WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.754 --> 00:01:28.671
هی سونگ جین وو

00:01:43.686 --> 00:01:44.979
زیاده‌روی نمیکنه؟

00:01:45.688 --> 00:01:47.315
زود باش،برو،برو،برو

00:01:49.943 --> 00:01:51.361
چیکار میکنی؟بس کن دیگه

00:02:18.930 --> 00:02:20.849
داری به چی فکر میکنی؟

00:02:24.018 --> 00:02:24.853
ها؟

00:02:29.607 --> 00:02:31.276
هر کی ندونه فکر میکنه

00:02:31.359 --> 00:02:33.403
خواهر جای مین یونگ نیست و خواهر توئه

00:02:37.157 --> 00:02:39.117
منظورت چیه؟

00:02:39.200 --> 00:02:40.869
به مین یونگ چه ربطی داره؟

00:02:49.210 --> 00:02:50.420
از همه چی خبر دارم

00:02:54.007 --> 00:02:55.258
کوکی

00:03:00.388 --> 00:03:02.098
بچه ها می‌شنون

00:03:14.611 --> 00:03:16.404
از قبل میدونستی؟

00:03:16.487 --> 00:03:17.906
اینکه من فروشنده کوکی‌ام؟

00:03:18.740 --> 00:03:19.657
ها؟

00:03:20.742 --> 00:03:22.994
قبل اینکه تعجب کنی اول دور و برت رو چک کن

00:03:24.329 --> 00:03:25.580
ها؟

00:03:30.001 --> 00:03:30.877
هیچی

00:03:37.759 --> 00:03:38.718
چیه؟

00:03:39.469 --> 00:03:41.179
نباید بدونه؟

00:03:42.764 --> 00:03:44.140
از قبل بهش گفتم که

00:03:44.224 --> 00:03:45.892
با تو کار می‌کنم

00:03:52.273 --> 00:03:53.274
پس هو سوی عزیزم

00:03:53.858 --> 00:03:54.984
از همه چی خبر داشته؟

00:03:57.528 --> 00:03:58.529
ها

00:04:02.200 --> 00:04:04.035
هی

00:04:04.118 --> 00:04:06.329
هی

00:04:08.373 --> 00:04:11.251
چرا خر فرضم کردی؟

00:04:12.168 --> 00:04:13.836
باید می‌گفتی،اوکی؟

00:04:16.381 --> 00:04:17.423
بس کن،باشه؟

00:04:29.435 --> 00:04:31.354
ولی اگه جلوی بقیه با من در بیفتی

00:04:31.938 --> 00:04:33.564
واسه کارمون خوب نیست

00:04:36.484 --> 00:04:38.236
هی،هی،ببین

00:04:38.319 --> 00:04:40.113
چشه؟-
اسمش چیه-

00:04:40.196 --> 00:04:41.948
این چه کاریه؟-
چشه؟-

00:04:42.031 --> 00:04:42.949
کیه؟

00:04:43.533 --> 00:04:45.159
لی اون سو؟-
حتما دیوونه شده-

00:04:45.827 --> 00:04:46.703
چرا جین وو رو گول زده؟

00:04:46.786 --> 00:04:48.496
ها،دانش‌آموز انتقالی رد داده

00:04:48.579 --> 00:04:51.541
خیلی مسخره‌ست

00:04:54.877 --> 00:04:55.920
اگه با جین وو در بیفتی

00:04:56.004 --> 00:04:58.548
بچه‌های دیگه ازت دوری میکنن

00:04:59.257 --> 00:05:01.384
اونوقت کارت هم به مشکل بر میخوره

00:05:02.844 --> 00:05:05.722
ممنون که کمک کردی ولی دیگه این کار رو نکن

00:05:06.931 --> 00:05:08.182
اگه به خاطر من

00:05:08.266 --> 00:05:11.477
تو نجات مین یونگ مشکلی پیش باید چی؟

00:05:18.776 --> 00:05:20.528
اصلا خنده ‌دار نیست

00:05:21.112 --> 00:05:23.239
حتما تا الان همه فهمیدن

00:05:23.906 --> 00:05:25.450
اینکه دانش‌آموز انتقالی با سونگ جین وو در افتاده

00:05:26.826 --> 00:05:28.494
دیگه کارش تمومه-
حالش خوبه؟-

00:05:28.578 --> 00:05:30.705
هی،خودشه؟همون انتقالیه؟

00:05:30.788 --> 00:05:32.665
همونیه که جین وو رو اذیت کرد

00:05:32.749 --> 00:05:34.250
اونه؟-
آره-

00:05:34.334 --> 00:05:36.252
چطور میخواد از پس جین وو بر بیاد؟

00:05:37.170 --> 00:05:38.004
ببین

00:05:38.629 --> 00:05:40.381
همه دارن نگاه میکنن

00:05:42.175 --> 00:05:43.885
فکر میکنی خودم نمی‌دونستم؟

00:05:43.968 --> 00:05:45.511
که اگه با جین وو در بیفتم

00:05:45.595 --> 00:05:47.096
تو مدرسه غوغا به پا میشه؟

00:06:41.734 --> 00:06:43.152
شما هم بیاین

00:06:50.243 --> 00:06:53.246
از همه چی خبر داشتم.دقیقا همونی شد که میخواستم

00:06:54.914 --> 00:06:56.499
الان که تجربه‌اش کردم میفهمم که

00:06:57.125 --> 00:06:59.335
این بچه‌ها واقعا چی میخوان

00:07:05.967 --> 00:07:08.261
و اینکه باید چیکار کنم

00:07:15.059 --> 00:07:17.019
و چطور انجامش بدم

00:07:58.436 --> 00:07:59.770
خوب نگاه کن

00:07:59.854 --> 00:08:02.523
کارمون از الان شروع میشه

00:08:45.566 --> 00:08:47.485
چهار،یک

00:08:48.110 --> 00:08:48.986
دو

00:08:50.154 --> 00:08:51.072
سه

00:08:52.114 --> 00:08:52.949
چهار

00:09:34.198 --> 00:09:35.616
...یه ذره

00:09:35.700 --> 00:09:37.368
عجیب نیست؟

00:09:38.077 --> 00:09:38.911
چی؟

00:09:38.995 --> 00:09:41.122
آخه گزینه‌ها خیلی سخت بودن

00:09:41.205 --> 00:09:44.041
اصلا در سطح یه دبیرستانی نبود

00:09:44.125 --> 00:09:46.043
حتی سونگ جین وو هم چندتا اشتباه داشت

00:09:46.127 --> 00:09:49.171
...ولی آخه نمره کامل

00:09:50.464 --> 00:09:52.925
امتحانا با نهایت امنیت و انصاف برگزار شدن

00:09:53.009 --> 00:09:54.969
یعنی میگین سوال‌ها لو رفتن؟

00:09:55.052 --> 00:09:57.597
...نه،نه،نه.منظورم این نبود

00:09:58.347 --> 00:10:01.767
فقط تعجب کردم

00:10:01.851 --> 00:10:04.687
به خاطر اینه که یه نابغه به مدرسه‌مون اومده

00:10:04.770 --> 00:10:07.023
به عنوان معلم، به تغییر اعضای کلاس ویژه

00:10:07.106 --> 00:10:08.774
رسیدگی کنین

00:10:09.692 --> 00:10:11.777
‌...از رتبه اول، لی اون سو گرفته

00:10:11.861 --> 00:10:14.697
تا رتبه دهم پارک هی جین

00:10:14.780 --> 00:10:17.241
هی ببین-
با عقل جور در میاد؟-

00:10:17.950 --> 00:10:20.453
همون لی اون سو که با سونگ جین وو در افتاده؟

00:10:20.536 --> 00:10:23.539
هی، با سونگ جین وو که رتبه دوم شده 30 امتیاز اختلاف داره

00:10:23.623 --> 00:10:25.249
ایول داره

00:11:00.493 --> 00:11:02.870
چرا انقدر زود اومدی؟

00:11:03.871 --> 00:11:06.415
هنوز تموم نشده

00:11:12.004 --> 00:11:14.173
میدونم داری میری یه کلاس دیگه

00:11:15.383 --> 00:11:16.926
این واسه جشن خداحافظیه

00:11:17.009 --> 00:11:18.511
هر چی نباشه دوستیم

00:11:24.225 --> 00:11:26.602
از طرفی، من واقعا واسه اینکار شجاعت به خرج دادم

00:11:27.853 --> 00:11:30.106
حتی اگه تو نمره اول کلاس ویژه باشی

00:11:30.189 --> 00:11:33.943
بازم خیلی سخته که دور از چشم جین وو این کار رو بکنم

00:11:36.570 --> 00:11:38.322
ولی من کی ام؟

00:11:38.823 --> 00:11:41.742
اولین دوست تو توی این مدرسه‌ام

00:11:47.540 --> 00:11:48.874
رفیق

00:11:49.792 --> 00:11:51.961
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:12:46.432 --> 00:12:47.725
اینو حل کن

00:12:49.226 --> 00:12:51.312
این یکی از سوال‌های ریاضیه که فقط تو درست جواب دادی

00:12:51.854 --> 00:12:53.606
چندتا از عددهاش رو تغییر دادم

00:12:54.190 --> 00:12:56.609
میتونی ثابت کنی که

00:12:56.692 --> 00:12:58.110
میتونی همه سوال‌ها رو حل کنی

00:13:00.029 --> 00:13:01.614
واسه محکم کاریه

00:13:02.281 --> 00:13:03.657
آخه یه سری از بچه‌ها

00:13:03.741 --> 00:13:06.827
بهت شک دارن و دچار سوتفاهم شدن

00:13:15.711 --> 00:13:17.671
چه شک و سوتفاهمی؟

00:13:18.214 --> 00:13:21.509
خب،چون پولداری

00:13:22.426 --> 00:13:24.512
ممکنه برگه جواب‌ها رو با رشوه گرفته باشی

00:13:24.595 --> 00:13:27.389
یا ممکنه دزیده باشیش

00:13:27.473 --> 00:13:28.641
یا

00:13:30.851 --> 00:13:32.686
از اونجایی که

00:13:32.770 --> 00:13:33.604
...خیلی خوشگلی

00:13:39.360 --> 00:13:41.654
تا کی وقت دارم؟

00:13:43.030 --> 00:13:44.156
تا کی؟

00:13:44.240 --> 00:13:45.741
همین الان

00:13:45.824 --> 00:13:48.452
رو وایت برد حلش کن

00:13:48.994 --> 00:13:51.914
تا همه ببینن

00:14:10.558 --> 00:14:12.893
حل نمیکنه؟-
نمیتونه حلش کنه؟-

00:14:16.397 --> 00:14:17.773
اونه؟

00:14:21.026 --> 00:14:22.361
اون سو

00:14:22.444 --> 00:14:24.989
حلش نکن

00:14:27.950 --> 00:14:29.618
اومدین سینما؟

00:14:29.702 --> 00:14:32.788
دوستتون رتبه اول شده باید بهش تبریک بگین

00:14:32.872 --> 00:14:34.707
این چه کاریه آخه؟

00:14:34.790 --> 00:14:37.376
منتظرین اون سو یه اشتباهی کنه؟

00:14:37.459 --> 00:14:38.961
وایسا کنار

00:14:40.212 --> 00:14:41.714
داره خوش می‌گذره

00:15:33.849 --> 00:15:35.684
دیگه نمیتونم حلش کنم

00:15:39.438 --> 00:15:41.148
یعنی میگی نمیتونی حلش کنی؟

00:15:42.775 --> 00:15:44.443
این یعنی چی؟

00:15:45.027 --> 00:15:48.364
چون چندتا از عددهاش عوض شدن نمیتونی حلش کنی؟

00:15:48.447 --> 00:15:50.532
قضیه این نیست

00:15:50.616 --> 00:15:52.201
دیگه نمیشه حلش کرد

00:15:54.119 --> 00:15:56.205
نمیفهمی؟

00:15:56.789 --> 00:16:00.417
این تابع ناپیوسه‌ست و عددهاش ناشیانه عوض شدن

00:16:00.501 --> 00:16:02.836
نمیتونم ثابت انتگرال رو پیدا کنم

00:16:04.713 --> 00:16:06.090
یعنی چی؟

00:16:09.885 --> 00:16:12.012
خودتم جواب رو نمیدونی، مگه نه؟

00:16:12.096 --> 00:16:14.515
از زبونت که بند اومده معلومه

00:16:14.598 --> 00:16:17.059
میفهمم

00:16:18.394 --> 00:16:19.979
هر چی نباشه خودتم اشتباه نوشتیش

00:16:20.062 --> 00:16:22.064
از جین وو تاییده‌اش رو گرفتم

00:16:22.147 --> 00:16:23.732
گفت میشه اینطوری عددها رو عوض کرد

00:16:23.816 --> 00:16:24.692
شرمنده

00:16:26.276 --> 00:16:28.404
آخه خودمم سوال رو اشتباه زدم

00:16:34.201 --> 00:16:35.411
واسه همین اشتباه کردم

00:16:36.286 --> 00:16:37.913
به نظرم اون سو درست میگه

00:16:38.956 --> 00:16:40.541
این سوال حل نمیشه

00:16:44.920 --> 00:16:46.130
صبر کن

00:16:46.213 --> 00:16:48.465
یه سوال دیگه از معلم میگیرم

00:16:50.718 --> 00:16:52.469
گمونم اول باید عذرخواهی کنی

00:16:54.054 --> 00:16:56.515
نه اینکه دوباره و دوباره اذیتش کنی

00:16:59.852 --> 00:17:00.978
...دوست

00:17:02.396 --> 00:17:03.772
دخترم رو

00:17:03.856 --> 00:17:05.482
دوست دخترت؟

00:17:14.491 --> 00:17:16.410
دیگه تحمل نداری به خاطر من اذیتت کنن؟

00:17:16.493 --> 00:17:18.746
به لطف تو معروف شدم

00:17:18.829 --> 00:17:21.999
الان همه تو مدرسه منو می‌شناسن

00:17:22.082 --> 00:17:25.085
یه جوری میگی انگار هدفت همین بوده

00:17:25.169 --> 00:17:29.465
عضو کلاس اِف باشی نمیشه راحت چیزی بفروشی

00:17:29.548 --> 00:17:30.841
خب؟

00:17:30.924 --> 00:17:32.551
خیلی بهش فکر کردم

00:17:32.634 --> 00:17:36.555
تو هم پولداری،هم پارتی داری، هم درسِت خوبه

00:17:37.306 --> 00:17:39.683
پس چرا باید تو های کوکی کار کنی؟

00:17:40.559 --> 00:17:41.977
دوتا احتمال وجود داره

00:17:42.936 --> 00:17:45.522
یا همون شف که کسی هویتش رو نمیدونه هستی

00:17:46.523 --> 00:17:49.777
یا یه روانی‌ای که از درک من خارجی

00:17:52.279 --> 00:17:54.448
به نظرت کدومه؟

00:17:57.034 --> 00:17:58.452
مهم نیست

00:17:58.535 --> 00:18:01.330
چون قراره پیشنهادم رو قبول کنی

00:18:02.331 --> 00:18:03.707
پیشنهاد؟

00:18:07.961 --> 00:18:09.963
با من قرار بذار

00:18:12.216 --> 00:18:13.717
ما داریم قرار می‌ذاریم

00:18:16.804 --> 00:18:19.223
داره با سونگ جین وو قرار می‌ذاره

00:18:19.306 --> 00:18:20.933
چی؟واقعا؟

00:18:30.818 --> 00:18:32.027
اینجا جای منه،مگه نه؟

00:18:42.162 --> 00:18:43.664
بهت کمک کردما

00:18:44.706 --> 00:18:47.292
پارک هی جین سوال رو برام فرستاد

00:18:47.876 --> 00:18:49.962
و گفت ببینم مشکلی داره یا نه

00:18:52.172 --> 00:18:53.340
آره

00:18:56.468 --> 00:18:57.845
خیلی راحت قبولش کردم؟

00:18:58.762 --> 00:18:59.805
اعترافت رو میگم

00:19:00.931 --> 00:19:02.766
آخه ازم تشکر نکردی اصلا

00:19:13.986 --> 00:19:16.530
پس به جاش غذا مهمونم کن.غذای امشب خوب نیست

00:19:19.408 --> 00:19:21.785
ولی طبق قوانین مدرسه اجازه نداریم بریم بیرون

00:19:22.619 --> 00:19:24.121
قوانین؟به یه ورم

00:19:25.122 --> 00:19:26.665
غذای ارزون میگیرم

00:19:26.748 --> 00:19:28.625
آخه غذای امشب واقعا گوهه

00:19:30.377 --> 00:19:31.378
مگه غذا چیه؟

00:19:33.338 --> 00:19:35.507
...همون

00:19:35.591 --> 00:19:37.426
ماهی خال‌ مخالی سرخ شده

00:19:38.051 --> 00:19:39.344
گوسونتی

00:19:44.808 --> 00:19:47.060
واقعا میتونیم بدون اینکه کسی بفهمه بریم بیرون؟

00:19:50.272 --> 00:19:51.398
آره

00:20:01.700 --> 00:20:02.910
ولی قبلش

00:20:04.203 --> 00:20:05.704
بیا و به یه چی گوش بده

00:20:05.787 --> 00:20:07.206
اونوقت مهمونت میکنم

00:20:19.801 --> 00:20:21.178
سلام

00:20:24.973 --> 00:20:27.267
ببخشید.آخه دوست پسرته

00:20:28.852 --> 00:20:30.771
خب؟چیزی که خواستم چی شد؟

00:20:30.854 --> 00:20:31.688
انجامش دادم

00:20:32.856 --> 00:20:34.024
بیا

00:20:37.236 --> 00:20:38.362
انجمن؟

00:20:45.410 --> 00:20:46.578
ممنون

00:20:46.662 --> 00:20:48.205
قابلی نداشت

00:20:48.288 --> 00:20:52.084
اولش نمی‌دونستم چطور عضو گیر بیارم

00:20:53.377 --> 00:20:55.837
ولی به لطف شایعاتی که پشتتونه

00:20:55.921 --> 00:20:58.715
تو پنج دقیقه بالای 30 نفر داوطلب شدن

00:20:58.799 --> 00:21:01.260
اونم از همه کلاس‌ها

00:21:04.263 --> 00:21:06.556
اسمتو خودم نوشتم‌‌‌‌.عیب نداره،مگه نه؟

00:21:12.479 --> 00:21:15.274
معلم مسئول رو از کجا پیدا کردی؟

00:21:15.357 --> 00:21:16.775
تو دفتر معلما منو دید

00:21:16.858 --> 00:21:19.486
و خودش داوطلب شد که کمک کنه

00:21:19.569 --> 00:21:20.946
خیلی خوب شد،مگه نه؟

00:21:21.029 --> 00:21:23.615
فکر میکردم چون از کلاس اِف ام معلم منو نمی‌شناسه

00:21:38.255 --> 00:21:40.507
از اینکه هر روز میاین دیدنش

00:21:40.590 --> 00:21:42.509
معلومه که خیلی براتون عزیزه

00:21:44.303 --> 00:21:46.680
باید هم بیام.دانش‌آموزمه

00:21:47.431 --> 00:21:50.267
حداقل از خانواده‌اش بهترین

00:21:50.934 --> 00:21:53.729
اون به اصطلاح خواهرش فقط پول میفرسته

00:21:54.313 --> 00:21:56.356
تا حالا صداش رو هم نشنیدم

00:21:56.440 --> 00:22:00.777
حتی نمیدونم چه شکلیه

00:22:02.237 --> 00:22:03.989
حتما سرش شلوغه

00:22:04.072 --> 00:22:05.949
هرچقدرم سرش شلوغه باشه

00:22:06.033 --> 00:22:08.160
این درسته که بچه رو

00:22:08.243 --> 00:22:10.037
بذار اینجا و یه بارم نیاد دیدنش؟

00:22:11.038 --> 00:22:13.040
نگران نباشین.به زودی میاد

00:22:13.623 --> 00:22:15.208
از دست شما

00:22:15.292 --> 00:22:17.169
حتی زنگ هم نمیزنه

00:22:17.252 --> 00:22:19.546
به نظرتون میاد؟

00:22:21.256 --> 00:22:22.924
هر طور شده میاد

00:22:39.483 --> 00:22:41.276
وقتی کوکی میخوری چه رویایی میبینی؟

00:22:45.155 --> 00:22:47.783
معلومه.به هوش اومدن مین یونگ رو میبینم

00:22:47.866 --> 00:22:49.659
ناموسا؟

00:22:49.743 --> 00:22:52.704
ولی چیزایی که من میبینم

00:22:53.747 --> 00:22:55.791
در این حد ریاکارانه نیستن

00:22:57.167 --> 00:22:58.335
تو هم کوکی میخوری؟

00:22:59.586 --> 00:23:00.837
پس چی؟

00:23:00.921 --> 00:23:02.547
تو چی میبینی؟

00:23:04.132 --> 00:23:05.175
خب

00:23:05.842 --> 00:23:06.927
اینکه سال‌های سال

00:23:07.427 --> 00:23:08.512
سالمم

00:23:09.471 --> 00:23:11.348
و مثل بقیه یه زندگی معمولی دارم

00:23:12.641 --> 00:23:16.228
آاااااااا، اصلا هم ریاکارانه نیست

00:23:16.311 --> 00:23:19.314
آاااااااا، داشتم ادای تو رو در میاوروم

00:23:22.484 --> 00:23:24.611
پس بیا کنجکاوی نکنیم

00:23:24.694 --> 00:23:28.156
راستش منم درمورد رویای تو کنجکاو نیستم

00:23:32.577 --> 00:23:35.122
پس منظورت اینه که واقعا یه رویای دیگه داری؟

00:23:38.041 --> 00:23:39.000
پول نقد داری؟

00:23:39.584 --> 00:23:40.418
چی؟

00:23:40.502 --> 00:23:42.295
من مهمونت کردم

00:23:42.379 --> 00:23:43.672
الان نوبت توئه

00:23:47.843 --> 00:23:49.386
چرا انقدر زیادن؟

00:23:51.805 --> 00:23:52.973
کدوم رو بزنم؟

00:23:53.849 --> 00:23:56.017
تو‌‌‌‌...نکنه قبلا از اینکارا نکردی؟

00:23:56.101 --> 00:23:57.102
نکردم خب

00:23:57.185 --> 00:24:00.021
...هی،خب نمیدونم

00:24:00.105 --> 00:24:01.148
هرکدوم رو که شد بزن

00:24:01.231 --> 00:24:02.899
گمونم این یکی بشه

00:24:02.983 --> 00:24:04.109
اَه نمیدونم

00:24:08.697 --> 00:24:11.616
ها؟اوه، دارم میبینم

00:24:11.700 --> 00:24:13.660
وااااااااااو-
گفتم که نمی‌پوشم اینو،نگفتم؟-

00:24:13.743 --> 00:24:15.495
هی،چرا؟خوبه که-
لبخند-

00:24:16.663 --> 00:24:17.747
چی شد؟عکس گرفت که

00:24:18.999 --> 00:24:20.625
چی شد؟باید کجارو نگاه کنم؟

00:24:20.709 --> 00:24:22.419
...باید بدونم خب

00:24:23.503 --> 00:24:25.463
برم نزدیک‌تر؟

00:24:25.547 --> 00:24:27.007
ببین،ببین

00:24:27.591 --> 00:24:29.009
هی،لبخند بزن،لبخند بزن

00:24:29.092 --> 00:24:30.760
بیا خرگوش بشیم

00:24:30.844 --> 00:24:32.179
دو،سه-
لبخند-

00:24:36.349 --> 00:24:38.268
آخرین باره ها-
باشه-

00:24:38.810 --> 00:24:40.896
لبخند

00:24:51.948 --> 00:24:53.867
جین وو زیاد لی اون سو رو

00:24:53.950 --> 00:24:54.826
دوست نداره،مگه نه؟

00:24:55.827 --> 00:24:57.579
خب

00:24:58.413 --> 00:25:00.123
درست و حسابی ببین

00:25:00.207 --> 00:25:03.168
فقط یه دونه قلب گذاشته.اگه دوستش داشت باید حداقل سه تا می‌ذاشت

00:25:04.669 --> 00:25:07.255
به نظر من که همو دوست دارن

00:25:08.590 --> 00:25:10.842
ولش کن.تو چی میدونی آخه؟

00:25:13.345 --> 00:25:14.596
صبر کن و ببین

00:25:14.679 --> 00:25:16.181
خیلی زود به هم میزنن

00:25:29.694 --> 00:25:30.612
‌‌‌‌...آه

00:25:31.488 --> 00:25:33.698
منم جین وو رو درک نمیکنم

00:25:34.282 --> 00:25:36.743
نمیدونم چرا داره تو رو پس میزنه

00:25:36.826 --> 00:25:41.373
تو خوشگلی،خوش لباسی،درسِت هم خوبه

00:25:41.456 --> 00:25:42.707
...و

00:25:43.625 --> 00:25:45.252
مهربونی...آره

00:25:46.628 --> 00:25:49.297
من گریه نمیکنم

00:25:49.381 --> 00:25:50.966
اوهوم.‌باشه

00:25:52.050 --> 00:25:53.718
فقط اعصابم خرده

00:25:55.470 --> 00:25:58.765
یهویی شدم رتبه ده کلاس ویژه

00:25:59.474 --> 00:26:02.686
با اون سوال ریاضی خودمو ضایع کردم

00:26:03.603 --> 00:26:05.522
...تازه این دوتا هم قرار می‌ذارن

00:26:12.529 --> 00:26:15.740
اه لعنتی،چرا دقیقا امروز باید غذا انقدر تند باشه؟

00:26:45.020 --> 00:26:46.021
چیه؟

00:26:47.355 --> 00:26:48.773
به لطف تو بهم خوش گذشت

00:26:50.567 --> 00:26:52.068
بیا از این به بعد هوای همو داشته باشیم

00:26:57.198 --> 00:26:59.159
رسیدی مدرسه بیا همو ببینیم

00:26:59.242 --> 00:27:01.286
بهت خبر میدم

00:27:03.330 --> 00:27:05.373
من این چیزهارو تحمل نمی‌کنما

00:27:05.457 --> 00:27:07.542
دیگه سو هوسو رو اذیت نکن

00:27:08.043 --> 00:27:11.463
هی،داری یه کاری میکنی هنوز یه روز نشده به هم بزنیم

00:27:12.797 --> 00:27:13.715
چرا؟

00:27:14.549 --> 00:27:15.884
نگران اون عوضی‌ای؟

00:27:19.054 --> 00:27:22.182
نه،آخه به عنوان دوست‌پسر لی اون سو

00:27:22.265 --> 00:27:24.017
بچه و لوس به نظر میای

00:27:32.233 --> 00:27:33.902
بچه ها واکنششون چطور بود؟

00:27:34.444 --> 00:27:36.404
همون‌طور که انتظار داشتیم عصبانی‌ان

00:27:37.572 --> 00:27:40.367
پارک هی جین هم یه ذره بدخلقی میکنه

00:27:41.993 --> 00:27:44.079
دیگه تقریبا آماده ایم

00:27:44.162 --> 00:27:46.998
دیگه رسما باید کار فروش رو شروع کنیم

00:27:47.082 --> 00:27:48.541
واقعا حرف نداری

00:27:49.376 --> 00:27:51.336
من هیچوقت همچین روشی به ذهنم نمی‌رسید

00:27:51.961 --> 00:27:53.421
بایدم اینطور باشه

00:27:54.756 --> 00:27:57.133
چون پسر خوبی مثل تو هیچوقت از این‌کارا نمی‌کنه

00:28:01.346 --> 00:28:02.972
راستی

00:28:03.056 --> 00:28:05.225
میشه جزوه‌هات رو بهم بدی؟

00:28:05.308 --> 00:28:06.643
چی؟

00:28:06.726 --> 00:28:09.229
گمونم باید یه مدت درس بخونم

00:28:09.312 --> 00:28:12.357
تا دوباره اتفاقی مثل امروز نیفته

00:28:13.108 --> 00:28:15.652
اینطوری طبیعی‌تر جلوه میدم

00:28:16.236 --> 00:28:17.612
هر چی نباشه من الان لی اون‌سو ام

00:28:19.114 --> 00:28:21.199
اوهوم.باشه

00:30:41.381 --> 00:30:43.007
...اون سو

00:30:43.925 --> 00:30:45.301
اون سو،بیا بریم مشاوره

00:30:46.135 --> 00:30:47.136
لی اون سو

00:30:48.346 --> 00:30:49.472
!اون سو

00:30:53.476 --> 00:30:55.895
شنیدی؟بیا بریم مشاوره

00:31:02.777 --> 00:31:04.529
...آه

00:31:04.612 --> 00:31:06.573
ببخشید.حواسم به این مسئله بودم صداتون رو نشنیدم

00:31:06.656 --> 00:31:08.074
...گوشبند

00:31:12.579 --> 00:31:13.746
!آه

00:31:15.623 --> 00:31:16.624
بریم

00:31:19.000 --> 00:31:26.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.