WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.714 --> 00:00:49.466
دیگه تقریبا رسیدیم

00:00:50.467 --> 00:00:52.969
فقط کافیه بریم اونجا

00:00:53.928 --> 00:00:54.929
ولی قبلش

00:00:56.639 --> 00:00:58.808
میشه بگی مامانت

00:00:59.434 --> 00:01:00.769
کدوم بیمارستانه؟

00:01:01.352 --> 00:01:02.437
- یهویی؟
- چرا؟

00:01:04.606 --> 00:01:06.524
همین‌طوری

00:01:06.608 --> 00:01:07.984
محض احتیاط

00:01:08.068 --> 00:01:10.779
شاید یهو یه اتفاقی افتاد

00:01:10.862 --> 00:01:13.239
شاید بتونم کمک کنم

00:01:14.032 --> 00:01:16.201
اگه نمیتونی اشکالی نداره

00:01:18.369 --> 00:01:19.412
نه

00:01:19.496 --> 00:01:21.372
میفرستم به گوشیت

00:01:44.312 --> 00:01:45.313
عجیبه

00:01:45.396 --> 00:01:47.357
مطمئنم آدرس رو درست اومدیم

00:01:47.982 --> 00:01:50.652
بهش زنگ بزن.مطمئنی آدرس رو درست اومدی؟

00:01:52.153 --> 00:01:53.196
باشه

00:01:53.279 --> 00:01:55.031
بهش زنگ میزنم

00:02:04.499 --> 00:02:05.667
آاااا الو

00:02:05.750 --> 00:02:08.586
اومدم به آدرسی که گفتین

00:02:09.963 --> 00:02:12.257
آها،دیگه دارین میرسین؟

00:02:22.016 --> 00:02:23.101
چیه این؟

00:02:24.602 --> 00:02:26.187
ببخشید

00:02:27.313 --> 00:02:28.148
...تو

00:02:33.444 --> 00:02:35.238
چاره دیگه ای نداشتم

00:02:35.321 --> 00:02:36.823
باید مین یونگ رو نجات بدم

00:02:37.699 --> 00:02:38.992
چطور میتونی اینکار رو با من بکنی؟

00:02:51.629 --> 00:02:53.923
به هر حال که نمیتونی مین یونگ رو به هوش بیاری

00:02:54.549 --> 00:02:56.217
پس چرا باید ازت محافظت کنم؟

00:03:11.900 --> 00:03:13.359
خوبه

00:03:14.569 --> 00:03:16.154
آدرس رو برات میفرستم

00:03:16.237 --> 00:03:18.072
اگه برم

00:03:18.156 --> 00:03:19.407
- ...و مین یونگ
اونجا نباشه - گفتم که

00:03:21.409 --> 00:03:23.453
دلیلی واسه انجام این کار ندارم

00:03:41.888 --> 00:03:45.141
آقای راننده،میشه یه کم سریع‌تر برین؟

00:03:45.225 --> 00:03:46.768
بله حتما

00:04:04.994 --> 00:04:07.580
مسیریاب درسته

00:04:08.164 --> 00:04:11.334
ولی با ماشین نمیشه جلو تر رفت

00:04:12.710 --> 00:04:14.337
پس همین جا پیاده میشم

00:04:42.573 --> 00:04:44.534
بله،تقریبا دارم میرسم

00:04:44.617 --> 00:04:46.244
ده دقیقه دیگه اونجام

00:05:02.218 --> 00:05:03.344
بمیر

00:05:07.724 --> 00:05:10.226
چرا انقدر ساده‌ای؟

00:05:10.310 --> 00:05:11.144
ها؟

00:05:11.227 --> 00:05:13.104
شف همیشه انقدر سر به هوا بوده؟

00:05:13.688 --> 00:05:14.605
خودت چی؟

00:05:14.689 --> 00:05:16.482
یهویی چت شده؟

00:05:17.317 --> 00:05:18.276
چیه؟

00:05:18.359 --> 00:05:20.153
یعنی میگی گول نخورم؟

00:05:22.155 --> 00:05:24.449
جین وو دیروز گفت

00:05:24.532 --> 00:05:25.950
عجیب شدی

00:05:26.534 --> 00:05:28.119
و یه چیزیت شده

00:05:29.203 --> 00:05:30.747
و مین یونگ ناپدید شده

00:05:30.830 --> 00:05:33.708
پر واضحه که کار کی بوده

00:05:35.835 --> 00:05:37.712
و ازت چی خواسته

00:05:38.588 --> 00:05:39.589
پس

00:05:40.965 --> 00:05:42.592
نمیخوای بری بیرون؟

00:05:43.718 --> 00:05:46.345
اینو که خوردم،زنگ بزن چوی گون وو

00:05:48.056 --> 00:05:49.932
اگه گیر بیفتی و شکست بخوری چی؟

00:05:50.516 --> 00:05:51.809
همچین اتفاقی نمیفته

00:05:52.393 --> 00:05:54.062
حتما موفق میشم

00:05:59.567 --> 00:06:00.902
اشتباه برداشت نکن

00:06:00.985 --> 00:06:03.362
واسه نجات خودم دارم اینکار رو میکنم

00:06:04.030 --> 00:06:06.365
اگه الان کاری نکنم دیگه هیچوقت نمیتونم چوی گون وو رو بکشم

00:06:07.075 --> 00:06:08.451
شف

00:06:09.744 --> 00:06:11.829
هیچ فرصتی رو از دست نمیده

00:07:42.378 --> 00:07:43.296
ها؟

00:08:16.287 --> 00:08:17.830
!مین یونگ

00:08:17.914 --> 00:08:19.582
!مین یونگ

00:08:19.665 --> 00:08:20.583
!مین یونگ

00:08:22.251 --> 00:08:23.419
!مین یونگ

00:08:24.212 --> 00:08:25.588
!مین یونگ

00:08:26.589 --> 00:08:28.299
!مین یونگ

00:08:29.884 --> 00:08:31.844
!مین یونگ

00:08:33.554 --> 00:08:35.348
!مین یونگ

00:08:36.766 --> 00:08:38.226
!مین یونگ

00:08:39.435 --> 00:08:40.978
!مین یونگ

00:09:49.422 --> 00:09:50.840
موفق شدم

00:09:51.424 --> 00:09:53.551
هوسو

00:09:55.094 --> 00:09:57.263
چوی گون وو رو کشتم

00:10:02.935 --> 00:10:04.520
مین یونگ رو پیدا کردی؟

00:10:05.229 --> 00:10:06.647
نه

00:10:06.731 --> 00:10:08.941
نیستش

00:10:10.776 --> 00:10:11.694
ها؟

00:10:13.988 --> 00:10:16.741
گمونم چوی گون وو دروغ گفته

00:10:22.955 --> 00:10:26.167
ببخشید این حرف رو میزنم

00:10:26.667 --> 00:10:28.085
احیانا اگه

00:10:28.794 --> 00:10:31.213
چون گون وو هنوز نمرده

00:10:31.297 --> 00:10:33.799
...میتونی

00:10:35.176 --> 00:10:37.637
نجاتش بدی؟

00:10:40.931 --> 00:10:42.058
نه

00:10:42.683 --> 00:10:45.061
باید نجاتش بدی

00:10:49.106 --> 00:10:50.691
ببخشید ولی

00:10:51.484 --> 00:10:53.319
چوی گون وو دیگه مرده

00:10:55.071 --> 00:10:56.989
هوسو

00:10:57.073 --> 00:10:58.741
دروغ نمیگم

00:10:59.325 --> 00:11:00.951
ماشین داره تو آتیش میسوزه

00:11:01.994 --> 00:11:04.080
کاری از دست من بر نمیاد

00:11:05.998 --> 00:11:07.541
من

00:11:07.625 --> 00:11:10.211
الان فقط میتونم

00:11:11.671 --> 00:11:14.340
به تو اعتماد کنم

00:11:17.343 --> 00:11:18.761
اول

00:11:18.844 --> 00:11:20.679
بیا بریم مین یونگ رو پیدا کنیم

00:11:22.932 --> 00:11:25.226
باید از اینجا برم.بهت زنگ میزنم

00:11:25.810 --> 00:11:27.269
واقعا

00:11:28.562 --> 00:11:30.898
کاری از دستت بر نمیاد؟

00:11:32.191 --> 00:11:33.401
میتونم...

00:11:34.652 --> 00:11:37.029
بهت اعتماد کنم دیگه؟

00:11:37.113 --> 00:11:38.864
ایششش،واقعا که

00:11:46.038 --> 00:11:47.915
چقدر طول میکشه بیای اینجا؟

00:11:49.542 --> 00:11:50.876
آدرس رو برات میفرستم

00:11:52.044 --> 00:11:53.212
ها؟

00:11:53.838 --> 00:11:55.047
قطع میکنم

00:12:20.364 --> 00:12:21.615
میگم

00:12:22.199 --> 00:12:24.368
آدرس دقیقا وسط خیابونه

00:12:24.452 --> 00:12:25.661
اونجا میرین چیکار؟

00:12:26.996 --> 00:12:28.747
هنوز خیلی مونده؟

00:12:28.831 --> 00:12:32.042
چی؟تازه راه افتادیم که

00:12:45.306 --> 00:12:46.474
الو؟

00:12:48.017 --> 00:12:49.310
...اونی

00:12:52.062 --> 00:12:54.190
شما؟

00:12:55.900 --> 00:12:58.360
اونی،منم.مین یونگ

00:12:59.445 --> 00:13:01.530
ها؟

00:13:03.032 --> 00:13:05.409
مین یونگ؟

00:13:05.493 --> 00:13:09.121
واقعا مین یونگی؟

00:13:10.247 --> 00:13:13.626
...مین یونگ،مین یونگ...چطوری...نه

00:13:15.002 --> 00:13:17.046
کجایی؟کجایی مین یونگ؟

00:13:17.129 --> 00:13:18.422
- همین الان میام -
ها؟الان کجایی؟ها؟

00:13:21.967 --> 00:13:25.179
الان از تاکسی پیاده شدم دارم میام تو بیمارستان

00:13:33.896 --> 00:13:35.022
مین یونگ

00:13:35.105 --> 00:13:37.107
طبقه پنج پیاده شدم

00:13:37.191 --> 00:13:38.359
کدوم اتاقی؟

00:13:40.569 --> 00:13:41.737
اتاق 502?

00:13:42.655 --> 00:13:45.074
...اتاق 502، اتاق 502

00:13:47.117 --> 00:13:48.202
- ها؟
- 502

00:14:10.808 --> 00:14:12.226
اونی

00:14:13.269 --> 00:14:15.437
واقعا مین یونگی؟

00:14:18.607 --> 00:14:19.984
واقعا مین یونگی؟

00:14:22.278 --> 00:14:24.321
اونی

00:14:33.789 --> 00:14:35.791
اونی

00:14:42.089 --> 00:14:44.550
واقعا خودتی

00:14:48.721 --> 00:14:49.847
مین یونگ

00:14:54.810 --> 00:14:56.812
اونی ببخشید

00:14:59.148 --> 00:15:01.150
ببخشید

00:15:17.791 --> 00:15:19.043
یه مدت باید بستری بشن

00:15:19.126 --> 00:15:21.712
باید روی توانبخشی کار کنن

00:15:21.795 --> 00:15:25.758
آزمایشها همه نرمالن پس نگران نباشین

00:15:25.841 --> 00:15:27.927
آها،ممنون

00:15:28.010 --> 00:15:29.428
خیلی ممنون

00:15:29.511 --> 00:15:31.764
شما خواهرشین؟

00:15:31.847 --> 00:15:34.683
پس همراهی که باهاتون اومد کجاست؟

00:15:34.767 --> 00:15:35.768
چی؟

00:15:36.977 --> 00:15:38.896
یه لحظه رفت خونه تا

00:15:39.480 --> 00:15:40.981
لباس بیاره

00:15:41.065 --> 00:15:42.066
آها

00:15:42.775 --> 00:15:44.026
پس فعلا

00:15:50.324 --> 00:15:52.451
همراهی که باهات اومد؟

00:15:54.578 --> 00:15:56.121
داستانش طولانیه

00:15:58.123 --> 00:15:59.291
...آه

00:15:59.959 --> 00:16:03.253
باشه.بیا آروم آروم صحبت کنیم

00:16:04.171 --> 00:16:06.048
چی شد؟

00:16:06.131 --> 00:16:07.841
کجا بودی؟

00:16:07.925 --> 00:16:10.135
چطور اومدی بیمارستان؟

00:16:13.013 --> 00:16:14.056
اونی

00:16:14.890 --> 00:16:16.183
ها

00:16:16.266 --> 00:16:18.560
الانم یه کم خسته‌ام

00:16:18.644 --> 00:16:21.438
اگه عیب نداره، میشه فردا صحبت کنیم؟

00:16:22.398 --> 00:16:23.357
...آه

00:16:24.358 --> 00:16:25.359
آره

00:16:26.819 --> 00:16:27.903
باشه

00:16:29.154 --> 00:16:31.240
خیلی راجع بهت کنجکاو بودم

00:16:31.323 --> 00:16:33.075
واسه همین گیر دادم

00:16:33.659 --> 00:16:35.911
باشه.بذاریمش واسه فردا

00:16:35.995 --> 00:16:38.414
فردا آروم آروم صحبت میکنیم

00:16:49.133 --> 00:16:50.801
اون سو هنوز خوابه؟

00:16:50.884 --> 00:16:52.219
نه

00:16:52.302 --> 00:16:54.221
دیروز اصلا نیومد

00:16:54.304 --> 00:16:55.639
خودم تنها خوابیدم

00:16:55.723 --> 00:16:58.183
باهاش که تماس گرفتین بگین بیاد دفتر معلما

00:16:59.393 --> 00:17:00.519
هوسو چی؟

00:17:00.602 --> 00:17:02.146
هنوز نیومده

00:17:04.481 --> 00:17:07.901
اونم اگه باهاش تماس گرفتین بگین بیاد دفتر معلما

00:17:28.964 --> 00:17:30.799
[سونگ جین وو]

00:17:40.976 --> 00:17:42.728
جین وو: لی اون سو، چرا نیومدی مدرسه؟

00:17:43.312 --> 00:17:44.605
- واقعا مردی؟
- چرا سو هوسو هم نیومده؟

00:17:52.863 --> 00:17:57.826
[سو هوسو دیروز نیومد؟]

00:17:57.910 --> 00:18:02.206
[چیزی شده؟چرا هیچی رو به من نمیگی؟]

00:18:13.258 --> 00:18:14.635
اونی

00:18:14.718 --> 00:18:16.178
دیدی؟

00:18:17.638 --> 00:18:19.264
خیلی خوب بودم نه؟

00:18:21.892 --> 00:18:25.187
ببخشید‌.یه لحظه حواسم پرت شد ندیدم

00:18:25.270 --> 00:18:26.105
چرا؟

00:18:26.188 --> 00:18:27.648
به خاطر سو هوسو؟

00:18:27.731 --> 00:18:28.565
ها؟

00:18:30.067 --> 00:18:31.735
ولی چرا؟

00:18:31.819 --> 00:18:34.530
چرا در مورد شفی که اینکار رو با من‌ کرد کنجکاوی؟

00:18:37.032 --> 00:18:38.075
ها؟

00:18:38.951 --> 00:18:40.828
منم تا حدودی یه چیزهایی میدونم

00:18:40.911 --> 00:18:43.122
وقتی اونجا بودم

00:18:43.205 --> 00:18:45.916
یه چیزهایی در مورد شف

00:18:45.999 --> 00:18:48.085
چون گون وو و لی اون سو شنیدم

00:18:49.294 --> 00:18:50.587
فراموشش کن

00:18:51.171 --> 00:18:53.674
اهمیت نده که شف زنگ بزنه یا نه

00:18:53.757 --> 00:18:55.968
اینکه زنده‌ست یا مرده

00:19:09.606 --> 00:19:11.441
از مدرسه انصراف بده

00:19:11.525 --> 00:19:13.861
اگه سخته همین جوری ولش کن

00:19:16.530 --> 00:19:18.949
باشه

00:19:30.252 --> 00:19:31.503
خیلی بهت زنگ میزنن نه؟

00:19:31.587 --> 00:19:35.007
اگه کاری نکنی،مشتری‌ها همش بهت زنگ میزنن

00:19:35.757 --> 00:19:37.092
اونوقت تو هم

00:19:39.428 --> 00:19:40.846
همش به کوکی فکر میکنی

00:19:43.056 --> 00:19:44.600
اگه موقع فروختن، خودتم ازش خوردی

00:19:44.683 --> 00:19:46.518
پس حتما خودتم معتادش شدی

00:19:47.436 --> 00:19:48.937
نمی‌خواد گولم بزنی

00:19:49.021 --> 00:19:51.398
خودم قبلم خوردم همه چی رو میدونم

00:19:53.400 --> 00:19:54.526
درسته

00:19:55.194 --> 00:19:57.154
دیگه نباید بخورمش

00:20:04.870 --> 00:20:07.748
مهم نیست چقدر معتادش شدی

00:20:07.831 --> 00:20:09.458
چون من بهش رسیدگی کردم

00:20:10.751 --> 00:20:12.836
دیگه نمیتونی کوکی بگیری

00:20:12.920 --> 00:20:15.047
و ساخته هم نمیشه

00:20:16.089 --> 00:20:18.675
منظورت چیه که دیگه ساخته نمیشه؟

00:20:19.301 --> 00:20:20.510
انتقام گرفتم

00:20:21.094 --> 00:20:22.554
با کمک اون همراهی که

00:20:22.638 --> 00:20:24.723
دیروز منو آورد اینجا

00:21:17.067 --> 00:21:18.694
میخوای

00:21:18.777 --> 00:21:19.653
کمکت کنم؟

00:21:20.737 --> 00:21:24.032
به خاطر یو سونگ پیل نزدیک بود بمیره

00:21:24.700 --> 00:21:26.034
ولی فرار کرده

00:21:26.118 --> 00:21:29.371
واسه همین افتاده دنبال چوی گون وو تا انتقام بگیره

00:21:30.330 --> 00:21:31.498
خب؟

00:21:32.082 --> 00:21:33.333
بهش گفتم که

00:21:34.126 --> 00:21:36.420
چوی گون وو فکر میکنه مرده

00:21:36.503 --> 00:21:39.631
امشب قراره تو شف رو تحویل بدی

00:21:39.715 --> 00:21:41.091
و شف

00:21:44.428 --> 00:21:45.929
سو هوسو هستش

00:21:49.308 --> 00:21:50.434
پس

00:21:52.060 --> 00:21:53.478
واسه هوسو

00:21:53.562 --> 00:21:55.439
چه اتفاقی افتاد؟

00:21:56.023 --> 00:21:57.441
گفتم که

00:21:58.859 --> 00:22:00.277
انتقام گرفتم

00:22:34.770 --> 00:22:36.063
تو باید هوسو باشی

00:22:40.650 --> 00:22:41.651
اونی

00:22:42.527 --> 00:22:45.447
الان میتونیم به زندگی قبلی‌مون بگردیم...نه

00:22:46.198 --> 00:22:47.908
باید این کار رو بکنیم

00:22:49.409 --> 00:22:50.619
مین یونگ

00:22:51.828 --> 00:22:53.038
چون دیگه

00:22:53.705 --> 00:22:55.373
کوکی‌ای وجود نداره

00:23:00.000 --> 00:23:07.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.