WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:12.989 --> 00:01:14.574
هرکی ندونه فکر میکنه اینجا خونه توئه

00:01:15.950 --> 00:01:17.994
اوه،ببخشید.یه کم خسته بودم

00:01:18.078 --> 00:01:19.829
بیا درس رو شروع کنیم

00:01:22.290 --> 00:01:23.875
باز کل شب رو کار میکردی؟

00:01:26.461 --> 00:01:28.087
امروز خیلی درس داریم

00:01:28.713 --> 00:01:31.758
روزی آخری دیگه گیر نده

00:01:31.841 --> 00:01:34.385
روز آخری دیگه بهونه نیار

00:01:36.221 --> 00:01:38.723
راستی،اینو مامانم داد

00:01:42.519 --> 00:01:44.521
یه کم اضافه‌تر گذاشته

00:01:44.604 --> 00:01:46.731
گفت این سری خیلی تلاش کردی

00:01:47.607 --> 00:01:51.069
گفت به لطف توئه که من میتونم تو آمریکا درس بخونم

00:01:52.904 --> 00:01:56.241
ولی این یه کم زیادی نیست؟

00:01:56.324 --> 00:01:58.701
توهم تلاش کردی و قبول شدی

00:01:58.785 --> 00:02:01.079
بخوای اونجا بری پول لازم داری

00:02:01.162 --> 00:02:02.247
قبولش کن

00:02:02.330 --> 00:02:04.833
این واسه مامان بابای من پولی نیست

00:02:06.042 --> 00:02:07.127
ممنون

00:02:08.294 --> 00:02:10.130
بهت 200,000 وون میدم

00:02:10.672 --> 00:02:11.923
ا درس امروز رو زود تموم کنیم؟

00:02:12.966 --> 00:02:14.384
هی،لی اون سو

00:02:14.467 --> 00:02:17.095
مامان بابام که نیستن

00:02:17.178 --> 00:02:18.012
سیصد تا چطوره؟

00:02:23.309 --> 00:02:25.353
باشه

00:02:26.020 --> 00:02:27.063
بیا

00:02:31.776 --> 00:02:33.903
خب،کلاس تموم شد

00:03:11.983 --> 00:03:13.610
دیگه نمیتونم کار کنم

00:03:16.487 --> 00:03:17.989
پس یکی دیگه رو پیدا کن

00:03:18.072 --> 00:03:19.908
من تمام تلاشم رو کردم

00:03:20.408 --> 00:03:21.868
ولم کن

00:03:21.951 --> 00:03:24.746
میدونی امروز چندبار عصبانی شده و داد زده؟

00:03:24.829 --> 00:03:26.789
چندبار میز غذا رو پرت کرده؟

00:03:27.498 --> 00:03:31.294
...به خاطر شرایطتت سعی کردم تحمل کنم

00:03:31.377 --> 00:03:33.129
وای خدا-
کنار اومدن با مامانم-

00:03:33.212 --> 00:03:34.422
خیلی سخته مگه نه؟

00:03:38.509 --> 00:03:39.552
اگه همین الان

00:03:40.178 --> 00:03:41.846
سیصد هزار وون بفرستم چی؟

00:03:42.430 --> 00:03:45.016
...اوه واقعا که

00:03:49.145 --> 00:03:52.273
با شرایطتون کنار میام

00:03:52.357 --> 00:03:54.609
پس لطفا بیاین صحبت کنیم

00:03:55.276 --> 00:03:57.654
حداقل تا فردا،باشه؟

00:05:26.868 --> 00:05:28.411
خیلی وقته ندیدمت

00:05:29.871 --> 00:05:31.039
بابا

00:05:43.593 --> 00:05:45.386
!بابا

00:05:50.475 --> 00:05:51.809
!بابا

00:05:53.561 --> 00:05:55.271
!بابا

00:06:09.827 --> 00:06:10.870
ایششش

00:06:11.579 --> 00:06:13.122
این پول بیمارستان مامانه

00:06:13.206 --> 00:06:15.458
این کل پولیه که تا الان جمع کردم

00:06:15.541 --> 00:06:16.834
این نباشه،ما میمیریم

00:06:16.918 --> 00:06:18.753
میدونی چقدر بی‌خوابی کشیدم

00:06:18.836 --> 00:06:20.671
تا این پول رو جمع کنم؟

00:06:20.755 --> 00:06:21.631
اه لعنتی

00:06:59.043 --> 00:07:00.920
هی،اومدم رئیس رو ببینم

00:07:01.003 --> 00:07:01.838
ایششش

00:07:01.921 --> 00:07:03.673
همه فایلا و دوربین‌ها رو پاک کردی؟

00:07:04.549 --> 00:07:06.217
...آه،پلیس-
چیه؟-

00:07:06.300 --> 00:07:07.385
- مگه پلیس نیومده؟
- ...پس اول باید فرار

00:07:08.719 --> 00:07:09.720
خفه شو

00:07:11.639 --> 00:07:13.474
فایلارو بریز تو این

00:07:14.058 --> 00:07:15.476
بدون این جایی نمیرم

00:07:19.230 --> 00:07:21.566
همه فایلا و دوربین‌ها رو پاک کردین؟

00:07:21.649 --> 00:07:24.110
کل مدارکو حذف کنین عوضی‌ها

00:07:25.278 --> 00:07:27.864
رئیس،پلیس تو طبقه اوله

00:07:30.491 --> 00:07:33.035
فایل‌ها رو که منتقل کردی ،فلش رو از پنجره بنداز بیرون،باشه؟

00:07:33.119 --> 00:07:34.454
چشم

00:08:05.568 --> 00:08:07.737
‌‌‌...فقط میخوام پولم رو بگیرم

00:09:13.886 --> 00:09:16.556
تحقیقاتم تازه داشت تموم می شد

00:09:16.639 --> 00:09:18.599
اثرش تو بدن نمی موند

00:09:18.683 --> 00:09:20.893
عوارض هم نداشت

00:09:21.602 --> 00:09:24.689
دستور اون ماده مخدر کاملا بی نقص بود

00:09:26.774 --> 00:09:29.860
چه اتفاقی واسه اون محقق افتاد؟

00:09:29.944 --> 00:09:31.237
تو آتیش سوخت

00:09:32.154 --> 00:09:33.864
عوضی کند بود واسه همین سوخت

00:09:35.241 --> 00:09:36.659
خودتون تنهایی

00:09:36.742 --> 00:09:39.662
اون تحقیق بی نقص رو انجام دادین ؟

00:09:40.454 --> 00:09:41.872
گفتم که

00:09:41.956 --> 00:09:44.375
تحقیقات تموم شده بود

00:09:44.458 --> 00:09:45.543
بقیه رو هم

00:09:46.586 --> 00:09:48.796
نیازی نبود نجاتشون بدم

00:09:48.879 --> 00:09:50.256
- ...اون - اسمش چی بود؟

00:09:52.341 --> 00:09:55.011
انحصار؟

00:09:55.094 --> 00:09:56.846
آره، انحصار

00:09:56.929 --> 00:09:59.682
فکر میکردم دیگه پیداش نمیکنم

00:10:00.516 --> 00:10:02.893
فکر کردم واسه همیشه ناپدید شده

00:10:02.977 --> 00:10:05.479
ولی اون دستور هنوز هست

00:10:05.563 --> 00:10:07.773
چقدر خرشانسم

00:10:07.857 --> 00:10:09.150
شف

00:10:10.192 --> 00:10:12.069
هرطور شده اون عوضی رو پیدا میکنم

00:10:12.153 --> 00:10:13.070
پس

00:10:13.654 --> 00:10:16.032
...دستور رو که از شف بگیرین بعدش

00:10:16.699 --> 00:10:17.825
می‌کشمش

00:10:17.908 --> 00:10:19.785
انحصار

00:10:19.869 --> 00:10:21.579
انحصار انجام میدم

00:10:28.711 --> 00:10:30.338
سونگ جین وو،لی اون سو رو برد؟

00:10:31.589 --> 00:10:32.840
نمیدونی چرا؟

00:10:34.550 --> 00:10:36.677
نکنه فهمیدن تعقیبشون میکنی؟

00:10:40.306 --> 00:10:42.266
مطمئنی؟

00:10:45.895 --> 00:10:47.063
ایششش

00:10:48.981 --> 00:10:52.151
باید پلیسی که با لی اون سو کار میکنه رو پیدا کنیم

00:10:52.234 --> 00:10:54.654
وگرنه کسب و کارمون تو خطر میفته

00:10:57.782 --> 00:10:59.408
اونموقع مجبور میشیم همه چی رو تموم کنیم

00:11:34.235 --> 00:11:36.445
از این به بعد مستقیما از خونه تحویلش بگیر

00:11:37.238 --> 00:11:39.448
باید یه مدت مراقب باشیم

00:11:45.871 --> 00:11:48.249
هوسو همچین آدمی نیست

00:11:48.958 --> 00:11:50.751
مسئولیت حرفی که زدی رو به عهده بگیر

00:11:50.835 --> 00:11:53.170
...اگه فقط چون برات جالبه

00:11:53.254 --> 00:11:54.588
واقعا واسم جالبه

00:11:54.672 --> 00:11:57.341
اینکه تویی که توسط هوسو بهت خیانت شده

00:11:57.425 --> 00:12:00.219
با چه روشی میخوای ازش انتقام بگیری؟

00:12:00.302 --> 00:12:01.929
دنبال این بودم

00:12:02.513 --> 00:12:04.098
ولی شوخی نمیکنم

00:12:04.181 --> 00:12:05.724
همه حرفام

00:12:05.808 --> 00:12:07.017
حقیقتن

00:12:08.018 --> 00:12:09.687
اینکه هوسو

00:12:10.563 --> 00:12:11.939
همون شف‌ئه؟

00:12:15.234 --> 00:12:16.402
من قراره بمیرم

00:12:19.196 --> 00:12:21.031
بدن لعنتی‌ام خیلی درد میکنه

00:12:21.615 --> 00:12:24.034
ولی میگن درمانی نداره،لعنتی،چون یه بیماری نادره

00:12:24.952 --> 00:12:28.080
شف خودش پیدام کرد و پیشنهاد داد کمکم کنه

00:12:29.623 --> 00:12:31.625
گفت کوکی که بخورم خوب میشم

00:12:33.085 --> 00:12:34.962
بدنم دیگه درد نمیکنه

00:12:35.045 --> 00:12:37.423
و سالم میمونم

00:12:37.506 --> 00:12:39.842
و نیازی نیست ضعفم رو پنهون کنم

00:12:45.723 --> 00:12:47.558
ولی اینکه هوسو همون شفه

00:12:48.476 --> 00:12:50.561
خیلی خیانتکارانه و خودخواهانه‌ست

00:12:50.644 --> 00:12:53.022
دارم زیردست هوسو کار میکنم

00:12:56.901 --> 00:12:58.694
داری اشتباه میکنی

00:12:59.278 --> 00:13:00.988
باید چیزی که باور داری رو باور کنی

00:13:01.071 --> 00:13:02.698
پس من چی؟

00:13:02.781 --> 00:13:04.158
مین یونگ چی؟

00:13:04.825 --> 00:13:06.952
هردومون گول هوسو رو خوردیم؟

00:13:07.536 --> 00:13:08.996
با عقل جور در میاد؟

00:13:09.747 --> 00:13:11.582
اگه باورم نداری

00:13:12.166 --> 00:13:14.960
اگه نمیخوای ازش انتقام بگیری

00:13:15.544 --> 00:13:16.795
من انجامش میدم

00:13:18.506 --> 00:13:20.466
حرفی باهات ندارم

00:13:23.135 --> 00:13:25.012
واسه خوش‌گذرونی این حرف رو نمیزنم

00:13:26.889 --> 00:13:28.682
شوخی هم نمیکنم

00:13:32.269 --> 00:13:34.480
هوسو خودمعرفی‌ات نا امیدم کرد

00:13:34.980 --> 00:13:37.399
به اندازه نمراتت خوب نبود

00:13:38.067 --> 00:13:38.901
چی؟

00:13:38.984 --> 00:13:41.153
این زندگی خانوادگی سختت

00:13:41.237 --> 00:13:45.282
دلیلی داره که اینطوری توصیفش کردی؟

00:13:47.159 --> 00:13:49.078
میخوام بهشون بگم که من خودم موفق شدم

00:13:49.161 --> 00:13:51.330
خودم فرصت گیر آوردم

00:13:53.207 --> 00:13:55.209
ولی روشت اشتباهه

00:13:55.793 --> 00:13:56.835
ببین،شماره یک

00:13:56.919 --> 00:13:58.462
تجربیات یادگیری و فعالیت های فوق برنامه

00:13:58.546 --> 00:14:00.673
شماره دو: چیزی که در دوران تحصیلم سخت روی آن کار کردم

00:14:00.756 --> 00:14:01.632
و شماره سه

00:14:02.383 --> 00:14:05.386
هیچ‌کدوم به سوال‌ها ربط ندارن

00:14:06.053 --> 00:14:07.179
نه

00:14:07.930 --> 00:14:09.348
کاملا درست نوشتمشون

00:14:13.102 --> 00:14:15.229
پدر گمشده

00:14:15.312 --> 00:14:17.147
و مادری که سرطان داره و این‌چیزا

00:14:17.231 --> 00:14:19.108
میخوای دلسوزی بخری؟

00:14:19.817 --> 00:14:21.819
کسی این‌چیزا براش مهم نیست

00:14:22.403 --> 00:14:23.904
هی جین

00:14:23.988 --> 00:14:26.031
دانشگاه‌ها به اینچیزا اهمیت میدن؟

00:14:28.659 --> 00:14:29.994
نه

00:14:34.748 --> 00:14:38.002
خب،تا همین جا بسه

00:14:38.085 --> 00:14:39.378
هوسو تو هم

00:14:39.461 --> 00:14:41.130
اینو از اول بنویس

00:14:41.213 --> 00:14:42.256
باشه؟

00:14:49.847 --> 00:14:51.223
- ببخشید - بچه‌ها

00:14:52.349 --> 00:14:54.643
درسته که نوبت شما نیست

00:14:54.727 --> 00:14:56.979
ولی واسش زمان صرف کردیم

00:14:57.062 --> 00:14:58.939
نباید شرکت کنین؟

00:14:59.023 --> 00:15:00.566
و اون سو

00:15:00.649 --> 00:15:02.693
قبل رفتن باید صحبت کنیم

00:15:02.776 --> 00:15:04.820
جوایزی که تو آمریکا بردی رو

00:15:04.904 --> 00:15:06.280
باید بررسی‌شون کنیم

00:15:07.114 --> 00:15:08.198
ببخشید

00:15:08.949 --> 00:15:11.785
اگه ضروری نیست میشه بعدا انجامش بدیم؟

00:15:12.453 --> 00:15:14.038
بعدش نوبت منه

00:15:14.830 --> 00:15:18.167
داشتین به ترتیب شماره مشاوره میدادین

00:15:18.250 --> 00:15:20.419
فکر کردم امروزه واسه همین همه چی رو آماده کردم

00:15:22.046 --> 00:15:23.589
اول برای هی‌جین رو انجام بدین

00:15:25.049 --> 00:15:26.675
آه خب.باشه

00:15:26.759 --> 00:15:28.344
همین‌کار رو انجام میدیم

00:15:30.638 --> 00:15:31.805
هو سو

00:15:33.015 --> 00:15:35.267
بیا یه کم صحبت کنیم

00:15:45.027 --> 00:15:47.154
صبر کن

00:15:48.322 --> 00:15:49.907
قضیه چیه؟

00:15:55.037 --> 00:15:57.414
اگه درست نبود بگو

00:16:02.044 --> 00:16:04.129
تو مدرسه فقط به تو گفتم که

00:16:04.213 --> 00:16:06.757
دارم با یه پلیس کار میکنم

00:16:07.716 --> 00:16:11.637
پس شف چطور خبردار شده و تعقیبم کرده؟

00:16:12.471 --> 00:16:13.931
چی شده؟

00:16:15.766 --> 00:16:17.351
تو شفی؟

00:16:18.769 --> 00:16:19.687
ها؟

00:16:23.023 --> 00:16:24.984
چرا داری چرت و پرت میگی؟

00:16:27.319 --> 00:16:28.529
نیستی،مگه نه؟

00:16:29.321 --> 00:16:30.781
امکان نداره شف باشی،مگه نه؟

00:16:31.782 --> 00:16:32.992
معلومه

00:16:35.577 --> 00:16:36.787
همین بسه

00:16:37.454 --> 00:16:40.791
اگه هوسو شف نبود چیکار میکنی؟

00:16:41.667 --> 00:16:42.960
اگه هوسو شف نبود

00:16:43.585 --> 00:16:45.754
مسئولیت حرفت رو گردن میگیری؟

00:16:49.341 --> 00:16:51.260
همش دارم به این فکر میکنم که

00:16:51.343 --> 00:16:54.847
چرا هوسو خودش کوکی رو خورد؟

00:16:54.930 --> 00:16:57.141
اگه واقعا پادزهری وجود داشته باشه

00:16:57.224 --> 00:16:59.560
ساده‌ترین راه این بود که خاله بخوردش

00:17:03.022 --> 00:17:04.106
این به این معنی نیست که

00:17:07.151 --> 00:17:09.361
حتی خود شف هم پادزهر رو نداره؟

00:17:09.945 --> 00:17:11.447
پادزهری وجود نداره؟

00:17:11.530 --> 00:17:12.990
مین یونگ

00:17:15.075 --> 00:17:16.577
نمیتونه به هوش بیاد؟

00:17:16.660 --> 00:17:17.828
آره.اگه همونطور که گفتم

00:17:18.412 --> 00:17:19.872
سو هوسو شف باشه

00:17:21.498 --> 00:17:23.250
خفه شو

00:17:23.333 --> 00:17:25.169
خودم ثابت میکنم که

00:17:25.252 --> 00:17:28.255
هوسو شف نیست و شف یکی دیگه‌ست

00:17:28.338 --> 00:17:29.506
و مین یونگ

00:17:30.132 --> 00:17:31.925
میتونه به هوش بیاد

00:17:34.261 --> 00:17:35.721
تو شف نیستی

00:17:35.804 --> 00:17:37.431
اگه تو شف باشی

00:17:37.514 --> 00:17:39.266
این یعنی پادزهری هم وجود نداره

00:17:39.349 --> 00:17:41.393
داری چی میگی؟

00:17:41.477 --> 00:17:43.395
ولی محض اطمینان

00:17:44.855 --> 00:17:46.148
میخوام کاملا مطمئن شم

00:17:50.778 --> 00:17:52.529
این کوکی واقعیه

00:17:56.617 --> 00:17:57.993
میتونی بخوریش؟

00:17:58.619 --> 00:18:00.996
اگه واقعا اون دفعه بعد خوردنش بیدار شدی

00:18:05.209 --> 00:18:07.086
بهم شک داری؟

00:18:09.379 --> 00:18:10.714
- فقط میخوام - باورت کنم

00:18:15.260 --> 00:18:16.595
واقعا عجیبه

00:18:16.678 --> 00:18:18.430
شرایط روحی‌ام خوبه

00:18:19.098 --> 00:18:21.350
از قبل هم بیشتر درس میخونم

00:18:22.101 --> 00:18:23.769
ولی نمره‌هام دارن افت میکنن

00:18:24.728 --> 00:18:26.105
اوم دقیقا

00:18:26.188 --> 00:18:29.399
اگه یه رتبه دیگه افت کنی میفتی کلاس اِی

00:18:34.071 --> 00:18:36.406
یکی که دوسال تو کلاس اِی و بی بود

00:18:36.990 --> 00:18:38.700
یهویی افتاده تو کلاس ویژه

00:18:38.784 --> 00:18:40.536
یه جای کار نمی‌لنگه؟

00:18:41.453 --> 00:18:43.705
شاید به خاطر اینه که با جون و دل درس خونده

00:18:44.289 --> 00:18:46.834
دارین میگین من بلد نیستم درس بخونم؟

00:18:48.127 --> 00:18:49.044
نه

00:18:49.128 --> 00:18:52.631
فقط میگم بیا یه راه حل موثرتر پیدا کنیم

00:18:53.966 --> 00:18:55.384
پس بهم راه حل بدین

00:18:55.467 --> 00:18:59.346
اگه راه‌حلتون موثر باشه هرچقدر بخواین پول میدم

00:19:02.641 --> 00:19:03.642
هی

00:19:04.685 --> 00:19:06.645
پس اینطوری میتونم موفق بشم

00:19:07.604 --> 00:19:09.731
من حتی از جونم مایه گذاشتم

00:19:14.528 --> 00:19:16.071
یه لحظه

00:19:29.001 --> 00:19:31.545
گمونم باید جلسه مشاوره رو بندازیم یه وقت دیگه

00:19:31.628 --> 00:19:32.671
چی؟

00:19:32.754 --> 00:19:34.840
فردا صبح بیا

00:19:34.923 --> 00:19:35.757
!آقای معلم

00:19:37.259 --> 00:19:39.761
این حرومزاده‌ یه چیزیه واسه خودش

00:19:40.429 --> 00:19:42.055
چقدر دلش میخواد زنده بمونه که

00:19:42.139 --> 00:19:45.058
لو دادن آدرس خونه خودش و مدرسه ابتدایی دخترش بس نبود

00:19:45.642 --> 00:19:47.978
حتی آدرس والدینش رو هم لو داد

00:20:05.913 --> 00:20:07.748
الان من روی لبه پرتگاهم

00:20:07.831 --> 00:20:10.500
اینطوری واقعا ممکنه بمیرم

00:20:11.001 --> 00:20:12.961
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:20:13.879 --> 00:20:15.255
گریه نکن

00:20:15.964 --> 00:20:17.549
چته؟آدم دلش میسوزه

00:20:19.051 --> 00:20:20.636
اینکه گفتین اگه

00:20:20.719 --> 00:20:23.472
شف رو پیدا کنم نجاتم میدین

00:20:23.555 --> 00:20:24.806
راست می‌گفتین؟

00:20:28.977 --> 00:20:30.145
اگه اشتباه کنی

00:20:30.229 --> 00:20:32.940
کل خانواده‌ات می‌میرن

00:20:33.815 --> 00:20:36.151
هرطور شده از اون گون‌وو عوضی

00:20:36.235 --> 00:20:37.736
زودتر پیداش میکنم

00:20:40.155 --> 00:20:41.240
راست میگفتم

00:20:41.323 --> 00:20:43.992
گون وو رو دست کم نگیر

00:20:45.202 --> 00:20:46.536
قبلا بهت گفتم؟

00:20:46.620 --> 00:20:49.623
اینکه قبلا اونم مثل تو توی اون بشکه بوده؟

00:20:51.208 --> 00:20:53.835
کسی که نه بچه داره و نه پدر و مادر

00:20:54.503 --> 00:20:56.880
به نظرت چی رو گرو گذاشت؟

00:21:08.684 --> 00:21:10.560
چرا یهویی بهم مشکوک شدی؟

00:21:11.228 --> 00:21:13.313
تو که دیگه نباید اینکارو بکنی

00:21:13.397 --> 00:21:14.481
تو که میدونی چقدر دلم میخواد

00:21:14.564 --> 00:21:15.983
مین یونگ به هوش بیاد

00:21:16.066 --> 00:21:19.027
هی،تو که میدونی چقدر مین یونگ رو دوست دارم

00:21:19.111 --> 00:21:20.654
ولی یهویی میگی من شفم؟

00:21:23.949 --> 00:21:25.492
یه بار دیگه ازت خواهش میکنم

00:21:27.077 --> 00:21:28.996
شف گفته باز بهم پادزهر میده؟

00:21:29.079 --> 00:21:31.123
نگفته

00:21:31.206 --> 00:21:32.916
نمیدونم چی شده

00:21:33.000 --> 00:21:34.918
ولی به خاطر شَکت داری اینطوری میکنی

00:21:37.129 --> 00:21:39.214
اگه بمیرم چی؟

00:21:44.803 --> 00:21:46.263
ایششش

00:21:49.975 --> 00:21:51.810
شف به هوشت میاره

00:21:51.893 --> 00:21:53.770
اگه نیاره

00:21:54.563 --> 00:21:56.565
من ساکت نمی‌شینم

00:21:57.232 --> 00:21:59.359
من نمیخوام بمیرم

00:21:59.443 --> 00:22:00.986
نمیخوام بمیرم

00:22:07.284 --> 00:22:08.869
من بیخیال نمیشم

00:22:09.536 --> 00:22:10.954
حتی اگه دوست نداشته باشی

00:22:11.038 --> 00:22:13.373
میخوام حتما مطمئن بشم

00:22:13.457 --> 00:22:15.500
اگه نخوام بخورمش چی؟

00:22:21.673 --> 00:22:23.091
اونوقت باید مجبورت کنم بخوری

00:22:36.813 --> 00:22:38.190
اه واقعا که

00:22:42.027 --> 00:22:43.862
اگه تو واقعا شفی

00:22:43.945 --> 00:22:45.906
بهتره همین جا منو بکشی

00:22:46.740 --> 00:22:48.784
چون به هیچ وجه بیخیال نمیشم

00:22:49.367 --> 00:22:50.911
همونقدر که زجرم دادی

00:22:50.994 --> 00:22:52.788
زجرت میدم

00:22:53.997 --> 00:22:56.083
به پلیس گزارش میدم

00:22:56.166 --> 00:22:58.668
کاری میکنم همه جوره مجازات بشی

00:22:59.377 --> 00:23:02.214
حتی میرم بیمارستانی که مامانت بستریه رو پیدا میکنم

00:23:06.510 --> 00:23:08.261
الان چی گفتی؟

00:23:09.221 --> 00:23:10.972
بیمارستانی که مامانت توشه

00:23:11.056 --> 00:23:12.516
پیداش میکنم

00:23:13.100 --> 00:23:14.851
و بعدش می‌کشمش

00:23:14.935 --> 00:23:16.061
خفه شو

00:23:16.144 --> 00:23:17.813
تا نکشتمت

00:23:18.855 --> 00:23:20.107
چیه؟

00:23:21.149 --> 00:23:22.818
مگه تو واقعا شفی؟

00:23:53.849 --> 00:23:55.684
خودت این بلارو سر خودت آوردی

00:24:00.647 --> 00:24:02.399
آخه

00:24:02.482 --> 00:24:04.985
چرا پای مامانمو کشیدی وسط؟

00:24:05.569 --> 00:24:07.279
پس واقعا

00:24:11.032 --> 00:24:13.368
راهی واسه نجات مین یونگ وجود نداره؟

00:24:14.244 --> 00:24:15.871
همه‌اش فیلم بود؟

00:24:16.955 --> 00:24:18.748
!نه

00:24:21.835 --> 00:24:23.628
نمیتونی این کار رو

00:24:23.712 --> 00:24:25.046
با من

00:24:26.464 --> 00:24:28.425
با ما بکنی

00:24:29.134 --> 00:24:31.511
میدونی چقدر بهت اعتماد داشتم؟

00:24:32.137 --> 00:24:34.222
چقدر روت حساب باز میکردم؟

00:24:35.974 --> 00:24:38.018
من دوست‌پسر پیدا کردم

00:24:38.101 --> 00:24:39.978
تو هم مهربونی

00:24:40.061 --> 00:24:41.646
!نه

00:24:41.730 --> 00:24:45.275
!هوسو،تفش کن!تفش کن!هوسو،نه،نه

00:24:45.358 --> 00:24:47.402
من مین یونگ رو دوست دارم

00:24:47.485 --> 00:24:50.572
!برین اون ور

00:24:51.990 --> 00:24:54.701
وقتی مدرسه میرفتی خیلی رفیق داشتی، نه؟

00:24:54.784 --> 00:24:55.952
مگه نه؟

00:24:56.620 --> 00:24:57.704
یه کم پرسروصدام، مگه نه؟

00:25:02.709 --> 00:25:04.878
الانم میتونی بگی نیستی

00:25:04.961 --> 00:25:06.588
بگو نیستی

00:25:07.797 --> 00:25:09.132
بگو که شف نیستی

00:25:15.764 --> 00:25:18.475
میدونی چرا تا این حد پیش رفتم

00:25:18.558 --> 00:25:20.518
و تو رو آوردم به این مدرسه؟

00:25:21.353 --> 00:25:23.188
بهت یه فرصت دادم

00:25:24.022 --> 00:25:26.733
میخواستم یه آدم بیچاره رو نجات بدم

00:25:27.859 --> 00:25:29.027
مثل اون‌روز که

00:25:30.779 --> 00:25:32.656
اون دستور پخت منو نجات داد

00:26:01.476 --> 00:26:02.852
...اه

00:26:16.825 --> 00:26:19.160
همین الان بیا پشت بوم

00:26:20.453 --> 00:26:22.163
باید به یه مشکلی رسیدگی کنی

00:26:37.304 --> 00:26:40.307
نیازی نیست بیای.خودم حلش کردم

00:27:28.000 --> 00:27:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.