WEBVTT

00:00:11.719 --> 00:00:12.119
....

00:00:13.743 --> 00:00:27.743
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:29.715 --> 00:00:33.875
<i>♪ یه جای زیبا، پر از لبخند ♪</i>

00:00:34.150 --> 00:00:38.720
<i>♪ جایی که تصوراتم درمورد تو به شدت رشد میکنن ♪</i>

00:00:38.820 --> 00:00:43.920
<i>♪ خورشید زمستون مثل دندونای سفیدته ♪</i>

00:00:44.080 --> 00:00:47.520
<i>♪ کل روز منتظر دیدنتم ♪</i>

00:00:47.920 --> 00:00:52.720
<i>♪ مثل نسیم ملایم و
عطر گلهای اردیبهشت و خرداد ♪</i>

00:00:52.780 --> 00:00:57.150
<i>♪ واسه بغل کردنت تردید دارم و تو حرفام لنگ میزنم ♪</i>

00:00:57.220 --> 00:01:02.720
<i>♪ زمان به سرعت میگذره و یه عکس ما و گل آفتاب گردون باقی مونده ♪</i>

00:01:03.150 --> 00:01:06.920
<i>♪ خیلی ضعیفه که قابل بررسی باشه ♪</i>

00:01:08.920 --> 00:01:14.150
<i>♪ به دنیای من خوش اومدی و زیباییش رو ببین ♪</i>

00:01:14.280 --> 00:01:18.620
<i>♪ میتونم لطافت ناشیانه ام رو تقدیمت کنم ♪</i>

00:01:18.980 --> 00:01:23.180
<i>♪ به جزیره ی تنهاییمم خوش اومدی ♪</i>

00:01:23.320 --> 00:01:27.720
<i>♪ فقط ماهی ها و پرنده های مهاجر اینجا بودن ♪</i>

00:01:27.820 --> 00:01:32.350
<i>♪ شاید من خیلی دست و پا چلفتی و گریزونم ♪</i>

00:01:32.520 --> 00:01:38.920
<i>♪ از دردسرا خسته شدم، تمام چیزی که میخوام اینه که تورو یواشکی مخفی کنم ♪</i>

00:01:40.380 --> 00:01:44.650
<i>[عشقِ پنهان]</i>

00:01:44.650 --> 00:01:47.650
<i>[قسمت اول]</i>

00:02:07.980 --> 00:02:12.380
<i>♪ گرد و غبار رو پاک میکنم چون هنوز اونجایی ♪</i>

00:02:14.050 --> 00:02:15.840
<i>تو زندگی ما یه سری لحظاتی هستن که</i>

00:02:15.840 --> 00:02:16.880
<i>فراموش نشدنین</i>

00:02:16.880 --> 00:02:18.970
<i>♪ آرزوهامو مثل یه بچه ی دست و پاچلفتی زیر یه دسته ستاره پنهان میکنم ♪</i>

00:02:18.970 --> 00:02:19.330
<i>نه</i>

00:02:20.490 --> 00:02:21.840
<i>بخوام دقیق تر بگم</i>

00:02:22.400 --> 00:02:23.680
<i>میشه چندتا گره زمانی که</i>

00:02:23.680 --> 00:02:24.639
<i>روشون مکث میکنیم</i>

00:02:25.520 --> 00:02:28.160
[ایزاک آسیموف: پایان ابدیت]

00:02:28.160 --> 00:02:29.090
[دوآن]

00:02:29.090 --> 00:02:30.120
گرفتمت دزد کوچولو

00:02:30.120 --> 00:02:33.450
<i>♪ افسانه ای در مورد کهکشان راه شیری سقوط کرده ♪</i>

00:02:41.865 --> 00:02:43.235
<i>این دومین باریه که اینجوری</i>

00:02:44.090 --> 00:02:45.720
<i>از نزدیک بهش نگاه میکنم</i>

00:02:49.330 --> 00:02:51.666
<i>زمان جادویی داره که</i>

00:02:52.560 --> 00:02:53.970
<i>ما رو از نظر ارتفاع و فاصله</i>

00:02:54.600 --> 00:02:55.629
<i>بهم نزدیکتر میکنه</i>

00:02:56.033 --> 00:02:59.033
<i>♪ هرشب تاریک میون آتیش بازی به یه شب ابدی تبدیل میشه ♪</i>

00:02:59.058 --> 00:03:00.868
در قضیه فیثاغورث، "الف" مجذور هست

00:03:01.009 --> 00:03:02.449
به اضافه "ب" به مجذور

00:03:02.866 --> 00:03:03.772
برابر هست با

00:03:04.146 --> 00:03:06.826
"مربع طولانی ترین ضلع، "ج

00:03:09.025 --> 00:03:09.628
سانگ ژه

00:03:11.636 --> 00:03:12.340
سانگ ژه

00:03:13.180 --> 00:03:14.176
به چی نگاه میکنی؟

00:03:16.340 --> 00:03:17.690
الان یه پرنده ی مادر

00:03:17.852 --> 00:03:18.715
برای جوجه هاش

00:03:18.740 --> 00:03:19.530
غذا آورد

00:03:19.726 --> 00:03:21.300
اما دوتا جوجه سر غذا باهم دعوا کردن

00:03:21.690 --> 00:03:22.300
بعدش

00:03:22.410 --> 00:03:23.410
مادرشون پرواز کرد و

00:03:23.410 --> 00:03:24.379
غذاشون رو با خودش برد

00:03:24.722 --> 00:03:26.162
جوجه ها هم واسه یک تا دو دقیقه

00:03:26.715 --> 00:03:28.434
مات و مبهوت مونده بودن

00:03:28.459 --> 00:03:29.340
انگار که یخ زده باشن

00:03:31.410 --> 00:03:32.370
همگی، ساکت باشین

00:03:32.570 --> 00:03:33.370
سانگ ژه

00:03:34.027 --> 00:03:35.697
حواست رو جمع کن و

00:03:35.780 --> 00:03:36.780
به تخته نگاه کن

00:03:38.736 --> 00:03:39.266
بگیر بشین

00:03:39.940 --> 00:03:40.810
بیاین سوال سوم رو

00:03:40.810 --> 00:03:41.900
با صدای بلند بخونیم

00:03:42.500 --> 00:03:45.690
مثلث با ضلع هایی به نام الف،ب،ج

00:03:45.715 --> 00:03:46.771
با طول های جانبی

00:03:46.810 --> 00:03:49.787
که 5 سانتی متر، 13 سانتی متر و 12 سانتی متر هستن

00:03:49.899 --> 00:03:50.689
خب

00:03:51.561 --> 00:03:54.071
میتونیم ببینیم که بلندترینشون

00:03:54.369 --> 00:03:55.489
ضلع "ج" هست

00:03:56.617 --> 00:03:57.777
خب پس

00:03:58.059 --> 00:03:59.339
چطوری حلش میکنیم؟

00:04:03.130 --> 00:04:05.820
شرایط با توجه به اینکه

00:04:07.290 --> 00:04:08.570
طول ضلع الف هست

00:04:12.940 --> 00:04:15.820
مثلث قائم الزاویه

00:04:15.853 --> 00:04:17.588
پایه رو در ارتفاع ضرب کنین و بعد بر دو تقسیم کنین

00:04:17.930 --> 00:04:18.437
خب

00:04:18.884 --> 00:04:20.594
اینو انتخاب کردین؟

00:04:20.730 --> 00:04:21.460
سوال بعدی

00:04:22.065 --> 00:04:25.595
زاویه 1 برابر با زاویه 2 هست

00:04:27.892 --> 00:04:30.252
زاویه 3 108 درجه ست

00:04:34.068 --> 00:04:34.791
سانگ ژه

00:04:36.804 --> 00:04:37.445
سانگ ژه

00:04:45.460 --> 00:04:46.730
الان چی گفتم؟

00:04:53.850 --> 00:04:55.100
زاویه 4 برابر با 72 درجه ست

00:05:00.220 --> 00:05:01.810
هنوز به اونجا نرسیدم

00:05:04.140 --> 00:05:05.980
خب پس الان چی گفتین؟

00:05:06.780 --> 00:05:08.100
ساکت

00:05:08.220 --> 00:05:09.100
ساکت

00:05:09.850 --> 00:05:11.290
زاویه 1 برابر با زاویه 2 هست

00:05:11.460 --> 00:05:13.290
بنابراین خط الف،ب با خط ج،د موازی هست

00:05:13.674 --> 00:05:14.968
از اونجایی که خطوط موازی هستن

00:05:15.140 --> 00:05:16.643
زوایای داخلی یک طرف مکمل میشن

00:05:16.810 --> 00:05:17.660
...بنابراین، زاویه 3

00:05:17.730 --> 00:05:18.288
بسه

00:05:19.194 --> 00:05:20.514
مسئله سوال نیست

00:05:21.036 --> 00:05:22.506
رفتار توئه

00:05:23.170 --> 00:05:23.660
سانگ ژه

00:05:24.250 --> 00:05:24.900
فردا

00:05:26.170 --> 00:05:27.073
پدر و مادرتو بیار مدرسه

00:05:29.996 --> 00:05:30.476
بشین

00:05:34.570 --> 00:05:35.450
بیاین ادامه بدیم

00:05:36.580 --> 00:05:38.100
زاویه 1 برابر با زاویه 2 هست

00:05:38.930 --> 00:05:40.700
این یعنی این دو خط مستقیم

00:05:41.220 --> 00:05:42.930
باهمدیگه موازی هستن

00:05:43.930 --> 00:05:45.220
زوایای داخلی مکمل هستن

00:05:46.061 --> 00:05:46.740
بنابراین

00:05:47.170 --> 00:05:48.660
زاویه 4 رو محاسبه کنین

00:05:49.400 --> 00:05:51.580
<i>[پایه 8، کلاس 1]</i>

00:05:51.580 --> 00:05:52.540
بریم خونه

00:05:53.850 --> 00:05:55.025
بابت یکم پیش متاسفم

00:05:55.050 --> 00:05:56.250
خط اشتباهی رو نشون دادم

00:05:57.170 --> 00:05:58.700
و باز معلم بهت گیر داد

00:05:59.220 --> 00:06:00.507
هنوز نصف ماهم نگذشته و

00:06:00.540 --> 00:06:01.980
مامانت دوبار اومده

00:06:02.737 --> 00:06:03.402
منم نمیدونم

00:06:03.427 --> 00:06:04.497
چرا انقدر به من پیله کرده

00:06:05.020 --> 00:06:06.050
اما وقتی سوالش رو

00:06:06.220 --> 00:06:07.780
به خودش برگردوندی

00:06:08.041 --> 00:06:09.225
دلم میخواست با مشت بزنمت

00:06:09.250 --> 00:06:10.357
چه برسه به لائو چن

00:06:11.673 --> 00:06:12.900
بنظرت صداش

00:06:12.930 --> 00:06:13.810
خواب آور نیست؟

00:06:14.274 --> 00:06:15.665
اگه خودمو مشغول یه کاری نمیکردم

00:06:15.730 --> 00:06:16.580
حتما خوابم میبرد

00:06:17.020 --> 00:06:17.900
درست میگی

00:06:19.780 --> 00:06:21.410
ولی چرا همیشه تورو گیر میندازه؟

00:06:22.540 --> 00:06:23.700
هیچوقت مچ منو نگرفته

00:06:36.780 --> 00:06:38.170
میخوای بری کتاب فروشی؟

00:06:39.234 --> 00:06:40.002
واسه چی؟

00:06:40.956 --> 00:06:42.201
فو ژنگ چو دعوتمون کرده

00:06:42.290 --> 00:06:43.290
همینطور چند تا از

00:06:43.370 --> 00:06:44.340
پسرای کلاسشون

00:06:45.100 --> 00:06:45.930
بیا باهم بریم

00:06:46.580 --> 00:06:47.547
چرا میخوای بری اونجا؟

00:06:48.396 --> 00:06:50.666
که یه چندتا چیز واسه درسا بخرم

00:06:51.182 --> 00:06:52.182
توام میای؟

00:06:52.659 --> 00:06:53.394
نه

00:07:00.708 --> 00:07:01.321
<i>داداش</i>

00:07:01.346 --> 00:07:02.555
<i>خیلی وقته نیومدی خونه</i>

00:07:02.580 --> 00:07:03.580
<i>کی قراره بیای؟</i>

00:07:04.402 --> 00:07:06.332
<i>میشه فردا برگردی؟</i>

00:07:06.656 --> 00:07:08.066
<i>خیلی دلم برات تنگ شده</i>

00:07:08.178 --> 00:07:09.483
خب، باهامون میای؟

00:07:09.660 --> 00:07:10.490
نه نمیام

00:07:11.020 --> 00:07:11.540
اما

00:07:12.170 --> 00:07:13.410
اونجا منتظرمونن

00:07:13.410 --> 00:07:14.376
بیا بریم دیگه

00:07:15.146 --> 00:07:16.466
اگه میخوای خودت برو

00:07:16.780 --> 00:07:17.875
من امروز حوصله ندارم

00:07:17.900 --> 00:07:19.682
بخاطر اینه که پدر و مادرت فردا باید بیان؟

00:07:20.810 --> 00:07:21.980
میخوای چیکار کنی؟

00:07:22.897 --> 00:07:24.337
اونا نمیان

00:07:24.665 --> 00:07:25.778
حتی اگه نیان هم

00:07:26.050 --> 00:07:26.850
معلم خودش

00:07:26.875 --> 00:07:27.904
بهشون زنگ میزنه

00:07:28.340 --> 00:07:28.900
برای همین

00:07:29.370 --> 00:07:30.810
از داداشم خواستم بیاد

00:07:34.140 --> 00:07:34.780
<i>نه</i>

00:07:36.930 --> 00:07:37.610
دیگه میرم

00:07:40.289 --> 00:07:40.969
سانگ ژه

00:07:41.912 --> 00:07:42.432
بای بای

00:07:43.020 --> 00:07:43.785
سانگ ژه داری میری؟

00:07:43.810 --> 00:07:44.479
سانگ ژه

00:07:44.511 --> 00:07:45.551
فکر کردم باهم میریم کتاب فروشی

00:07:46.540 --> 00:07:47.410
سانگ ژه باهامون نمیاد؟

00:07:47.610 --> 00:07:48.810
معلم دعواش کرده

00:07:49.020 --> 00:07:49.730
حوصله نداره

00:07:50.189 --> 00:07:51.282
پس یعنی باز پدر و مادرش میان؟

00:07:53.215 --> 00:07:54.265
پدر و مادرش بیشتر از تو

00:07:54.290 --> 00:07:55.573
میان اینجا، فو ژنگ ژو

00:07:55.692 --> 00:07:56.676
واقعا خاک تو سرت

00:07:58.100 --> 00:07:59.168
به تو چه آخه

00:08:01.700 --> 00:08:03.460
چرا کمکم نمیکنه؟

00:08:19.130 --> 00:08:19.750
<i>سانگ ین</i>

00:08:19.843 --> 00:08:21.083
<i>واقعا بی رحمی</i>

00:08:23.362 --> 00:08:24.602
<i>[سگ احمق: اوهوم]</i>

00:08:24.635 --> 00:08:26.605
<i>بعد از دانشگاه رفتن دیگه منو بیخیال شدی</i>

00:08:27.494 --> 00:08:28.764
<i>[سگ احمق: اوهوم]</i>

00:08:30.700 --> 00:08:32.377
<i>ولم کردی به حال خودم که زجر بکشم</i>

00:08:33.465 --> 00:08:34.873
<i>[سگ احمق: اوهوم]</i>

00:08:46.394 --> 00:08:48.604
چطوری میخوام تو صورت مامان و بابا نگاه کنم؟

00:08:49.857 --> 00:08:50.881
به این راحتیا بیخیال نمیشم

00:08:51.100 --> 00:08:51.770
سگ احمق

00:08:58.650 --> 00:08:59.850
باید چیکار کنم؟

00:09:02.770 --> 00:09:03.460
عزیزم

00:09:05.820 --> 00:09:06.420
بیا اینجا

00:09:07.850 --> 00:09:09.460
خیلی دوست داشتنی هستی

00:09:11.487 --> 00:09:12.180
گوش کن چی میگم

00:09:12.220 --> 00:09:13.455
سانگ ین، اون سگ احمق

00:09:13.530 --> 00:09:14.465
تنهایی ولم کرده و

00:09:14.490 --> 00:09:15.377
اعصابمم خرد کرد

00:09:15.730 --> 00:09:17.130
بنظر توام نفرت انگیزه نه؟

00:09:17.420 --> 00:09:17.820
ببین

00:09:17.820 --> 00:09:18.315
تو نباید

00:09:18.340 --> 00:09:19.890
وقتی بزرگ شدی مثل اون

00:09:19.915 --> 00:09:21.198
یه سگ احمق بشی

00:09:21.394 --> 00:09:22.514
با اینکه الان یه سگ احمق کوچولویی

00:09:22.539 --> 00:09:23.551
ولی لطفا وقتی بزرگ شدی

00:09:23.576 --> 00:09:24.658
مثل اون احمق نشو باشه؟

00:09:28.730 --> 00:09:29.650
اینجوری خیلی خوبی

00:09:32.060 --> 00:09:33.460
حتی توام اعصابمو خرد میکنی نه؟

00:09:33.890 --> 00:09:35.107
توام داری عصبیم میکنی؟

00:09:35.267 --> 00:09:36.507
مطمئنم وقتی بزرگ بشی

00:09:37.730 --> 00:09:38.850
میشی مثل سانگ ین

00:10:04.091 --> 00:10:05.106
ژه ژه برگشتی؟

00:10:16.940 --> 00:10:17.530
مامان

00:10:18.340 --> 00:10:19.060
...خب

00:10:19.700 --> 00:10:20.370
صبر کن

00:10:23.970 --> 00:10:24.900
این میوه رو

00:10:24.925 --> 00:10:25.765
ببر طبقه بالا

00:10:27.100 --> 00:10:28.060
داداشت برگشته

00:10:28.598 --> 00:10:29.659
داداشم برگشته؟

00:10:30.267 --> 00:10:30.737
آره

00:10:31.299 --> 00:10:32.675
وقتی میری بالا مراقب باش

00:10:32.700 --> 00:10:33.514
باشه-
...داداشت-

00:10:37.361 --> 00:10:38.721
چرا امروز انقدر عجیب شده؟

00:10:48.300 --> 00:10:48.825
داداش

00:11:04.820 --> 00:11:05.451
چیشده؟

00:11:07.940 --> 00:11:09.340
جراحی پلاستیک کردی؟

00:11:13.587 --> 00:11:14.897
خب بیا جلوتر و ببین

00:11:14.940 --> 00:11:16.326
صورتم خوب شده یا نه

00:11:25.964 --> 00:11:26.777
چیه؟

00:11:27.460 --> 00:11:28.523
جذابیتم زبونتو بند آورده؟

00:11:29.890 --> 00:11:31.220
تو از منم خودشیفته تری

00:11:31.245 --> 00:11:31.905
سانگ ین

00:11:32.907 --> 00:11:34.085
تو یکی ساکت شو

00:11:35.300 --> 00:11:36.435
شیطون کوچولو، حالا بگو ببینم

00:11:36.530 --> 00:11:37.420
این بار چیکار کردی؟

00:11:38.720 --> 00:11:40.040
نه... کاری نکردم

00:11:40.688 --> 00:11:41.448
کاری نکردی؟

00:11:42.010 --> 00:11:42.820
چطور ممکنه؟

00:11:43.313 --> 00:11:45.146
اگه کاری نکرده بودی نمیگفتی دلت برام تنگ شده

00:11:45.442 --> 00:11:46.402
و میام خونه یا نه

00:11:50.820 --> 00:11:52.239
داداش، یه چیزی شده

00:11:52.770 --> 00:11:53.946
خواهرته سانگ ین؟

00:11:55.030 --> 00:11:56.270
نه پ فکر کردی دخترمه؟

00:12:01.249 --> 00:12:01.729
داداش

00:12:02.530 --> 00:12:03.690
اون کیه؟

00:12:04.980 --> 00:12:06.290
هم اتاقیمه، دوآن جیاشو

00:12:14.170 --> 00:12:14.901
سلام می می
<i>(پسرا به دخترای کوچیکتر میگن
معنای خواهر میده)</i>

00:12:15.220 --> 00:12:16.620
من دوآن جیاشو هستم

00:12:17.100 --> 00:12:18.052
دوست برادرت

00:12:21.770 --> 00:12:23.650
ما شبیه همیم؟

00:12:26.604 --> 00:12:27.459
دستشویی اونجاست

00:12:27.620 --> 00:12:28.684
میخوای یه نگاه به خودت بنداز

00:12:28.890 --> 00:12:30.170
من اصلا شبیهت نیستم

00:12:31.260 --> 00:12:31.770
واقعا؟

00:12:32.100 --> 00:12:33.890
اما همین الان خواهرت ازم پرسید

00:12:34.100 --> 00:12:35.505
که جراحی پلاستیک کردم یا نه

00:12:40.980 --> 00:12:41.810
منظورت چیه؟

00:12:43.999 --> 00:12:44.475
داداش

00:12:44.500 --> 00:12:45.138
مگه نگفتی

00:12:45.163 --> 00:12:46.923
امروز برنمیگردی؟

00:12:51.620 --> 00:12:52.350
شیطون کوچولو

00:12:52.375 --> 00:12:53.042
نگو که اونو

00:12:53.067 --> 00:12:54.235
با من اشتباه گرفتی

00:12:54.260 --> 00:12:55.660
تازه بدتر از اون، فکر کردی جراحیم کردم

00:12:57.570 --> 00:12:58.380
شیطون کوچولو

00:12:58.420 --> 00:12:59.825
این روزا تو مغزت چی میگذره؟

00:12:59.898 --> 00:13:01.258
به چی فکر میکنی؟

00:13:01.340 --> 00:13:02.340
...تو

00:13:02.498 --> 00:13:03.081
بسه

00:13:04.620 --> 00:13:05.410
خب مگه طبیعی نیست که

00:13:05.458 --> 00:13:06.459
با جراحی مثل اون خوشتیپ بشی؟

00:13:06.570 --> 00:13:07.260
با این قیافه زشتت

00:13:07.690 --> 00:13:08.100
بعلاوه

00:13:08.500 --> 00:13:09.355
مامان بهم نگفت که

00:13:09.380 --> 00:13:10.260
دوستتو آوردی

00:13:10.650 --> 00:13:11.018
تازه

00:13:11.043 --> 00:13:12.403
فقط اون تو اتاق بود

00:13:12.810 --> 00:13:14.410
عادیه که با تو اشتباه بگیرمش دیگه

00:13:17.164 --> 00:13:18.139
آروم تر حرف بزن

00:13:18.164 --> 00:13:19.168
چرا باید آروم تر حرف بزنم؟

00:13:19.193 --> 00:13:20.133
خیلی صدات بلنده

00:13:21.860 --> 00:13:22.913
نمیتونی منو بزنی

00:13:23.152 --> 00:13:24.096
بیا، می می

00:13:26.140 --> 00:13:27.100
یکم میوه بخور

00:13:28.220 --> 00:13:29.170
به اون توجه نکن

00:13:31.980 --> 00:13:32.700
دوآن جیاشو

00:13:32.810 --> 00:13:34.088
میخوای قبل رفتن دوش بگیری؟

00:13:34.340 --> 00:13:34.980
نه

00:13:35.100 --> 00:13:36.456
برو لباساتو عوض کن بعد بریم

00:13:36.698 --> 00:13:37.160
خیلی خب

00:13:37.185 --> 00:13:38.355
پس میرم لباس عوض کنم

00:13:38.930 --> 00:13:39.740
زودباش-
صبر کن-

00:13:40.530 --> 00:13:40.980
داداش

00:13:41.092 --> 00:13:42.042
به...به کمکت نیاز دارم

00:13:42.570 --> 00:13:43.050
برو کنار

00:13:43.500 --> 00:13:44.447
میخوام برم پیش جراح پلاستیک

00:13:44.683 --> 00:13:46.616
اشتباه کردم دیگه

00:13:47.140 --> 00:13:47.975
امکان نداره

00:13:48.930 --> 00:13:50.380
میخوای بذاری بمیرم؟

00:13:50.620 --> 00:13:52.410
حتی نمیدونم چی میخوای

00:13:52.890 --> 00:13:53.418
بگو

00:13:53.540 --> 00:13:54.180
چه خبره؟

00:13:55.100 --> 00:13:56.860
لطفا اول قول بده که قبول میکنی

00:13:58.500 --> 00:13:59.171
نمیتونم

00:14:02.980 --> 00:14:04.368
میخوای بری گزارشمو به مامان بدی؟

00:14:10.380 --> 00:14:11.260
مامان

00:14:11.860 --> 00:14:12.810
مامان

00:14:13.620 --> 00:14:14.690
مامانی

00:14:16.530 --> 00:14:17.930
مامانی

00:14:19.897 --> 00:14:21.207
الان که داشتی میخندیدی

00:14:21.232 --> 00:14:21.902
چیشده؟

00:14:21.927 --> 00:14:24.497
مامان، داداش منو زد

00:14:24.715 --> 00:14:25.555
مامان

00:14:28.690 --> 00:14:30.340
مامان، داداش منو زد

00:14:30.340 --> 00:14:31.020
سانگ ین

00:14:31.410 --> 00:14:33.100
نمیشه با خواهرت اینکارو نکنی؟

00:14:35.290 --> 00:14:36.500
مامان

00:14:44.021 --> 00:14:44.603
بسه دیگه

00:14:45.362 --> 00:14:46.067
چرا اینجوری میکنی؟

00:14:46.092 --> 00:14:47.314
چطور دلت میاد اذیتش کنی؟

00:14:47.770 --> 00:14:48.500
مامان

00:14:48.620 --> 00:14:50.140
داداش منو زد

00:14:50.165 --> 00:14:50.895
...اون گفت من

00:14:50.920 --> 00:14:51.620
خیلی خب عزیزم

00:14:51.645 --> 00:14:52.787
عیب نداره، عیب نداره

00:14:53.066 --> 00:14:53.835
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:14:53.860 --> 00:14:55.170
خودم ادبش میکنم

00:14:56.531 --> 00:14:57.140
با من بیا

00:14:58.366 --> 00:14:59.050
چه خبر شده؟

00:14:59.050 --> 00:15:00.050
من بهش دستم نزدم

00:15:00.050 --> 00:15:00.530
...تو

00:15:01.530 --> 00:15:02.435
یعنی چی دست بهش نزدی؟

00:15:02.460 --> 00:15:03.220
خودم دیدم

00:15:03.548 --> 00:15:04.308
شیائو دوآن هنوز اینجاست

00:15:04.333 --> 00:15:05.315
چطور تونستی اینکارو با خواهرت بکنی؟

00:15:05.340 --> 00:15:05.980
دیگه نمیکنم

00:15:06.005 --> 00:15:07.222
باید بدونی که تو برادر بزرگتری

00:15:07.393 --> 00:15:08.135
دیگه تکرار نمیشه

00:15:08.160 --> 00:15:08.742
قسم میخورم

00:15:08.770 --> 00:15:09.972
خوبه که میدونی اشتباه کردی

00:15:18.570 --> 00:15:19.980
میشه یه دستمال کاغذی بهم بدی؟

00:15:38.260 --> 00:15:39.247
معمولا این اتفاق

00:15:39.620 --> 00:15:40.620
بینتون زیاد میوفته؟

00:15:41.020 --> 00:15:42.194
چیزی نیست. نگران نباش

00:15:42.460 --> 00:15:43.860
منظور مامانم این نبود

00:15:44.460 --> 00:15:45.500
از بچگی همینجوری بودیم

00:15:46.570 --> 00:15:47.385
مگه الان از

00:15:47.410 --> 00:15:48.997
داداشت نخواستی کمکت کنه؟

00:15:49.380 --> 00:15:50.552
پس چرا بهش تهمت زدی؟

00:15:57.500 --> 00:15:58.236
نه، می می

00:15:58.530 --> 00:15:59.831
گریه نکن

00:16:01.930 --> 00:16:02.500
این چطوره؟

00:16:02.740 --> 00:16:03.340
...من

00:16:03.396 --> 00:16:04.411
من با داداشت حرف میزنم

00:16:04.500 --> 00:16:05.416
و ازش میخوام کمکت کنه

00:16:05.500 --> 00:16:06.471
چه کمکی ازش میخوای؟

00:16:06.620 --> 00:16:07.140
نمیشه

00:16:07.165 --> 00:16:08.525
نمیتونم ازش کمک بخوام

00:16:08.985 --> 00:16:09.625
نه اینطور نیست

00:16:09.724 --> 00:16:11.478
داداشت انقدرم بدجنس نیست

00:16:16.690 --> 00:16:17.290
گه گه
<i>(دخترا به پسرای بزرگتر میگن
معنای برادر میده)</i>

00:16:17.340 --> 00:16:18.592
فردا وقت داری؟

00:16:21.930 --> 00:16:22.704
فردا؟

00:16:23.020 --> 00:16:23.770
آره فردا

00:16:28.690 --> 00:16:29.570
اگه بگم

00:16:30.740 --> 00:16:31.740
وقت ندارم چی؟

00:16:31.980 --> 00:16:32.782
نمیشه

00:16:32.980 --> 00:16:34.036
باید وقت داشته باشی

00:16:34.100 --> 00:16:34.770
چرا؟

00:16:36.890 --> 00:16:38.340
اگه تو به داداشم درمورد

00:16:39.050 --> 00:16:40.930
جراحی پلاستیک نمیگفتی

00:16:42.810 --> 00:16:44.170
منم باهاش دعوا نمیکردم

00:16:45.570 --> 00:16:46.890
و اونم ردم نمیکرد

00:16:52.100 --> 00:16:53.340
خب درست میگی

00:16:54.860 --> 00:16:55.930
حالا بگو ببینم

00:16:56.290 --> 00:16:57.170
چه کمکی ازم میخوای؟

00:16:58.790 --> 00:16:59.790
میشه لطفا

00:17:01.320 --> 00:17:02.840
تظاهر کنی برادر منی؟

00:17:03.762 --> 00:17:04.482
برادر واقعیم

00:17:05.290 --> 00:17:06.020
و

00:17:07.020 --> 00:17:08.460
با معلمم حرف بزنی؟

00:17:11.050 --> 00:17:12.220
یه کاری تو مدرسه کردی نه؟

00:17:15.020 --> 00:17:15.810
چیکار کردی؟

00:17:17.660 --> 00:17:18.700
میشه نگم؟

00:17:19.020 --> 00:17:19.530
باشه، میشه

00:17:20.657 --> 00:17:21.587
خب پس گه گه هم

00:17:22.050 --> 00:17:22.900
فردا وقت نداره

00:17:30.020 --> 00:17:31.225
سر کلاس به درس توجه نکردم

00:17:34.632 --> 00:17:36.322
معلم ازم سوال پرسید

00:17:37.370 --> 00:17:38.260
درست جواب دادم

00:17:40.330 --> 00:17:41.980
ولی بازم ازم خواست پدر و مادرمو بیارم

00:17:46.020 --> 00:17:47.180
فکر کردی گول میخورم؟

00:17:47.660 --> 00:17:49.020
دارم راستشو میگم

00:17:50.220 --> 00:17:51.220
اگه باورم نمیکنی

00:17:51.460 --> 00:17:52.740
فردا که بیای میفهمی

00:17:53.500 --> 00:17:54.610
حتی اگه دروغم گفته باشم

00:17:55.260 --> 00:17:55.770
معلمم

00:17:55.770 --> 00:17:56.900
راستشو بهت میگه

00:17:58.260 --> 00:17:58.850
درسته

00:18:00.460 --> 00:18:00.980
شیطون کوچولو

00:18:01.810 --> 00:18:02.260
برو بیرون

00:18:03.020 --> 00:18:04.180
نمیشه اینجا بمونم؟

00:18:04.460 --> 00:18:05.370
میخوام لباس عوض کنم

00:18:06.420 --> 00:18:07.610
مگه نگفتی بیرون لباس عوض میکنی؟

00:18:07.900 --> 00:18:09.130
میخوام اینجا عوض کنم

00:18:11.290 --> 00:18:12.260
اگه اینطوره

00:18:12.285 --> 00:18:13.252
اونم باید از اتاق بره

00:18:13.660 --> 00:18:14.700
فکر نکنم خوشش بیاد

00:18:14.740 --> 00:18:15.770
لباس عوض کردنتو ببینه

00:18:17.500 --> 00:18:18.020
جفتتون برین

00:18:22.810 --> 00:18:23.530
لباسمو درمیارما

00:18:28.050 --> 00:18:29.420
چرا انقدر لفتش میدین

00:18:36.810 --> 00:18:37.980
در رو ببندین

00:18:53.700 --> 00:18:54.180
گه گه

00:18:54.460 --> 00:18:55.570
فردا میای یا نه؟

00:18:55.660 --> 00:18:56.900
همه چیم بهت گفتم

00:18:57.900 --> 00:18:59.319
چرا نمیری سراغ داداشت؟

00:18:59.433 --> 00:19:00.433
نمیشه که

00:19:01.180 --> 00:19:02.610
همین الان بهش تهمت زدم

00:19:03.260 --> 00:19:04.420
...اگه بهش بگم

00:19:04.770 --> 00:19:06.610
داداشت همچین آدمی نیست

00:19:06.740 --> 00:19:07.770
باز چی داری زیر لب میگی

00:19:07.810 --> 00:19:08.420
شیطون کوچولو؟

00:19:13.460 --> 00:19:14.195
یکی از لامپا

00:19:14.220 --> 00:19:15.050
سوخته

00:19:21.500 --> 00:19:22.096
خاله

00:19:22.180 --> 00:19:23.090
من دیگه میرم

00:19:23.940 --> 00:19:24.460
میری؟

00:19:24.570 --> 00:19:25.500
واسه شام نمیمونی؟

00:19:25.817 --> 00:19:26.922
کلی غذا آماده کردم

00:19:27.192 --> 00:19:28.402
باید برم سرکار

00:19:28.530 --> 00:19:29.265
شما بخورین

00:19:29.570 --> 00:19:30.131
خیلی خب

00:19:30.740 --> 00:19:31.735
آ ین، تو چی؟

00:19:32.570 --> 00:19:33.700
اون نمیخوره منم نمیخورم

00:19:34.130 --> 00:19:34.500
باشه

00:19:34.555 --> 00:19:35.130
پس این آشغالا رو

00:19:35.130 --> 00:19:35.904
با خودت ببر

00:19:36.090 --> 00:19:36.863
اول جعبه ها رو

00:19:36.888 --> 00:19:37.810
ببر بیرون

00:19:39.370 --> 00:19:39.980
زودباش

00:19:40.460 --> 00:19:41.330
من میبرمش خاله

00:19:41.460 --> 00:19:41.940
نه

00:19:42.050 --> 00:19:42.740
...نمیشه. من

00:19:43.020 --> 00:19:43.956
چیز خاصی نیست

00:19:44.660 --> 00:19:45.345
دیگه میرم

00:19:45.370 --> 00:19:46.180
خیلی خب ممنون

00:19:46.530 --> 00:19:47.766
دفعه بعد برای شام بیا

00:19:47.900 --> 00:19:48.458
باشه خاله

00:19:48.483 --> 00:19:49.003
خوبه

00:19:49.810 --> 00:19:50.207
دیگه میرم خاله

00:19:50.232 --> 00:19:51.087
جعبه ها کجاست مامان؟

00:19:51.290 --> 00:19:52.700
همونجاست

00:19:54.500 --> 00:19:55.489
من دیگه میرم می می

00:19:56.500 --> 00:19:57.245
دفعه بعد میبینمت

00:19:57.940 --> 00:19:58.370
میری؟

00:19:59.740 --> 00:20:00.130
گه گه

00:20:00.220 --> 00:20:01.370
به این زودی میری؟

00:20:01.570 --> 00:20:02.571
دیروقته

00:20:02.596 --> 00:20:03.585
چرا شام نمیخوری بعد بری؟

00:20:04.290 --> 00:20:05.247
شاید دفعه بعد

00:20:05.330 --> 00:20:06.810
دفعه ی بعد کیه؟

00:20:08.420 --> 00:20:09.220
دوآن جیاشو

00:20:09.530 --> 00:20:11.648
وقتتو واسه یه بچه دبستانی هدر نده

00:20:11.980 --> 00:20:12.940
بچه دبستانی خودتی

00:20:13.106 --> 00:20:14.065
من کلاس هشتمم

00:20:14.487 --> 00:20:15.635
وای وای کلاس هشتمی

00:20:15.660 --> 00:20:16.610
تاثیرگذاره

00:20:16.693 --> 00:20:17.810
کلاس هشتمی؟

00:20:18.290 --> 00:20:19.050
پس یعنی

00:20:19.947 --> 00:20:20.909
چهارده سالته؟

00:20:23.266 --> 00:20:23.811
میخوای بگی

00:20:23.836 --> 00:20:24.899
قدم واسه کلاس هشتمی بودن

00:20:25.260 --> 00:20:26.220
خیلی کوتاهه؟

00:20:26.810 --> 00:20:27.395
درسته

00:20:27.420 --> 00:20:28.290
منظورش همینه

00:20:28.900 --> 00:20:29.700
نه اینطور نیست

00:20:29.725 --> 00:20:30.343
می می

00:20:30.460 --> 00:20:31.238
سوءتفاهم نشه

00:20:32.700 --> 00:20:33.420
نمیخوام بحث کنم

00:20:33.810 --> 00:20:34.975
به هرحال، قدم بلندتر میشه

00:20:35.370 --> 00:20:36.220
اصلا نگران نباش

00:20:36.260 --> 00:20:37.020
قرار نیست قدت بلند شه

00:20:37.130 --> 00:20:37.953
ولی واسه خودتم خوبه

00:20:37.978 --> 00:20:38.746
حتی اگه 30 سالت بشه

00:20:38.771 --> 00:20:39.921
ملت فکر میکنن 18 سالته

00:20:41.330 --> 00:20:42.775
پس فقط چون قدت بلنده

00:20:42.997 --> 00:20:43.722
همه فکر میکنن

00:20:43.747 --> 00:20:44.587
بابای منی؟

00:20:51.132 --> 00:20:51.652
رفتم

00:20:52.530 --> 00:20:53.370
چهارده سالته

00:20:53.740 --> 00:20:54.681
کدوم مدرسه میری؟

00:20:55.130 --> 00:20:56.062
مدرسه راهنمایی شو ری

00:20:57.098 --> 00:20:57.898
پایه هشتم، کلاس یک

00:20:59.810 --> 00:21:00.766
و اسمت چیه؟

00:21:01.684 --> 00:21:02.578
سانگ ژه

00:21:03.483 --> 00:21:04.323
سانگ ژه؟

00:21:04.660 --> 00:21:05.805
آره، ژه یعنی معصوم

00:21:07.130 --> 00:21:08.155
دوآن شیاشو

00:21:08.460 --> 00:21:09.215
بیا بریم دیگه

00:21:09.420 --> 00:21:10.025
اومدم

00:21:11.570 --> 00:21:12.570
خب، سانگ ژه کوچولو

00:21:13.656 --> 00:21:14.327
میدونی دفعه ی بعد

00:21:14.352 --> 00:21:15.615
کی همدیگه رو میبینیم، درسته؟

00:21:17.980 --> 00:21:18.530
دیگه میرم

00:21:20.980 --> 00:21:21.530
قبل اومدن

00:21:21.530 --> 00:21:22.420
در رو ببند

00:21:34.346 --> 00:21:35.306
<i>دفعه ی بعد؟</i>

00:21:36.700 --> 00:21:37.220
<i>صبر کن ببینم</i>

00:21:38.090 --> 00:21:39.330
<i>دفعه ی بعد کیه؟</i>

00:21:40.011 --> 00:21:41.121
<i>میشه فردا؟</i>

00:21:42.290 --> 00:21:44.020
<i>پس یعنی فردا میاد یا نه؟</i>

00:21:45.050 --> 00:21:46.850
<i>چرا درست جوابمو نداد؟</i>

00:21:50.950 --> 00:21:54.880
<i>[فصل اول: منتظر بودم. رازی که نگه داشته شد]</i>

00:22:24.020 --> 00:22:24.770
مامان

00:22:26.700 --> 00:22:27.330
صبح بخیر

00:22:28.130 --> 00:22:29.180
صبح بخیر

00:22:31.980 --> 00:22:32.980
صبح بخیر

00:22:33.050 --> 00:22:34.330
صبح بخیر، خواهر کوچولو

00:22:34.810 --> 00:22:36.130
صبح بخیر

00:22:36.260 --> 00:22:37.370
صبح بخیر

00:22:37.810 --> 00:22:38.425
شیطون کوچولو

00:22:39.020 --> 00:22:39.940
منو نمیبینی؟

00:22:42.500 --> 00:22:43.130
شیطون کوچولو

00:22:48.460 --> 00:22:49.570
داداش برگشتی؟

00:22:51.260 --> 00:22:52.050
اره اینجا خونمه

00:22:52.090 --> 00:22:53.260
چرا نتونم برگردم؟

00:22:53.530 --> 00:22:55.330
پس میدونی اینجا خونته؟

00:22:55.810 --> 00:22:56.940
آخرین باری که برگشتی کی بود؟

00:22:57.180 --> 00:22:58.295
میتونی از مامان و بابا بپرسی

00:22:58.320 --> 00:22:59.570
که میشناسنت یا نه

00:23:01.631 --> 00:23:02.871
یه ماهه ندیدمت و

00:23:02.896 --> 00:23:04.586
اینجوری باهام رفتار میکنی؟

00:23:05.530 --> 00:23:06.500
انتظار داری چجوری

00:23:06.700 --> 00:23:07.570
باهات رفتار کنم؟

00:23:12.251 --> 00:23:13.451
خوش اومدی

00:23:13.802 --> 00:23:15.184
یک خوش آمد گویی گرم به جنابعالی

00:23:15.420 --> 00:23:16.570
به خونه خوش اومدی داداش جان

00:23:17.050 --> 00:23:18.130
خوشحالی؟ خوبه؟

00:23:18.130 --> 00:23:18.785
خوشحالم

00:23:18.810 --> 00:23:19.745
بذار یه دست برات بزنم

00:23:19.770 --> 00:23:20.585
خیلی خب بسه

00:23:20.610 --> 00:23:21.050
بسه دیگه

00:23:21.121 --> 00:23:21.610
بسه

00:23:21.635 --> 00:23:22.025
بسه

00:23:22.050 --> 00:23:22.715
پنکیک تخم مرغ آمادهست.

00:23:22.740 --> 00:23:23.330
زیادی شد دیگه

00:23:23.420 --> 00:23:23.900
بشینین

00:23:25.260 --> 00:23:25.740
زودباشین

00:23:25.778 --> 00:23:26.578
امتحانش کنین. باباتون درست کرده

00:23:26.610 --> 00:23:27.420
پنکیک تخم مرغ با تن ماهی

00:23:27.460 --> 00:23:28.106
تا داغه بخورین

00:23:35.700 --> 00:23:36.330
خوبه

00:23:39.397 --> 00:23:40.155
اسم من سانگ ژه ست

00:23:40.180 --> 00:23:41.330
و اینطوری حرف میزنم

00:23:42.130 --> 00:23:43.220
انقدر مسخره اش نکن

00:23:43.370 --> 00:23:43.850
زودباش

00:23:43.850 --> 00:23:44.500
بخور

00:23:44.940 --> 00:23:45.530
ممنون بابا

00:23:45.660 --> 00:23:46.220
بابا

00:23:46.530 --> 00:23:48.500
دارم برمیگردم دانشکده اصلی

00:23:48.770 --> 00:23:50.130
برای همین ممکنه به ماشینت نیاز داشته باشم

00:23:50.850 --> 00:23:51.610
چمدونات زیاده؟

00:23:51.660 --> 00:23:53.145
میتونم برات ماشین بگیرم

00:23:53.850 --> 00:23:54.395
نیازی نیست

00:23:54.420 --> 00:23:55.671
فقط تنبلیم میاد تا اونجا برم

00:23:55.940 --> 00:23:57.417
یادمه دانشکده اصلیت

00:23:57.442 --> 00:23:58.155
یه جایی نزدیک

00:23:58.180 --> 00:23:59.372
مدرسه ی ژه ژه ست

00:24:00.460 --> 00:24:01.666
میتونی بعدا بری مدرسه

00:24:01.691 --> 00:24:02.740
دنبال ژه ژه

00:24:02.940 --> 00:24:03.395
نه

00:24:03.420 --> 00:24:04.105
من دیگه میرم دانشگاه

00:24:04.130 --> 00:24:04.875
نمیتونم از یه بچه مراقبت کنم

00:24:04.900 --> 00:24:05.591
منم نمیخوام

00:24:05.623 --> 00:24:06.570
الان دیگه کلاس یازدهمم

00:24:07.054 --> 00:24:07.850
چه بهتر

00:24:08.740 --> 00:24:09.330
خب بابا

00:24:09.660 --> 00:24:10.220
میتونم امروز

00:24:10.220 --> 00:24:11.020
ماشینتو قرض بگیرم؟

00:24:11.050 --> 00:24:12.330
باید چمدونای هم اتاقیمم

00:24:12.370 --> 00:24:13.090
با خودم ببرم

00:24:13.770 --> 00:24:15.048
هرکار میخوای بکن

00:24:15.260 --> 00:24:16.032
فقط خواهرتو اذیت نکن

00:24:16.940 --> 00:24:17.900
باشه سعی میکنم

00:24:20.770 --> 00:24:21.770
کدوم هم اتاقی؟

00:24:22.460 --> 00:24:23.260
چرا میپرسی؟

00:24:33.050 --> 00:24:33.660
چی میخوای؟

00:24:37.850 --> 00:24:38.260
داداشی

00:24:38.330 --> 00:24:39.900
میشه کمکت کنم اسباب کشی کنی؟

00:24:41.180 --> 00:24:42.610
میخوای کمک کنی؟

00:24:48.700 --> 00:24:49.850
اشتباه نشنیدم؟

00:24:50.330 --> 00:24:51.115
نه

00:24:53.260 --> 00:24:53.900
باید بری مدرسه

00:24:54.980 --> 00:24:56.610
میتونم بعد از مدرسه بیام

00:24:57.530 --> 00:24:58.740
به هرحال قرار نیست زود بری

00:24:58.980 --> 00:24:59.530
میشه؟

00:24:59.940 --> 00:25:00.500
ژه ژه

00:25:01.180 --> 00:25:01.980
این دو روز

00:25:02.050 --> 00:25:03.370
آزمون ورودی رشته علوم هنری داری

00:25:03.460 --> 00:25:05.020
باید تو مدرسه درس بخونی

00:25:05.090 --> 00:25:06.500
قبلا درسا رو مرور کردم

00:25:06.530 --> 00:25:07.880
این دو روز تاثیری نداره

00:25:08.500 --> 00:25:10.130
برو به مرور درسات برس

00:25:10.420 --> 00:25:10.850
بعلاوه

00:25:11.050 --> 00:25:12.050
مطمئنم که

00:25:12.050 --> 00:25:12.785
تا تو برگردی

00:25:12.810 --> 00:25:13.980
اسباب کشیم تمومه

00:25:15.090 --> 00:25:15.770
مامان

00:25:15.900 --> 00:25:16.530
بابا

00:25:16.810 --> 00:25:19.020
داداش خیلی وقته بود که برنگشته بود خونه

00:25:19.330 --> 00:25:21.260
خیلی دلم براش تنگ شده بود

00:25:21.850 --> 00:25:23.130
الان دیگه بزرگ شدم

00:25:23.420 --> 00:25:24.900
و باید یه کاری براش بکنم

00:25:25.660 --> 00:25:26.090
ببین

00:25:26.290 --> 00:25:27.260
چقدر صادقه

00:25:27.260 --> 00:25:28.260
بذار کمکت کنه دیگه

00:25:28.370 --> 00:25:28.980
درسته

00:25:29.090 --> 00:25:30.460
رو درست تاثیر نمیذاره

00:25:31.090 --> 00:25:31.570
صبر کن

00:25:32.040 --> 00:25:32.940
چطوری میتونه کمک کنه ؟

00:25:33.050 --> 00:25:34.090
وسایلام سنگینن

00:25:34.220 --> 00:25:35.354
نمیتونه همشون رو ببره

00:25:35.379 --> 00:25:36.260
بعلاوه باید حواسم بهش باشه

00:25:36.260 --> 00:25:36.995
که چیزیش نشه

00:25:37.020 --> 00:25:38.050
اگه چیزی بشه

00:25:38.075 --> 00:25:38.798
وقتی برگردم خونه

00:25:38.823 --> 00:25:39.850
تو دردسر بزرگی میوفتم

00:25:40.091 --> 00:25:40.921
فقط بذار کنارت باشه

00:25:40.980 --> 00:25:41.850
و مراقب وسایلت باشه

00:25:41.875 --> 00:25:42.635
همین خوب نیست؟

00:25:45.500 --> 00:25:46.740
باشه هرکار میخوای بکن

00:25:51.290 --> 00:25:52.460
بعد از مدرسه

00:25:52.531 --> 00:25:53.514
بهت زنگ میزنم

00:25:58.900 --> 00:25:59.552
اینو میخوای؟

00:26:01.130 --> 00:26:01.897
خودم میخورم

00:26:21.810 --> 00:26:22.290
الو

00:26:23.460 --> 00:26:24.020
الو

00:26:26.660 --> 00:26:27.260
من اومدم

00:26:27.290 --> 00:26:29.220
وا..وا...واقعا اومدی؟

00:26:30.050 --> 00:26:30.980
کجایی؟

00:26:31.050 --> 00:26:32.180
الان گرفتارم. نمیتونم بیام پایین بیارمت

00:26:32.260 --> 00:26:33.050
همونجا منتظرم بمون

00:26:35.610 --> 00:26:37.491
بگو الان کجایی

00:26:37.516 --> 00:26:38.492
من میام دنبالت

00:26:38.828 --> 00:26:40.009
اتاق 525، بلوک 9

00:26:40.980 --> 00:26:41.940
بلوک 9

00:26:43.810 --> 00:26:44.460
فهمیدم

00:26:50.660 --> 00:26:51.500
سگ احمق

00:26:55.401 --> 00:26:56.601
<i>اون ماشین باباست</i>

00:27:16.370 --> 00:27:18.550
<i>[ایزاک آسیموف: پایان ابدیت]</i>

00:27:18.550 --> 00:27:19.460
<i>[دوآن]</i>

00:27:19.460 --> 00:27:20.530
گرفتمت دزد کوچولو

00:27:32.330 --> 00:27:33.330
سانگ ژه؟

00:27:36.940 --> 00:27:37.882
چند سالی گذشته

00:27:37.907 --> 00:27:39.224
به زور شناختمت

00:27:43.420 --> 00:27:45.530
اومدم به داداشم کمک کنم

00:27:45.887 --> 00:27:46.475
میدونم

00:27:46.500 --> 00:27:47.268
بهم گفت

00:27:48.290 --> 00:27:49.578
اما چرا چیزی که مال منه رو برداشتی؟

00:27:49.603 --> 00:27:51.793
<i>♪ صورتی درخشان زیر چهره ای آروم پنهان شده ♪</i>

00:27:51.818 --> 00:27:53.258
این مال توئه؟

00:27:53.283 --> 00:27:55.583
<i>♪ ولی من نمیتونم جلوی شادیمو بگیرم ♪</i>

00:27:56.900 --> 00:27:58.810
نمیدونستم مال توئه

00:27:59.291 --> 00:28:00.441
اگه میدونستم

00:28:00.500 --> 00:28:01.420
بهش دست نمیزدم

00:28:02.646 --> 00:28:04.025
یعنی چی که اگه میدونستی

00:28:04.050 --> 00:28:05.034
بهش دست نمیزدی؟

00:28:07.020 --> 00:28:07.925
بچه جون

00:28:08.260 --> 00:28:09.371
وجدان نداری؟

00:28:10.220 --> 00:28:11.330
من لطف بزرگی بهت کردم

00:28:11.370 --> 00:28:12.168
یادت نمیاد؟

00:28:12.193 --> 00:28:14.370
<i>♪ برای اینکه ببینم عشق یک طرفه ام بی نتیجه نیست ♪</i>

00:28:14.370 --> 00:28:15.020
نه

00:28:18.940 --> 00:28:19.940
اگه از عروسکه خوشت میاد

00:28:20.251 --> 00:28:21.361
میتونی ببریش

00:28:21.980 --> 00:28:22.947
داشتم شوخی میکردم

00:28:26.130 --> 00:28:27.420
من دیگه کلاس یازدهمم

00:28:28.180 --> 00:28:29.810
دیگه عروسک بازی نمیکنم

00:28:31.740 --> 00:28:32.347
که اینطور

00:28:33.130 --> 00:28:34.020
پس میندازمش دور

00:28:34.740 --> 00:28:36.420
...من...من

00:28:36.610 --> 00:28:38.700
خب میتونم یه مدت نگهش دارم

00:28:45.500 --> 00:28:46.900
بریم. میبرمت طبقه بالا

00:28:48.260 --> 00:28:48.740
کفشای داداشتو

00:28:48.900 --> 00:28:49.770
تو بیار

00:28:57.180 --> 00:28:59.330
<i>♪ قلب پنهان من داره از سینه ام میزنه بیرون ♪</i>

00:28:59.330 --> 00:28:59.770
بریم

00:29:00.380 --> 00:29:03.310
<i>♪ چاره ای جز نگاه کردن بهت ندارم ♪</i>

00:29:03.580 --> 00:29:06.910
<i>♪ کسی رو دارم که واقعا دوسش دارم ♪</i>

00:29:07.210 --> 00:29:08.900
<i>♪ وقتی بهت فکر میکنم قلبم میلرزه♪</i>

00:29:08.900 --> 00:29:09.420
گه گه

00:29:10.420 --> 00:29:11.770
این عروسک روباهه رو

00:29:12.850 --> 00:29:14.220
کسی بهت داده؟

00:29:15.460 --> 00:29:16.285
فکر کنم همینطور باشه

00:29:16.850 --> 00:29:17.700
ولی یادم نمیاد

00:29:18.650 --> 00:29:23.650
<i>♪ برای اینکه ببینم عشق یک طرفه ام بی نتیجه نیست ♪</i>

00:29:24.700 --> 00:29:25.945
باید بریم طبقه پنجم

00:29:26.090 --> 00:29:26.802
مشکلی نداری؟

00:29:28.802 --> 00:29:29.292
از این طرف

00:29:36.850 --> 00:29:37.440
سانگ ین

00:29:39.850 --> 00:29:42.090
گفتی سرت شلوغه و نمیتونی بیای دنبالم

00:29:42.130 --> 00:29:42.900
سرت شلوغ نیست

00:29:42.900 --> 00:29:44.850
فقط میخواستی نیای دنبالم

00:29:45.740 --> 00:29:46.995
تازه کارا رو تموم کردم

00:29:47.020 --> 00:29:48.020
و نشستم استراحت کنم

00:29:48.050 --> 00:29:48.660
نه خیرم

00:29:49.251 --> 00:29:50.681
اصلا تکون نخوردی

00:29:50.980 --> 00:29:51.850
هیچکاری نکردی

00:29:51.940 --> 00:29:53.090
مامان ازت خواست

00:29:53.090 --> 00:29:53.940
بیای دنبالم

00:29:58.940 --> 00:29:59.940
بدش به من

00:30:00.130 --> 00:30:00.940
سانگ ین

00:30:01.667 --> 00:30:02.394
خواهرته؟

00:30:03.180 --> 00:30:03.740
آره

00:30:04.290 --> 00:30:05.304
به داداش چن فی سلام کن

00:30:05.980 --> 00:30:06.955
سلام داداش چن فی

00:30:06.980 --> 00:30:07.757
من سانگ ژه هستم

00:30:10.700 --> 00:30:11.381
خواهر کوچولو

00:30:11.610 --> 00:30:12.793
خیلی بانمکی

00:30:14.130 --> 00:30:14.770
فاصلتو حفظ کن

00:30:15.180 --> 00:30:15.495
خب

00:30:15.520 --> 00:30:16.635
این اولین باره که میبینمش

00:30:16.660 --> 00:30:17.545
بده بخوام نزدیکش بشم؟

00:30:17.570 --> 00:30:18.460
چشمام ضعیفه خب

00:30:18.740 --> 00:30:19.475
اگه زیاد نزدیک بشی

00:30:19.500 --> 00:30:20.530
میترسونیش

00:30:21.940 --> 00:30:22.875
بابتش معذرت میخوام

00:30:22.900 --> 00:30:23.644
خواهر کوچولو

00:30:23.770 --> 00:30:24.430
اشکال نداره

00:30:25.050 --> 00:30:25.993
بیا اینجا، خواهر کوچولو

00:30:27.570 --> 00:30:28.369
بشین اینجا

00:30:32.940 --> 00:30:33.770
برو بشین اونجا دیگه

00:30:40.090 --> 00:30:40.980
من کوچولو نیستم

00:30:45.370 --> 00:30:46.530
گفتم من کوچولو نیستم

00:30:48.720 --> 00:30:49.451
خیلی خب

00:30:50.260 --> 00:30:50.980
می می

00:30:58.460 --> 00:30:59.770
واسه شام چی بخوریم؟

00:30:59.900 --> 00:31:00.675
بلاخره تونستیم

00:31:00.700 --> 00:31:01.585
بیایم اینجا

00:31:01.610 --> 00:31:02.729
و خواهرتم اومده

00:31:03.185 --> 00:31:04.385
بیاین تو بوفه غذا نخوریم

00:31:05.243 --> 00:31:06.633
یه رستوران هات پات خوب

00:31:06.700 --> 00:31:08.040
تو مرکز خرید هست، نظرتون چیه؟

00:31:09.610 --> 00:31:10.475
بریم کباب بخوریم

00:31:10.500 --> 00:31:11.330
یه غرفه غذا

00:31:11.370 --> 00:31:12.162
بیرون دانشکده هست

00:31:12.290 --> 00:31:12.850
بریم اونجا

00:31:13.940 --> 00:31:14.900
هات پات، لطفا

00:31:15.041 --> 00:31:16.466
به اندازه کافی کباب نخوردی مگه؟
<i>[پذیرش مستقیم توصیه شده: برنامه کارشناسی ارشد]</i>

00:31:19.260 --> 00:31:19.990
شیطون کوچولو

00:31:21.220 --> 00:31:21.740
شیطون کوچولو

00:31:22.700 --> 00:31:23.850
هات پات میخوای یا کباب؟

00:31:24.810 --> 00:31:25.435
لائو شو

00:31:25.460 --> 00:31:26.733
بیا امشب هات پات بخوریم

00:31:29.460 --> 00:31:30.286
شماها برین

00:31:30.628 --> 00:31:32.220
من باید برم سرکار پاره وقتم

00:31:34.770 --> 00:31:35.760
جدی میگی لائو شو؟

00:31:36.290 --> 00:31:37.024
کجا میری؟

00:31:37.314 --> 00:31:38.642
نگو که دوست دختر داری

00:31:38.951 --> 00:31:39.570
ببین چی میگم

00:31:39.570 --> 00:31:40.130
نمیشه فقط تو

00:31:40.130 --> 00:31:40.610
دوست دختر داشته باشی

00:31:40.610 --> 00:31:41.500
باید یکیم به من معرفی کنی

00:31:41.525 --> 00:31:42.500
یکیم به من معرفی کن

00:31:42.660 --> 00:31:43.420
نوبتو رعایت کن دیگه

00:31:43.445 --> 00:31:44.180
اول به من معرفی کن

00:31:44.260 --> 00:31:45.220
فقط بداخلاق نباشه

00:31:45.290 --> 00:31:46.220
هر دختری باشه خوبه

00:31:46.530 --> 00:31:47.694
تا وقتی ازم خوشش بیاد

00:31:48.290 --> 00:31:49.460
داداش چن فی

00:31:49.980 --> 00:31:51.130
داداشم بهم گفته که

00:31:51.290 --> 00:31:52.740
همه دخترای دانشکده دنبالشن

00:32:03.460 --> 00:32:03.940
خب

00:32:04.090 --> 00:32:04.660
خواهر کوچولو

00:32:05.050 --> 00:32:06.130
تا حالا کسی رو ندیدم

00:32:06.130 --> 00:32:07.420
که از این پوست کلفت تر باشه

00:32:08.040 --> 00:32:09.475
بعد از حرفی که زدی، سانگ ین

00:32:09.500 --> 00:32:10.907
بنظرم این اواخر خیلی خوشتیپ تر شده

00:32:10.932 --> 00:32:11.992
برو کنار ببینم

00:32:23.530 --> 00:32:24.505
شماها حرف بزنین

00:32:24.530 --> 00:32:25.314
من دیگه میرم

00:32:32.220 --> 00:32:32.824
می می

00:32:33.980 --> 00:32:34.810
اگه از عروسکه

00:32:34.941 --> 00:32:35.661
خوشت اومده

00:32:35.686 --> 00:32:36.414
با خودت ببرش

00:32:39.555 --> 00:32:40.075
رفتم

00:32:43.260 --> 00:32:44.610
<i>به این زودی داره میره</i>

00:32:53.500 --> 00:32:54.184
دوآن جیاشو

00:32:54.209 --> 00:32:55.129
هنوز اونو ننداخته دور؟

00:32:55.154 --> 00:32:56.024
چشه اخه؟

00:32:58.700 --> 00:32:59.940
فقط همینجوری دکوری

00:32:59.965 --> 00:33:01.020
گذاشته کنار تختش

00:33:01.220 --> 00:33:02.290
اصلا به دردشم نمیخوره

00:33:05.452 --> 00:33:06.412
راستی، داداش چن فی

00:33:08.080 --> 00:33:10.220
جیاشو گه ، دوست دختر داره؟

00:33:10.420 --> 00:33:11.290
دوست دخترش

00:33:11.290 --> 00:33:12.242
اینو داده بهش؟

00:33:15.050 --> 00:33:16.646
اون دوست دختر نداره

00:33:17.090 --> 00:33:18.980
هر روز سرش شلوغه

00:33:19.330 --> 00:33:20.460
و وقت این کارا رو نداره

00:33:21.006 --> 00:33:21.610
فکر کنم

00:33:21.610 --> 00:33:22.900
اون جایزه ی یه مسابقه ای چیزی باشه

00:33:23.460 --> 00:33:24.460
مال ترم قبله

00:33:26.610 --> 00:33:27.370
اگه دوسش نداری

00:33:27.370 --> 00:33:28.088
بذارش بمونه

00:33:28.290 --> 00:33:29.700
اون سگه حتما مسخره ات کرده

00:33:32.020 --> 00:33:32.520
سگ؟

00:33:33.020 --> 00:33:33.815
مگه نمیدونی؟

00:33:34.180 --> 00:33:36.330
همه اون و داداشتو به عنوان دو سگ نان وو میشناسن

00:33:38.090 --> 00:33:39.810
فکر میکردم فقط داداش خودم سگه

00:33:44.188 --> 00:33:44.801
بسه دیگه

00:33:45.330 --> 00:33:45.975
هات پات میخوای

00:33:46.000 --> 00:33:46.850
یا کباب؟

00:33:47.700 --> 00:33:48.460
نمیخوام

00:33:49.770 --> 00:33:50.500
چی میخوای پس؟

00:33:50.570 --> 00:33:51.660
بعد شام میرسونمت خونه

00:33:52.130 --> 00:33:52.660
نیاز نیست

00:33:52.810 --> 00:33:53.770
میخوام خودم برم

00:33:53.850 --> 00:33:54.660
چیزی نمیخورم

00:33:55.417 --> 00:33:56.947
میتونم برسونمت خونه

00:33:57.700 --> 00:33:58.900
با اتوبوس میرم

00:34:00.499 --> 00:34:01.649
نه بابا؟

00:34:02.684 --> 00:34:03.514
خب دیگه وقتشه

00:34:03.539 --> 00:34:04.058
بریم

00:34:06.020 --> 00:34:06.718
من رفتم

00:34:06.940 --> 00:34:08.380
خدافظ، بعدا میبینمت

00:34:16.500 --> 00:34:18.300
آسیموف

00:34:18.500 --> 00:34:20.130
پایان ابدیت

00:34:23.340 --> 00:34:25.130
"اما خود را به یک هویت

00:34:25.250 --> 00:34:26.730
تبدیل میکند

00:34:28.090 --> 00:34:30.300
حلقه ای با ابعاد کوچک

00:34:30.300 --> 00:34:32.860
با شاخه های فرعی

00:34:34.210 --> 00:34:36.210
در دو طرف وجود دارد"

00:34:39.020 --> 00:34:40.020
تو میفهمی چی میگه؟

00:34:51.780 --> 00:34:52.282
شاید

00:34:52.307 --> 00:34:53.980
این فاصله ی بین ماست

00:34:56.570 --> 00:34:57.130
یه کلمه هم

00:34:57.130 --> 00:34:58.250
از کتابی که میخونه نمیفهمم

00:35:00.610 --> 00:35:01.610
فقط کلماتشو بلدم

00:35:04.460 --> 00:35:05.130
سانگ ین

00:35:05.300 --> 00:35:06.340
پایان نامه ات چطور پیش میره؟

00:35:07.500 --> 00:35:08.820
منابع کافی ندارم

00:35:08.820 --> 00:35:09.860
فردا میرم کتاب خونه

00:35:09.860 --> 00:35:10.500
خیلی روش حساب کردی

00:35:10.650 --> 00:35:11.980
من مال خودمو هنوز تموم نکردم

00:35:12.250 --> 00:35:13.460
منم همینطور

00:35:16.570 --> 00:35:17.340
چرا برگشتی؟

00:35:17.570 --> 00:35:18.723
یکم غذا براتون آوردم

00:35:18.820 --> 00:35:20.170
بریم بخورین

00:35:20.500 --> 00:35:21.130
باشه

00:35:22.820 --> 00:35:23.460
همش تقصیر توئه

00:35:24.020 --> 00:35:25.020
اگه هرروز از سرکارت

00:35:25.050 --> 00:35:25.570
غذا نمیاوردی

00:35:25.610 --> 00:35:26.340
من الان چاق نبودم

00:35:26.380 --> 00:35:27.069
تقصیر توئه

00:35:28.500 --> 00:35:29.130
لائو شو

00:35:29.611 --> 00:35:30.796
خواهرم الان زنگ زد

00:35:30.821 --> 00:35:31.569
گفت یکی از وسایلات

00:35:31.594 --> 00:35:32.304
پیش اونه

00:35:32.860 --> 00:35:34.020
یکی از وسایلم پیش اونه؟

00:35:34.458 --> 00:35:35.058
صبر کن

00:35:35.900 --> 00:35:36.650
بهش زنگ میزنم

00:35:39.080 --> 00:35:43.310
[سگ احمق]

00:35:45.730 --> 00:35:46.570
پیداش کردی؟

00:35:47.050 --> 00:35:47.570
بچه جون

00:35:47.940 --> 00:35:49.090
کدوم وسیله ام پیشته؟

00:35:55.690 --> 00:35:56.820
نه

00:35:56.860 --> 00:35:57.780
وسیله ی تو نیست

00:35:57.900 --> 00:35:58.650
من یه چیزی رو

00:35:58.730 --> 00:35:59.780
رو میزت جا گذاشتم

00:36:01.170 --> 00:36:01.860
چی هست؟

00:36:04.690 --> 00:36:05.340
کتاب تمرین

00:36:07.819 --> 00:36:08.883
خب از داداشت میخوام

00:36:08.980 --> 00:36:10.224
فردا صبح واست بیارتش

00:36:11.650 --> 00:36:13.020
اما هنوز ننوشتمش

00:36:16.380 --> 00:36:17.860
میخوای من واست بنویسم؟

00:36:19.820 --> 00:36:20.460
نه

00:36:22.240 --> 00:36:22.930
چون

00:36:23.370 --> 00:36:24.281
یه انشاست

00:36:25.696 --> 00:36:27.176
شاید وقت نکنم تمومش کنم

00:36:27.802 --> 00:36:28.802
چرا از داداشت نمیخوای

00:36:28.858 --> 00:36:29.608
برات انجامش بده؟

00:36:31.410 --> 00:36:32.970
ممکنه بزنه پامو بشکنه

00:36:45.200 --> 00:36:45.810
سانگ ژه

00:36:46.760 --> 00:36:47.530
این تمرین رو

00:36:48.010 --> 00:36:49.450
معلمت بهت داده

00:36:50.410 --> 00:36:51.302
اگه نبریش مدرسه

00:36:51.327 --> 00:36:52.417
میتونی صادقانه به معلمت بگی

00:36:52.490 --> 00:36:53.240
و عذر بخوای

00:36:53.536 --> 00:36:54.806
و بگی بعدش انشات رو تکمیل میکنی

00:36:55.050 --> 00:36:56.022
اما نباید از یکی دیگه بخوای

00:36:56.047 --> 00:36:56.854
برات انجامش بده

00:37:05.600 --> 00:37:06.810
معمولا چه ساعتی میرسی مدرسه

00:37:07.850 --> 00:37:09.010
ساعت 7:40

00:37:09.530 --> 00:37:10.560
ساعت 7:40

00:37:11.080 --> 00:37:12.204
پس ساعت 7 بیدار میشی

00:37:12.560 --> 00:37:14.680
میتونی فردا ساعت 6 صبح

00:37:14.930 --> 00:37:15.530
بیدار بشی؟

00:37:16.010 --> 00:37:16.640
چرا؟

00:37:18.120 --> 00:37:19.010
فردا

00:37:19.280 --> 00:37:20.497
ساعت 6:40 دقیقه تو ایستگاه اتوبوس

00:37:20.640 --> 00:37:21.490
منتظرت میمونم

00:37:22.010 --> 00:37:23.410
بهت کمک میکنم انشاتو تکمیل کنی

00:37:23.530 --> 00:37:24.080
خوبه؟

00:37:30.240 --> 00:37:31.680
خب پس باید الان برای انشات

00:37:31.810 --> 00:37:32.848
برنامه ریزی کنی

00:37:33.280 --> 00:37:35.160
بعدش مسواک بزن و بخواب

00:37:36.930 --> 00:37:37.637
خیلی خب

00:37:39.553 --> 00:37:40.303
پس شد ساعت 6

00:37:40.640 --> 00:37:41.738
یادت نره زنگ بذاری

00:37:42.120 --> 00:37:43.370
بعدا بهت زنگ میزنم

00:37:45.600 --> 00:37:46.080
برو بخواب

00:37:46.810 --> 00:37:47.330
شب بخیر

00:37:56.730 --> 00:38:01.050
[شیطون کوچولو]

00:38:11.560 --> 00:38:12.179
گوشیت

00:38:12.240 --> 00:38:12.810
چیه؟

00:38:14.172 --> 00:38:15.245
چی جا گذاشته بودی؟

00:38:16.200 --> 00:38:17.050
چیز خاصی نبود

00:38:20.530 --> 00:38:21.760
چه ساعتی میری کتابخونه؟

00:38:22.080 --> 00:38:22.850
اول صبح

00:38:23.120 --> 00:38:23.850
هرچه زودتر بهتر

00:38:24.240 --> 00:38:25.160
چرا انقدر زود

00:38:26.050 --> 00:38:27.010
من باید موضوع تحقیقم رو

00:38:27.010 --> 00:38:28.280
درست کنم تا بتونم یه پیشرفتی

00:38:28.600 --> 00:38:29.850
تو استدلال هام پیدا کنم

00:38:30.450 --> 00:38:31.720
این کلی کار داره

00:38:34.330 --> 00:38:35.120
درسته
[انشا]

00:38:35.810 --> 00:38:37.410
یادت باشه فردا صبح

00:38:37.692 --> 00:38:38.365
بیدارم کنی

00:38:41.970 --> 00:38:42.890
شب بخیر

00:38:53.790 --> 00:38:55.340
[اضافه کردن زنگ هشدار: 6 صبح]

00:38:59.850 --> 00:39:01.660
[اضافه کردن زنگ هشدار: 5:50 دقیقه صبح]

00:39:03.450 --> 00:39:05.590
[اضافه کردن زنگ هشدار: 5:10 دقیقه صبح]

00:40:02.160 --> 00:40:04.110
[زنگ هشدار، 6 صبح]

00:40:24.600 --> 00:40:26.080
<i>چرا هنوز نیومده؟</i>

00:40:27.560 --> 00:40:28.930
<i>واقعا قراره بیاد؟</i>

00:40:34.850 --> 00:40:36.120
از این طریق میتونین

00:40:36.600 --> 00:40:38.410
قاعده رو حفظ کنین

00:40:38.680 --> 00:40:39.200
بنابراین

00:40:39.530 --> 00:40:41.410
این دو قاعده رو

00:40:42.240 --> 00:40:43.200
قاعده ی مقابل مینامیم

00:40:44.450 --> 00:40:45.080
این قاعده رو

00:40:45.490 --> 00:40:46.240
با جون و دل حفظ کنین

00:40:48.482 --> 00:40:49.203
<i>خبر داره که</i>

00:40:49.228 --> 00:40:50.640
<i>کلاسم ساعت 4:20 دقیقه تموم میشه؟</i>

00:40:52.200 --> 00:40:53.600
<i>یادم رفت بهش بگم</i>

00:40:55.810 --> 00:40:56.930
در مورد کاتتی ها

00:40:57.080 --> 00:40:59.330
الف به مجذور بعلاوه مربع ب

00:40:59.850 --> 00:41:01.370
<i>نمیخواد بیاد؟</i>

00:41:03.490 --> 00:41:04.120
<i>شاید</i>

00:41:04.410 --> 00:41:05.450
<i>بهتره از داداش بخوام بپرسه</i>

00:41:07.010 --> 00:41:07.706
<i>نمیشه</i>

00:41:08.230 --> 00:41:09.680
<i>اینجوری سانگ ین هم میفهمه</i>

00:41:14.640 --> 00:41:15.530
همش بین درس

00:41:15.560 --> 00:41:16.720
آه میکشی

00:41:17.120 --> 00:41:18.600
بنظرت خوب درس نمیدم؟

00:41:20.530 --> 00:41:21.850
من آه کشیدم؟

00:41:22.560 --> 00:41:23.080
نه

00:41:23.760 --> 00:41:24.330
تو آه نکشیدی

00:41:24.680 --> 00:41:25.280
من کشیدم

00:41:31.121 --> 00:41:33.081
تمرین امروز

00:41:33.441 --> 00:41:34.601
میشه ده سوال اول

00:41:35.010 --> 00:41:35.810
جزوتون

00:41:36.160 --> 00:41:36.680
کلاس تمومه

00:41:37.280 --> 00:41:37.876
بلند شین

00:41:38.585 --> 00:41:41.295
خداحافظ آقا معلم

00:41:41.937 --> 00:41:42.540
سانگ ژه

00:41:43.760 --> 00:41:44.240
تو دفترم

00:41:44.265 --> 00:41:45.081
منتظر پدر و مادرت هستم

00:41:46.720 --> 00:41:47.600
<i>وای نه</i>

00:41:48.680 --> 00:41:49.930
<i>حالا چیکار کنم؟</i>

00:42:09.970 --> 00:42:10.970
خب، سانگ ژه کوچولو

00:42:11.850 --> 00:42:12.410
میدونی دفعه ی بعد

00:42:12.410 --> 00:42:13.600
کی همدیگه رو میبینیم درسته؟

00:42:15.280 --> 00:42:17.330
منظورش چی بود؟

00:42:22.530 --> 00:42:23.720
یعنی فردا میاد؟

00:42:32.200 --> 00:42:34.640
من دوآن جیاشو هستم

00:42:38.240 --> 00:42:39.890
دوآن جیاشو؟

00:42:41.834 --> 00:42:43.240
کاراکترای اسمش چه معنی ای میدن؟

00:42:43.877 --> 00:42:57.877
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:42:58.486 --> 00:43:02.432
<i>♪ هروقت که نفس میکشم میتونم طعم تورو بچشم ♪</i>

00:43:04.317 --> 00:43:07.976
<i>♪ به این فکر میکنم که توام منو میخوای یا نه ♪</i>

00:43:09.643 --> 00:43:14.243
<i>♪ عشق زمانیه که از چشمام پروانه بیرون میزنه ♪</i>

00:43:15.505 --> 00:43:19.105
<i>♪ و هیجان تو چشمام موج میزنه ♪</i>

00:43:20.311 --> 00:43:23.104
<i>♪ بگو ببینم داری گوش میدی؟ دنیا سریع حرکت میکنه ♪</i>

00:43:23.129 --> 00:43:25.814
<i>♪ این همه ی راز های منه، امیدوارم ازش خوشت بیاد ♪</i>

00:43:25.839 --> 00:43:28.488
<i>♪ صورتی درخشان زیر چهره ای آروم پنهان شده ♪</i>

00:43:28.798 --> 00:43:31.228
<i>♪ ولی من نمیتونم جلوی شادیمو بگیرم ♪</i>

00:43:31.253 --> 00:43:35.898
<i>♪ من کسی رو دارم که واقعا دوسش دارم ♪</i>

00:43:36.174 --> 00:43:41.344
<i>♪ هروقت بهت فکر میکنم قلبم به لرزه میوفته ♪</i>

00:43:43.433 --> 00:43:47.133
<i>♪ ای کاش میتونستم ذهنت رو بخونم ♪</i>

00:43:47.462 --> 00:43:52.532
<i>♪ برای اینکه ببینم عشق یک طرفه ام بی نتیجه نیست ♪</i>

00:43:53.239 --> 00:43:57.644
<i>♪ دارم عاشقت میشم ♪</i>

00:44:04.273 --> 00:44:09.465
<i>♪ دارم عاشقت میشم ♪</i>