WEBVTT
00:00:06.402 --> 00:00:07.945
!هی، پاشو
00:00:08.028 --> 00:00:10.406
نمیدونی ساعت چنده؟
یالا، پاشو
00:00:10.489 --> 00:00:13.617
... نه –
هی، همین الانشم دیر کردی، یالا -
00:00:13.701 --> 00:00:14.952
!بجنب، عه
00:00:15.035 --> 00:00:17.871
... هی! سوپ سر میره
00:00:18.455 --> 00:00:19.665
... شب بخیر
00:00:19.748 --> 00:00:22.334
شب بخیر؟ پاشو ببینم، یالا –
... یه ذره دیگه -
00:00:32.428 --> 00:00:35.764
چقدر بامزهست! وای خدا
00:00:35.848 --> 00:00:39.476
من زنی که با همه مردا
سرسنگین باشه رو ترجیح میدم
00:00:39.560 --> 00:00:41.061
من ترجیح میدم مرد همیشه مهربون باشه
00:00:41.145 --> 00:00:42.354
(با کدام یک ازدواج میکنید؟)
00:00:42.438 --> 00:00:44.481
زنی که با همه مردها مهربان باشه؟
00:00:45.357 --> 00:00:47.067
... من ترجیح میدم –
... پس -
00:00:53.115 --> 00:00:54.199
خیله خب
00:00:55.534 --> 00:00:56.577
ای خدا
00:00:57.745 --> 00:00:59.538
هی، این چیه؟
00:00:59.621 --> 00:01:02.374
بگم چرا حراجش اینقدر کمه؟
00:01:06.378 --> 00:01:08.297
زمانی که همراه ما در جریان بود
00:01:09.923 --> 00:01:12.134
ناگهان یک روز متوقف شد
00:01:12.158 --> 00:01:32.158
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:11.777 --> 00:02:12.820
... من
00:02:13.320 --> 00:02:16.073
چی؟ تمام تلاشمو میکنم
00:02:16.156 --> 00:02:18.617
خیلی شوره –
عه، واقعا؟ -
00:02:42.224 --> 00:02:43.350
گریه نکن
00:02:48.772 --> 00:02:49.857
گریه نکن
00:02:50.899 --> 00:02:51.984
گریه نکن
00:02:56.363 --> 00:02:58.866
بخاطر من، زمان برای کسی که
عاشقشم ایستاد
00:02:59.449 --> 00:03:01.618
دعا کردم که دوباره
جریان پیدا کنه
00:03:10.294 --> 00:03:12.171
هی، کانگ هوا –
خداحافظ -
00:03:13.297 --> 00:03:15.174
با اون پرستاره، اوه مین جونگ
قرار بذار
00:03:15.799 --> 00:03:17.551
از اونور قضیه نگاهش کن
00:03:18.802 --> 00:03:21.805
اگه واسه تو اتفاق افتاده بود
و یوری تنها مونده بود چی؟
00:03:22.181 --> 00:03:25.142
... دوست داشتی یوری تا آخر عمر
00:03:25.225 --> 00:03:28.645
عذاب وجدان داشته باشه و زانوی غم بغل کنه ؟
00:03:34.443 --> 00:03:35.777
تو دوست یوری نیستی؟
00:03:35.861 --> 00:03:36.778
چرا هستم
00:03:37.487 --> 00:03:40.866
همیشه طرف اون میمونم
و از زاویه دید اون نگاه میکنم
00:03:42.284 --> 00:03:43.368
واسه همینم اینو میگم
00:04:02.930 --> 00:04:05.724
احمق، بازنده
00:04:20.697 --> 00:04:24.868
(مین جونگ)
00:04:24.952 --> 00:04:27.829
آره، فشارش بده
زنگ بزن بهش و باهاش قرار بذار
00:04:27.913 --> 00:04:30.707
یالا، بهش زنگ بزن
00:04:31.625 --> 00:04:33.001
(برقراری تماس)
00:04:37.798 --> 00:04:41.051
چو کانگ هوا، تو که خدای کاریزما بودی
کجا رفت اون همه کاریزما؟
00:04:46.640 --> 00:04:47.891
میدونم دوستش داری
00:04:51.853 --> 00:04:52.938
معذرت میخوام
00:04:54.439 --> 00:04:55.524
معذرت میخوام
00:04:58.610 --> 00:04:59.987
حتما ، زده به سرم
00:05:07.703 --> 00:05:09.830
اون مدتی که من نمیتونستم ببینمش
00:05:11.331 --> 00:05:13.583
چه فکرایی کرده؟
00:05:16.962 --> 00:05:18.046
احمق
00:05:19.756 --> 00:05:21.049
کودن
00:05:32.519 --> 00:05:36.940
.: قسمت 13 :.
(داستانی که نتونستم ببینم)
00:05:48.618 --> 00:05:49.703
چی شده؟
00:05:51.079 --> 00:05:52.331
کانگ هوا چی شده؟
00:05:57.836 --> 00:05:59.004
اتفاقی افتاده؟
00:05:59.755 --> 00:06:00.797
... تمام این مدت
00:06:07.971 --> 00:06:09.431
.... کنار من بودی
00:06:28.492 --> 00:06:29.451
تو
00:06:36.124 --> 00:06:37.542
همه چیو دیدی؟
00:06:40.128 --> 00:06:41.129
... چطوری
00:06:42.339 --> 00:06:43.882
چطوری تونستی تحمل کنی؟
00:07:00.273 --> 00:07:01.274
... همه اون چیزا رو
00:07:08.698 --> 00:07:09.991
دیدی؟
00:07:24.965 --> 00:07:26.299
معذرت میخوام، یوری
00:07:27.384 --> 00:07:28.552
... نه
00:07:32.514 --> 00:07:33.682
معذرت میخوام، یوری
00:07:34.433 --> 00:07:35.767
... نه
00:07:36.852 --> 00:07:38.061
گریه نکن
00:07:39.020 --> 00:07:40.188
گریه نکن
00:07:43.358 --> 00:07:44.901
گریه نکن
00:07:50.740 --> 00:07:52.200
گریه نکن
00:08:01.960 --> 00:08:05.255
(اوپا کجایید؟)
00:08:05.338 --> 00:08:08.758
(اوپا)
00:08:08.842 --> 00:08:11.678
(تماس با کانگ هوا)
00:08:18.018 --> 00:08:20.228
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:08:28.612 --> 00:08:29.654
دیوونه شدی؟
00:08:29.821 --> 00:08:31.865
چرا زودتر بهم نگفتی؟
00:08:32.866 --> 00:08:34.701
منم همین تازگیا فهمیدم
00:08:34.784 --> 00:08:35.911
اگه کانگ هوا بفهمه
00:08:36.703 --> 00:08:38.830
چجوری باهاش کنار میاد؟
00:08:48.632 --> 00:08:50.717
چو کانگ هوا
هی، کانگ هوا
00:08:52.260 --> 00:08:53.303
چی شده؟
00:08:58.141 --> 00:09:01.061
این چه قیافهایه؟ -
همه چیو میدونستی، نه؟ -
00:09:01.811 --> 00:09:02.646
چیو؟
00:09:05.065 --> 00:09:06.149
چیو میدونستم؟
00:09:07.943 --> 00:09:09.277
... که تمام این 5 سال
00:09:11.947 --> 00:09:13.490
یوری کنار من بوده
00:09:14.366 --> 00:09:15.617
تو از کجا فهمیدی؟
00:09:17.869 --> 00:09:19.037
... کانگ هوا
00:09:32.050 --> 00:09:33.510
گفت یادش نمیاد
00:09:33.593 --> 00:09:35.762
گفت همینجوری یهو تو قبرستون
به هوش اومد
00:09:36.263 --> 00:09:38.640
کانگ هوا رو چیکار کنیم؟
00:09:39.099 --> 00:09:40.767
واسه همین نمیتونسته بهش بگه
00:09:40.850 --> 00:09:41.726
چی؟
00:09:43.019 --> 00:09:44.521
... بعد از اینکه یوری مُرد
00:09:45.730 --> 00:09:47.482
کانگ هوا واقعا زمان سختی رو گذروند
00:09:48.149 --> 00:09:49.025
خودشو سرزنش میکرد
00:09:51.027 --> 00:09:53.947
درسته. فقط ظاهرا زندگی میکرد
00:09:55.532 --> 00:09:57.284
... فکر کردن بهشم باعث میشه
00:09:57.367 --> 00:09:59.119
ولی یوری همهشو دیده
00:10:00.829 --> 00:10:02.330
واسه همین نمیتونسته بهش بگه
00:10:03.623 --> 00:10:06.626
چون کانگ هوا بازم
خودشو سرزنش میکرد
00:10:10.088 --> 00:10:10.922
نونا
00:10:13.592 --> 00:10:16.553
من خیلی دلم برای یوری میسوزه
چیکار کنیم؟
00:10:19.764 --> 00:10:20.890
مین جونگ
00:10:24.853 --> 00:10:26.187
سلام
00:10:26.855 --> 00:10:29.899
احتمالا سو وو و کانگ هوا رو دیده باشی؟
00:10:29.983 --> 00:10:31.610
!مامان
00:10:33.486 --> 00:10:35.780
سو وو، اینجا چیکار میکنی؟
بابات کجاست؟
00:10:37.699 --> 00:10:40.118
کانگ هوا جایی رفته؟ -
رفته یه جایی -
00:10:40.201 --> 00:10:41.911
چی؟ -
خب، رفته -
00:10:42.662 --> 00:10:43.622
اونجا
00:10:44.122 --> 00:10:44.998
یه جایی
00:10:46.082 --> 00:10:47.542
کجا رفته؟
میدونی، مگه نه؟
00:10:48.293 --> 00:10:50.045
رفت بیمارستان –
آره، رفته بیمارستان -
00:10:50.128 --> 00:10:51.296
رفت بیمارستان
00:10:52.088 --> 00:10:53.882
یه تماس اورژانسی از بیمارستان داشت
00:10:54.924 --> 00:10:56.384
منم که حواس درست درمون ندارم
00:10:57.302 --> 00:10:59.512
مدام همه چیو یادم میره
00:10:59.721 --> 00:11:01.014
ببخشید؟ -
چی؟ -
00:11:01.389 --> 00:11:04.934
امروز باباها با هم قرار
گذاشته بودن با بچهها وقت بگذرونن
00:11:05.477 --> 00:11:08.855
ولی هاجون منو ول نمیکرد
واسه همین سه تایی با هم رفتن
00:11:10.523 --> 00:11:12.359
پس واسه همین با هاجون بودی
00:11:13.068 --> 00:11:15.278
چرا نگفتی پس؟ -
ببخشید -
00:11:16.196 --> 00:11:20.367
خب، من و کانگ هوا امروز
با سو وو خوش گذروندیم
00:11:20.533 --> 00:11:22.577
ولی یه تماس اورژانسی براش پیش اومد
00:11:22.827 --> 00:11:24.913
واسه همین سو وو رو گذاشت
پیش ما و سریع رفت
00:11:26.498 --> 00:11:29.876
نتونستم با کانگ هوا تماس بگیرم
واسه همین محض احتیاط اومدم اینجا
00:11:29.959 --> 00:11:33.004
تماسش اورژانسی بود
حتما واسه همین نتونسته جواب بده
00:11:42.555 --> 00:11:43.473
... چرا
00:11:45.225 --> 00:11:46.476
زودتر بهم نگفتی؟
00:11:49.521 --> 00:11:51.147
بهت میگفتم که چی بشه؟
00:11:52.649 --> 00:11:54.109
فقط جفتمونو اذیت میکرد
00:12:00.824 --> 00:12:02.117
... وقتی منو دیدی
00:12:04.494 --> 00:12:05.537
که بدون تو زندگی شادی دارم
00:12:06.996 --> 00:12:09.124
اذیت نشدی؟
00:12:13.461 --> 00:12:14.587
مشکلی باهاش نداشتی؟
00:12:17.882 --> 00:12:18.842
اذیت میکرد
00:12:19.509 --> 00:12:20.343
خیلی
00:12:23.680 --> 00:12:28.143
یکی دیگه داشت اون لبخندی که همیشه
برای من میزدی رو میدید
00:12:29.185 --> 00:12:32.063
و یکی دیگه اون دستایی که
همیشه من میگرفتمشون رو میگرفت
00:12:33.690 --> 00:12:37.652
و یکی دیگه تو جایی بود
که قرار بود من باشم
00:12:39.529 --> 00:12:40.572
درد داشت
00:12:45.452 --> 00:12:46.536
معذرت میخوام
00:12:48.872 --> 00:12:49.914
واقعا معذرت میخوام
00:12:51.332 --> 00:12:52.834
... ولی دیدنِ
00:12:54.169 --> 00:12:55.754
تنهایی گریه کردنات
00:12:56.838 --> 00:12:58.506
میلیونها بار بیشتر درد داشت
00:13:07.182 --> 00:13:08.975
تو یه خونه خالی بدون من
00:13:10.477 --> 00:13:11.686
تنها بیدار میشدی
00:13:12.645 --> 00:13:14.272
تنهایی سو وو رو تماشا میکردی
00:13:15.023 --> 00:13:16.399
و تنهایی غذا میخوردی
00:13:19.027 --> 00:13:20.153
و
00:13:21.446 --> 00:13:22.489
تنهایی گریه میکردی
00:13:25.283 --> 00:13:26.785
اونقدر درد داشت
00:13:28.036 --> 00:13:30.371
که حتی به اون یه نفر دیگه
حسودیمم نمیشد
00:13:31.956 --> 00:13:33.374
قلبمو شکوند
00:13:34.125 --> 00:13:36.002
ولی خیالم راحت شد
00:13:39.672 --> 00:13:40.507
... باید
00:13:43.802 --> 00:13:45.678
تحملشون میکردم
00:13:49.098 --> 00:13:50.642
چیزی بود که حتی اگرم اذیت میکرد
00:13:53.144 --> 00:13:54.938
باید تحملش میکردم
00:13:58.566 --> 00:14:00.318
به اندازه کافی درد کشیدی
00:14:01.653 --> 00:14:03.488
و به اندازه کافی تحمل کردی
00:14:04.322 --> 00:14:07.325
نفسم بالا نمیاد
00:14:08.034 --> 00:14:09.118
چرا اینکارو باهام کردی؟
00:14:11.871 --> 00:14:14.874
برش گردون. برش گردون عوضی
00:14:23.550 --> 00:14:25.510
اون موقع فقط یه چیزی میخواستم
00:14:30.515 --> 00:14:34.269
که منو پشت سرت رها کنی
و به زندگیت ادامه بدی
00:14:38.022 --> 00:14:39.399
پس خودتو سرزنش نکن
00:15:26.863 --> 00:15:28.698
تو واقعا عاشق مین جونگی
00:15:34.662 --> 00:15:35.663
میدونم که عاشقشی
00:15:36.164 --> 00:15:38.374
حتی اگه هیچکس تو دنیا
نتونه اینو بگه
00:15:39.167 --> 00:15:40.084
اما من میدونم
00:15:46.716 --> 00:15:47.592
کانگ هوا
00:15:56.392 --> 00:15:58.102
من دیگه مال تو نیستم
00:16:03.566 --> 00:16:04.943
میتونی بیخیالم بشی
00:16:22.627 --> 00:16:25.463
یعنی کانگ هوا این وقت شب
واسه چی اومده؟
00:16:28.591 --> 00:16:29.717
نمیدونم
00:16:30.843 --> 00:16:32.971
برگشتن یوری به زندگی
00:16:34.138 --> 00:16:36.724
لطف بزرگیه که به ما شده
00:16:37.308 --> 00:16:40.478
ولی ممکنه واسه کانگ هوا
و زنش اینجوری نباشه
00:16:41.604 --> 00:16:44.190
ناراحت زن کانگ هوام
00:16:48.987 --> 00:16:50.947
نمیخواد ناراحتش باشی
00:16:51.948 --> 00:16:56.494
ما که دنبال جایگاه مامان سو وو
یا زن کانگ هوا نیستیم
00:16:59.205 --> 00:17:02.166
فقط خوشحالیم که
یوری به زندگی برگشته
00:17:03.668 --> 00:17:05.336
میدونم
00:17:09.048 --> 00:17:10.842
ولی اگه میدونستم
همچین اتفاقی میافته
00:17:12.093 --> 00:17:15.388
وقتی کانگ هوا اومد
واسه ازدواج دوبارهاش اجازه بگیره
00:17:16.514 --> 00:17:18.558
جلوشو میگرفتم
00:17:19.392 --> 00:17:20.435
نخیر
00:17:21.728 --> 00:17:25.523
من حتی اگه بازم برگردم به اون روز
بازم میگم دوباره ازدواج کنه
00:17:26.983 --> 00:17:29.110
نمیتونم ببینم که دوباره
اونجوری عذاب بکشه
00:17:39.912 --> 00:17:42.331
واسه همین بار اولی که
منو دیدی، فرار کردی؟
00:17:44.500 --> 00:17:45.626
... هیچوقت نمیخواستی
00:17:47.754 --> 00:17:49.172
جلوی من ظاهر شی؟
00:17:52.341 --> 00:17:54.844
حادثه فریزر سو وو
تقصیر من بود
00:17:56.512 --> 00:17:58.389
چطور میتونستم اینکارو باهات بکنم؟
00:18:01.225 --> 00:18:02.101
حادثه فریزر؟
00:18:03.895 --> 00:18:04.937
... اون واسه چی
00:18:06.147 --> 00:18:07.315
تقصیر تو باشه؟
00:18:11.527 --> 00:18:14.822
از اونـی نشنیدی؟
00:18:19.160 --> 00:18:22.205
پس اینارو از کی شنیدی؟
00:18:22.955 --> 00:18:26.375
یه مرده که گفت دوستته
... سر تا پا سیاه پوشیده بود
00:18:29.796 --> 00:18:32.757
تو کــی هستی؟ -
با دخترت کار دارم-
00:18:33.049 --> 00:18:34.133
چرا؟
00:18:35.134 --> 00:18:36.469
اون کیه؟
00:18:37.053 --> 00:18:39.388
به تو و سو وو نزدیک شد ؟
00:18:39.806 --> 00:18:40.807
آره
00:18:42.016 --> 00:18:44.102
سو وو کجاست؟
الان دقیقا کجاست؟
00:18:45.061 --> 00:18:46.437
تو بار پیش نونا
00:18:49.023 --> 00:18:50.108
یوری
00:18:51.150 --> 00:18:52.485
چی شده؟ چه خبره؟
00:18:59.784 --> 00:19:00.868
سو وو
00:19:01.994 --> 00:19:03.496
میتونه ارواحو ببینه
00:19:06.457 --> 00:19:07.333
چی؟
00:19:12.213 --> 00:19:14.048
... اون حادثه فریزر
00:19:15.758 --> 00:19:17.426
واسه اینکه یه روحو دنبال کرده بود
اتفاق افتاد
00:19:22.515 --> 00:19:24.433
منظورت چیه، یوری؟
00:19:25.601 --> 00:19:26.644
... چی
00:19:27.895 --> 00:19:31.357
واسه چی سو وو باید روح ببینه؟
00:19:34.068 --> 00:19:35.570
... از وقتی بدنیا اومده
00:19:37.029 --> 00:19:39.323
من همیشه کنارش بودم
00:19:43.202 --> 00:19:45.288
واسه همینه که میتونه ارواحو ببینه
00:19:51.544 --> 00:19:52.628
معذرت میخوام
00:19:59.051 --> 00:20:00.094
خیلی معذرت میخوام
00:20:01.095 --> 00:20:04.182
همهش تقصیر منه
واقعا معذرت میخوام
00:20:07.351 --> 00:20:10.354
سو وو منو میدیده
00:20:11.981 --> 00:20:12.815
... واسه همینه که
00:20:14.942 --> 00:20:16.027
معذرت میخوام
00:20:17.570 --> 00:20:18.821
معذرت میخوام
00:20:37.048 --> 00:20:38.299
خوبه
00:20:51.771 --> 00:20:52.855
اوپا
00:20:56.692 --> 00:20:57.985
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:20:58.069 --> 00:21:00.279
نتونستم باهات تماس بگیرم
اومدم پیدات کنم
00:21:01.572 --> 00:21:03.282
چرا اینقدر پریشونی؟
00:21:04.825 --> 00:21:05.868
... آها
00:21:07.119 --> 00:21:08.120
هیچی
00:21:08.996 --> 00:21:09.914
چیزی نیست
00:21:11.916 --> 00:21:13.668
یه چیزی شده، نه؟
00:21:14.252 --> 00:21:15.086
هوم؟
00:21:21.592 --> 00:21:22.593
نه
00:21:23.594 --> 00:21:24.553
خوبم
00:21:29.558 --> 00:21:32.311
اگه میخواستی بری بیمارستان
باید میآوردیش خونه
00:21:41.445 --> 00:21:42.613
سو وو، بیا اینجا
00:22:10.057 --> 00:22:11.183
واقعا معذرت میخوام
00:22:11.726 --> 00:22:12.768
واقعا معذرت میخوام
00:22:14.228 --> 00:22:15.730
معذرت میخوام
تقصیر منه
00:22:25.156 --> 00:22:26.240
یوری
00:22:31.245 --> 00:22:32.663
تقصیر تو نیست
00:22:35.166 --> 00:22:36.167
عیب نداره
00:22:38.419 --> 00:22:39.670
عیبی نداره، یوری
00:24:13.410 --> 00:24:14.578
یوری بازم رفت بیرون؟
00:24:14.661 --> 00:24:17.289
آره. بازم میخوای دعا کنی؟
00:24:18.373 --> 00:24:19.416
باید بکنم
00:24:19.917 --> 00:24:23.045
مامان. بنظر میاد
آبجی کل شبو گریه کرده
00:24:23.128 --> 00:24:26.256
اشکال نداره، نمیخواد بهم بگی
خودم میدونم
00:24:30.511 --> 00:24:31.678
من میرم
00:24:32.137 --> 00:24:33.096
باشه
00:24:33.847 --> 00:24:35.390
مراقب خودت باش
00:24:45.567 --> 00:24:46.818
چیه؟
00:24:47.402 --> 00:24:51.031
کیه این وقت صبح سر زده؟
00:25:03.210 --> 00:25:05.045
وای، کیه؟
00:25:05.754 --> 00:25:08.382
تویی. چی شده؟
00:25:08.465 --> 00:25:10.050
کجاست اون شکارچی ارواح ؟ -
چی؟ -
00:25:10.133 --> 00:25:14.263
اون شکارچی ارواح عوضی کجاست؟
میخوام بکشمش! اینجاست؟
00:25:14.346 --> 00:25:15.806
نه –
!بیا بیرون -
00:25:15.889 --> 00:25:17.975
چت شده تو؟
00:25:18.725 --> 00:25:21.436
وایسا، واقعا دخترتو پیدا کرده؟
00:25:22.521 --> 00:25:26.149
عه، وای خدا
شروع کرده
00:25:26.733 --> 00:25:29.027
خب چرا اول آروم نمیگیری ؟
00:25:29.111 --> 00:25:30.988
چجوری آروم بگیرم الان؟
00:25:31.154 --> 00:25:32.489
فالگیر ؟
00:25:32.781 --> 00:25:34.825
چطور میتونی با یه
بچه 6 ساله اینکارو بکنی؟
00:25:34.908 --> 00:25:36.201
خیله خب، بیا تو
00:25:36.285 --> 00:25:39.580
بیا تو –
خدایان این دستور دادن؟ -
00:25:39.663 --> 00:25:41.164
خدای من –
اونا دستور دادن؟ -
00:25:43.584 --> 00:25:45.168
شنیدی؟ -
آره -
00:25:45.836 --> 00:25:47.671
حتما شکارچی ارواح دنبال دختر یوریه
00:25:48.547 --> 00:25:51.508
عجب هیولای سنگدلیه
00:25:51.592 --> 00:25:54.219
پس هرطور شده ازش دوری کنید
00:25:54.303 --> 00:25:55.470
یه اشتباه کافیه
00:25:55.554 --> 00:25:58.348
تا قبل از دیدن عروسی پیل سونگ
فرستاده شیم اون دنیا
00:25:58.432 --> 00:26:00.517
به هیچ وجه، نه
00:26:01.435 --> 00:26:03.061
همچین اتفاقی نمیتونه بیفته –
بریم -
00:26:03.645 --> 00:26:04.938
آره، بریم
00:26:10.694 --> 00:26:12.988
میخوای همین جوری
با اوقات تلخی اونجا وایسی؟
00:26:13.488 --> 00:26:14.781
انتخاب دیگهای دارم؟
00:26:15.407 --> 00:26:17.367
الان کاری از دستم بر نمیاد
00:26:17.451 --> 00:26:18.368
چی؟
00:26:20.579 --> 00:26:21.872
چیکار کنم؟
00:26:22.456 --> 00:26:24.875
تو این فکر بودم که بعد از
نرمال شدن سو وو برم اون دنیا
00:26:25.125 --> 00:26:26.835
ولی هنوزم میتونه ارواحو ببینه
00:26:26.918 --> 00:26:28.754
الانم که یه شکارچی ارواح عجیب دنبالشه
00:26:29.630 --> 00:26:31.757
ولی کار از دست من برنمیاد
00:26:35.135 --> 00:26:36.970
یه کاری هست که بتونی بکنی
00:26:38.138 --> 00:26:38.972
چی مثلا
00:26:39.056 --> 00:26:41.933
دخترت میتونه دیگه ارواحو نبینه
00:26:42.434 --> 00:26:43.518
نگران نباش
00:26:44.353 --> 00:26:45.354
میتونی بهم اعتماد کنی
00:26:46.813 --> 00:26:49.066
مطمئنی ؟ -
آره مطمئنم -
00:26:49.650 --> 00:26:52.861
پس باید تمرکزتو بذاری رو کارت
00:26:53.445 --> 00:26:54.946
منظورت چیه ؟
00:26:55.030 --> 00:26:58.408
به زودی اینجا رو ترک میکنی
فقط چند روز مونده
00:26:58.492 --> 00:27:00.994
میخوای وقتتو تلف کنی و بعدم بری ؟
00:27:01.953 --> 00:27:03.497
کاری هست که بخوای انجام بدی ؟
00:27:26.436 --> 00:27:29.106
دلیلش هر چی باشه
فرصت بزرگیه
00:27:30.482 --> 00:27:32.609
اونقد وقت نداری که هر کار که میخوای بکنی
00:27:34.194 --> 00:27:36.530
حالا که تصمیم گرفتی بری
00:27:36.780 --> 00:27:38.448
هرکار میخوای قبل رفتنت بکن
00:27:39.032 --> 00:27:40.075
.. ولی اون شکارچی ارواح
00:27:40.158 --> 00:27:43.620
ای خدا بهت نگفتم ؟
گفتم که گوک بونگ برمیگرده
00:27:44.204 --> 00:27:45.706
ولی چرا همه ش پیداش میشه ؟
00:27:45.789 --> 00:27:47.958
برای اینکه تایید کنه
دخترت روحا رو میبینه
00:27:48.542 --> 00:27:50.419
و وقتی اینو تایید کنه
دیگه نمیتونه بیخیال شه
00:27:50.502 --> 00:27:53.296
این روزا آدمای کمی هستن که میتونن روح ببینن
00:27:53.380 --> 00:27:55.215
برای همین دست از سر یه دونه شونم برنمیداره
00:27:56.049 --> 00:27:58.093
ولی تو کاملا مخالفشی
00:27:58.552 --> 00:27:59.636
مطمئنا
00:27:59.720 --> 00:28:00.679
دقیقا
00:28:00.887 --> 00:28:02.389
فقط تمرکزت رو بذار روی محافظت از دخترت
00:28:02.472 --> 00:28:04.224
و این زمان باقی مونده رو همین کارو بکن
00:28:04.474 --> 00:28:06.101
تا وقتی میری از اینجا بودنت لذت ببر
00:28:06.727 --> 00:28:08.103
وقتی برم چه اتفاقی میفته ؟
00:28:08.353 --> 00:28:09.646
سو وو چی میشه ؟
00:28:10.063 --> 00:28:11.481
نگران نباش
00:28:12.065 --> 00:28:13.525
دیگه روحا رو نمیبینه
00:28:14.109 --> 00:28:15.152
بهم اعتماد کن
00:28:17.654 --> 00:28:18.739
یوری
00:28:21.032 --> 00:28:22.033
مامان
00:28:22.117 --> 00:28:23.577
اینجا چیکار میکنی ؟
00:28:25.078 --> 00:28:26.037
... من
00:28:26.830 --> 00:28:29.916
گریه نمیکنه
همینجوری پرسه میزنه
00:28:31.626 --> 00:28:34.880
پرسه میزنه ؟
دختر من ؟ تو این دنیا ؟
00:28:34.963 --> 00:28:37.090
نه منظورم این نبود.. من
00:28:40.719 --> 00:28:42.888
مامان واسه دعا کردن اومدی ؟
00:28:44.556 --> 00:28:45.390
آره
00:28:46.057 --> 00:28:47.225
تو چرا اینجایی ؟
00:28:48.101 --> 00:28:50.353
باید به یه مسئله ای رسیدگی میکردم
00:28:50.854 --> 00:28:51.938
بریم مامان
00:28:52.022 --> 00:28:53.857
منم میخواستم برم
00:28:54.483 --> 00:28:55.567
باشه
00:29:03.617 --> 00:29:06.036
حس گناه کارا رو دارم
چون یه بار لغزش داشتم
00:29:11.124 --> 00:29:12.667
وقتی که بره
00:29:14.169 --> 00:29:15.796
مامانش چطوری میخواد دووم بیاره ؟
00:29:16.296 --> 00:29:18.882
دوستت ؟ اون فالگیره دوستته ؟
00:29:18.965 --> 00:29:20.008
آره
00:29:22.803 --> 00:29:26.348
خیلی از تو مسن تر بنظر میاد
چطوری دوستته ؟
00:29:27.265 --> 00:29:29.142
تو دوستی که سن مهم نیست
00:29:29.643 --> 00:29:31.228
برخلاف ظاهرش آدم خوبیه
00:29:33.021 --> 00:29:35.148
واقعا اومده بودی اونو ببینی ؟
00:29:36.024 --> 00:29:37.025
آره
00:29:37.943 --> 00:29:39.486
مامان تو چی ؟
00:29:41.238 --> 00:29:44.366
چی فکر میکنی ؟
خب اومده بودم دعا کنم
00:29:45.617 --> 00:29:48.161
از خدا بابت برگردوندنت تشکر کردم
00:29:49.621 --> 00:29:52.457
اگه تو دعا کردنم کوتاهی کنم و
باز تو رو ببره چی ؟
00:30:01.925 --> 00:30:02.926
مامان
00:30:03.677 --> 00:30:05.428
کاری هست که بخوای با من انجام بدی ؟
00:30:05.512 --> 00:30:06.721
با تو ؟
00:30:07.973 --> 00:30:09.724
کارایی که ممکنه حسرتش رو بخوری
00:30:12.477 --> 00:30:13.645
من
00:30:14.938 --> 00:30:19.401
همین که هستی خوشحالم
چیز دیگه ای نمیخوام
00:30:33.874 --> 00:30:35.250
آماده ش کردی ؟
00:30:35.333 --> 00:30:37.544
بله .. میرسونمش مهدکودک
00:30:38.962 --> 00:30:41.548
اوپا چت شده یهو؟
00:30:41.631 --> 00:30:43.592
چی ؟ منظورت چیه ؟
00:30:43.675 --> 00:30:45.677
رسما چسبیدی بهش
ولش نمیکنی
00:30:56.688 --> 00:30:58.857
کجا میری ؟ -
دستشویی -
00:30:59.566 --> 00:31:00.942
دستشویی ؟ بیا بریم
00:31:06.740 --> 00:31:07.949
سو وو کجا میری ؟
00:31:26.593 --> 00:31:29.054
کل روز افتادی دنبالش
00:31:30.597 --> 00:31:31.932
واقعا ؟ -
آره -
00:31:38.563 --> 00:31:40.899
آره ، دیروز در مورد پرستار سو وو صحبت کردیم
00:31:41.775 --> 00:31:42.984
چی ؟
00:31:43.777 --> 00:31:44.986
مین جونگ -
بله ؟ -
00:31:47.030 --> 00:31:48.114
بیا
00:31:52.118 --> 00:31:53.161
یه پرستار جدید بگیریم
00:31:55.163 --> 00:31:56.790
بگو چرا میخوای عوضش کنی
00:32:01.878 --> 00:32:03.380
اگه نگی این کارو نمیکنم
00:32:08.969 --> 00:32:12.305
یه جایی تو قلب کانگ هوا هست
00:32:13.014 --> 00:32:15.392
جایی که من هیچوقت نباید بهش برسم
00:32:16.559 --> 00:32:19.187
حتی اگه این فرصت داشته باشن که بهش سرک بکشن
00:32:21.606 --> 00:32:22.983
و این خیلی سخت بود
00:32:52.262 --> 00:32:53.888
نمیخواد الان بگی
00:32:54.305 --> 00:32:57.767
ولی هر وقت آماده بودی بهم بگو
00:33:00.186 --> 00:33:02.647
میتونی امروز عصر بیای بیمارستان ؟
00:33:08.236 --> 00:33:11.197
بهت میگم چرا یه پرستار جدید نیاز داریم
00:33:16.745 --> 00:33:18.204
تو به زودی اینجا رو ترک میکنی
00:33:18.747 --> 00:33:20.206
فقط چند روز مونده
00:33:20.290 --> 00:33:22.417
میخوای همینجوری وقتت رو تلف کنی ؟
00:33:22.500 --> 00:33:23.918
کاری هست که بخوای انجام بدی ؟
00:33:30.592 --> 00:33:31.676
چی بود ؟
00:33:31.760 --> 00:33:34.387
هی اون دوست خلتو میشناسی که
00:33:34.471 --> 00:33:37.057
اسمش چیه ؟ بین یا بونگ ؟
هرچی، افتاده دنبال دوستت
00:33:37.140 --> 00:33:38.224
دوست خل من ؟
00:33:38.475 --> 00:33:39.476
گیون سانگ ؟
00:33:45.023 --> 00:33:46.066
یوری ؟
00:33:47.484 --> 00:33:48.610
خوبی ؟
00:33:49.903 --> 00:33:53.031
همه چیو شنیدم
چطور اینا رو تحمل کردی ؟
00:33:54.824 --> 00:33:56.117
اشکال نداره
00:33:58.453 --> 00:33:59.662
دیگه همه چی درست میشه
00:34:02.874 --> 00:34:04.375
گیون سانگ -
بگو -
00:34:05.418 --> 00:34:07.212
همه چیو تعریف کن
سراپا گوشم
00:34:07.796 --> 00:34:10.840
میخواستی چیکار کنی ؟
چرا یه روح دنبالته ؟
00:34:12.634 --> 00:34:13.593
چی میگی ؟
00:34:14.260 --> 00:34:15.678
مسخره بازی درنیار
00:34:16.387 --> 00:34:17.764
تو دیگه حداقل این کارو نکن
00:34:18.890 --> 00:34:20.141
مگه من چمه ؟
00:34:20.225 --> 00:34:21.643
نه درست نیست
00:34:22.644 --> 00:34:24.813
چرا همه چیزو عجیب غریب میکنی ؟
00:34:25.188 --> 00:34:26.856
کجا ؟ کجاست ؟
00:34:26.940 --> 00:34:28.983
ای خدا -
کجا ؟ -
00:34:31.027 --> 00:34:33.154
یوری .. کجا میری ؟ نرو
00:34:33.905 --> 00:34:35.115
قبل رفتنت تعریف کن
00:34:37.492 --> 00:34:39.994
.. من میترسم من
00:34:41.538 --> 00:34:44.040
مثل یک رودخانه به من آرامش میدهی
00:34:44.124 --> 00:34:47.043
مثل یک رودخانه به من آرامش میدهی
00:34:47.210 --> 00:34:48.878
هللویا
00:34:48.962 --> 00:34:51.923
مثل یک رودخانه به من آرامش میدهی
00:34:52.006 --> 00:34:54.050
مثل یک رودخانه به من آرامش میدهی
00:35:08.481 --> 00:35:10.191
سلام -
سلام -
00:35:14.320 --> 00:35:17.574
درست میگفتم
همه شهرو گرفته
00:35:18.116 --> 00:35:20.577
مثل دیوونه ها داشتن تو پارک گریه میکردن
00:35:20.660 --> 00:35:23.496
مطمئنی بابای سو وو رو دیدی با دستیار آشپز؟
00:35:23.580 --> 00:35:25.331
بله -
خودش گفت -
00:35:26.124 --> 00:35:29.377
ولی اصلا خبر نداشت
خیلی صمیمی بودن .. ای خدا
00:35:33.047 --> 00:35:34.340
سلام اومدی
00:35:34.757 --> 00:35:36.092
سلام سو وو
00:35:36.176 --> 00:35:38.720
خب کفشاتو در بیار -
درشون بیار -
00:35:40.054 --> 00:35:43.600
کفشا رو در بیاریم بریم داخل
بریم
00:35:45.185 --> 00:35:46.436
با بابا خداحافظی کن
00:35:46.519 --> 00:35:47.562
سو وو
00:35:51.900 --> 00:35:53.109
آها راستی -
باشه
00:35:53.902 --> 00:35:55.069
خداحافظ
00:35:55.195 --> 00:35:56.529
بریم
00:36:26.893 --> 00:36:28.728
اصلا حالش خوب نیست؟
00:36:37.987 --> 00:36:38.863
خوبی ؟
00:36:41.324 --> 00:36:42.450
یعنی باید
00:36:43.326 --> 00:36:45.495
بهت میگفت که پنج ساله حواسش بهت هست
00:36:46.162 --> 00:36:49.332
نه چطور میتونست همچین چیزی بگه ؟ ای خدا
00:36:51.459 --> 00:36:52.752
تا حالا همچین حسی داشتی ؟
00:36:53.378 --> 00:36:54.587
کار وحشتناکی کردی که
00:36:55.421 --> 00:36:57.090
نمیخواستی این آدم
00:36:57.674 --> 00:36:58.883
بفهمه
00:36:59.467 --> 00:37:00.468
ولی مشخص شد که
00:37:01.386 --> 00:37:04.305
این آدم
تمام مدت داشته میدیده
00:37:05.056 --> 00:37:06.099
همچین حسی داره
00:37:06.182 --> 00:37:07.308
میدونم
00:37:07.934 --> 00:37:09.352
انگار لختی جلوش
00:37:10.561 --> 00:37:13.898
هی ولی کاری که تو کردی وحشتناک نبوده
00:37:13.982 --> 00:37:16.776
مگه ازدواج کردن بده ؟
چرا وحشتناک باشه ؟
00:37:18.528 --> 00:37:20.113
همه چیو دیده
00:37:20.363 --> 00:37:21.656
میدونستی اونه ؟
00:37:21.739 --> 00:37:23.533
میدونستی به عنوان یه روح کنارت میمونه ؟
00:37:23.616 --> 00:37:25.159
میدونستی یه روزی برمیگرده ؟
00:37:25.243 --> 00:37:26.536
خودتو سرزنش نکن
00:37:26.619 --> 00:37:28.705
یوری گفت واسه همین بهت نمیگفته
00:37:33.209 --> 00:37:35.503
کانگ هوا، دکتر جانگ دنبالت میگرده
00:37:43.594 --> 00:37:45.555
از این هفته بیا سر جراحی های من
00:37:45.638 --> 00:37:46.556
ببخشید ؟
00:37:47.890 --> 00:37:51.436
وقتی من جراحی میکنم بیا و
00:37:51.811 --> 00:37:52.645
تماشا کن
00:37:55.815 --> 00:37:57.483
بنظرم به اندازه کافی مشاوره انجام دادیم
00:37:57.567 --> 00:38:00.236
باید با شرایط رو به روت کنیم که
از پسش بربیای
00:38:00.611 --> 00:38:03.573
من فکر نمیکنم هنوز آمادگی
این موضوعو داشته باشم
00:38:03.656 --> 00:38:04.907
خداحافظ
00:38:04.991 --> 00:38:06.492
هی تو -
دکتر چو -
00:38:07.076 --> 00:38:08.369
هی -
دکتر چو -
00:38:10.872 --> 00:38:12.707
چیکار کنیم ؟ -
خودت چی فکر میکنی ؟
00:38:12.957 --> 00:38:16.085
باید این کارو بکنه
راه دیگه نداریم
00:38:17.295 --> 00:38:18.129
اخراج میشه ؟
00:38:31.684 --> 00:38:32.727
کانگ هوا
00:38:33.561 --> 00:38:36.105
دیگه میتونی بذاری برم
00:38:47.186 --> 00:38:50.440
اون مادرا نمیتونن تو چشمم نگاه کنن
00:38:50.982 --> 00:38:54.319
فکر کنم اون روز خیلی ترسناک بودیم
دیگه نمیتونن چیزی بهم بگن
00:38:56.446 --> 00:38:58.281
به لطف شما
00:39:00.033 --> 00:39:02.160
زندگی تو این شهر یکم آسونتر شد
00:39:04.537 --> 00:39:05.788
خوشحالم
00:39:06.372 --> 00:39:08.833
دیگه نمیتونن چیزی در مورد سو وو بگن
00:39:09.709 --> 00:39:11.961
حال که بهش فکر میکنم خیلی بد زدمشون ؟
00:39:12.045 --> 00:39:14.005
ای بابا اون که اصلا زدن حساب نمیشه
00:39:14.088 --> 00:39:15.465
میدونی چیه؟
00:39:17.216 --> 00:39:19.844
باید اینجا رو یه کافه
برای مامانا درنظر بگیریم
00:39:20.219 --> 00:39:24.057
اینجا محل کار منه
محل مقدس کار من
00:39:28.770 --> 00:39:29.979
اونـــی
00:39:30.480 --> 00:39:31.773
من خیلی تشنه مه
00:39:37.111 --> 00:39:38.321
حالم جا اومد
00:39:40.323 --> 00:39:42.784
چرا این همه پیازچه خرد میکنی ؟
00:39:42.867 --> 00:39:45.661
وای چقد تنده .. چشمام میسوزه
00:39:57.507 --> 00:39:58.383
اونـــی
00:40:00.885 --> 00:40:02.470
من داشتم رد میشدم
00:40:03.679 --> 00:40:05.556
بیا قهوه بخور
00:40:06.682 --> 00:40:07.809
باشه -
ای خدا -
00:40:08.518 --> 00:40:10.144
چقد ظرف کثیف داری که بشوری
00:40:10.269 --> 00:40:11.562
چیزی نیست
00:40:15.900 --> 00:40:19.237
اونـــی ، چقد هوا گرم شده
00:40:20.363 --> 00:40:22.198
چه ماهی کولی بزرگی ..اوه اوه
00:40:25.535 --> 00:40:27.912
چه ماهی کولی خوبی
مال تونگ یونگن ؟
00:40:36.129 --> 00:40:37.505
اونـــی
00:40:38.256 --> 00:40:39.257
و دو یون
00:40:40.299 --> 00:40:43.261
اینجا پاتوق نیست که.. چه جور جاییه ؟
00:40:43.594 --> 00:40:45.555
محل کاره
00:40:46.848 --> 00:40:47.807
دوسش دارم
00:40:48.599 --> 00:40:51.227
یه پاتوق تو محله خوبه
00:40:51.894 --> 00:40:55.731
هیچ جا نداشتم برم
00:40:57.567 --> 00:40:59.652
حس مخفیگاه به آدم میده
00:41:05.032 --> 00:41:07.160
من قرار دارم.. دیگه میرم
00:41:07.243 --> 00:41:08.077
باشه
00:41:08.161 --> 00:41:09.829
سو وو امروز درس خصوصی نداره
00:41:09.912 --> 00:41:11.998
باهاش تو خونه یا پارک بازی کن
00:41:13.249 --> 00:41:14.250
سو وو
00:41:14.333 --> 00:41:16.294
مامان
00:41:18.463 --> 00:41:21.716
من دیگه میرم
با خاله بازی کن.. بعد میبینمت
00:41:21.841 --> 00:41:23.968
باشه ؟ خداحافظ ها جون
00:41:24.051 --> 00:41:25.136
خداحافظ
00:41:25.219 --> 00:41:26.345
ای خدا
00:41:29.223 --> 00:41:30.224
دختر گلم
00:41:35.897 --> 00:41:37.064
برو بازی کن
00:41:38.608 --> 00:41:39.692
فعلا خداحافظ
00:41:40.359 --> 00:41:41.319
خدحافظ مین جونگ
00:41:47.158 --> 00:41:48.075
خب
00:41:49.744 --> 00:41:52.330
ما دوستیم درسته ؟
00:41:55.500 --> 00:41:58.169
با این صمیمیتی که ما داریم
00:41:58.419 --> 00:42:01.464
گفتم همدیگرو دوست صدا کنیم
00:42:07.803 --> 00:42:09.889
البته ما بهترین دوستای همیم
00:42:09.972 --> 00:42:11.140
والا
00:42:46.133 --> 00:42:47.426
سلام
00:42:47.593 --> 00:42:48.636
سلام
00:42:49.178 --> 00:42:51.847
امروز کلی چیزای قشنگ داریم
یه نگاه بندازین
00:42:54.392 --> 00:42:57.603
دستبند دوستی)
(خاطراتتون رو ماندگار کنید
00:42:58.563 --> 00:42:59.939
سه تا از اینا بهم بدین
00:43:00.940 --> 00:43:03.025
میدین به دوستاتون ؟
00:43:03.317 --> 00:43:04.277
بله
00:43:05.194 --> 00:43:07.029
چند شد ؟ -
پنجاه هزار ون -
00:43:12.410 --> 00:43:14.328
بفرما -
برکت داشته باشه -
00:43:14.412 --> 00:43:16.205
به سلامتی بپوشید -
ممنون -
00:43:29.260 --> 00:43:30.553
همه ش تقصیر منه
00:43:32.388 --> 00:43:35.808
ای خدا چته تو ؟
چرا تقصیر تو ؟
00:43:37.351 --> 00:43:38.394
اگه من
00:43:39.895 --> 00:43:41.772
اون موقع به کانگ هوا
00:43:43.357 --> 00:43:45.109
... نمیگفتم با مین جونگ قرار بذاره
00:43:46.652 --> 00:43:47.486
ببخشید
00:43:47.570 --> 00:43:49.405
چرا اینو میگی ؟
00:43:50.114 --> 00:43:52.450
من خیلی هم خوشحال بودم که این کارو کردی
00:43:53.868 --> 00:43:55.620
باید یه راهی باشه
00:43:55.703 --> 00:43:58.456
به فالگیره گفتم یه راهی پیدا کنه
00:43:59.081 --> 00:44:01.250
میخوام باهاش کنار بیام
00:44:03.753 --> 00:44:05.338
ولی نمیتونم تحمل کنم که دوباره بری
00:44:09.717 --> 00:44:10.760
اونـــی
00:44:11.344 --> 00:44:12.178
بله ؟
00:44:14.055 --> 00:44:16.599
همه بخاطر برگشت من به سختی افتادن
00:44:18.267 --> 00:44:20.311
من نیومدم که باعث رنج بقیه بشم
00:44:21.228 --> 00:44:23.648
بخاطره من که تو کانگ هوا
00:44:24.940 --> 00:44:26.442
اینجوری اذیت میشین
00:44:28.611 --> 00:44:31.989
باید مخفی میشدم و نمیذاشتم منو ببینین
00:44:33.991 --> 00:44:35.743
من برنگشتم که اینجوری بشه
00:44:38.788 --> 00:44:40.373
نباید منو میدیدین
00:44:42.375 --> 00:44:43.501
نباید
00:44:49.965 --> 00:44:52.009
چیه ؟
چیزی میخوای بگی ؟
00:44:52.093 --> 00:44:56.430
راستش من ازت خوشم میاد
00:44:56.972 --> 00:44:58.140
خیلی باحالی
00:44:58.224 --> 00:44:59.517
که چی ؟
00:45:01.852 --> 00:45:05.815
واسه همین میخوام اینو بهت بگم
00:45:09.652 --> 00:45:11.904
باید پرستار بچه تو عوض کنی
00:45:11.987 --> 00:45:12.988
چی ؟
00:45:15.700 --> 00:45:18.160
چرا ؟ چرا اینکارو بکنم ؟
00:45:19.787 --> 00:45:21.664
همه دارن در موردش صحبت میکنن
00:45:21.747 --> 00:45:24.250
میگن پرستار بچه و شوهرت
00:45:25.209 --> 00:45:26.502
یه سر و سری دارن
00:45:29.338 --> 00:45:30.965
دیگه دارین شایعه درست میکنین ؟
00:45:31.757 --> 00:45:33.092
تموم شد ؟
00:45:34.552 --> 00:45:37.388
نه دیدنشون که تو پارک با هم گریه میکردن
00:45:38.472 --> 00:45:39.682
راست میگم
00:45:42.393 --> 00:45:43.477
لطفا برو
00:45:46.063 --> 00:45:47.481
ای خدا
00:45:47.565 --> 00:45:49.650
باشه یه بار دیگه
00:45:49.734 --> 00:45:52.820
خب .. اینجا.. آفرین
00:45:52.903 --> 00:45:54.655
محکمتر ؟ -
آره محکمتر -
00:45:54.822 --> 00:45:57.867
ای خدا ..ببین
گرفتمش.. گرفتم
00:45:58.367 --> 00:46:00.494
خب یه بار دیگه
00:46:00.578 --> 00:46:02.788
بازم.. دوباره
00:46:03.956 --> 00:46:04.874
آفرین
00:46:05.708 --> 00:46:06.792
یه بار دیگه
محکم پرت کن
00:46:06.876 --> 00:46:09.962
بابا حتما خسته شدی ..دیگه بسه -
چه حرفا -
00:46:10.296 --> 00:46:13.048
من هنوزم قویم مگه نه سو وو ؟
00:46:13.424 --> 00:46:16.010
بابابزرگ تا فردا میتونه باهات بازی کنه
00:46:16.093 --> 00:46:17.720
باشه یه بار دیگه
00:46:19.013 --> 00:46:20.931
خب افرین -
نمیشه جلوشو گرفت -
00:46:21.265 --> 00:46:22.641
ای خدا
00:46:22.725 --> 00:46:24.977
یه چند دقیقه صبر کن
میرم نوشیدنی خنک بگیرم
00:46:25.478 --> 00:46:26.896
عالیه باشه
00:46:27.021 --> 00:46:29.398
گرفتیش .. گرفتیش سو وو
00:46:30.441 --> 00:46:33.527
آهان ببین بابابزرگم گرفتش
00:46:39.074 --> 00:46:41.994
سو وو میخوای یکم بشینی و استراحت کنی ؟
آره
00:46:42.828 --> 00:46:45.331
خب بیا اینو بذاریم اینجا
00:46:46.207 --> 00:46:47.166
ای خدا
00:46:48.167 --> 00:46:49.293
آخی
00:46:49.919 --> 00:46:52.379
تو به کی رفتی اینقد خوشگلی ؟
00:46:52.463 --> 00:46:57.843
با این چشما و دماغ و چونه ی خوشگلت
00:46:58.344 --> 00:47:00.846
دستاتم خوشگل
ببینشون
00:47:02.264 --> 00:47:03.098
خدای من
00:47:06.018 --> 00:47:07.937
خدای من، اوه، نه
00:47:08.521 --> 00:47:11.732
خوبی؟ اوه، خدای من -
آره -
00:47:12.733 --> 00:47:14.819
سو وو، جایی نرو، همونجا بمون
00:47:15.861 --> 00:47:17.321
ایش -
اوه، نه -
00:47:26.997 --> 00:47:27.957
میدونم، درسته؟
00:47:28.040 --> 00:47:29.500
البته -
چیو باید بازی کنیم؟ -
00:47:29.583 --> 00:47:30.793
بیا با می می بازی کنیم
00:47:31.377 --> 00:47:32.336
البته، دوستش دارم -
مامان -
00:47:32.419 --> 00:47:35.089
درست میکنه دوکبوککی مامان گفت
00:47:41.470 --> 00:47:43.097
بیا -
باشه -
00:47:44.139 --> 00:47:45.391
باید مراقب باشی
00:47:45.474 --> 00:47:47.142
مرسی -
البته -
00:47:47.685 --> 00:47:48.602
سو وو
00:47:54.525 --> 00:47:55.526
سو وو
00:48:01.031 --> 00:48:01.907
سو وو
00:48:06.203 --> 00:48:07.496
! سو وو
00:48:08.956 --> 00:48:10.040
! سو وو
00:48:12.877 --> 00:48:14.003
بابا
00:48:14.086 --> 00:48:16.255
یوری، این بده
00:48:17.172 --> 00:48:18.215
... سو وو
00:48:18.299 --> 00:48:19.425
سو وو
00:48:20.009 --> 00:48:22.136
... اوه، نه، سو وو
00:48:23.053 --> 00:48:24.179
اوه، خدای من
00:48:28.058 --> 00:48:29.101
! سو وو
00:48:29.184 --> 00:48:30.185
! سو وو
00:48:30.644 --> 00:48:31.937
! سو وو
00:48:58.213 --> 00:49:01.550
همه چیو بهت میگم
که چرا یه پرستار بچه جدید میخوایم
00:49:02.468 --> 00:49:06.472
نمیتونه بگه که ناراحته
چون شبیه همسر مرحومشه
00:49:08.515 --> 00:49:09.558
خدای من
00:49:13.687 --> 00:49:16.315
(پرستار بچه دو یون)
00:49:47.054 --> 00:49:47.930
مین جونگ
00:49:49.139 --> 00:49:51.183
مشکل چیه؟ -
اوپــا -
00:49:51.684 --> 00:49:52.768
چیکار میخوایم کنیم؟
00:49:52.851 --> 00:49:53.978
این چیه؟
00:49:54.645 --> 00:49:55.521
چی؟
00:50:30.639 --> 00:50:32.599
! سو وو -
! سو وو -
00:50:33.642 --> 00:50:34.810
! سو وو
00:50:34.935 --> 00:50:36.020
! سو وو
00:50:36.103 --> 00:50:37.312
! سو وو
00:50:40.065 --> 00:50:41.275
! سو وو
00:50:41.442 --> 00:50:42.443
! سو وو
00:50:43.861 --> 00:50:44.903
! سو وو
00:50:46.071 --> 00:50:48.073
! سو وو -
اونکارو نکردم -
00:50:48.157 --> 00:50:49.158
سو وو
00:50:51.243 --> 00:50:53.162
یدونه هم اونجاست -
سو وو -
00:50:54.329 --> 00:50:55.456
کجاست؟
00:50:55.664 --> 00:50:56.707
! سو وو
00:50:58.292 --> 00:51:00.252
ببخشید، یه دختر اینقدی دیدین؟
00:51:00.335 --> 00:51:01.503
! سو وو
00:51:02.463 --> 00:51:05.632
ببخشید، یه دختر اینقدری با کت بنفش دیدین؟
00:51:06.216 --> 00:51:07.051
! سو وو
00:51:07.843 --> 00:51:08.886
! سو وو
00:51:08.969 --> 00:51:10.095
! سو وو
00:51:11.221 --> 00:51:12.139
! سو وو
00:51:12.222 --> 00:51:13.474
! سو وو -
! سو وو -
00:51:13.766 --> 00:51:15.976
! سو وو -
! سو وو -
00:51:17.227 --> 00:51:18.812
! سو وو
00:51:19.730 --> 00:51:21.065
! سو وو
00:51:21.648 --> 00:51:23.025
! سو وو
00:51:24.777 --> 00:51:25.944
! سو وو
00:51:26.487 --> 00:51:29.114
اوه، نه، میخوایم چیکار کنیم؟
00:51:29.198 --> 00:51:30.157
حتما حالش خوبه
00:51:30.240 --> 00:51:32.242
نه، چیکار کنیم؟
00:51:32.326 --> 00:51:34.578
حالش خوبه -
میخوایم چیکار کنیم؟ -
00:51:34.661 --> 00:51:36.080
حتما خوبه
00:51:36.538 --> 00:51:37.664
خوبه
00:51:38.373 --> 00:51:40.042
اوه، نه
00:51:49.384 --> 00:51:51.553
سو ووی بیچاره ام، اوه، نه
00:51:55.265 --> 00:51:56.600
! سو وو
00:52:02.773 --> 00:52:04.983
! سو وو
00:52:05.567 --> 00:52:07.736
سو وو
00:52:10.364 --> 00:52:12.032
میخوایم چیکار کنیم؟
00:52:19.623 --> 00:52:20.999
اوه، نه
00:52:21.083 --> 00:52:23.627
متاسفم، واقعا متاسفم
00:52:26.797 --> 00:52:27.756
...چجوری
00:52:29.299 --> 00:52:31.385
چجوری تونستی گمش کنی ؟
00:52:45.149 --> 00:52:46.024
! سو وو
00:53:22.644 --> 00:53:26.273
! سو وو ! سو وو ! سو وو
00:53:26.356 --> 00:53:30.194
سو وو، خوبی؟
سو وو، خوبی
00:53:30.402 --> 00:53:31.987
خدا رو شکر
00:53:32.070 --> 00:53:33.405
! سو وو
00:53:33.488 --> 00:53:35.657
سو وو
00:53:35.949 --> 00:53:37.743
! سو وو -
مامان -
00:53:37.826 --> 00:53:41.455
سو وو -
... مامان -
00:53:41.955 --> 00:53:42.789
! سو وو
00:53:43.290 --> 00:53:45.292
اینجا چیکار میکنی؟
00:53:45.834 --> 00:53:48.337
... مامان -
خدای من -
00:53:48.420 --> 00:53:49.296
سو وو
00:53:49.379 --> 00:53:52.007
... مامان -
... خدای من -
00:53:52.090 --> 00:53:54.593
... خدای من -
... مامان -
00:53:57.971 --> 00:53:59.139
ببخشید
00:53:59.473 --> 00:54:00.807
... مامان
00:54:00.974 --> 00:54:02.517
... مامان
00:54:04.228 --> 00:54:05.437
... مامان
00:54:10.651 --> 00:54:12.319
... مامان
00:54:15.364 --> 00:54:18.617
پسر کوچولومون اینقد بزرگ شده، عزیزم
00:54:21.662 --> 00:54:23.163
نگاه کن چقدر خوش قیافه هست
00:54:25.540 --> 00:54:27.918
پسرمون خودش تنهایی خوب بزرگ شده
00:54:28.794 --> 00:54:31.713
پسر خوب و خوش تیپیه
00:54:33.090 --> 00:54:35.467
وقتی ازدواج کنه تنها نمیمونه، درسته؟
00:54:36.843 --> 00:54:37.761
... اون موقع
00:54:38.762 --> 00:54:39.721
میتونیم بریم
00:54:39.805 --> 00:54:41.098
... آره، وقتی پسرمون
00:54:42.391 --> 00:54:43.642
، خانواده ی خودشو داشته باشه
00:54:44.851 --> 00:54:46.228
اون موقع میتونیم بریم
00:54:47.771 --> 00:54:50.190
بریم الان، امروز پرواز داره
00:54:51.650 --> 00:54:53.652
پرواز خوبی داشته باشی جانگ پیل سونگ
00:54:54.528 --> 00:54:57.531
!پسرم، روز خوبی داشته باشی
00:54:57.614 --> 00:55:00.158
پرواز خوبی داشته باشی، خوب غذا بخور
00:55:03.120 --> 00:55:04.538
!عزیزم، عزیزم
00:55:05.205 --> 00:55:06.581
! شکارچی ارواح
00:55:06.665 --> 00:55:07.791
چی؟ -
چی؟ -
00:55:09.334 --> 00:55:10.294
! ایش
00:55:29.396 --> 00:55:31.440
! توئه عوضی! اینو بگیر
00:55:39.031 --> 00:55:41.033
سو وو، سو وو؟
00:55:41.116 --> 00:55:43.618
بیا اینجا، اشکال نداره
00:55:44.244 --> 00:55:45.662
خودشه
00:55:46.204 --> 00:55:47.331
بیا اینجا، خودشه
00:55:47.914 --> 00:55:50.000
خودشه، دختر خوب
00:55:50.751 --> 00:55:53.045
! چجوری جرات میکنی؟ بیا اینجا ! بیا
00:55:56.923 --> 00:55:57.924
! بیا
00:55:59.176 --> 00:56:00.635
خودشه
00:56:01.595 --> 00:56:04.514
اون عوضی، چجوری جرات میکنی
بچه یوری رو اذیت کنی؟
00:56:05.182 --> 00:56:06.433
! سو وو
00:56:07.601 --> 00:56:09.311
مامان، یه قدم برو عقب
00:56:09.644 --> 00:56:11.063
نمیتونیم به بچه نزدیک شیم
00:56:11.146 --> 00:56:12.647
آره، درسته
00:56:12.981 --> 00:56:14.983
سو وو، بیا اینجا، بیا
00:56:15.233 --> 00:56:18.945
خودشه، دختر خوب، کارت خوب بود
00:56:19.529 --> 00:56:20.864
خودشه، خودشه
00:56:21.782 --> 00:56:23.158
تقریبا رسیدیم
00:56:23.909 --> 00:56:25.118
بیا اینجا
00:56:26.661 --> 00:56:28.246
خودشه
00:56:28.330 --> 00:56:30.582
خدای من، خیلی جالبه، سعی کن بری بالا اونجا
00:56:30.665 --> 00:56:34.127
برو بالا و توی جعبه بمون، باشه؟
00:56:35.170 --> 00:56:38.006
اونجا، اونجا، خودشه
00:56:44.179 --> 00:56:47.140
سو وو، داریم قایم موشک بازی میکنیم
00:56:48.308 --> 00:56:51.895
نمیتونی از اونجا بیای بیرون
مطمئن شو قایم شی، باشه؟
00:56:53.230 --> 00:56:54.856
دختر خوب، بریم
00:56:59.528 --> 00:57:01.696
بریم یوری رو پیدا کنیم
00:57:09.204 --> 00:57:10.288
عزیزم
00:57:11.164 --> 00:57:12.749
موندم که اینجا چیکار میکنی
00:57:14.251 --> 00:57:17.003
کاری نمیکنیم
فقط باهم میگردیم
00:57:17.629 --> 00:57:18.547
بچه کجاست؟
00:57:25.637 --> 00:57:27.347
دیدمت که بردیش
00:57:29.766 --> 00:57:30.809
کجا قایمش کردی؟
00:57:40.986 --> 00:57:42.404
باشه، چیزی نگو
00:57:46.283 --> 00:57:47.701
بریم بالا
00:57:56.501 --> 00:57:58.253
کیه؟
00:57:59.004 --> 00:58:00.172
ایش
00:58:01.006 --> 00:58:02.382
چی شده؟
00:58:08.763 --> 00:58:11.683
خدای من، چرا بعد از اینکه زنده شدی
00:58:11.766 --> 00:58:13.393
نمیری اینور اونورو غذا نمیخوری؟
00:58:13.477 --> 00:58:14.853
قلبمو میشکونی
00:58:14.936 --> 00:58:18.482
چون من آدمم
اگه روح بودم اینکارو نمیکردم
00:58:18.982 --> 00:58:20.233
باهوش نباش
00:58:21.276 --> 00:58:23.612
چرا جای خونه رفتن اومدی اینجا؟
00:58:25.739 --> 00:58:28.867
اگه اینجوری برم خونه مامانم
از نگرانی میمیره
00:58:28.950 --> 00:58:32.787
اون خانم خشن چی که قرار
بود دوست صمیمیت باشه؟
00:58:35.373 --> 00:58:38.585
چرا؟ چون همش میگه باید برگردی سر
خونه و زندگیت ؟
00:58:40.420 --> 00:58:41.296
آره
00:58:43.924 --> 00:58:44.883
خانم می دونگ
00:58:46.343 --> 00:58:47.928
... فکر میکنم به زندگی برگشتنم
00:58:49.012 --> 00:58:50.388
مجازات بود
00:58:51.932 --> 00:58:53.475
جایزه نیست
00:58:55.060 --> 00:58:56.895
، از وقتی که زنده شدم
00:58:58.313 --> 00:59:00.023
همه ناراحتن
00:59:00.106 --> 00:59:03.818
خدای من، چه اتفاقی واست افتاده؟
00:59:09.491 --> 00:59:10.700
، ببخشید
00:59:11.868 --> 00:59:13.328
اما میتونی لطفا بری؟
00:59:16.122 --> 00:59:18.291
الان واقعا نمیخوام تورو ببینم
00:59:19.876 --> 00:59:21.002
... چجوری
00:59:23.296 --> 00:59:25.173
چجوری بچه رو گم کردی ؟ چجوری؟
00:59:27.759 --> 00:59:28.802
ببخشید
00:59:29.636 --> 00:59:31.096
ببخشید
00:59:50.115 --> 00:59:51.241
باید شکه شده باشی
00:59:53.660 --> 00:59:54.995
خیلی شکه شد، واسه همینه
00:59:56.538 --> 00:59:58.415
بریم، میبرمت خونه
00:59:58.707 --> 00:59:59.541
ببخشید
01:00:01.167 --> 01:00:04.254
نباید میومدم، ببخشید
01:00:05.422 --> 01:00:06.881
منظورت چیه؟
01:00:08.216 --> 01:00:11.428
یوری، تقصیر تو نیست
مشکلی نیست
01:00:13.930 --> 01:00:17.058
چرا همیشه میگی همه چی اوکیه؟
01:00:18.184 --> 01:00:21.313
اصلا خوب نیست
خوب نیستی
01:00:31.656 --> 01:00:32.866
یوری
01:00:55.180 --> 01:00:56.806
نباید به زندگی بر میگشتم
01:00:57.307 --> 01:00:59.309
! به خواست خودت هم که نبوده
01:00:59.392 --> 01:01:01.936
به خواست خودت که تو این موقعیت گیر نکردی
01:01:02.771 --> 01:01:05.148
، همه گریه میکنن و نگرانن
01:01:05.231 --> 01:01:07.067
و وقتی منو میبینن آه میکشن
01:01:10.570 --> 01:01:12.238
کسی نمیخنده
01:01:13.406 --> 01:01:15.116
همه به خاطر من عذاب میکشن
01:01:17.035 --> 01:01:19.329
هر کسی که زنده هست اینجوریه
01:01:19.412 --> 01:01:22.165
اونا بیشتر از امروز به فردا فکر میکنن
01:01:23.041 --> 01:01:27.545
، واسه همینه که خیلی مشکل دارن
خیلی آه میکشن، وخیلیم پشیمونن
01:01:29.589 --> 01:01:31.591
اگه اونا فکر میکنن فقط
... یه روز دیگه زندگی میکنن
01:01:32.050 --> 01:01:33.802
، مثل تو یا بقیه ی ارواح اینجا
01:01:34.344 --> 01:01:36.137
نیازی نیست که نگران همه چی باشی
01:01:43.645 --> 01:01:45.188
خدای من
01:01:48.274 --> 01:01:49.776
... خانم می دونگ
01:01:51.444 --> 01:01:54.406
یوری! رسیدی، اومدی
01:01:54.489 --> 01:01:56.366
کی اومدی اینجا؟ کی؟
01:01:56.950 --> 01:01:59.869
آره، یوری اومده، یوری عزیزمون
01:02:00.704 --> 01:02:02.872
فکر کردم که حالت از اینجا بهم می خوره
چرا اومدی؟
01:02:02.956 --> 01:02:04.708
اینجا خونه ی منم هست
01:02:04.791 --> 01:02:06.126
خوشحالم که اینجایی، حوشحالم
01:02:06.209 --> 01:02:08.420
خیلی خوشحالم -
دلم واست تنگ شده بود -
01:02:08.503 --> 01:02:10.004
خوشحالم که اینجایی
01:02:20.223 --> 01:02:23.184
چرا همیشه میگی همه چی اوکیه؟
01:02:24.602 --> 01:02:27.564
اصلا خوب نیست
تو خوب نیستی
01:03:01.222 --> 01:03:02.682
باید شکه شده باشی
01:03:24.913 --> 01:03:25.914
مین جونگ
01:03:27.749 --> 01:03:29.667
چرا گریه میکنی؟ گریه نکن
01:03:30.335 --> 01:03:32.504
تقصیر تو نبود، باشه؟
01:03:35.131 --> 01:03:36.966
پس تقصیر کیه؟
01:03:39.594 --> 01:03:41.721
بخاطر اینه که همش توی بیمارستانی
01:03:44.974 --> 01:03:49.020
یه پرستار بچه استخدام کردم تا خودم
برم سرکار، ولی بچه امو گم کرد
01:03:51.314 --> 01:03:52.524
... و سو وو
01:03:55.026 --> 01:03:58.446
از بچه های دیگه کند تر و آروم تره
01:04:00.281 --> 01:04:02.700
اگه همه ی اونا تقصیر من نیست، تقصیر کیه؟
01:04:04.953 --> 01:04:05.995
من مامانش نیستم؟
01:04:06.079 --> 01:04:07.247
مین جونگ
01:04:08.331 --> 01:04:12.961
، وقتی بچه یه مشکلی داره
همه مامانشو سرزنش میکنن
01:04:14.170 --> 01:04:16.589
چرا همش میگی تقصیر من نیست؟
01:04:18.091 --> 01:04:19.926
گفتی که من مامان سو ووام
01:04:22.679 --> 01:04:24.848
من واقعا مامانشم؟
01:04:30.645 --> 01:04:31.813
متاسفم
01:04:33.398 --> 01:04:34.440
متاسفم
01:04:38.278 --> 01:04:39.779
.... چرا تو همیشه
01:04:41.823 --> 01:04:43.074
... متاسف
01:04:45.493 --> 01:04:46.828
و خوبی؟
01:05:09.517 --> 01:05:10.894
چا یوری
01:05:14.439 --> 01:05:17.108
اون سه کلمه واسم کلمه ممنوعه ان
01:05:19.903 --> 01:05:21.279
... چقدر
01:05:22.488 --> 01:05:25.116
میخوای درو روم ببندی؟
01:05:26.200 --> 01:05:28.494
چقدر میخوای درو بسته نگه داری؟
01:05:30.330 --> 01:05:33.124
باید درو واسم باز کنی تا برم تو
01:05:35.209 --> 01:05:38.880
اون تنها راهیه که واقعا میتونم
مامان سو وو باشم
01:06:03.196 --> 01:06:04.489
پرستار بچه
01:06:11.245 --> 01:06:12.413
خودشه
01:06:13.289 --> 01:06:14.207
یوری
01:06:16.125 --> 01:06:16.960
چا یوری
01:06:31.307 --> 01:06:32.266
... چی
01:06:34.394 --> 01:06:35.436
... تو
01:06:37.814 --> 01:06:39.315
منظورت چیه؟
01:06:45.530 --> 01:06:46.990
مامان واقعی سو وو
01:06:48.866 --> 01:06:49.951
چا یوری
01:06:54.122 --> 01:06:55.498
به زندگی برگشته
01:07:19.897 --> 01:07:23.151
چرا؟ مثل اینکه نمیتونی بخوابی
01:07:25.486 --> 01:07:28.239
نمیخوام زمانمو با خوابیدن از دست بدم
01:07:30.283 --> 01:07:32.994
مامان، میتونی برام شعر بخونی؟
01:07:33.786 --> 01:07:35.580
چی؟ کدوم شعر؟
01:07:38.332 --> 01:07:39.417
"درخت کاج"
01:07:40.626 --> 01:07:41.669
"درخت کاج؟"
01:07:42.045 --> 01:07:43.463
اونو یادت میاد
01:07:43.713 --> 01:07:45.882
اینو وقتی بچه بودی برات میخوندم
01:07:46.132 --> 01:07:49.385
، خیلی وقت شده
پس میخوام بهش گوش بدم، لطفا بخون
01:07:55.141 --> 01:08:00.480
~ درخت کاج، درخت کاج ~
01:08:00.938 --> 01:08:06.110
~ نورت همیشه سبزه ~
01:08:06.569 --> 01:08:11.449
~ توی یه روز تنهایی پاییزی ~
01:08:11.699 --> 01:08:16.496
~ و حتی توی طوفان برفی ~
01:08:17.330 --> 01:08:22.877
~ درخت کاج، درخت کاج ~
~ درخت کاج، درخت کاج ~
01:08:23.336 --> 01:08:28.216
~ نورت همیشه سبزه ~
01:08:28.299 --> 01:08:32.887
~ توی یه روز تنهایی پاییزی ~
01:08:33.096 --> 01:08:37.683
~ و حتی توی طوفان برفی ~
01:08:42.355 --> 01:08:43.898
مامان واقعی سو وو
01:08:45.733 --> 01:08:46.859
چا یوری
01:08:47.944 --> 01:08:52.782
~ درخت کاج، درخت کاج ~
01:08:53.950 --> 01:08:59.122
~ تو همیشه سبزی ~
01:09:04.168 --> 01:09:07.171
به هر حال تونستیم توی این محله ی شلم شوربا
سلسه مراتب رو عملی کنیم
01:09:07.380 --> 01:09:09.382
منظورش اینکه ما رئیس هستیم، آره؟
01:09:09.924 --> 01:09:12.051
دقیقا واسه همینه باید
جلوی بچه ها حواسمون باشه
01:09:12.135 --> 01:09:13.219
همین الانشم یاد گرفتی
01:09:13.553 --> 01:09:16.097
دقیقا، خیلی سریع یاد میگیره
01:09:16.180 --> 01:09:17.598
بهمون گفت رئیس
01:09:18.141 --> 01:09:21.102
اونجوری نخند وقتی داری با اونی
حرف میزنی
01:09:21.269 --> 01:09:23.271
باید با یه بطری اول سرشو بیاره پایین
01:09:23.354 --> 01:09:26.149
این روزا اونکارو نمیتونی کنی
دستگیرت میکنن
01:09:26.315 --> 01:09:30.111
این دنیا داره تموم میشه
بیا بریم بیرون و یکم تخم مرغ بگیریم
01:09:30.194 --> 01:09:31.195
باشه
01:09:34.991 --> 01:09:38.661
خدای من، حتی بلند نمیشه اونیشو
بدرقه کنه، باور نکردنیه
01:09:39.370 --> 01:09:42.206
حواست به رستوران باشه، میتونی؟ -
آره -
01:10:28.169 --> 01:10:30.838
، زمانی رو که اونا کنار هم گذروندن
01:10:31.881 --> 01:10:33.591
... من ندیدم، اما زمانشون
01:10:34.508 --> 01:10:35.968
با خوشی گذشته
01:11:01.365 --> 01:11:04.691
(هــای بـــای مــامــا)
01:11:04.830 --> 01:11:06.457
...حتما برات خیلی جالب بوده
01:11:06.540 --> 01:11:10.670
اینکه ببینی چقدر مثل یه احمق دوستش داشتم
01:11:10.753 --> 01:11:14.215
وقتی پیش بقیه مردم بودی
خیلی خوشحال بودی
01:11:14.298 --> 01:11:16.342
باید اول از همه مراقبت خودت باشی
01:11:16.425 --> 01:11:17.843
خیلی داغونی
01:11:17.927 --> 01:11:20.179
میخوای مثل یه دکتری که
نمیتونه جراحی کنه زندگی کنی؟
01:11:20.263 --> 01:11:22.181
باید باهاش مواجهه شی تا بهتر شی
01:11:22.265 --> 01:11:23.975
چرا منو تنها گذاشتی؟
01:11:24.725 --> 01:11:25.935
چرا اونکارو کردی؟
01:11:26.644 --> 01:11:29.855
میدونی چی از " میخوام بمیرم" غم انگیز تره؟
01:11:30.106 --> 01:11:30.940
!به سلامتی -
!به سلامتی -
01:11:31.023 --> 01:11:32.775
منم میخوام زنده بمونم
01:11:32.799 --> 01:11:42.799
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.