 00:39:03.178 --> 00:39:05.263 مامان میسو : اخبار امروز 00:39:07.557 --> 00:39:11.645 منو شوخی گرفته زنیکه مشنگ 00:39:15.440 --> 00:39:16.441 اونـی 00:39:22.614 --> 00:39:25.867 هی گروهو اشتباه اومدی 00:39:25.951 --> 00:39:27.118 باورم نمی‌شه 00:39:28.829 --> 00:39:31.122 مامان میسو گروه رو ترک کرد 00:39:44.678 --> 00:39:47.055 مردم خیلی بدجنسن - مگه نه ؟ - 00:39:48.682 --> 00:39:50.058 فکر می‌کردم برات مهم نیست 00:39:50.141 --> 00:39:52.310 آره رو مخم نمی‌ره 00:39:52.853 --> 00:39:55.605 همه ش به خودت دروغ می‌گی 00:39:55.689 --> 00:39:58.316 معلومه خیلی ناراحت کننده س که بهت توهین کنن 00:39:58.400 --> 00:40:00.026 هر کی باشه بهش برمی‌خوره 00:40:00.110 --> 00:40:02.112 ادای خوب بودن رو که نمی‌شه درآورد 00:40:02.863 --> 00:40:04.197 واقعا ؟ - معلومه - 00:40:04.281 --> 00:40:06.491 حتی خدایانام به بی احترامی واکنش نشون می‌دن 00:40:07.951 --> 00:40:10.161 بریم حالشونو بگیریم ؟ 00:40:19.212 --> 00:40:21.006 حتما دیوونه شدن 00:40:21.089 --> 00:40:22.966 چطور می‌تونن جلو بچه هاشون این حرفا رو بزنن ؟ 00:40:23.466 --> 00:40:24.301 بیا 00:40:26.469 --> 00:40:29.014 باورم نمی‌شه زنیکه های روانی 00:40:29.097 --> 00:40:30.432 حتما عقلشونو از دست دادن 00:40:30.515 --> 00:40:33.476 یه دفه برن یه بنر بزنن دم در مهدکودک دیگه 00:40:33.560 --> 00:40:35.645 چطوری حالشونو بگیریم ؟ 00:40:41.568 --> 00:40:43.278 روزگارشونو سیاه کنیم ؟ 00:40:48.283 --> 00:40:50.327 سیاه کنیم ؟ چطوری ؟ 00:40:51.161 --> 00:40:54.664 تو چرا همه ش مردمو شکنجه می‌کنی ؟ نه نونا اینکارو نکن 00:40:54.873 --> 00:40:56.541 عزیزم ؟ 00:40:57.876 --> 00:40:59.461 این بده 00:40:59.544 --> 00:41:01.588 یه روز بی دردسر ندارین 00:41:01.671 --> 00:41:03.423 خسته شدم دیگه 00:41:04.257 --> 00:41:05.759 دوتا مشکل داری الان 00:41:05.842 --> 00:41:06.968 چی می‌گی ؟ 00:41:08.637 --> 00:41:09.721 چی گفت ؟ 00:41:56.017 --> 00:41:58.353 کافه ی بچه ها 00:42:05.694 --> 00:42:07.278 بروس لی یویدو رو یادت نمیاد ؟ 00:42:07.362 --> 00:42:08.488 بهت نگفتم ؟ 00:42:08.989 --> 00:42:11.324 تا من این پولو جور کنم می‌میرم 00:42:11.408 --> 00:42:12.701 تو هم همینطور 00:42:12.784 --> 00:42:14.536 ای خدا یوری 00:42:15.620 --> 00:42:17.831 یادت رفته چطور نونا و یوری همو دیدن ؟ 00:42:17.914 --> 00:42:19.082 مگه می‌شه یادم بره !؟ 00:42:21.084 --> 00:42:23.837 تو یه کتابفروشی) (سال 1999 00:42:23.920 --> 00:42:26.006 ولش کن اول من برش داشتم 00:42:26.089 --> 00:42:28.383 دروغ نگو اول من برداشتم 00:42:28.466 --> 00:42:31.845 مث روز روشنه اول من برداشتم 00:42:31.928 --> 00:42:32.971 من برداشتم 00:42:33.054 --> 00:42:35.348 چه مسخره هی 00:42:36.057 --> 00:42:38.601 هی - ول کن ولم کن - 00:42:38.685 --> 00:42:40.270 باورم نمی‌شه هی 00:42:40.395 --> 00:42:42.022 هی تو و زرد مسخره ت - هی - 00:42:42.105 --> 00:42:43.064 بروس لی یویدو 00:42:43.690 --> 00:42:44.733 گندالف یویدو 00:42:51.114 --> 00:42:53.992 وایسا .. مین جونگ چی می‌گه اون وسط ؟ 00:42:56.953 --> 00:42:57.996 نوچه ؟ 00:43:11.384 --> 00:43:12.635 سو وو ها جون 00:43:22.395 --> 00:43:24.439 بیاین پاهاتونو بپوشونیم 00:43:28.443 --> 00:43:29.569 هیون جونگ 00:43:33.907 --> 00:43:36.618 هیون جونگ وایسا صبر کن بیا صحبت کنیم 00:43:36.701 --> 00:43:39.370 هیون جونگ 00:43:40.080 --> 00:43:41.873 دارم با مامانت بازی می‌کنم 00:43:42.415 --> 00:43:44.709 برو با دوستات بازی کن 00:43:46.544 --> 00:43:48.671 ای خدا ..یعنی چی ؟ وای نه 00:43:50.006 --> 00:43:51.299 ای خدا 00:43:52.842 --> 00:43:54.886 هی تو 00:43:57.138 --> 00:44:01.267 وای درد می‌کنه هی من طرف توام 00:44:02.769 --> 00:44:04.813 چیه ؟ وای نه 00:44:05.772 --> 00:44:07.315 نه - هی - 00:45:27.221 --> 00:45:30.557 قیافه هاشونو دیدی ؟ ترکوندیمشون 00:45:31.558 --> 00:45:33.852 ببین باورم نمی‌شه زدینشون 00:45:33.936 --> 00:45:34.978 واقعا ؟ 00:45:35.479 --> 00:45:37.564 تو و مامان میسو 00:45:37.648 --> 00:45:38.690 کم مونده بود بکشیش 00:45:38.774 --> 00:45:40.984 بیخیال اونقدام جدی نبود 00:45:41.276 --> 00:45:43.904 مین جونگ عالی بود با چوب بیس بال زدشون 00:45:43.987 --> 00:45:45.489 بدون نگاه کردن - آره - 00:45:45.572 --> 00:45:48.075 چوب واقعی نبود که اسباب بازیه 00:45:48.158 --> 00:45:49.034 بیخیال - ای خدا - 00:45:49.117 --> 00:45:50.244 واسه کشتن کافیه 00:45:50.327 --> 00:45:51.912 اینجوری تابش می‌دادی - آره - 00:45:53.288 --> 00:45:55.374 گفتم مامان چه این رو می‌کشی - منم - 00:45:55.874 --> 00:45:57.292 ولی خیلی حال داد 00:45:57.876 --> 00:45:59.127 فکر می‌کردم نوچه ی ماست 00:45:59.211 --> 00:46:01.171 ولی رئیسمون بود - دقیقا - 00:46:01.255 --> 00:46:02.548 رئیس ؟ - 00:46:02.631 --> 00:46:04.174 رئیس ، رهبر ، سر گروه 00:46:04.967 --> 00:46:06.093 باشه 00:46:06.969 --> 00:46:09.930 کار تیمی‌تون عالی بود قبلش تمرین کرده بودین ؟ 00:46:11.807 --> 00:46:15.018 ما تو اولین برخوردمونم با هم دعوا کردیم 00:46:15.519 --> 00:46:17.688 Sechs Kies یه طرفدار H.O.T یه طرفدار 00:46:19.481 --> 00:46:20.357 واقعا ؟ 00:46:21.358 --> 00:46:23.360 فکر نمی‌کنم هیچ گروه طرفداری رو کشته باشین 00:46:23.443 --> 00:46:24.695 آره - تو فقط درس خوندی آره ؟ - 00:46:24.778 --> 00:46:26.780 منم آیدول داشتم 00:46:26.864 --> 00:46:28.115 کی ؟ - کی ؟ - 00:46:28.198 --> 00:46:29.575 هی ولم کن 00:46:29.658 --> 00:46:31.577 اول تو - مال منه - 00:46:31.660 --> 00:46:33.203 من اول برداشتم - بسه - 00:46:33.287 --> 00:46:35.163 می‌کشمت - ولم کن - 00:46:35.247 --> 00:46:37.416 به همه می‌گم - ول کن - 00:46:37.499 --> 00:46:39.293 من اول برداشتم - رو جلدن - 00:46:39.376 --> 00:46:40.627 پادو ؟ 00:46:41.587 --> 00:46:42.421 هی 00:46:43.046 --> 00:46:44.923 هیون جونگ و یوری، گوان یو و ژانگ فی* هستن (از شخصیت های افسانه سه برادر؛ لیوبی، گوانگ یو، ژانگ فی) 00:46:45.007 --> 00:46:46.383 *ولی مین جونگ ژوگه لیانگ (صدراعظم، استراتژیست، نابغه و دانشمند عصر خود بود) 00:46:46.967 --> 00:46:49.219 زود عصبی می‌شن ولی احمقن 00:46:51.555 --> 00:46:54.141 نونا ، گوان یوئه بزرگترینه 00:46:55.684 --> 00:46:57.227 بله حتما تبریک 00:46:57.769 --> 00:46:58.812 ممنون 00:47:00.063 --> 00:47:02.065 لعنتی هی 00:47:04.318 --> 00:47:06.737 اشکال نداره بذاریم با هم باشن ؟ 00:47:07.988 --> 00:47:10.616 وقتی بعدش مین جونگ بفهمه چیکار می‌کنی ؟ 00:47:14.995 --> 00:47:17.205 اون نونا و یوری رو دوست داره 00:47:20.626 --> 00:47:23.378 مین جونگ هیچکسو اینقد دوست نداشته 00:47:29.760 --> 00:47:31.428 چطوری آخرش اینجوری شد ؟ 00:47:32.346 --> 00:47:33.805 خودت چی فکر می‌کنی ؟ 00:47:33.972 --> 00:47:36.850 یوری التماس کرد به کسی نگیم اینجوری 00:47:38.602 --> 00:47:40.562 ای خدا نونا چیزی نمی‌گه 00:47:41.146 --> 00:47:42.898 ولی احتمالا داره بین اینا تموم می‌شه 00:47:42.981 --> 00:47:44.775 اینقد نگرانه که بنظرم نمی‌تونه بخوابه 00:47:44.858 --> 00:47:46.485 تازه موهاشم داره می‌ریزه 00:47:49.696 --> 00:47:52.199 سلامتی - سلامتی - 00:47:57.287 --> 00:47:59.581 فقط قیافه مامان یون بی منو به خنده می‌ندازه 00:48:00.165 --> 00:48:02.834 حس بدی دارم واسش اون اشتباهی نکرده 00:48:03.335 --> 00:48:05.295 ولی رفت اون تو و اون کارو کرد 00:48:05.379 --> 00:48:07.547 اون بهترینشونه برای همین حس بدی دارم 00:48:11.009 --> 00:48:13.470 هی من باید برم دستشویی 00:48:18.976 --> 00:48:20.894 اونجا نیست 00:48:21.561 --> 00:48:23.814 می‌ره بیرون هوا بخوره ولش کن 00:48:25.065 --> 00:48:26.149 باشه 00:48:26.233 --> 00:48:27.818 بازم می‌خوری ؟ 00:49:10.944 --> 00:49:13.613 مامان سو وو درخواست طلاق داده ولی مهریه نمی‌خواد .. چرا ؟ 00:49:30.338 --> 00:49:33.300 حالا که درس عبرتشون کردی حس بهتری نداری ؟ 00:49:33.508 --> 00:49:35.594 چطور تا امروز تحمل کردی ؟ 00:49:36.303 --> 00:49:39.431 نکردم.. به روش خودم، خودم خالی کردم 00:49:39.598 --> 00:49:40.682 با تنها مست کردن ؟ 00:49:40.849 --> 00:49:42.184 تو از کجا می‌دونی ؟ 00:49:44.853 --> 00:49:46.104 از رو قیافه ت می‌گم 00:49:48.065 --> 00:49:50.484 عجب زن عجیبی هستی 00:49:50.734 --> 00:49:54.196 یه وقتایی انگار منو بهتر از خودم می‌شناسی 00:49:56.281 --> 00:49:59.076 شناختن آدما کار ساده ای نیست 00:49:59.826 --> 00:50:01.870 همه ش حواسمون به بقیه س 00:50:03.080 --> 00:50:04.289 واقعا ؟ 00:50:04.623 --> 00:50:06.416 و این نشون می‌ده که تو چقد خوبی 00:50:07.459 --> 00:50:08.919 سرده 00:50:09.711 --> 00:50:11.338 منم باید برم دستشویی - حتما - 00:50:23.475 --> 00:50:24.643 مین جونگ 00:50:25.060 --> 00:50:25.936 بله ؟ 00:50:26.019 --> 00:50:27.312 می‌شه ازت 00:50:28.438 --> 00:50:30.107 یه چیزی بپرسم ؟ 00:50:30.899 --> 00:50:31.983 آره حتما 00:50:35.737 --> 00:50:36.822 تو واقعا 00:50:38.573 --> 00:50:39.825 طلاق می‌گیری ؟ 00:51:28.707 --> 00:51:30.041 گروه چت 00:51:36.631 --> 00:51:37.757 نه 00:51:41.678 --> 00:51:42.846 طلاق نمی‌گیرم 00:51:46.016 --> 00:51:48.810 نمی‌خواستی بگیری ؟ 00:51:56.193 --> 00:51:57.319 مچمو گرفتی 00:52:01.239 --> 00:52:02.657 چرا می‌خواستم 00:52:03.700 --> 00:52:05.076 خیلی خسته شدم 00:52:08.288 --> 00:52:12.751 وقتی گفتم می‌خوام باهاش ازدواج کنم همه سعی کردن جلومو بگیرن 00:52:13.919 --> 00:52:15.712 ولی من مطمئن بودم 00:52:16.213 --> 00:52:17.923 خیلی دوسش داشتم 00:52:20.258 --> 00:52:22.636 ولی زمان که گذشت فهمیدم 00:52:23.261 --> 00:52:24.304 که اصلا 00:52:27.807 --> 00:52:29.726 ساده نیست 00:52:35.273 --> 00:52:37.400 بقیه زوجا 00:52:37.984 --> 00:52:41.363 باهم کار می‌کنن تا زندگیشونو بسازن 00:52:42.113 --> 00:52:44.324 خونه شونو بسازن 00:52:45.784 --> 00:52:46.826 ولی من 00:52:49.454 --> 00:52:54.626 حس می‌کردم دارم یه خونه خراب رو تعمیر می‌کردم 00:52:56.253 --> 00:52:58.380 خونه مون پر از 00:52:59.214 --> 00:53:03.760 ترکشای یه انفجاره 00:53:09.891 --> 00:53:11.977 خاطره هایی که به راحتی فراموش نمی‌شن 00:53:15.313 --> 00:53:16.398 درسته 00:53:18.108 --> 00:53:21.736 یه جایی تو قلب کانگ هوا هست 00:53:24.239 --> 00:53:25.573 می‌دونه که اون جا رو داره 00:53:26.825 --> 00:53:28.660 تو هم می‌دونی 00:53:29.911 --> 00:53:30.954 می‌دونی درسته ؟ 00:53:36.334 --> 00:53:37.627 آره 00:53:41.089 --> 00:53:43.466 یه جایی که من نباید واردش بشم 00:53:44.509 --> 00:53:47.304 حتی اگه همه آدمای دنیا واردش بشن 00:53:49.556 --> 00:53:51.349 و این خیلی سخته 00:53:56.271 --> 00:53:57.897 واسه همین می‌خواستم 00:53:59.232 --> 00:54:00.275 طلاق بگیرم 00:54:06.114 --> 00:54:07.198 ولی ؟ 00:54:09.868 --> 00:54:11.578 ولی بهش فکر کردم 00:54:18.668 --> 00:54:20.837 من خیلی دوستش دارم 00:54:29.679 --> 00:54:31.848 ... کانگ هوا ، اوه مین جونگو 00:54:34.976 --> 00:54:36.061 ! دوسـش داره 00:54:37.187 --> 00:54:40.690 کانگ هوا، اوه مین جونگو دوسـش داره، مگه نه؟ 00:54:43.943 --> 00:54:45.153 خودتم می‌دونی 00:54:55.246 --> 00:54:58.458 تو اون پرستارو دوست داری انکار نکن 00:54:58.541 --> 00:54:59.876 دوستش ندارم 00:55:00.543 --> 00:55:01.378 ندارم 00:55:02.545 --> 00:55:03.838 نه نونا 00:55:05.924 --> 00:55:08.301 کل زندگیتو با دلتنگی یوری می‌گذرونی ؟ 00:55:08.927 --> 00:55:11.262 بدون اون زندگیت بی معناست ؟ 00:55:11.346 --> 00:55:14.641 چرا دوست داشتن بقیه اینقد بده ؟ تو کار اشتباهی نکردی 00:55:18.019 --> 00:55:19.145 دیگه چی ؟ 00:55:22.107 --> 00:55:23.316 دیگه چیکار کنم ؟ 00:55:27.529 --> 00:55:28.571 باهاش قرار بذارم ؟ 00:55:29.781 --> 00:55:30.615 باهاش ازدواج کنم ؟ 00:55:31.116 --> 00:55:33.451 چرا که نه ؟ اگه همو دوست دارین حتما 00:55:40.333 --> 00:55:42.127 یوری هم حتما همینو می‌خواست 00:55:52.137 --> 00:55:54.180 خوشحالی ؟ - ای خدا - 00:55:55.265 --> 00:55:56.391 چه گلای قشنگی 00:56:01.354 --> 00:56:03.398 برو - باشه - 00:56:03.481 --> 00:56:04.441 باشه 00:56:21.958 --> 00:56:23.042 اونـی 00:56:33.219 --> 00:56:34.846 درمورد چیز مهمی صحبت می‌کردی ؟ 00:56:37.223 --> 00:56:38.224 بذارش اینجا 00:56:39.517 --> 00:56:41.352 دقیقا اینجا 00:56:41.769 --> 00:56:44.606 آفرین خودشه 00:56:44.731 --> 00:56:47.942 وای عالیه دیگه چی بذاریم اونجا سو وو ؟ 00:56:52.030 --> 00:56:54.949 تا دا .. اینو کجا بذاریم ؟ 00:56:57.076 --> 00:56:57.952 هی 00:56:59.037 --> 00:57:00.371 کجا می‌ری سو وو ؟ 00:57:04.417 --> 00:57:05.877 چرا اونو آوردی ؟ 00:57:14.302 --> 00:57:19.140 ای خدا آفرین می‌خواستی بذاریش اونجا ؟ 00:57:20.183 --> 00:57:22.435 ولی سو وو این کیه ؟ 00:57:23.436 --> 00:57:24.604 چا یوری 00:57:28.650 --> 00:57:29.692 سو وو 00:57:31.277 --> 00:57:32.403 کی ؟ 00:57:32.487 --> 00:57:33.655 چا یوری 00:57:34.489 --> 00:57:36.908 عه کارت خیلی خوبه خوش می‌گذره ؟ 00:57:37.492 --> 00:57:39.202 آره ؟ 00:57:40.411 --> 00:57:41.746 خوش می‌گذره ؟ - یوری - 00:57:41.829 --> 00:57:43.289 وای خیلی خوبه - چا یوری - 00:57:44.415 --> 00:57:45.917 چیه ؟ 00:57:47.502 --> 00:57:48.920 باید بریم - کجا ؟ - 00:57:49.003 --> 00:57:51.214 یه خبرایی شده - بریم - 00:57:51.297 --> 00:57:52.590 چی شده ؟ 00:58:41.848 --> 00:58:46.477 (2015) 00:58:52.275 --> 00:58:54.068 چند روز گذشته 00:58:54.569 --> 00:58:56.404 گفتی امروز انجامش می‌دی 00:58:57.655 --> 00:58:58.740 یعنی 00:58:59.490 --> 00:59:02.577 این بتنه با یه میخ معمولی نمی‌شه 00:59:02.660 --> 00:59:04.537 دریل نیاز دارم 00:59:04.621 --> 00:59:06.664 دیروزم همینو گفتی 00:59:06.748 --> 00:59:09.250 گفتی میاری امروز انجامش می‌دی 00:59:09.626 --> 00:59:11.669 به اندازی کافی احساس سنگینی دارم 00:59:11.753 --> 00:59:14.464 می‌دونی برداشتن این چقد سخته ؟ 00:59:14.589 --> 00:59:16.382 ببخشید - لعنتی - 00:59:16.883 --> 00:59:18.968 کلا یادم رفته بود 00:59:21.054 --> 00:59:25.141 حتما فردا همه چیزو میارم درستش می‌کنم عزیزم 00:59:25.308 --> 00:59:26.893 نگران نباش واقعا میارم 00:59:27.018 --> 00:59:29.896 اگه فردا انجامش ندم از خر کمترم 00:59:30.021 --> 00:59:33.608 و عزیزم اگه اینجوری بذاریش نمی‌فته 00:59:33.691 --> 00:59:34.692 نگران نباش - لعنتی - 00:59:42.408 --> 00:59:44.410 ای خدا واقعا که 00:59:48.122 --> 00:59:49.499 وای 01:00:22.240 --> 01:00:24.701 اگه می‌دونستم وقتی که بهمون داده شده 01:00:25.493 --> 01:00:27.412 اینقد کمه 01:00:29.205 --> 01:00:30.748 هر ثانیه ش رو 01:00:32.125 --> 01:00:34.085 قدر می‌دونستم 01:00:53.521 --> 01:00:54.731 ولی زندگی 01:00:55.565 --> 01:00:58.067 یکم دیگه بهم وقت داد 01:01:26.365 --> 01:01:29.599 (هــای بـــای مــامــا) 01:01:30.308 --> 01:01:32.935 دیوونه شدی ؟ چرا اسمشو کنار سو وو بگم ؟ 01:01:33.019 --> 01:01:35.938 سو وو اسم یوری رو می‌دونست برای همین چا یوری صداش کردم 01:01:36.022 --> 01:01:38.232 تو می‌دونی من کیم آره ؟ - آره - 01:01:38.316 --> 01:01:39.358 ببخشید 01:01:39.901 --> 01:01:42.612 مین جونگ بیا یه پرستار جدید بگیریم 01:01:42.695 --> 01:01:45.948 شکارچی ارواح برمی‌گرده کنار دخترت بمون و ازش محافظت کن 01:01:46.032 --> 01:01:47.158 اینا چین ؟ 01:01:47.241 --> 01:01:49.786 اگه کسی سعی کرد سو وو رو ببره 01:01:49.869 --> 01:01:51.537 اینو اسپری کن تو چشمشون باشه ؟ 01:01:53.247 --> 01:01:54.665 بخاطر دخترت اومدم 01:01:55.166 --> 01:01:56.292 سو وو 01:01:56.316 --> 01:02:06.316 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.