WEBVTT

00:00:00.286 --> 00:00:27.286
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:29.758 --> 00:00:33.918
<i>♪ یه جای زیبا، پر از لبخند ♪</i>

00:00:34.150 --> 00:00:38.720
<i>♪ جایی که تصوراتم درمورد تو به شدت رشد میکنن ♪</i>

00:00:38.820 --> 00:00:43.920
<i>♪ خورشید زمستون مثل دندونای سفیدته ♪</i>

00:00:44.080 --> 00:00:47.520
<i>♪ کل روز منتظر دیدنتم ♪</i>

00:00:47.920 --> 00:00:52.720
<i>♪ مثل نسیم ملایم و
عطر گلهای اردیبهشت و خرداد ♪</i>

00:00:52.780 --> 00:00:57.150
<i>♪ واسه بغل کردنت تردید دارم و تو حرفام لنگ میزنم ♪</i>

00:00:57.220 --> 00:01:02.720
<i>♪ زمان به سرعت میگذره و یه عکس از ما و گل آفتاب گردون باقی مونده ♪</i>

00:01:03.150 --> 00:01:06.920
<i>♪ خیلی ضعیفه که قابل بررسی باشه ♪</i>

00:01:08.920 --> 00:01:14.150
<i>♪ به دنیای من خوش اومدی و زیباییش رو ببین ♪</i>

00:01:14.280 --> 00:01:18.620
<i>♪ میتونم لطافت ناشیانه ام رو تقدیمت کنم ♪</i>

00:01:18.980 --> 00:01:23.180
<i>♪ به جزیره ی تنهاییمم خوش اومدی ♪</i>

00:01:23.320 --> 00:01:27.720
<i>♪ فقط ماهی ها و پرنده های مهاجر اینجا بودن ♪</i>

00:01:27.820 --> 00:01:32.350
<i>♪ شاید من خیلی دست و پا چلفتی و گریزونم ♪</i>

00:01:32.520 --> 00:01:38.920
<i>♪ از دردسرا خسته شدم، تمام چیزی که میخوام اینه که تورو یواشکی مخفی کنم ♪</i>

00:01:40.380 --> 00:01:44.650
[عشقِ پنهان]

00:01:44.650 --> 00:01:47.650
[قسمت دوم]

00:02:36.820 --> 00:02:38.560
<i>ولش کن، دیگه نمیتونم منتظر بمونم</i>

00:02:38.760 --> 00:02:39.820
<i>اگه نمیاد خب نیاد</i>

00:02:46.260 --> 00:02:46.990
دروغگو

00:02:47.790 --> 00:02:48.790
اصلا کمکی بهم نکرد

00:02:49.360 --> 00:02:50.790
درست مثل سانگ ینه

00:02:51.390 --> 00:02:52.090
دورغگو

00:03:15.390 --> 00:03:16.190
سانگ ژه؟

00:03:21.560 --> 00:03:21.990
بلند شو

00:03:22.820 --> 00:03:23.601
حالت خوبه؟

00:03:26.290 --> 00:03:27.090
صدمه دیدی؟

00:03:33.855 --> 00:03:34.785
چرا حرف نمیزنی؟

00:03:35.837 --> 00:03:37.367
نباید انقدر دیر میومدی

00:03:38.920 --> 00:03:40.048
خب کی باید میومدم؟

00:03:40.890 --> 00:03:42.365
کلاسم ساعت 4:20 دقیقه تموم میشه

00:03:43.320 --> 00:03:44.676
خیلی وقته از اون موقع گذشته

00:03:48.990 --> 00:03:49.969
من نمیدونستم

00:03:51.260 --> 00:03:51.760
خب

00:03:52.590 --> 00:03:53.479
ازت عذرمیخوام

00:03:54.090 --> 00:03:54.760
بعدا

00:03:55.240 --> 00:03:56.785
میذارم به جای تو معلمت منو سرزنش کنه

00:03:56.890 --> 00:03:57.562
باشه؟-
نیاز نیست-

00:03:58.160 --> 00:03:58.760
بریم

00:04:02.460 --> 00:04:03.760
<i>یعنی امروزم</i>

00:04:04.220 --> 00:04:05.520
<i>حتما میاد؟</i>

00:04:12.915 --> 00:04:13.815
الو، جیاشو گه؟

00:04:14.590 --> 00:04:15.220
بیداری؟

00:04:17.790 --> 00:04:20.190
اگه بیشتر از این دیر کنی

00:04:22.801 --> 00:04:23.671
اونوقت

00:04:25.971 --> 00:04:27.531
هیچوقت دوست دختر گیرت نمیاد

00:04:29.760 --> 00:04:30.418
...فهمی

00:04:36.990 --> 00:04:38.020
دیگه رسیدم

00:04:38.420 --> 00:04:39.762
رفتم واست شیر بخرم

00:04:43.960 --> 00:04:45.220
نمک نشناس

00:04:45.667 --> 00:04:46.983
نباید همینجوری این حرفا رو بزنی

00:04:47.320 --> 00:04:48.420
اگه هیچوقت نتونم

00:04:48.477 --> 00:04:49.620
دوست دختر پیدا کنم

00:04:49.812 --> 00:04:50.874
اونوقت خودت بدبخت میشی

00:04:54.263 --> 00:04:54.872
بریم

00:04:55.220 --> 00:04:56.395
بریم اونجا بشینیم

00:04:56.420 --> 00:04:57.406
و تمرینتو انجام بده

00:04:59.635 --> 00:05:00.120
بریم

00:05:07.680 --> 00:05:08.310
جزوه انشات

00:05:08.900 --> 00:05:10.270
<i>[جزوه انشا]</i>

00:05:13.020 --> 00:05:13.790
شروع کن بنویس

00:05:24.590 --> 00:05:26.260
<i>فکر نکنم خونده باشتش</i>

00:05:31.960 --> 00:05:32.860
صبحانه خوردی؟

00:05:35.760 --> 00:05:36.990
میرم یکم صبحانه بخرم

00:05:39.820 --> 00:05:40.790
چیز خوشمزه ای دارین؟

00:05:40.790 --> 00:05:41.690
<i>[کیک فروشی]</i>

00:05:41.690 --> 00:05:42.765
این آخرین نون لوبیای قرمزمونه

00:05:42.790 --> 00:05:43.860
میخواین؟

00:05:43.860 --> 00:05:44.220
بله

00:05:46.020 --> 00:05:47.220
یه بطری هم

00:05:47.620 --> 00:05:48.520
از اون بدین

00:05:49.020 --> 00:05:49.560
آب عسل؟

00:05:54.190 --> 00:05:55.163
واقعا نمیخوای بخوری؟

00:05:56.990 --> 00:05:58.068
چیز دیگه ای میخواین؟

00:05:59.690 --> 00:06:00.453
اینم هست

00:06:01.190 --> 00:06:02.220
بله. یدونه ام از این

00:06:05.482 --> 00:06:06.020
خیلی خب

00:06:06.054 --> 00:06:06.767
چقدر شد؟

00:06:08.920 --> 00:06:09.620
کد رو اسکن کنین

00:06:12.790 --> 00:06:13.690
بعدا

00:06:14.520 --> 00:06:16.690
معلم بهت شکایت میکنه

00:06:17.390 --> 00:06:18.631
فقط باید باهاش

00:06:18.656 --> 00:06:19.390
موافقت کنی

00:06:19.790 --> 00:06:20.920
من تجربشو دارم

00:06:23.590 --> 00:06:24.099
راستی

00:06:24.180 --> 00:06:25.980
رفتیم اونجا، حرف دیگه ای نزن

00:06:26.360 --> 00:06:27.095
اگه گیر بیوفتی

00:06:27.120 --> 00:06:27.860
و لو بریم

00:06:27.990 --> 00:06:28.920
همه چی تمومه

00:06:30.260 --> 00:06:31.520
خیلی ترسناک بنظر میاد

00:06:33.320 --> 00:06:34.220
شجاع باش

00:06:50.690 --> 00:06:51.321
رسیدیم

00:06:53.860 --> 00:06:54.555
مشکلی پیش نمیاد

00:06:55.420 --> 00:06:56.209
من از پسش برمیام

00:06:59.690 --> 00:07:00.259
اجازه

00:07:00.720 --> 00:07:01.220
آقا معلم

00:07:04.320 --> 00:07:04.990
برادرم اومده

00:07:07.590 --> 00:07:08.348
سلام آقای معلم

00:07:09.990 --> 00:07:11.260
من برادر سانگ ژه

00:07:11.560 --> 00:07:12.224
سانگ ین هستم

00:07:12.690 --> 00:07:13.920
برادر سانگ ژه؟

00:07:14.390 --> 00:07:14.820
آقا معلم

00:07:14.860 --> 00:07:15.790
معلومه که داداشمه

00:07:15.790 --> 00:07:16.620
چون خیلی خوش تیپه

00:07:18.790 --> 00:07:19.390
چرا امروز

00:07:19.415 --> 00:07:20.760
برادر سانگ ژه اومده؟

00:07:22.120 --> 00:07:22.860
...پدر و مادرم

00:07:22.885 --> 00:07:23.992
ببخشید، آقای معلم

00:07:24.188 --> 00:07:24.852
مسئله اینه که

00:07:25.220 --> 00:07:25.990
پدر و مادرم

00:07:26.015 --> 00:07:27.235
باید میرفتن سر ساختمون

00:07:27.260 --> 00:07:28.795
تا با تامین کننده مواد ساختمونی جلسه بذارن

00:07:28.820 --> 00:07:30.092
برای همین به من گفتن بیام

00:07:30.520 --> 00:07:31.520
این اواخر

00:07:31.990 --> 00:07:33.620
متوجه شدیم که سانگ ژه

00:07:33.920 --> 00:07:34.935
بعد از اومدن به خونه

00:07:34.960 --> 00:07:35.960
خیلی به درساش توجه نیمکنه

00:07:36.590 --> 00:07:37.620
برای همین اومدم اینجا

00:07:37.645 --> 00:07:38.923
تا درمورد وضعیت درسیش بپرسم

00:07:39.160 --> 00:07:40.360
شما باید بهمون کمک کنین

00:07:41.207 --> 00:07:41.988
درسته درسته

00:07:42.420 --> 00:07:43.360
بیا، بشین

00:07:44.605 --> 00:07:45.590
اسمتون چیه آقای معلم؟

00:07:45.790 --> 00:07:46.560
چن هستم

00:07:49.915 --> 00:07:50.729
درواقع

00:07:51.160 --> 00:07:52.320
نمرات درسی سانگ ژه

00:07:52.920 --> 00:07:53.960
مشکلی ندارن

00:07:54.360 --> 00:07:55.390
همیشه تو نتایج

00:07:55.990 --> 00:07:56.920
جزو دانش آموزای برتر

00:07:56.920 --> 00:07:57.728
کلاسمون هست

00:07:58.910 --> 00:07:59.810
پایه ی درسیش هم

00:08:00.320 --> 00:08:01.620
خیلی خوبه

00:08:02.920 --> 00:08:04.160
هرچند یه دانش آموز

00:08:04.990 --> 00:08:05.790
برای درس خوندن

00:08:05.820 --> 00:08:06.690
باید رفتار درستی داشته باشه

00:08:07.790 --> 00:08:08.805
نباید زیاد مغرور بشه

00:08:09.320 --> 00:08:09.765
بله

00:08:09.821 --> 00:08:10.582
درسته؟

00:08:11.472 --> 00:08:12.354
...تو درس ریاضی

00:08:12.860 --> 00:08:13.560
برادرت خیلی قدبلنده

00:08:13.590 --> 00:08:14.665
تو چرا انقدر کوتاهی؟

00:08:14.690 --> 00:08:15.150
چیه؟

00:08:15.560 --> 00:08:16.301
مشکلیه؟

00:08:16.390 --> 00:08:18.320
<i>همه اینا بهم متصلن</i>

00:08:18.590 --> 00:08:19.720
<i>...اگه این درس</i>

00:08:19.860 --> 00:08:21.320
معلم کلاستون خیلی پر حرفه

00:08:22.360 --> 00:08:23.520
همیشه هم یه سره

00:08:23.560 --> 00:08:24.860
درمورد یه چیز حرف میزنه

00:08:25.160 --> 00:08:26.390
<i>کیفیت درس و</i>

00:08:26.520 --> 00:08:27.360
<i>...ذهنیاتش</i>

00:08:27.360 --> 00:08:28.520
نگاش کن چجوری حرف میزنه

00:08:29.060 --> 00:08:30.760
ببین داداشت چقدر مودب وایساده گوش میده

00:08:32.220 --> 00:08:33.190
تو درس خوندن

00:08:33.590 --> 00:08:34.377
باید

00:08:34.620 --> 00:08:37.020
هر دو جنبه رو درک کنیم

00:08:40.660 --> 00:08:41.426
برادر سانگ ژه

00:08:41.660 --> 00:08:42.720
بیا بشین

00:08:42.790 --> 00:08:44.220
خودم میتونم بشینم

00:08:45.160 --> 00:08:45.860
ممنون آقای معلم

00:08:50.320 --> 00:08:50.990
برادر سانگ ژه

00:08:51.420 --> 00:08:52.190
راستش

00:08:53.090 --> 00:08:55.020
نمیخوام انقدر زحمت بدم

00:08:55.260 --> 00:08:56.990
که به هر دفعه بیای مدرسه

00:08:57.660 --> 00:08:57.920
نه

00:08:57.920 --> 00:08:59.660
در اصل شما به زحمت میوفتین

00:08:59.860 --> 00:09:01.820
با این حال، سانگ ژه

00:09:02.120 --> 00:09:03.820
همش باعث سردرد من میشه

00:09:04.260 --> 00:09:05.220
وقتی درس میدم

00:09:06.120 --> 00:09:07.120
نقاشی میکشه

00:09:07.756 --> 00:09:08.820
صداش کردم که

00:09:09.360 --> 00:09:09.960
جواب سوالمو بده

00:09:10.460 --> 00:09:11.790
چون میخواستم

00:09:11.820 --> 00:09:12.990
رو درسش تمرکز کنه

00:09:13.090 --> 00:09:13.760
و به کلاسش برسه

00:09:13.790 --> 00:09:14.160
بله

00:09:14.590 --> 00:09:15.220
آخرشم

00:09:15.620 --> 00:09:16.760
بلند شد و

00:09:17.063 --> 00:09:18.360
از من پرسید کجای درس بودم

00:09:18.360 --> 00:09:19.390
انگار که حق با اونه

00:09:19.820 --> 00:09:21.390
شما بگو. این رفتاری که داره

00:09:21.760 --> 00:09:23.287
چجوری تو درسای بقیه دانش آموزا کمک میکنه

00:09:24.220 --> 00:09:25.490
واقعا این اتفاق افتاد، آقای معلم؟

00:09:27.190 --> 00:09:27.930
سانگ ژه

00:09:28.490 --> 00:09:29.090
بیا اینجا

00:09:34.720 --> 00:09:35.465
چطور تونستی

00:09:35.490 --> 00:09:36.760
اینجوری با معلمت حرف بزنی؟

00:09:37.354 --> 00:09:38.454
این اشتباهه

00:09:38.860 --> 00:09:40.190
باید به معلمت احترام بذاری

00:09:40.490 --> 00:09:41.760
فعلا بیاین اینو فراموش کنیم

00:09:42.420 --> 00:09:43.320
سری قبل

00:09:43.975 --> 00:09:45.405
بخاطر مشکل سانگ ژه

00:09:46.190 --> 00:09:47.346
پدر و مادرتونو خبر کردم

00:09:47.990 --> 00:09:48.520
بله

00:09:48.990 --> 00:09:50.790
مادرتون اومده بود یا

00:09:50.815 --> 00:09:51.920
پدرتون؟

00:09:56.220 --> 00:09:56.720
...خب

00:09:56.820 --> 00:09:57.682
مادرتون

00:09:58.420 --> 00:09:59.220
درسته

00:09:59.260 --> 00:10:00.160
بله مادرم

00:10:00.190 --> 00:10:01.360
درسته

00:10:02.160 --> 00:10:03.275
کلی از وقت مادرتون رو

00:10:03.300 --> 00:10:04.260
هدر دادم

00:10:04.790 --> 00:10:05.420
بله

00:10:05.760 --> 00:10:07.790
درنهایت بازم وقت تلف کردن بود

00:10:08.420 --> 00:10:08.820
بله

00:10:09.120 --> 00:10:10.320
اما چیزی عوض نشد

00:10:11.720 --> 00:10:12.320
برادر سانگ ژه

00:10:13.490 --> 00:10:14.560
وقتی برگشتی

00:10:14.860 --> 00:10:16.520
باید به مادرت

00:10:16.790 --> 00:10:19.420
درمورد حرفایی که زدیم بگی

00:10:19.860 --> 00:10:21.520
...بدون اینکه چیزیو جا بندازی

00:10:22.090 --> 00:10:22.990
پدرت

00:10:23.720 --> 00:10:24.820
به پدرت بگو

00:10:25.120 --> 00:10:26.090
شاید بتونه تو مشکل

00:10:26.160 --> 00:10:27.190
ذهنیات سانگ ژه کمکی کنه

00:10:27.490 --> 00:10:27.960
البته

00:10:28.660 --> 00:10:29.660
سانگ ژه

00:10:30.260 --> 00:10:31.020
خیلی باهوشه

00:10:31.720 --> 00:10:32.620
نمراتش هم

00:10:33.190 --> 00:10:34.120
قابل توجهن

00:10:34.920 --> 00:10:35.365
نه

00:10:35.390 --> 00:10:36.660
کجاش باهوشه؟

00:10:37.120 --> 00:10:38.020
چون شما خوب بهش درس دادین

00:10:38.360 --> 00:10:39.590
دانش آموز برتر کلاس شده

00:10:40.160 --> 00:10:41.258
هممون میدونیم که

00:10:41.790 --> 00:10:43.790
آقای چن معلم عالی ای هستن

00:10:44.990 --> 00:10:46.260
خیلی چیزا درموردتون شنیدم

00:10:46.860 --> 00:10:48.020
سانگ ژه

00:10:48.160 --> 00:10:49.860
باعث دردسرتون شده

00:10:50.260 --> 00:10:51.760
اگه لازم بود بزنینش و سرزنشش کنین

00:10:51.837 --> 00:10:52.937
نه. نمیتونم بزنمش

00:10:53.760 --> 00:10:54.321
مشکلی نیست

00:10:54.346 --> 00:10:55.446
اگه سخت گیر باشین

00:10:55.471 --> 00:10:56.831
خیال ما راحت تره

00:10:56.860 --> 00:10:57.320
بله

00:10:57.720 --> 00:10:58.660
این بچه باهوشه

00:10:59.160 --> 00:11:00.220
هممون میخوایم خوب باشه

00:11:00.490 --> 00:11:01.065
بله

00:11:01.090 --> 00:11:01.603
درسته؟

00:11:02.090 --> 00:11:03.420
اگه خوب درس بخونه

00:11:03.660 --> 00:11:04.395
مطمئنم که

00:11:04.420 --> 00:11:05.990
در آینده میتونه یه راست بره دبیرستان

00:11:07.420 --> 00:11:08.495
مطمئنم که

00:11:08.520 --> 00:11:10.160
سانگ ژه با آموزشای آقای چن

00:11:10.190 --> 00:11:11.617
آینده ی روشنی پیش روشه

00:11:11.867 --> 00:11:12.267
خوبه

00:11:12.790 --> 00:11:13.660
این مکالممون

00:11:14.020 --> 00:11:15.039
خیلی موفقیت آمیز بود

00:11:17.190 --> 00:11:17.820
میتونی بری

00:11:18.120 --> 00:11:18.490
بله

00:11:20.760 --> 00:11:22.760
از آقای چن عذرخواهی کن

00:11:25.220 --> 00:11:26.320
خداحافظ آقای معلم

00:11:28.020 --> 00:11:29.020
عذرخواهی کن

00:11:29.260 --> 00:11:30.260
ببخشید

00:11:39.800 --> 00:11:44.550
<i>♪ جهان من یه جایی پنهان شده ♪</i>

00:11:45.710 --> 00:11:48.750
<i>♪ هیچکس نمیتونه از پشت شیشه تشخیصش بده ♪</i>

00:11:49.771 --> 00:11:50.601
خوب انجاشم بده

00:11:50.820 --> 00:11:51.820
تموم که شد این کیکو بخور

00:11:52.050 --> 00:11:55.680
<i>♪ تو اون سیاره ♪</i>

00:11:56.060 --> 00:12:01.210
<i>♪ من مثل یه بالونم که به آرومی بالا میرم ♪</i>

00:12:01.890 --> 00:12:03.300
<i>[آسیموف: پایان ابدیت]</i>

00:12:03.300 --> 00:12:05.180
<i>♪ نگرانی های شفاف دارن کنار میرن ♪</i>

00:12:05.730 --> 00:12:09.020
<i>♪ بی صدا اطراف تو شناور میشن ♪</i>

00:12:09.020 --> 00:12:10.361
انشاتو خوب بنویس

00:12:12.750 --> 00:12:14.820
<i>♪ هرچی بهت نزدیکتر میشم ♪</i>

00:12:14.820 --> 00:12:16.190
چرا اول شیر رو نمیخوری؟

00:12:16.295 --> 00:12:17.135
اگه سرد بشه خوب نیست

00:12:17.160 --> 00:12:18.990
<i>♪ نسیمی با بوی لیموی ترش میوزه ♪</i>

00:12:18.990 --> 00:12:19.720
چیشده؟

00:12:20.640 --> 00:12:22.000
<i>♪ نوک انگشتام ♪</i>

00:12:22.119 --> 00:12:24.079
<i>♪ از کنار دستت میگذرن ♪</i>

00:12:25.198 --> 00:12:25.860
یه جوری

00:12:25.860 --> 00:12:27.120
رفتار میکنی انگار دارم غذاتو میدزدم

00:12:27.120 --> 00:12:29.710
♪ تور یه عشق پنهان رو تکمیل میکنن ♪

00:12:33.320 --> 00:12:33.860
می می

00:12:35.090 --> 00:12:35.990
نکنه بخاطر

00:12:35.990 --> 00:12:37.526
شوخی ای که کردم ، از دستم

00:12:37.660 --> 00:12:38.478
عصبانی شدی؟

00:12:39.090 --> 00:12:40.090
اصلا هیچی نمیگی

00:12:40.360 --> 00:12:41.360
میخوام انشامو بنویسم

00:12:44.520 --> 00:12:45.090
باشه

00:12:45.720 --> 00:12:46.260
بنویس

00:12:58.688 --> 00:12:59.346
گه گه

00:13:00.520 --> 00:13:02.020
تو اهل نان وویی؟

00:13:02.928 --> 00:13:03.468
نه

00:13:04.020 --> 00:13:04.920
اهل یی هه ام

00:13:06.920 --> 00:13:07.790
یی هه؟

00:13:08.420 --> 00:13:09.090
پس

00:13:09.620 --> 00:13:12.193
واسه تعطیلات تابستون برمیگردی یی هه؟

00:13:13.090 --> 00:13:13.520
نه

00:13:14.760 --> 00:13:15.360
چرا نه؟

00:13:17.660 --> 00:13:18.220
چرا

00:13:19.090 --> 00:13:20.360
به این اهمیت میدی؟

00:13:22.220 --> 00:13:22.639
...خب

00:13:22.669 --> 00:13:23.339
انشاتو بنویس

00:13:24.350 --> 00:13:28.150
♪ میشه یه بار دیگه ببینمت؟ ♪

00:13:28.340 --> 00:13:31.380
♪ نمیذارم شجاعت از دستم بره که عقب نشینی کنم ♪

00:13:32.280 --> 00:13:36.280
♪ اشتیاق پنهان من تبدیل به شادی ای میشه که ♪

00:13:36.610 --> 00:13:40.580
♪ اصلا نمیتونم پنهانش کنم ♪

00:13:55.320 --> 00:13:59.320
<i>[فصل دوم، نزدیکتر شدن
چی باعث شد با آدمی مثل تو ملاقات کنم؟]</i>

00:14:02.990 --> 00:14:03.820
خب دیگه میرم تو
<i>[مدرسه راهنمایی شو ری]</i>

00:14:04.420 --> 00:14:04.990
صبر کن

00:14:12.120 --> 00:14:13.090
این چیه؟

00:14:13.720 --> 00:14:15.220
انشات رو خوندم

00:14:16.190 --> 00:14:17.009
واسه جبرانش

00:14:17.034 --> 00:14:18.160
یه دونه جدیدشو نوشتم

00:14:18.990 --> 00:14:19.390
..تو

00:14:20.120 --> 00:14:22.090
تو انشامو خوندی؟

00:14:22.860 --> 00:14:24.320
واسه سرگرمی نوشته بودمش

00:14:38.100 --> 00:14:41.500
[یک سگ ولگرد]

00:14:42.320 --> 00:14:43.590
<i>وقتی این صحنه رو دیدم</i>

00:14:44.261 --> 00:14:45.491
<i>سر جام متوقف شدم</i>

00:14:46.920 --> 00:14:48.260
<i>حس و حالم</i>

00:14:48.260 --> 00:14:49.760
<i>به بدی آب و هوا بود</i>

00:14:52.120 --> 00:14:54.190
<i>وقتی متوجه صورت سگه شدم</i>

00:14:55.320 --> 00:14:57.020
<i>بیشتر ناراحت شدم</i>

00:14:58.760 --> 00:15:01.160
<i>چاره ای جز حرف زدن باهاش نداشتم</i>

00:15:03.390 --> 00:15:04.360
<i>وقتی دیدمش</i>

00:15:04.990 --> 00:15:06.720
<i>یاد برادرم افتادم</i>

00:15:07.990 --> 00:15:09.790
<i>چون دقیقا قیافه اش</i>

00:15:10.620 --> 00:15:11.590
<i>شبیه برادرم بود</i>

00:15:11.590 --> 00:15:13.020
<i>انگار که از یه دنیا بودن</i>

00:15:14.720 --> 00:15:16.490
<i>مثل پسر برادرم بود</i>

00:15:19.990 --> 00:15:20.660
بگیر بخواب

00:15:23.760 --> 00:15:24.360
میرم-
چی؟-

00:15:25.490 --> 00:15:25.960
...دیشب

00:15:36.100 --> 00:15:38.720
<i>[کمک به اسباب کشی برادر]</i>

00:16:00.190 --> 00:16:01.820
"کمک به اسباب کشی برادر"

00:16:05.390 --> 00:16:05.820
سانگ ژه

00:16:06.354 --> 00:16:07.124
این چیه؟

00:16:07.709 --> 00:16:08.239
هیچی

00:16:08.484 --> 00:16:09.354
هیچی؟

00:16:09.520 --> 00:16:10.165
نامه عاشقانه ست؟

00:16:10.190 --> 00:16:10.995
نه

00:16:11.020 --> 00:16:12.390
انشای دیروزه

00:16:12.520 --> 00:16:13.420
انشا؟

00:16:13.620 --> 00:16:14.390
واقعا انشاست

00:16:19.160 --> 00:16:20.660
یک،دو،سه،چهار

00:16:21.320 --> 00:16:23.090
پنج،شش،،هفت،هشت

00:16:23.090 --> 00:16:23.520
سانگ ژه

00:16:26.669 --> 00:16:27.099
بریم

00:16:27.660 --> 00:16:29.420
یک،دو،سه،چهار

00:16:29.920 --> 00:16:31.620
یک،دو،سه،چهار

00:16:32.260 --> 00:16:34.160
بسه فو ژنگ چو. بسه دیگه

00:16:34.703 --> 00:16:35.434
چه تصادفی

00:16:35.960 --> 00:16:37.590
چه تصادفی، فو ژنگ چو؟

00:16:38.020 --> 00:16:39.320
تو هرروز یه بار میرقصی

00:16:39.560 --> 00:16:40.417
خجالت نمیکشی؟

00:16:40.660 --> 00:16:41.520
کلی زحمت کشیدم

00:16:41.560 --> 00:16:42.860
تا بیام این مدرسه

00:16:43.990 --> 00:16:45.020
چون اینجوری میتونم

00:16:45.190 --> 00:16:45.976
....تورو ببینم

00:16:47.760 --> 00:16:48.617
شماها رو

00:16:50.768 --> 00:16:51.423
سانگ ژه

00:16:51.960 --> 00:16:52.390
امروز

00:16:52.390 --> 00:16:53.220
خوب نرقصیدم؟

00:16:54.059 --> 00:16:54.999
گفتم

00:16:55.820 --> 00:16:56.760
یک،دو،سه،چهار

00:16:56.807 --> 00:16:57.835
یک،دو،سه،چهار. ریتم

00:16:57.923 --> 00:16:59.383
یک،دو،سه،چهار

00:16:59.605 --> 00:17:01.074
دو،دو،سه،چهار

00:17:01.420 --> 00:17:02.630
سه،چهار. ریتم

00:17:04.299 --> 00:17:05.139
شنیدم

00:17:05.260 --> 00:17:07.020
هفته ی آینده یه روز مهمه

00:17:08.671 --> 00:17:10.170
میخوای بدونی چه روزیه؟

00:17:10.195 --> 00:17:11.095
نمیخوام

00:17:13.960 --> 00:17:16.390
اون روز، روز تولدمه

00:17:17.990 --> 00:17:18.620
سانگ ژه

00:17:19.149 --> 00:17:19.749
هفته بعد تولدمه

00:17:19.774 --> 00:17:20.574
حتما باید بیای

00:17:20.599 --> 00:17:21.599
تولدت هفته ی بعده؟

00:17:23.537 --> 00:17:24.567
یه راهی پیدا میکنم که

00:17:24.620 --> 00:17:26.120
از سانگ ژه بخوام بیاد

00:17:27.232 --> 00:17:27.854
واقعا؟

00:17:28.628 --> 00:17:30.398
بسپارش به من

00:17:31.055 --> 00:17:31.520
...پس من

00:17:31.545 --> 00:17:32.645
باهم بیاین، یین ژن رو

00:17:32.890 --> 00:17:34.140
هرچی خواستی سفارش بده

00:17:35.190 --> 00:17:35.690
باشه

00:17:57.505 --> 00:17:58.565
سانگ سانگ، خبر داری؟

00:17:58.590 --> 00:17:59.597
...همین الان، فو ژنگ چو

00:18:01.190 --> 00:18:02.695
مگه به شیر حساسیت نداری؟

00:18:02.720 --> 00:18:03.720
چرا هنوزم داری میخوری؟

00:18:04.160 --> 00:18:05.060
نگفتم که قراره بخورمش

00:18:05.085 --> 00:18:05.690
صبح بخیر

00:18:05.760 --> 00:18:06.120
صبح بخیر

00:18:06.120 --> 00:18:06.890
پس چرا خریدیش؟

00:18:07.990 --> 00:18:08.890
بیاین شروع کنیم

00:18:09.260 --> 00:18:09.760
توجه

00:18:12.260 --> 00:18:14.590
صبح بخیر آقا معلم

00:18:15.120 --> 00:18:15.690
بشینین

00:18:17.606 --> 00:18:19.208
همگی، صفحه ی 17

00:18:19.283 --> 00:18:20.753
کتاب درسی رو باز کنین

00:18:40.020 --> 00:18:42.870
<i>[برادر یه خوکه]</i>

00:19:44.920 --> 00:19:46.790
"کمک به اسباب کشی برادر"

00:19:49.120 --> 00:19:51.690
امروز، به برادرم کمک کردم که اسباب کشی کنه به خوابگاهش

00:19:52.420 --> 00:19:54.520
برادرم خیلی وسیله زیاد داره

00:19:55.420 --> 00:19:57.060
واقعا نمیدونم

00:19:57.160 --> 00:19:58.690
چرا پسری مثل اون

00:19:58.820 --> 00:20:00.820
اینهمه وسیله ی

00:20:00.960 --> 00:20:02.590
بی مصرف رو با خودش داره

00:20:02.720 --> 00:20:04.490
نقطه نقطه نقطه

00:20:05.266 --> 00:20:07.206
خوشبختانه من بودم که کمکش کنم

00:20:09.123 --> 00:20:10.223
واقعا بچگانه ست

00:20:10.573 --> 00:20:12.143
انگار یه دانش آموز دبستانی نوشتتش

00:20:13.691 --> 00:20:14.361
خوشبختانه

00:20:15.207 --> 00:20:17.347
اصل ماجرا اینه که

00:20:17.917 --> 00:20:21.617
هم اتاقی برادرم رو که خیلی سال بود ندیده بودمش رو

00:20:21.720 --> 00:20:23.120
دوباره دیدم

00:20:23.995 --> 00:20:25.195
با اینکه وقتی همو دیدیم

00:20:25.220 --> 00:20:27.360
بهم گفت دزد

00:20:28.354 --> 00:20:29.314
اما میدونم

00:20:29.339 --> 00:20:31.769
که فقط داشت باهام شوخی میکرد

00:20:32.167 --> 00:20:33.207
گرفتمت، دزد کوچولو

00:20:38.590 --> 00:20:39.720
از اونجایی که قبلا

00:20:39.720 --> 00:20:41.190
بهم کمک کرده بود

00:20:41.890 --> 00:20:43.220
و میخواست دوباره

00:20:43.420 --> 00:20:45.220
بهم کمک کنه

00:20:45.920 --> 00:20:47.960
این دفعه رو کینه ای به دل نمیگیرم

00:20:48.531 --> 00:20:50.001
دیگه هم

00:20:50.514 --> 00:20:51.830
پیرمرد صداش نمیکنم

00:20:53.720 --> 00:20:54.790
نه خیر بازم اینکارو میکنم

00:20:57.020 --> 00:21:01.220
بعلاوه، عروسک روباهی که بهم داده

00:21:01.820 --> 00:21:04.720
اصلا هم زشت نیست

00:21:10.247 --> 00:21:11.017
...با اینکه

00:21:11.220 --> 00:21:12.220
هنوزم

00:21:13.226 --> 00:21:15.226
یه گه گه

00:21:15.867 --> 00:21:18.167
مثل اون میخوام

00:21:19.120 --> 00:21:21.120
درمورد برادرم هم

00:21:21.490 --> 00:21:22.990
میتونه هرجا میخواد بره

00:21:24.220 --> 00:21:25.335
اگه میخواینش

00:21:25.561 --> 00:21:27.831
میتونین ببرینش

00:21:28.739 --> 00:21:29.479
پی نوشت

00:21:29.955 --> 00:21:31.755
اون گه گه بهم گفت

00:21:35.170 --> 00:21:36.870
خیلی خوشحال بود که

00:21:38.760 --> 00:21:40.289
دوباره سانگ ژه رو میدید

00:22:19.589 --> 00:22:20.889
<i>[DJX]</i>

00:22:27.000 --> 00:22:29.670
<i>[من سانگ ژه هستم. ارسال به: جیاشو گه گه]</i>

00:22:31.970 --> 00:22:39.000
<i>[ارسال به: دوآن ایکس ایکس]</i>

00:22:44.920 --> 00:22:46.220
<i>[من سانگ ژه هستم]</i>

00:23:43.760 --> 00:23:44.390
ژه ژه

00:23:45.260 --> 00:23:45.790
ژه ژه

00:23:46.160 --> 00:23:47.020
یکم انگور بخور

00:23:47.660 --> 00:23:48.760
چیکار میکنی؟ نقاشی میکشی؟

00:23:50.660 --> 00:23:51.060
...تو

00:23:52.647 --> 00:23:53.747
تو نمیتونی شیر بخوری

00:23:53.790 --> 00:23:54.790
نمیخورمش

00:23:55.090 --> 00:23:56.190
پس برای چی گرفتیش؟

00:23:56.390 --> 00:23:56.820
...خب

00:23:58.060 --> 00:23:59.260
فکر کردم بطریش قشنگه

00:23:59.390 --> 00:24:00.790
میخوام بکشمش

00:24:00.920 --> 00:24:01.995
بازم نباید شیر بخوری

00:24:02.020 --> 00:24:03.305
شیرشو میریزم دور

00:24:03.860 --> 00:24:04.920
نمیخورمش

00:24:07.220 --> 00:24:08.160
عزیزم، اینجایی

00:24:08.860 --> 00:24:09.820
عزیزم، برگشتی؟

00:24:10.390 --> 00:24:10.820
...اون

00:24:11.520 --> 00:24:11.990
خب

00:24:11.990 --> 00:24:13.020
یه بطری شیر تو اتاقش بود

00:24:13.045 --> 00:24:13.860
نمیدونم از کجا گرفتتش

00:24:14.460 --> 00:24:14.960
ژه ژه

00:24:15.686 --> 00:24:16.291
ژه ژه

00:24:16.460 --> 00:24:17.460
این هفته من و پدرت

00:24:17.520 --> 00:24:18.260
برای عروسی

00:24:18.290 --> 00:24:18.995
میریم خونه دوستمون

00:24:19.020 --> 00:24:19.995
میخوای باهامون بیای؟

00:24:20.020 --> 00:24:20.626
نمیخوام

00:24:20.760 --> 00:24:22.560
پس میگم آ ین بیاد پیشت

00:24:22.860 --> 00:24:23.560
نه نمیخوام

00:24:27.460 --> 00:24:28.628
نمیخوام با داداش بمونم

00:24:28.653 --> 00:24:29.399
ولی اگه تنها باشی

00:24:29.424 --> 00:24:30.654
من نگرانت میشم

00:24:32.190 --> 00:24:33.590
به هرحال نمیخوام

00:24:34.060 --> 00:24:34.460
ژه ژه

00:24:34.820 --> 00:24:36.360
همیشه چی بهت میگفتم؟

00:24:39.820 --> 00:24:41.420
به حرف مادرت گوش بده

00:24:41.720 --> 00:24:43.720
مادرت رو نگران نکن

00:24:43.990 --> 00:24:45.160
من با داداشت

00:24:45.260 --> 00:24:46.020
صحبت میکنم

00:24:46.314 --> 00:24:46.930
نگران نباش

00:24:46.955 --> 00:24:48.485
نمیذارم اذیتت کنه

00:24:48.660 --> 00:24:49.660
اگه اذیتت کرد

00:24:49.685 --> 00:24:50.590
دیگه بهش پول نمیدم

00:24:50.660 --> 00:24:51.990
اون به حرفت گوش نمیده

00:24:52.460 --> 00:24:53.290
پس من باهاش حرف میزنم

00:24:54.920 --> 00:24:55.460
باشه

00:24:57.290 --> 00:24:58.620
اگه من نباشمم مشکلی نیست

00:25:02.460 --> 00:25:02.990
نقاشی بسه

00:25:03.220 --> 00:25:03.860
بیا غذا بخوریم

00:25:13.070 --> 00:25:15.170
<i>[آسیموف: پایان ابدیت]</i>

00:25:32.100 --> 00:25:34.150
<i>[شیر خالص]</i>

00:25:46.670 --> 00:25:48.150
<i>[هفده سپتامبر، پنجشنبه]</i>

00:25:48.150 --> 00:25:49.770
<i>[اون گه گه بهم گفت]</i>

00:25:49.770 --> 00:25:52.020
<i>[خیلی خوشحال بود که دوباره سانگ ژه رو میدید]</i>

00:25:52.220 --> 00:25:53.020
شیطون کوچولو

00:25:53.760 --> 00:25:54.860
چرا در رو نبستی؟

00:26:02.460 --> 00:26:03.190
شیطون کوچولو

00:26:05.060 --> 00:26:06.860
مامان ازم خواست باهات غذا بخورم

00:26:09.760 --> 00:26:10.390
شیطون کوچولو

00:26:14.460 --> 00:26:15.020
شیطون کوچولو

00:26:18.290 --> 00:26:18.820
شیطون کوچولو

00:26:21.460 --> 00:26:22.660
تو اتاقشه؟

00:26:23.420 --> 00:26:23.990
شیطون کوچولو

00:26:28.363 --> 00:26:29.133
شیطون کوچولو

00:26:30.020 --> 00:26:30.990
کجاست؟

00:26:48.390 --> 00:26:49.465
چرا جوابمو نمیدادی؟

00:26:49.820 --> 00:26:50.806
میخوای کی رو بترسونی؟

00:26:52.156 --> 00:26:53.556
چرا باید جواب میدادم؟

00:26:55.620 --> 00:26:56.420
بیا اینجا

00:26:57.420 --> 00:26:57.990
بدش به من

00:26:59.190 --> 00:27:00.060
میخوام برم غذا بخورم

00:27:00.190 --> 00:27:00.990
هات پات. میای؟

00:27:01.020 --> 00:27:01.620
نه

00:27:02.420 --> 00:27:03.020
چی میخوای بخوری؟

00:27:09.090 --> 00:27:09.720
حدس بزن

00:27:10.390 --> 00:27:10.860
شیطون کوچولو

00:27:11.820 --> 00:27:13.260
وقتی هم سن تو بودم

00:27:13.285 --> 00:27:14.535
باید خودم غذامو درست میکردم

00:27:14.560 --> 00:27:15.760
و حتی وقتی مامان و بابا نبودن

00:27:15.820 --> 00:27:17.160
واسه توام غذا درست میکردم

00:27:17.810 --> 00:27:19.110
اون فرق داشت

00:27:19.407 --> 00:27:20.137
چطور؟

00:27:20.660 --> 00:27:21.960
چون اون موقع

00:27:22.060 --> 00:27:23.020
برادری نداشتی

00:27:23.920 --> 00:27:26.090
اما من دارم

00:27:27.915 --> 00:27:28.515
تمومش کن

00:27:29.760 --> 00:27:30.620
بدش به من

00:27:31.620 --> 00:27:32.220
الو

00:27:33.290 --> 00:27:33.920
تو خوابگاه نیستی؟

00:27:35.160 --> 00:27:35.620
باشه

00:27:36.420 --> 00:27:37.420
میام محل کارت

00:27:37.420 --> 00:27:37.920
دنبالت

00:27:39.220 --> 00:27:39.920
نیم ساعت دیگه

00:27:40.260 --> 00:27:41.020
نگران نباش

00:27:41.220 --> 00:27:42.390
فراموشت نمیکنم

00:27:43.420 --> 00:27:43.860
خدافظ

00:27:45.360 --> 00:27:45.860
داداش

00:27:46.420 --> 00:27:47.960
با کی میخوای غذا بخوری؟

00:27:48.275 --> 00:27:49.045
به تو چه؟

00:27:49.560 --> 00:27:50.960
حتی ازت خواهش کردم باهام غذا بخوری

00:27:51.160 --> 00:27:52.460
اگه نمیای تنها میرم. خدافظ

00:27:54.820 --> 00:27:55.920
الو مامان

00:27:56.420 --> 00:27:57.020
بس کن

00:27:59.020 --> 00:28:00.060
الو بابا

00:28:01.090 --> 00:28:01.620
این دیگه زیادی بود

00:28:04.650 --> 00:28:05.610
اشتباه کردم

00:28:07.090 --> 00:28:09.060
این درسته

00:28:09.620 --> 00:28:10.290
درسته؟

00:28:11.760 --> 00:28:12.660
بجای شیطونی کردن

00:28:13.220 --> 00:28:14.149
باید همینو میگفتی

00:28:14.460 --> 00:28:15.165
دارم بهت میگم

00:28:15.190 --> 00:28:16.014
اگه حرف گوش کن باشی

00:28:16.190 --> 00:28:17.860
میذارم هرچی میخوای بخوری. بریم

00:28:19.820 --> 00:28:20.941
میرم وسایلمو بردارم

00:28:21.220 --> 00:28:21.820
دو دقیقه

00:28:25.190 --> 00:28:25.931
سه دقیقه

00:28:28.020 --> 00:28:29.290
باشه سی دقیقه. برو

00:28:32.990 --> 00:28:34.260
گوشیمو بردار

00:28:34.760 --> 00:28:35.660
تو قلعمه

00:28:37.260 --> 00:28:38.866
با این سن و سال هنوزم از این بازیا میکنی؟

00:28:40.160 --> 00:28:40.790
بذار ببینم چطوره

00:28:58.115 --> 00:28:58.965
شیطون کوچولو

00:28:58.990 --> 00:28:59.860
چرا انقدر ساکتی؟

00:29:01.060 --> 00:29:01.671
خواهر کوچولو

00:29:02.220 --> 00:29:03.339
خوشحالی منو میبینی؟

00:29:06.685 --> 00:29:07.693
منم همینطور

00:29:08.460 --> 00:29:10.390
چرت نگو. چی بریم بخوریم؟

00:29:10.920 --> 00:29:12.220
مگه نمیریم هات پات بخوریم؟

00:29:12.660 --> 00:29:13.990
چون گرونه مهمونم نمیکنی؟

00:29:15.420 --> 00:29:16.960
فکر کردی چون گرونه اینجوری میگم؟

00:29:17.920 --> 00:29:18.920
همیشه اینکارو میکنی

00:29:19.920 --> 00:29:20.990
کی اینکارو کردم؟

00:29:22.160 --> 00:29:23.820
<i>هم اتاقی ای که میخواست بره دنبالش</i>

00:29:23.860 --> 00:29:25.160
<i>داداش چیان فی بود</i>

00:29:31.920 --> 00:29:32.664
سگ عزیزم

00:29:33.290 --> 00:29:34.046
بیدار شو-
دوآن جیاشو-

00:29:36.190 --> 00:29:37.588
زودباش! مهمون سانگ ین‌ایم

00:29:39.060 --> 00:29:40.360
مگه نگفتی 10 دقیقه؟

00:29:41.720 --> 00:29:43.020
ترافیک بود

00:29:43.100 --> 00:29:44.000
نگفتی گشنته؟

00:29:44.090 --> 00:29:44.790
زودباش

00:29:45.260 --> 00:29:46.660
چت شده؟ خوابت میاد؟

00:29:48.560 --> 00:29:49.560
باز بغل من ولو شد

00:29:57.860 --> 00:29:58.860
خیلی خوابت میادا

00:29:59.760 --> 00:30:01.420
داری زندگیتو واسه پول فدا میکنی

00:30:03.060 --> 00:30:03.920
زودباش بابا

00:30:04.020 --> 00:30:04.860
گشنگی مردم

00:30:06.560 --> 00:30:08.390
<i>اینهمه سخت کار میکنه</i>

00:30:08.660 --> 00:30:10.090
<i>ولی بازم براش دردسر درست کردم</i>

00:30:10.390 --> 00:30:11.820
اینجوری نمیشه. باید وزن کم کنم

00:30:12.287 --> 00:30:13.587
اصلا تا حالا وزن کم کردی؟

00:30:13.620 --> 00:30:14.160
نه وزن کردم

00:30:14.190 --> 00:30:15.290
وزنم کم شده

00:30:15.390 --> 00:30:16.420
چرا وقتی سوار شدم

00:30:16.460 --> 00:30:17.360
بهم سلام نکردی؟

00:30:21.960 --> 00:30:22.620
سلام گه گه

00:30:22.920 --> 00:30:23.971
سلام گه گه، چی؟

00:30:26.360 --> 00:30:27.460
گه گه دیگه

00:30:29.760 --> 00:30:30.760
گه گه خوشتیپه

00:30:37.520 --> 00:30:38.560
نه نیستی

00:30:40.145 --> 00:30:40.875
نیستم؟

00:30:41.853 --> 00:30:43.123
پس چرا وقتی منو دیدی

00:30:43.148 --> 00:30:44.105
صورتت قرمز شد؟

00:30:44.844 --> 00:30:46.060
مرتیکه بیشعور

00:30:46.464 --> 00:30:47.751
همیشه اینجوری هستی

00:30:48.290 --> 00:30:48.856
سانگ ین

00:30:48.944 --> 00:30:49.581
امتحان ورزش آخری که

00:30:49.606 --> 00:30:50.476
دفعه ی قبل دادمو یادته که

00:30:50.520 --> 00:30:51.365
هزار متر دویدم؟

00:30:51.390 --> 00:30:51.960
وقتی تمومش کردم

00:30:51.990 --> 00:30:52.720
دیگه نفس نداشتم

00:30:53.180 --> 00:30:54.013
و این مرتیکه اومد پیشم

00:30:54.160 --> 00:30:54.760
ازم پرسید

00:30:55.109 --> 00:30:56.067
"چرا وقتی منو دیدی

00:30:56.092 --> 00:30:57.097
صورتت قرمز شد؟"

00:30:57.260 --> 00:30:58.002
کم مونده بود

00:30:58.027 --> 00:30:58.990
عاشقش بشم

00:30:59.420 --> 00:31:00.520
تو که آدمی

00:31:00.660 --> 00:31:02.520
اون با سگا هم همینجوری حرف میزنه

00:31:03.660 --> 00:31:04.135
خواهر کوچولو

00:31:04.160 --> 00:31:04.765
نادیده اش بگیر

00:31:04.790 --> 00:31:05.760
اصلا پسر خوبی نیست

00:31:06.020 --> 00:31:07.390
واقعا پسر خوبی نیست

00:31:08.220 --> 00:31:09.820
چرا بینمون اختلاف میندازی؟

00:31:10.460 --> 00:31:11.390
اختلاف انداختم؟

00:31:12.220 --> 00:31:12.622
خواهر کوچولو

00:31:12.760 --> 00:31:13.781
من اختلاف انداختم؟

00:31:15.387 --> 00:31:16.295
بنظر منم

00:31:16.320 --> 00:31:17.660
اصلا آدم خوبی نیست

00:31:21.620 --> 00:31:22.920
من آدم خوبی نیستم؟

00:31:27.920 --> 00:31:28.290
باشه

00:31:29.160 --> 00:31:30.160
من آدم خوبی نیستم

00:31:31.520 --> 00:31:33.099
مگه نمیدونستی؟

00:31:33.160 --> 00:31:34.420
خوبه دوآن هنوز میدونه

00:31:34.420 --> 00:31:35.420
که آدم بدیه

00:31:35.790 --> 00:31:37.360
با این بدجنسیات چطور ممکنه آدم خوبی باشی؟

00:32:02.260 --> 00:32:02.877
خیلی خب

00:32:03.290 --> 00:32:04.195
پیاده شین

00:32:04.390 --> 00:32:05.260
میرم ماشینو پارک کنم

00:32:05.290 --> 00:32:05.735
باشه

00:32:05.760 --> 00:32:06.242
گشنمه

00:32:07.390 --> 00:32:08.990
میشه یکم دیگه بمونم؟

00:32:09.360 --> 00:32:10.147
واسه چی؟

00:32:10.790 --> 00:32:11.560
فقط یکم

00:32:11.560 --> 00:32:12.433
میخوام پیش تو بمونم

00:32:12.560 --> 00:32:14.160
نه. نمیتونم اینجا پارک کنم

00:32:14.390 --> 00:32:15.960
میخوام پیش تو بمونم

00:32:16.020 --> 00:32:17.020
تو میخوای جریمشو بدی؟

00:32:17.160 --> 00:32:17.790
...نه. میخوام

00:32:17.790 --> 00:32:18.390
بریم؟

00:32:18.960 --> 00:32:19.693
با خودت ببرش

00:32:20.460 --> 00:32:20.960
بریم

00:32:21.990 --> 00:32:24.160
زودباش برو.. نمیتونم اینجا پارک کنم

00:32:25.060 --> 00:32:26.460
واقعا آزار دهنده ای

00:32:31.420 --> 00:32:32.660
خب نمیتونم اینجا پارک کنم

00:32:49.090 --> 00:32:49.735
چیشده؟

00:32:49.990 --> 00:32:50.680
حالت خوب نیست؟

00:32:52.390 --> 00:32:53.390
یکمی

00:32:55.760 --> 00:32:57.790
باید برم دستشویی

00:33:00.760 --> 00:33:02.620
دلت درد میکنه؟

00:33:06.460 --> 00:33:06.960
چیان فی

00:33:07.290 --> 00:33:08.190
دیگه وقتشه

00:33:08.220 --> 00:33:08.960
تو برو

00:33:09.090 --> 00:33:09.460
باشه

00:33:11.190 --> 00:33:12.160
بذار باهات بیام

00:33:12.220 --> 00:33:12.790
نیازی نیست

00:33:13.020 --> 00:33:14.160
خودم میتونم برم

00:33:28.840 --> 00:33:29.586
باهات میام

00:33:39.420 --> 00:33:40.260
خب

00:33:43.780 --> 00:33:44.920
دستمال پیشت هست؟

00:33:50.190 --> 00:33:50.786
اشکال نداره

00:33:51.143 --> 00:33:52.020
برو تو منتظر من بمون

00:33:52.290 --> 00:33:52.990
برات میخرم

00:33:56.020 --> 00:33:56.460
برو تو

00:34:37.699 --> 00:34:38.429
<i>پس یعنی</i>

00:34:39.435 --> 00:34:40.475
<i>دیدش؟</i>

00:34:53.420 --> 00:34:53.790
مغز خوک

00:34:53.790 --> 00:34:54.790
سفارش دادی؟

00:34:54.820 --> 00:34:55.620
اره تیک زدم

00:34:55.645 --> 00:34:56.160
میخوری؟

00:34:56.460 --> 00:34:57.090
آره

00:34:57.390 --> 00:34:58.260
فقط چن جون ون نمیخوره

00:34:58.320 --> 00:34:58.990
اگه بیاد اینجا

00:34:59.660 --> 00:35:00.190
الو

00:35:00.448 --> 00:35:01.220
همه چی سفارش دادیم

00:35:01.245 --> 00:35:02.015
چرا هنوز نیومدین؟

00:35:03.190 --> 00:35:04.020
...خواهرت

00:35:04.660 --> 00:35:05.620
خواهرم چیشده؟

00:35:07.020 --> 00:35:08.420
خواهرت پریود شده

00:35:15.760 --> 00:35:16.504
باید چیکار کنم؟

00:35:16.651 --> 00:35:17.991
چرا از من میپرسی؟

00:35:21.150 --> 00:35:21.590
رفیق

00:35:21.615 --> 00:35:22.455
یه کمکی بکن

00:35:22.860 --> 00:35:23.620
برو براش بخر

00:35:23.860 --> 00:35:24.360
رفیق

00:35:24.620 --> 00:35:26.220
اون خواهر توئه یا من؟

00:35:27.455 --> 00:35:28.295
به عنوان یه برادر

00:35:28.320 --> 00:35:29.090
لازم نیست من اهمیت بدم

00:35:29.090 --> 00:35:29.590
اصلا تو این چندسال

00:35:29.620 --> 00:35:30.760
همچین کاری نکردم

00:35:30.785 --> 00:35:31.860
چرت و پرت نگو

00:35:32.090 --> 00:35:33.375
من تو فروشگاهم

00:35:33.960 --> 00:35:34.460
زودبیا پایین

00:35:36.960 --> 00:35:37.660
باشه

00:35:37.990 --> 00:35:38.820
توام باهام بیا

00:35:44.190 --> 00:35:44.620
..این

00:35:47.882 --> 00:35:48.499
برو

00:35:51.090 --> 00:35:52.190
سایز کوچیک

00:35:52.690 --> 00:35:54.220
...استفاده از این محصول

00:35:54.560 --> 00:35:55.860
بلند نخون

00:35:57.450 --> 00:35:58.180
...پس

00:35:58.372 --> 00:35:59.211
یدونه شبونه بگیر

00:35:59.390 --> 00:35:59.860
باشه

00:36:03.620 --> 00:36:04.820
این 42عه

00:36:06.046 --> 00:36:07.137
سایزش فرق داره؟

00:36:07.320 --> 00:36:07.920
نمیدونم

00:36:08.020 --> 00:36:08.420
42

00:36:08.460 --> 00:36:08.993
یعنی 42

00:36:09.018 --> 00:36:10.018
از 35 بلند تره؟

00:36:10.260 --> 00:36:11.660
بیا از این جیبیا بگیریم

00:36:14.920 --> 00:36:15.360
بریم

00:36:17.060 --> 00:36:17.560
صبر کن

00:36:18.460 --> 00:36:18.990
چیشده؟

00:36:19.860 --> 00:36:20.960
یه دامن بگیر

00:36:22.520 --> 00:36:23.660
دامنشم کثیف شده؟

00:36:24.560 --> 00:36:25.020
آره

00:36:26.520 --> 00:36:27.590
پس این یکی

00:36:28.420 --> 00:36:29.186
صبر کن

00:36:29.220 --> 00:36:30.760
دامن مشکی پوشیده بود

00:36:36.460 --> 00:36:37.160
این یکی بهتره

00:36:39.220 --> 00:36:39.690
باشه

00:36:40.220 --> 00:36:41.090
مثل همن. بریم

00:36:53.220 --> 00:36:54.220
<i>خیلی خجالت آوره</i>

00:36:55.860 --> 00:36:57.321
<i>اون دیدش</i>

00:37:14.560 --> 00:37:14.990
سلام

00:37:15.020 --> 00:37:16.190
شما سانگ ژه هستین؟

00:37:16.690 --> 00:37:17.190
بله

00:37:18.990 --> 00:37:19.690
یه نفر بهم گفت

00:37:19.790 --> 00:37:21.090
اینو بدم بهتون

00:37:27.860 --> 00:37:28.420
ممنونم

00:37:29.620 --> 00:37:30.190
اشکالی نداره

00:37:30.355 --> 00:37:31.120
همه ی دخترا

00:37:31.120 --> 00:37:31.870
دچار این موقعیت میشن

00:37:32.190 --> 00:37:32.690
عوضش کن

00:37:32.720 --> 00:37:33.690
ممنون خواهر

00:37:50.590 --> 00:37:52.860
<i>حالا چطوری باهاش چشم تو چشم بشم؟</i>

00:38:33.390 --> 00:38:34.020
چیشده؟

00:38:37.960 --> 00:38:38.779
خیلی خجالت آوره

00:38:39.790 --> 00:38:40.790
کی گفته؟

00:38:40.990 --> 00:38:41.820
خجالت آوره دیگه

00:38:44.720 --> 00:38:45.195
بریم

00:38:45.220 --> 00:38:45.839
وقت غذاست

00:38:46.590 --> 00:38:47.308
بریم

00:38:48.960 --> 00:38:50.660
چرا عصبانی هستی؟ بچه که نیستی

00:38:56.590 --> 00:38:57.020
سانگ ین

00:38:57.860 --> 00:38:58.566
بیاین اینجا

00:38:59.490 --> 00:39:00.690
چرا انقدر دیر کردین

00:39:01.020 --> 00:39:01.923
جرات نکردم قبل اومدنتون

00:39:01.948 --> 00:39:02.818
چیزی بخورم

00:39:03.190 --> 00:39:04.265
میخواست با این دستگاه عروسکیا بازی کنه

00:39:04.290 --> 00:39:05.204
و نمیومد

00:39:06.620 --> 00:39:07.420
نتونستی چیزی بگیری؟

00:39:07.490 --> 00:39:08.990
آره. کلیم گریه کرد

00:39:09.660 --> 00:39:10.360
گریه ام کردی؟

00:39:10.990 --> 00:39:11.690
غذامونو که خوردیم

00:39:11.690 --> 00:39:12.420
خودم کمکت میکنم

00:39:12.490 --> 00:39:13.690
گرفتنش اصلا سخت نیست

00:39:13.715 --> 00:39:14.660
فقط چنگکه رو میگیری

00:39:14.690 --> 00:39:16.020
و میچرخونیش

00:39:17.368 --> 00:39:18.270
فراموشش کن

00:39:18.560 --> 00:39:19.420
بعدا که نشونت بدم

00:39:19.420 --> 00:39:20.132
میفهمی

00:39:20.820 --> 00:39:22.120
میرم چندتا غذا سفارش بدم

00:39:24.772 --> 00:39:25.375
خواهر کوچولو

00:39:25.448 --> 00:39:26.235
یکم غذا سفارش بده

00:39:26.260 --> 00:39:27.090
یه چندتا غذا بگیر

00:39:27.115 --> 00:39:27.790
مهمون من

00:39:27.990 --> 00:39:28.690
ممنونم

00:39:28.715 --> 00:39:29.577
خواهش میکنم

00:39:29.820 --> 00:39:30.820
معمولا چی سفارش میدی؟

00:39:31.260 --> 00:39:31.890
اینجا چی خوبه؟

00:39:32.690 --> 00:39:33.660
اینو سفارش بده

00:39:34.333 --> 00:39:35.049
خمیر میگو؟

00:39:35.220 --> 00:39:35.990
نمیخواد

00:39:36.120 --> 00:39:36.690
سفارش دادم

00:39:37.490 --> 00:39:38.105
میخوای یا نه؟

00:39:38.136 --> 00:39:38.590
نه

00:39:38.660 --> 00:39:39.120
همین کافیه

00:39:39.251 --> 00:39:42.211
کی موقع خوردن هات پات مرغ سیاه میخوره؟

00:39:42.841 --> 00:39:43.753
یه چیز گرون سفارش بده

00:39:44.467 --> 00:39:45.695
تو هات پات مرغم میخورن

00:39:45.720 --> 00:39:46.720
تو بازی هم میخورن

00:39:47.800 --> 00:39:49.350
<i>[قلقلی گوشت گاو چاوشان]</i>

00:39:52.020 --> 00:39:52.790
حواست باشه

00:39:53.190 --> 00:39:54.420
نمیخوام بهت یادآوری کنم

00:39:54.680 --> 00:39:56.331
یدونه بخورم عیبی نداره

00:39:57.060 --> 00:39:57.690
اگه چیزی بشه

00:39:57.720 --> 00:39:58.936
من ازت مراقبت نمیکنم

00:40:00.272 --> 00:40:01.153
چه اشکالی داره

00:40:01.178 --> 00:40:01.860
که سفارش بده؟

00:40:01.890 --> 00:40:02.820
مهمون منین نه تو

00:40:02.890 --> 00:40:03.590
خفه شو

00:40:03.990 --> 00:40:05.560
به گوشت گاو و گوسفند حساسیت داره

00:40:06.190 --> 00:40:07.220
خب واسه اینکه مریض نشی

00:40:07.533 --> 00:40:08.388
نمیخوریم

00:40:08.532 --> 00:40:09.429
بدش من

00:40:13.820 --> 00:40:14.290
گارسون

00:40:15.620 --> 00:40:16.790
بیا. کمکم کن

00:40:17.290 --> 00:40:17.990
اینو سفارش میدیم

00:40:18.220 --> 00:40:18.720
ممنون

00:40:19.390 --> 00:40:19.990
آب گرم بخور

00:40:22.290 --> 00:40:22.820
بیا

00:40:33.510 --> 00:40:34.260
یکم شراب بخور

00:40:35.260 --> 00:40:36.790
باید رانندگی کنم. نمیخورم

00:40:37.351 --> 00:40:38.581
اگه تو نخوری اونم نمیخوره

00:40:38.626 --> 00:40:40.191
یعنی هات پاتو بدون مشروب میخوریم؟

00:40:41.590 --> 00:40:42.820
اینو میبینی؟

00:40:43.460 --> 00:40:44.860
چای سرد با هات پات بهترین ترکیبه

00:40:44.960 --> 00:40:45.360
فهمیدی؟

00:40:46.020 --> 00:40:46.820
آره

00:40:47.872 --> 00:40:48.793
گوش کن چی میگم

00:40:49.260 --> 00:40:50.641
چون رانندگی میکنم نمیخورم

00:40:58.990 --> 00:41:00.490
باشه. بخور

00:41:00.560 --> 00:41:01.294
ببین چی میگم

00:41:01.820 --> 00:41:03.220
اون روز که تو خوابگاه نبودی

00:41:03.860 --> 00:41:04.720
تنهایی بازی کردم

00:41:05.420 --> 00:41:08.360
هم تیمی های احمقم به هیچ دردی نمیخوردن

00:41:08.720 --> 00:41:09.802
میدونی چقدر داشتن

00:41:09.827 --> 00:41:10.960
همچین هم تیمی هایی بد بود؟

00:41:10.960 --> 00:41:11.924
نمیتونستم تحمل کنم

00:41:11.949 --> 00:41:12.490
صبر کن

00:41:15.146 --> 00:41:16.220
بذار من اول بخورم

00:41:19.660 --> 00:41:20.535
هر سه تامون

00:41:20.560 --> 00:41:21.195
تو یه مسابقه بودیم

00:41:21.220 --> 00:41:21.711
آخرش

00:41:21.736 --> 00:41:22.647
جواب یه تماسو دادم

00:41:22.820 --> 00:41:23.879
تازه سرزنشمم کردی

00:41:24.290 --> 00:41:25.220
اون روزی که کم مونده ببریم؟

00:41:25.260 --> 00:41:26.120
اره. همون روز

00:41:46.550 --> 00:41:49.620
<i>[دستشویی]</i>

00:41:51.090 --> 00:41:51.460
سلام

00:41:53.660 --> 00:41:54.490
میشه کمکم کنین

00:41:54.560 --> 00:41:55.220
و این ببرین

00:41:55.220 --> 00:41:55.960
داخل دستشویی خانما؟

00:41:56.490 --> 00:41:57.660
یه دختری داخله

00:41:57.720 --> 00:41:58.960
که به این نیاز دارم

00:42:00.220 --> 00:42:00.765
حتما

00:42:00.790 --> 00:42:02.290
اسمش سانگ ژه ست

00:42:02.820 --> 00:42:03.190
باشه

00:42:03.220 --> 00:42:03.665
ممنون

00:42:03.690 --> 00:42:04.120
ممنون

00:42:04.120 --> 00:42:04.590
خواهش میکنم

00:42:18.170 --> 00:42:18.530
اینجا بمون

00:42:18.620 --> 00:42:19.560
و منتظر خواهرت باش

00:42:19.860 --> 00:42:20.790
من میرم پیش چیان فی

00:42:21.190 --> 00:42:21.860
چرت نگو

00:42:22.460 --> 00:42:23.460
بیا باهم منتظر بمونیم

00:42:23.720 --> 00:42:24.560
خواهر من خواهر توام هست

00:42:25.020 --> 00:42:25.720
احمقی؟

00:42:26.390 --> 00:42:27.190
اگه بعد از این اتفاق

00:42:27.290 --> 00:42:28.120
خواهرت منو ببینه

00:42:28.590 --> 00:42:30.060
کلی خجالت میکشه

00:42:32.094 --> 00:42:32.847
حق با توئه

00:42:33.720 --> 00:42:35.020
بهتره یه بهونه ای چیزی پیدا کنی

00:42:35.460 --> 00:42:36.660
اگه چیان فی پرسید

00:42:37.120 --> 00:42:38.120
نمیدونیم چی باید بگیم

00:42:40.220 --> 00:42:40.860
فقط بگو

00:42:41.143 --> 00:42:42.365
میخواست با این دستگاه عروسکیا بازی کنه

00:42:42.390 --> 00:42:43.421
و بعدش رفت دستشویی

00:42:43.890 --> 00:42:44.220
باشه

00:42:45.790 --> 00:42:46.429
آدامست

00:42:47.220 --> 00:42:47.977
نگهش دار

00:42:48.141 --> 00:43:02.141
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:07.793 --> 00:43:12.353
<i>♪ هروقت که نفس میکشم میتونم طعم تورو بچشم ♪</i>

00:43:13.151 --> 00:43:17.991
<i>♪ به این فکر میکنم که توام منو میخوای یا نه ♪</i>

00:43:20.110 --> 00:43:24.710
<i>♪ عشق زمانیه که از چشمام پروانه بیرون میزنه ♪</i>

00:43:25.480 --> 00:43:29.080
<i>♪ و هیجان تو چشمام موج میزنه ♪</i>

00:43:29.980 --> 00:43:32.710
<i>♪ بگو ببینم داری گوش میدی؟ دنیا سریع حرکت میکنه ♪</i>

00:43:33.050 --> 00:43:36.050
<i>♪ این همه ی راز های منه، امیدوارم ازش خوشت بیاد ♪</i>

00:43:36.250 --> 00:43:38.510
<i>♪ صورتی درخشان زیر چهره ای آروم پنهان شده ♪</i>

00:43:39.250 --> 00:43:41.680
<i>♪ ولی من نمیتونم جلوی شادیمو بگیرم ♪</i>

00:43:42.250 --> 00:43:45.710
<i>♪ من کسی رو دارم که واقعا دوسش دارم ♪</i>

00:43:46.080 --> 00:43:51.250
<i>♪ هروقت بهت فکر میکنم قلبم به لرزه میوفته ♪</i>

00:43:53.210 --> 00:43:56.910
<i>♪ ای کاش میتونستم ذهنت رو بخونم ♪</i>

00:43:57.080 --> 00:44:02.150
<i>♪ برای اینکه ببینم عشق یک طرفه ام بی نتیجه نیست ♪</i>

00:44:02.550 --> 00:44:08.710
<i>♪ دارم عاشقت میشم ♪</i>

00:44:14.050 --> 00:44:19.180
<i>♪ دارم عاشقت میشم ♪</i>