WEBVTT 00:00:00.119 --> 00:01:17.119 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.380 --> 00:01:44.650 [عشقِ پنهان] 00:01:44.650 --> 00:01:47.650 [قسمت سوم] 00:01:49.020 --> 00:01:49.565 من بیخیال میشم 00:01:49.590 --> 00:01:50.090 صبر کن 00:01:52.824 --> 00:01:54.014 بذار گوشتاشو جدا کنم 00:01:57.260 --> 00:01:57.920 سه تامون 00:01:57.945 --> 00:01:58.690 تو یه مسابقه بودیم 00:01:58.715 --> 00:01:59.120 بعدش 00:01:59.120 --> 00:02:00.365 یهو جواب یه تماس رو دادم 00:02:00.390 --> 00:02:01.525 همونی که سرش دعوام کردی 00:02:01.693 --> 00:02:02.790 همونی که نزدیک بود برنده بشیم 00:02:02.820 --> 00:02:03.720 اره همون روز 00:02:06.013 --> 00:02:06.833 قبلا بهت گفتم نه؟ 00:02:07.181 --> 00:02:07.948 بازم اون؟ 00:02:08.590 --> 00:02:09.331 ولنتاین 00:02:09.356 --> 00:02:10.590 نزدیک بود 00:02:10.790 --> 00:02:11.867 برای همین براش گل رز خریدم 00:02:13.160 --> 00:02:14.490 این دیگه خیلی خزه 00:02:15.690 --> 00:02:16.760 گل رز خریدن خزه؟ 00:02:17.660 --> 00:02:19.090 آره بابا خیلی خزه 00:02:19.490 --> 00:02:20.990 داداش تو اصلا این چیزا رو بلد نیستی 00:02:21.590 --> 00:02:22.090 خیلی خب 00:02:22.890 --> 00:02:23.420 بخور 00:02:23.590 --> 00:02:25.042 مهم نیست چندتا گل میدی 00:02:25.190 --> 00:02:25.720 گوش کن چی میگم 00:02:25.720 --> 00:02:26.695 چه گلی بهش دادی؟ 00:02:26.720 --> 00:02:27.590 درمورد گلا هم نمیدونی؟ 00:02:27.590 --> 00:02:28.565 و این خیلی خزه 00:02:28.590 --> 00:02:29.920 گل رز خریده 00:02:29.945 --> 00:02:30.878 میدونی؟ 00:02:31.420 --> 00:02:32.397 هنوز یادت نیومده 00:02:32.560 --> 00:02:33.190 میشه به من 00:02:33.215 --> 00:02:34.045 اهمیت بدی؟ 00:02:34.490 --> 00:02:35.190 گوش کن چی میگم 00:02:35.215 --> 00:02:35.752 اون روز 00:02:35.777 --> 00:02:36.647 تو ویبو پست گذاشت 00:02:36.720 --> 00:02:38.390 و گفت ای کاش میشد 00:02:38.560 --> 00:02:39.260 تو ولنتاین 00:02:39.320 --> 00:02:40.060 رز قرمز بگیره 00:02:40.290 --> 00:02:41.520 منم پستشو لایک کردم 00:02:41.760 --> 00:02:42.390 بعد از اون 00:02:42.415 --> 00:02:43.206 بلافاصله رفتم پایین 00:02:43.231 --> 00:02:44.231 تا براش گل رز بخرم 00:02:48.878 --> 00:02:50.008 خیلی غذا خوردم 00:02:50.990 --> 00:02:51.490 راستشو بخوای 00:02:51.520 --> 00:02:52.386 نباید انقدر غذا سفارش میدادیم 00:02:52.411 --> 00:02:53.044 قبل از اومدن شما 00:02:53.069 --> 00:02:54.014 یه مقدار دیگه سفارش دادیم 00:02:54.416 --> 00:02:56.146 الان اینهمه کار کرد 00:02:58.104 --> 00:03:00.034 چون نمیخواست من خجالت زده بشم؟ 00:03:00.590 --> 00:03:01.690 یکی شماره تورو میخواست 00:03:02.060 --> 00:03:03.383 یکی شماره تورو 00:03:03.760 --> 00:03:05.113 هیچکس مال منو نمیخواست 00:03:05.290 --> 00:03:06.495 مگه منم اونجا نبودم؟ 00:03:06.520 --> 00:03:07.895 چرا اسمتو نمیذاری سانگ ین؟ 00:03:07.920 --> 00:03:09.312 اونوقت انگار از تو خواستن 00:03:09.660 --> 00:03:10.920 یا میتونی بذاری دوآن جیاشو 00:03:12.120 --> 00:03:13.090 خیلی خب. میرم ماشینو بیارم 00:03:13.612 --> 00:03:14.590 شما دوتا جلوی ورودی 00:03:14.590 --> 00:03:15.290 منتظرم باشین 00:03:16.190 --> 00:03:16.890 برو دنبالشون 00:03:17.720 --> 00:03:18.270 زودباش 00:03:18.295 --> 00:03:18.795 بریم 00:03:20.930 --> 00:03:21.400 خواهر کوچولو 00:03:21.690 --> 00:03:22.160 خواهر کوچولو 00:03:22.520 --> 00:03:23.360 نمیخواستی بازی کنی؟ 00:03:23.390 --> 00:03:24.065 میخوای ببرمت؟ 00:03:24.190 --> 00:03:25.001 بریم بازی کنیم 00:03:25.090 --> 00:03:26.260 نیاز نیست 00:03:26.285 --> 00:03:27.365 اشکال نداره بهت قول دادم 00:03:27.390 --> 00:03:28.244 بیا بریم 00:03:28.320 --> 00:03:28.766 ببین چی میگم 00:03:28.791 --> 00:03:29.374 من تو این کار عالیم 00:03:29.399 --> 00:03:30.439 یکی یکی یادت میدم 00:03:37.790 --> 00:03:38.290 خواهر کوچولو 00:03:39.320 --> 00:03:39.820 یه امتحانی کن 00:03:40.920 --> 00:03:41.690 ممنونم 00:03:41.920 --> 00:03:42.383 بگیرش 00:03:44.710 --> 00:03:45.640 اینا کافیه 00:03:45.665 --> 00:03:46.552 بیا. زودباش. بهت یاد میدم 00:03:46.577 --> 00:03:47.247 یکی یکی یادت میدم 00:04:15.690 --> 00:04:16.960 بیا. بذار کمکت کنم 00:04:19.110 --> 00:04:23.860 ♪ جهان من یه جایی پنهان شده ♪ 00:04:25.030 --> 00:04:28.060 ♪ هیچکس نمیتونه از پشت شیشه تشخیصش بده ♪ 00:04:28.790 --> 00:04:30.560 ♪ تو اون سیاره ای ♪ 00:04:31.360 --> 00:04:34.990 ♪ که اسم تو روشه ♪ 00:04:35.370 --> 00:04:40.530 ♪ من مثل یه بالونم که به آرومی بالا میرم ♪ 00:04:40.960 --> 00:04:44.490 ♪ نگرانی های شفاف دارن کنار میرن ♪ 00:04:45.040 --> 00:04:50.190 ♪ بی صدا اطراف تو شناور میشن ♪ 00:04:50.190 --> 00:04:51.020 اون سفیده؟ 00:04:52.060 --> 00:04:55.490 ♪ هرچی بهت نزدیکتر میشم ♪ 00:04:55.960 --> 00:04:59.530 ♪ نسیمی با بوی لیموی ترش میوزه ♪ 00:05:00.090 --> 00:05:01.460 ♪ نوک انگشتام ♪ 00:05:01.660 --> 00:05:03.630 ♪ از کنار دستت میگذرن ♪ 00:05:03.960 --> 00:05:07.980 ♪ تور یه عشق پنهان رو تکمیل میکنن ♪ 00:05:08.520 --> 00:05:09.190 دو تا دیگه بهم بده 00:05:09.190 --> 00:05:11.580 ♪ میشه یه بار دیگه ببینمت؟ ♪ 00:05:11.810 --> 00:05:14.780 ♪ بذار ضربان قلبم یه لحظه قطع بشه ♪ 00:05:16.010 --> 00:05:19.950 ♪ اشتیاق پنهان من تبدیل به شادی ای میشه که ♪ 00:05:20.250 --> 00:05:24.210 ♪ اصلا نمیتونم پنهانش کنم ♪ 00:05:29.620 --> 00:05:30.839 برات عروسک گرفتم 00:05:31.190 --> 00:05:32.220 دیگه گریه نکن 00:05:38.390 --> 00:05:39.595 زحمت کشیدی گه گه 00:05:39.620 --> 00:05:40.320 این آبنبات مال توئه 00:05:43.020 --> 00:05:43.560 چطور بود؟ 00:05:44.160 --> 00:05:45.590 شجاع بودم؟ 00:05:47.420 --> 00:05:48.120 ممنون گه گه 00:05:48.960 --> 00:05:50.360 بریم. میرسونمت خونه 00:05:50.960 --> 00:05:52.620 میتونم تو راهم نصیحتت کنم 00:05:53.690 --> 00:05:54.720 صبر ...صبرکن یه لحظه 00:05:55.360 --> 00:05:57.220 قبلا وقتی داداشم میومد دیدن معلمم 00:05:57.720 --> 00:05:58.360 دیگه بعدش 00:05:58.420 --> 00:05:59.220 نصیحتم نمیکرد 00:06:00.120 --> 00:06:00.520 واقعا؟ 00:06:00.790 --> 00:06:01.360 واقعا 00:06:02.983 --> 00:06:04.300 زنگ میزنم از داداشت میپرسم 00:06:04.590 --> 00:06:05.620 نه..وایسا...یه لحظه وایسا 00:06:05.790 --> 00:06:06.595 اگه...اگه ازش بپرسی 00:06:06.620 --> 00:06:07.422 نمیفهمه؟ 00:06:07.590 --> 00:06:08.237 اگه بفهمه 00:06:08.262 --> 00:06:09.327 امروز سر هیچی اومدی اینجا 00:06:09.560 --> 00:06:10.120 بچه جون 00:06:10.790 --> 00:06:12.790 اینهمه راه منو کشوندی اینجا 00:06:13.120 --> 00:06:14.360 و حالا داری بهم دروغ میگی 00:06:14.820 --> 00:06:16.060 به نظرت ضرر نمیکنم؟ 00:06:24.490 --> 00:06:25.420 دوباره میخوای نقش بازی کنی؟ 00:06:31.829 --> 00:06:32.320 باشه 00:06:32.360 --> 00:06:33.361 به داداشت نمیگم 00:06:34.820 --> 00:06:35.860 بچه کوچولو 00:06:38.490 --> 00:06:39.690 پس... من میرم 00:06:41.560 --> 00:06:42.060 کجا میری؟ 00:06:42.920 --> 00:06:44.590 خب...دیگه دیر شده 00:06:45.120 --> 00:06:45.760 اگه نرم خونه 00:06:45.860 --> 00:06:47.020 مامانم نگرانم میشه 00:06:48.190 --> 00:06:48.860 میرسونمت خونه 00:06:50.220 --> 00:06:50.760 صبر کن 00:06:51.360 --> 00:06:52.620 ایستگاه اتوبوس همین نزدیکیاست 00:06:53.060 --> 00:06:54.306 بعلاوه بعد از پیاده شدن از اتوبوس 00:06:54.331 --> 00:06:55.331 راهی تا خونمون نیست 00:06:55.790 --> 00:06:56.195 گه گه 00:06:56.220 --> 00:06:58.190 حتما الان خیلی سرت شلوغه 00:06:59.190 --> 00:07:00.120 زیادی 00:07:00.190 --> 00:07:00.920 معطلت کردم 00:07:01.720 --> 00:07:02.212 پس 00:07:02.299 --> 00:07:02.995 دیگه میتونی بری 00:07:03.020 --> 00:07:04.760 قبلا ندیده بودم انقدر بهم اهمیت بدی 00:07:05.720 --> 00:07:07.490 هرچقدرم سرم شلوغ باشه میرسونمت خونه 00:07:29.960 --> 00:07:30.520 تند تر راه بیا 00:07:37.160 --> 00:07:38.620 گه گه، هوا داره تاریک میشه 00:07:38.820 --> 00:07:40.160 نمی...نمیخوای برگردی دانشکده؟ 00:07:42.020 --> 00:07:43.020 نگران نباش بچه جون 00:07:43.372 --> 00:07:44.235 اتفاق امروز رو 00:07:44.260 --> 00:07:45.390 مثل یه راز نگه میدارم 00:07:46.020 --> 00:07:46.520 واقعا؟ 00:07:47.860 --> 00:07:48.420 قول انگشتی؟ 00:07:53.820 --> 00:07:55.060 توام باید بهم قول بدی که 00:07:55.590 --> 00:07:57.020 سرکلاس حواستو جمع کنی 00:07:57.237 --> 00:07:58.742 و از این به بعد قوانین مدرسه رو زیرپا نذاری 00:07:58.920 --> 00:07:59.260 باشه؟ 00:07:59.790 --> 00:08:00.190 باشه 00:08:02.390 --> 00:08:03.520 شوخی نمیکنم 00:08:04.160 --> 00:08:05.220 اگه معلمت دوباره 00:08:05.390 --> 00:08:06.520 مادر و پدرت رو بخواد 00:08:06.860 --> 00:08:08.160 اتفاق امروز هم لو میره 00:08:08.672 --> 00:08:09.878 اونوقت من میوفتم تو دردسر 00:08:10.220 --> 00:08:11.590 میتونی دفعه ی بعدم بیای 00:08:12.620 --> 00:08:13.390 دفعه بعد؟ 00:08:14.390 --> 00:08:14.960 نه 00:08:15.690 --> 00:08:16.420 فقط فکر میکنم 00:08:16.860 --> 00:08:17.820 خیلی باهام مهربونی 00:08:18.131 --> 00:08:19.327 بهتر از داداشم باهام رفتار میکنی 00:08:19.820 --> 00:08:20.360 ...پس 00:08:21.690 --> 00:08:22.437 اگه 00:08:22.462 --> 00:08:24.060 بازم همچین اتفاقی افتاد 00:08:24.960 --> 00:08:25.790 میتونم ازت بخوام 00:08:26.160 --> 00:08:27.320 تظاهر کنی برادرمی؟ 00:08:34.790 --> 00:08:35.560 فهمیدم 00:08:37.620 --> 00:08:38.360 برو خونه 00:08:40.360 --> 00:08:41.790 دفعه ی بعدی چی؟ 00:08:47.920 --> 00:08:48.260 بیا 00:08:49.820 --> 00:08:50.260 راستی 00:08:52.320 --> 00:08:53.720 چراغ آشپزخونه سوخته 00:08:54.490 --> 00:08:55.360 وقتی رفتی خونه 00:08:55.760 --> 00:08:56.720 اینو بده به بابات 00:08:57.320 --> 00:08:57.760 باشه 00:08:58.220 --> 00:08:58.720 ممنون گه گه 00:08:59.160 --> 00:08:59.560 خواهش میکنم 00:09:00.360 --> 00:09:01.020 زود برو تو 00:09:05.160 --> 00:09:05.720 خدافظ گه گه 00:09:05.960 --> 00:09:06.920 خوب رفتار کن 00:09:08.190 --> 00:09:08.620 خدافظ 00:09:53.660 --> 00:09:54.920 بچه کوچولوی دردسرساز 00:09:57.790 --> 00:09:58.360 بیا بریم 00:10:21.150 --> 00:10:25.300 [فصل سوم، تمرکز کن یکمی نزدیکتر شو] 00:10:26.990 --> 00:10:28.190 چرا باز بهم دروغ گفتی؟ 00:10:29.120 --> 00:10:29.844 نمیخوام برم 00:10:29.869 --> 00:10:30.739 واقعا نمیخوام 00:10:30.764 --> 00:10:31.710 دیگه رسیدیم دیگه 00:10:31.735 --> 00:10:32.835 بیا باهم بریم دیگه 00:10:32.860 --> 00:10:34.613 تازه ، کادو هم خریدم 00:10:34.876 --> 00:10:35.381 درسته 00:10:35.406 --> 00:10:36.446 من چیزی نخریدم 00:10:37.090 --> 00:10:37.790 مهم نیست 00:10:37.861 --> 00:10:38.425 فقط میگیم 00:10:38.464 --> 00:10:39.251 باهم خریدیم 00:10:39.276 --> 00:10:40.036 چیزی نیست 00:10:40.220 --> 00:10:40.660 زودباش 00:10:41.620 --> 00:10:43.090 فقط بگو خودت خریدیش 00:10:43.260 --> 00:10:44.990 به هرحال من اصلا زیاد نمیشناسمش 00:10:45.877 --> 00:10:46.465 اشکال نداره 00:10:46.490 --> 00:10:48.120 بیا باهم بریم 00:10:48.661 --> 00:10:49.331 قرار گذاشتیم 00:10:49.407 --> 00:10:50.167 اینجا همو ببینیم 00:10:52.136 --> 00:10:52.796 خوش اومدین 00:10:59.820 --> 00:11:00.590 سانگ ژه 00:11:03.160 --> 00:11:03.720 گه گه 00:11:04.260 --> 00:11:05.551 با همکلاسیت اومدی بیرون؟ 00:11:06.320 --> 00:11:07.235 سلام، گه گه 00:11:07.260 --> 00:11:07.760 سلام 00:11:08.990 --> 00:11:10.365 اینجا کار میکنی؟ 00:11:13.260 --> 00:11:13.720 بیا 00:11:14.590 --> 00:11:15.618 ببین چی میخوای بخوری 00:11:15.860 --> 00:11:16.660 بعدا بیا سفارش بده 00:11:17.020 --> 00:11:17.920 اول برین بشینین 00:11:23.990 --> 00:11:25.090 خیلی خوشتیپه 00:11:25.860 --> 00:11:26.660 کیه؟ 00:11:26.990 --> 00:11:27.720 یادم نمیاد داداشت 00:11:27.720 --> 00:11:28.790 این شکلی بوده باشه 00:11:29.720 --> 00:11:30.720 دوست داداشمه 00:11:31.090 --> 00:11:32.360 دوست داداشت؟ 00:11:36.760 --> 00:11:37.490 خوشتیپه 00:11:37.620 --> 00:11:38.790 و داداشتم خوشتیپه 00:11:39.080 --> 00:11:40.720 سانگ زه، خیلی خوش شانسی 00:11:40.790 --> 00:11:42.331 ببین چیزی دلت میخواد بخوری؟ 00:11:45.390 --> 00:11:46.590 ...من میخوام 00:11:48.990 --> 00:11:49.860 کاسترد لوبیا قرمز 00:11:51.520 --> 00:11:52.860 یا شیر با انبه بخورم 00:11:54.490 --> 00:11:58.160 پس من کاسترد شیر با لوبیا قرمز میخوام 00:12:01.090 --> 00:12:02.760 کاسترد شیر سایگون 00:12:02.990 --> 00:12:04.220 نمیشه اینو اینجا خورد؟ 00:12:04.720 --> 00:12:07.420 خب پس کاسترد شیر با لوبیا قرمز میخوام 00:12:07.990 --> 00:12:09.260 پس کاسترد شیر با لوبیا قرمز 00:12:09.590 --> 00:12:10.190 یه نگاه بنداز 00:12:11.590 --> 00:12:12.760 ...منم 00:12:13.990 --> 00:12:15.057 ساگوی مروارید با شیر نارگیل 00:12:15.475 --> 00:12:16.135 همین؟ 00:12:16.160 --> 00:12:16.720 آره 00:12:17.520 --> 00:12:18.660 پس میرم سفارش بدم 00:12:18.990 --> 00:12:20.020 حواست به گوشیم باشه 00:12:20.260 --> 00:12:20.760 باشه 00:12:26.120 --> 00:12:26.945 چی میخوای سفارش بدی؟ 00:12:27.502 --> 00:12:28.632 خب یدونه 00:12:29.125 --> 00:12:30.365 کاسترد شیر با لوبیا قرمز و 00:12:30.390 --> 00:12:31.860 یدونه ساگوی مروارید با شیر نارگیل 00:12:32.420 --> 00:12:32.860 باشه 00:12:33.390 --> 00:12:34.360 کدومش مال توئه؟ 00:12:35.160 --> 00:12:36.517 ساگوی مروارید با شیر نارگیل 00:12:47.990 --> 00:12:48.953 یه یوان کمه 00:12:51.978 --> 00:12:52.878 نه اینطور نیست 00:12:54.160 --> 00:12:55.893 کلی بهم خیره شدی 00:12:56.320 --> 00:12:57.220 اگه بذارم مجانی نگام کنی 00:12:57.220 --> 00:12:58.090 کلی ضرر میکنم 00:13:02.260 --> 00:13:03.790 عجیب نیست که مشتری ندارین 00:13:04.630 --> 00:13:06.500 بخاطر اینه که ازشون کلاه برداری میکنی 00:13:08.090 --> 00:13:09.160 فقط چون یه یوان بیشتر خواستم 00:13:09.160 --> 00:13:10.059 شدم کلاهبردار؟ 00:13:10.220 --> 00:13:11.660 من تورو نگاه نمیکردم 00:13:12.990 --> 00:13:13.490 باشه 00:13:14.020 --> 00:13:15.525 منم که مزخرف حرف میزنم 00:13:16.660 --> 00:13:18.316 فکر کردی واقعا ازت پول میگیرم؟ 00:13:18.560 --> 00:13:20.190 نگهش دار برای خودت آبنبات بخر 00:13:20.490 --> 00:13:21.160 نمیشه 00:13:21.590 --> 00:13:22.565 مگه واسه پول درآوردن 00:13:22.590 --> 00:13:23.920 اینجا کار نمیکنی؟ 00:13:23.990 --> 00:13:24.965 اگه بهت پول ندم 00:13:24.990 --> 00:13:26.044 چطوری میخوای پول دربیاری؟ 00:13:28.790 --> 00:13:29.760 پولتو بذار تو کیفت 00:13:30.390 --> 00:13:31.590 فقط چون یه دسر واست خریدم 00:13:31.590 --> 00:13:32.840 قرار نیست ورشکست بشم 00:13:33.420 --> 00:13:34.260 همکلاسیت منتظرته؟ 00:13:51.460 --> 00:13:52.320 سانگ ژه 00:13:52.490 --> 00:13:53.420 دوست داداشت 00:13:53.490 --> 00:13:55.390 پول دسرامونو داد؟ 00:13:57.820 --> 00:13:58.260 آره 00:13:58.520 --> 00:13:59.120 خیلی عالیه 00:13:59.320 --> 00:14:00.260 بعد از خریدن کادو 00:14:00.320 --> 00:14:01.260 پول زیادی برام نموند 00:14:03.420 --> 00:14:04.461 فقط میخواستم بپرسم 00:14:05.520 --> 00:14:07.020 الان کجایی؟ 00:14:11.260 --> 00:14:12.090 کجایی؟ 00:14:12.090 --> 00:14:13.360 خیلی وقته منتظرتیم 00:14:16.220 --> 00:14:18.120 فو ژنگ چو، سریع باش 00:14:18.863 --> 00:14:19.420 خیلی خب 00:14:21.420 --> 00:14:22.692 اینم از کاسترد شیرتون 00:14:24.020 --> 00:14:24.790 ممنون 00:14:27.062 --> 00:14:27.962 ممنون گه گه 00:14:28.020 --> 00:14:28.860 گرم گرم بخور 00:14:33.190 --> 00:14:33.660 امتحانش کن 00:14:37.790 --> 00:14:39.020 بوی خوبی میده 00:14:40.820 --> 00:14:42.260 میخوای از مال من بخوری؟ 00:14:43.482 --> 00:14:43.986 شیائو دوآن 00:14:44.320 --> 00:14:44.760 داداش گائو 00:14:46.160 --> 00:14:46.743 مجبور شدم 00:14:46.790 --> 00:14:47.790 برم شعبه دوم 00:14:48.160 --> 00:14:48.620 راستی 00:14:49.360 --> 00:14:50.560 چطوره حقوق نصف ماهتو 00:14:50.990 --> 00:14:52.560 زودتر بهت بدم؟ 00:14:53.360 --> 00:14:54.020 ممنون داداش گائو 00:14:54.420 --> 00:14:55.520 خیلی خب، برو سرکارت 00:14:55.545 --> 00:14:56.190 من حواسم به اینجا هست 00:14:56.220 --> 00:14:56.660 باشه 00:15:06.175 --> 00:15:07.595 چون پول نداره 00:15:08.790 --> 00:15:10.520 اینجا کار میکنه؟ 00:15:15.420 --> 00:15:16.160 فو ژنگ چو 00:15:16.420 --> 00:15:17.220 سانگ ژه ببخشید 00:15:17.220 --> 00:15:17.820 دیر کردم 00:15:17.820 --> 00:15:18.190 سلام 00:15:20.990 --> 00:15:21.660 سلام گه گه 00:15:23.160 --> 00:15:23.620 سلام 00:15:28.390 --> 00:15:28.860 سانگ ژه 00:15:29.620 --> 00:15:30.720 داداشت اینجا کار میکنه؟ 00:15:33.020 --> 00:15:34.560 ولی مگه خانوادتون پولدار نبود؟ 00:15:37.020 --> 00:15:38.620 میشه سرت به کار خودت باشه؟ 00:15:43.820 --> 00:15:44.590 دیر شد 00:15:44.790 --> 00:15:45.490 بریم بازی کنیم 00:15:46.620 --> 00:15:46.860 بریم 00:15:47.560 --> 00:15:48.620 هنوز تمومش نکردیم 00:15:49.390 --> 00:15:50.612 انقدر نخور سانگ ژه 00:15:50.760 --> 00:15:51.790 بیا بریم 00:15:51.990 --> 00:15:53.320 همه منتظر ما هستن 00:15:53.490 --> 00:15:54.860 میتونی اونجا یه چیزی بخوری 00:15:54.920 --> 00:15:55.820 بریم 00:15:58.190 --> 00:15:58.990 سانگ سانگ، بیا بریم 00:16:04.090 --> 00:16:05.320 میخوای با دوستات بری بگردی؟ 00:16:07.625 --> 00:16:08.455 مراقب باش 00:16:08.860 --> 00:16:10.390 قبل از تاریک شدن هوا برو خونه 00:16:11.160 --> 00:16:12.320 بسپارش به ما 00:16:13.760 --> 00:16:14.190 خوش بگذره 00:16:14.520 --> 00:16:15.020 خدافظ گه گه 00:16:15.360 --> 00:16:15.760 خدافظ 00:16:15.760 --> 00:16:16.120 خدافظ 00:16:18.190 --> 00:16:18.560 بریم 00:16:20.942 --> 00:16:21.594 سانگ سانگ 00:16:22.160 --> 00:16:23.335 چرا دوست داداشت 00:16:23.360 --> 00:16:24.620 مثل بابام حرف میزد؟ 00:16:24.920 --> 00:16:25.773 بابامم قبل از اومدن 00:16:25.798 --> 00:16:27.098 همینو بهم گفت 00:16:28.790 --> 00:16:30.360 خیلی وقته نیومدیم بیرون 00:16:30.390 --> 00:16:31.813 فکرشم خوشحالم میکنه 00:16:31.960 --> 00:16:32.911 صبر کن، ژن رو 00:16:32.990 --> 00:16:34.120 یه لحظه منتظرم بمون 00:16:34.490 --> 00:16:35.968 سانگ سانگ، کجا میری؟ 00:16:36.572 --> 00:16:37.912 اونا منتظرمونن 00:16:44.390 --> 00:16:45.160 چرا برگشتی؟ 00:16:51.660 --> 00:16:52.860 گه گه، پول کم آوردی؟ 00:16:56.090 --> 00:16:57.860 از داداشم شنیدم که کار میکنی 00:16:58.390 --> 00:16:59.790 امروزم دیدم اینجا کار میکنی 00:17:01.583 --> 00:17:02.553 میخواستم بگم 00:17:02.715 --> 00:17:04.034 لازم نیست برام دسر بخری 00:17:04.250 --> 00:17:05.550 اگه که پول کم داری 00:17:11.442 --> 00:17:12.552 میتونم از پس خریدن 00:17:12.577 --> 00:17:13.600 یه دسر برای تو بربیام 00:17:14.020 --> 00:17:15.205 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:17:17.550 --> 00:17:20.080 ♪ صورتی درخشان زیر چهره ای آروم پنهان شده ♪ 00:17:20.520 --> 00:17:23.480 ♪ ولی من نمیتونم جلوی شادیمو بگیرم ♪ 00:17:23.920 --> 00:17:27.220 ♪یه بصیرت عجیبی دارم♪ 00:17:27.520 --> 00:17:32.880 ♪ هروقت بهت فکر میکنم قلبم به لرزه میوفته ♪ 00:17:33.540 --> 00:17:35.780 ♪ دارم عاشقت میشم ♪ 00:17:44.580 --> 00:17:48.480 ♪ دارم عاشقت میشم ♪ 00:17:54.520 --> 00:17:56.220 از دست این بچه 00:18:00.890 --> 00:18:03.190 تولدت مبارک 00:18:03.920 --> 00:18:05.990 تولدت مبارک 00:18:06.990 --> 00:18:08.760 تولدت مبارک 00:18:11.399 --> 00:18:12.299 برات آرزوی 00:18:12.324 --> 00:18:13.160 سلامتی 00:18:13.185 --> 00:18:13.995 و خوش شانسی میکنیم 00:18:14.020 --> 00:18:14.965 با خانوادت 00:18:15.155 --> 00:18:17.285 خوشبخت و خوشحال باشی 00:18:17.790 --> 00:18:18.475 بسه 00:18:19.025 --> 00:18:20.065 بیایین- بیایین کیک بخوریم- 00:18:20.090 --> 00:18:21.590 زودباش- یه ارزو کن- 00:18:21.890 --> 00:18:22.690 ارزو کن 00:18:26.188 --> 00:18:26.728 بیا 00:18:26.890 --> 00:18:27.573 یه آرزو کن 00:18:32.260 --> 00:18:33.490 آرزو میکنم 00:18:40.590 --> 00:18:41.190 ...سانگ ژه 00:18:41.190 --> 00:18:41.790 صبر کن 00:18:43.390 --> 00:18:44.616 چیزی میخوای به من بگی؟ 00:18:45.320 --> 00:18:46.506 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:18:47.060 --> 00:18:48.260 میشه من اول 00:18:48.760 --> 00:18:49.620 برم خونه؟ 00:18:51.320 --> 00:18:53.060 روز تولدت رو پیشت بودم و 00:18:53.360 --> 00:18:54.760 آهنگ تولدم برات خوندم 00:18:54.920 --> 00:18:56.060 واقعا میخوام برم خونه 00:18:56.260 --> 00:18:57.060 خدافظ 00:18:57.156 --> 00:18:57.991 شماها ادامه بدین 00:18:58.120 --> 00:18:59.279 بهتون خوش بگذره 00:18:59.590 --> 00:19:00.220 سانگ ژه 00:19:00.720 --> 00:19:01.495 فو ژنگ چو 00:19:01.520 --> 00:19:02.194 برو دنبالش 00:19:02.790 --> 00:19:03.467 زودباش 00:19:03.649 --> 00:19:04.495 شماها بخورین 00:19:04.520 --> 00:19:05.295 من زود برمیگردم 00:19:05.320 --> 00:19:06.720 باشه تا برگردی کیک رو میبریم 00:19:07.590 --> 00:19:08.490 فو ژنگ چو 00:19:12.120 --> 00:19:13.454 فو ژنگ چو جشن تولد گرفته 00:19:13.520 --> 00:19:14.613 اما سانگ ژه زودتر رفت 00:19:15.020 --> 00:19:15.960 اینجوری خوشحال نمیشه 00:19:16.760 --> 00:19:17.465 یین ژن رو 00:19:17.490 --> 00:19:19.104 سانگ ژه واقعا دوست خوبی نیست 00:19:34.520 --> 00:19:35.060 سانگ ژه 00:19:37.420 --> 00:19:38.520 چرا دنبالم اومدی؟ 00:19:38.560 --> 00:19:39.635 نمیخوای تولدتو جشن بگیری؟ 00:19:39.660 --> 00:19:40.160 اومدم 00:19:40.460 --> 00:19:41.590 یکم هوا بخورم 00:19:43.060 --> 00:19:43.960 پس راحت باش 00:19:44.260 --> 00:19:45.160 من میرم خونه 00:19:46.520 --> 00:19:47.820 بذار برسونمت 00:19:49.260 --> 00:19:50.638 ما همدیگه رو خوب میشناسیم 00:19:50.720 --> 00:19:52.020 لازم نیست اینکارو بکنی 00:19:52.990 --> 00:19:53.720 سانگ ژه 00:19:54.560 --> 00:19:55.820 باورم نمیشه که نفهمیدی 00:19:57.820 --> 00:19:58.960 چیو نفهمیدی؟ 00:19:59.290 --> 00:20:00.435 اینهمه سعی کردم که 00:20:00.460 --> 00:20:01.520 بیام مدرسه ی تو 00:20:02.160 --> 00:20:02.922 یعنی نمیدونی؟ 00:20:02.947 --> 00:20:03.717 میدونم 00:20:04.060 --> 00:20:05.590 برای همین میگم که 00:20:05.925 --> 00:20:06.931 باید سخت درس بخونی 00:20:07.390 --> 00:20:08.960 چرا همش بهم میگی درس بخونم؟ 00:20:10.660 --> 00:20:11.220 ...اگه 00:20:11.990 --> 00:20:12.990 اگه من 00:20:14.590 --> 00:20:15.590 ازت خوشم بیاد 00:20:15.990 --> 00:20:16.590 نظرت چیه؟ 00:20:17.420 --> 00:20:18.439 نمیتونم به چیزی فکر کنم 00:20:19.283 --> 00:20:19.883 نه 00:20:20.004 --> 00:20:20.774 منظورم این بود که 00:20:21.290 --> 00:20:22.660 باید به این فکر کنی 00:20:22.864 --> 00:20:24.134 که چطور سخت درس بخونی 00:20:24.790 --> 00:20:26.090 همچین شوخیایی نکن 00:20:26.420 --> 00:20:27.519 باهات شوخی نمیکنم 00:20:28.720 --> 00:20:30.220 یادت رفته وقتی بچه بودیم 00:20:30.260 --> 00:20:31.790 یکی از دندونامو شکستی؟ 00:20:31.860 --> 00:20:33.360 از اون موقع زمان زیادی میگذره 00:20:34.260 --> 00:20:35.566 مگه دست خودمم نشکستم؟ 00:20:38.590 --> 00:20:39.390 درست میگی 00:20:40.420 --> 00:20:41.190 خب 00:20:42.620 --> 00:20:43.820 خب، سانگ ژه 00:20:43.860 --> 00:20:44.751 نمیشه 00:20:46.772 --> 00:20:48.432 بیا درموردش حرف نزنیم 00:20:48.660 --> 00:20:49.520 سانگ ژه 00:20:49.960 --> 00:20:50.990 امروز تولدمه 00:20:51.560 --> 00:20:52.695 از قصد امروز رو انتخاب کردم 00:20:52.720 --> 00:20:53.720 تا اینا رو بهت بگم 00:20:54.090 --> 00:20:55.365 همیشه همینکارو باهام میکنی 00:20:55.390 --> 00:20:56.290 نمیشه یه وقت دیگه ردم کنی؟ 00:20:56.290 --> 00:20:58.060 چرا همیشه همینکارو میکنی؟ 00:20:58.372 --> 00:20:59.412 هنوز حرفی نزده 00:20:59.437 --> 00:21:00.412 گریه میکنی 00:21:00.460 --> 00:21:01.146 از بچگی همینجوری بودی 00:21:01.171 --> 00:21:01.960 گریه نمیکنم 00:21:02.020 --> 00:21:02.860 گریه کردی 00:21:03.260 --> 00:21:04.020 اخه چته؟ 00:21:04.460 --> 00:21:05.520 گریه نکن 00:21:05.860 --> 00:21:06.549 فو ژنگ چو 00:21:06.620 --> 00:21:07.990 ...اخه برای چی 00:21:08.420 --> 00:21:09.360 مزاحم شدم؟ 00:21:10.321 --> 00:21:11.251 سلام برادر سانگ ژه 00:21:12.518 --> 00:21:13.118 خدافظ 00:21:23.620 --> 00:21:25.260 جیاشو گه، همه چیو شنیدی؟ 00:21:25.990 --> 00:21:26.460 آره 00:21:29.190 --> 00:21:30.290 چقدرم که صادقی 00:21:31.220 --> 00:21:32.460 تو دبیرستانی هستی 00:21:32.662 --> 00:21:33.660 نباید انقدر زود قرار بذاری 00:21:35.060 --> 00:21:35.860 نذاشتم 00:21:36.920 --> 00:21:37.944 قرار نمیذارم 00:21:38.960 --> 00:21:39.720 واقعا میگم 00:21:39.936 --> 00:21:41.190 مگه گوش نکردی؟ 00:21:41.590 --> 00:21:43.090 نشنیدی بهش گفتم 00:21:43.288 --> 00:21:44.435 سخت درس بخونه 00:21:44.460 --> 00:21:45.660 و به این چیزا فکر نده؟ 00:21:46.960 --> 00:21:47.902 حالا که فکرشو میکنم 00:21:48.312 --> 00:21:49.512 عادیه که تو دوران نوجوونی 00:21:49.537 --> 00:21:50.526 همچین فکرایی داشته باشی 00:21:51.360 --> 00:21:52.520 اما الان هدفت اینه که 00:21:53.056 --> 00:21:53.886 سخت درس بخونی 00:21:53.911 --> 00:21:54.790 و حواست پرت نشه 00:21:55.196 --> 00:21:56.556 گفتم که قرار نمیذارم 00:21:58.860 --> 00:21:59.960 واقعا نمیذارم 00:22:03.260 --> 00:22:04.260 بهت اعتماد دارم 00:22:07.420 --> 00:22:08.220 اما سانگ ژه 00:22:09.160 --> 00:22:11.920 خوبه که یکی رو داشته باشی که دوستت داشته باشه 00:22:12.590 --> 00:22:14.190 قبل از اینکه ردش کنی 00:22:14.790 --> 00:22:16.660 میتونی بابت اینکه دوستت داره ازش تشکر کنی 00:22:17.220 --> 00:22:18.420 اما نمیتونی بهش آسیب بزنی 00:22:21.090 --> 00:22:22.460 بهش آسیب نزدم 00:22:22.790 --> 00:22:24.560 دیدم داشت گریه میکرد 00:22:26.460 --> 00:22:27.920 داشت گریه میکرد 00:22:28.220 --> 00:22:30.160 چون از بچگی همینجوری بود 00:22:30.560 --> 00:22:31.620 من و اون با دعوا بزرگ شدیم 00:22:31.645 --> 00:22:32.845 و اون همیشه اول گریه میکرد 00:22:33.590 --> 00:22:34.620 دعوا؟ 00:22:35.542 --> 00:22:36.240 عجیب نیست که 00:22:36.590 --> 00:22:37.820 معلمت همش پدر و مادرتو میخواست 00:22:39.990 --> 00:22:41.104 هرروز که اینجوری نبود 00:22:41.290 --> 00:22:45.290 فقط ... بعضی وقتا و دو سه بار 00:22:45.290 --> 00:22:46.160 دستتو بیار جلو 00:22:53.820 --> 00:22:54.460 بگیرش 00:22:55.590 --> 00:22:56.090 وگرنه 00:22:56.390 --> 00:22:57.624 اگه حرفش بپیچه مردم میگن 00:22:57.790 --> 00:22:58.530 از یه دانش آموز 00:22:58.555 --> 00:22:59.485 اخاذی کردم 00:22:59.620 --> 00:23:00.639 این اخاذی نیست 00:23:01.975 --> 00:23:03.045 من دسر رو خوردم 00:23:03.127 --> 00:23:04.328 باید پولشو بدم 00:23:04.590 --> 00:23:05.366 کدوم دسری 00:23:05.391 --> 00:23:06.191 انقدر قیمتشه؟ 00:23:06.860 --> 00:23:07.620 واقعا فکر کردی 00:23:07.645 --> 00:23:08.560 کلاه برداری چیزیم 00:23:11.020 --> 00:23:11.920 جیاشو گه 00:23:15.590 --> 00:23:17.660 فقط بنظرم برات سخته که 00:23:18.390 --> 00:23:19.790 اینهمه کار رو باهم انجام بدی 00:23:21.020 --> 00:23:22.190 اونم چون پول کم آوردی 00:23:23.260 --> 00:23:24.020 اگه بتونم 00:23:24.160 --> 00:23:25.390 کمکت میکنم 00:23:27.190 --> 00:23:28.520 اما فکر بد نکن 00:23:28.960 --> 00:23:29.990 اگه برادرمم بودی 00:23:30.590 --> 00:23:32.060 بهت کمک میکردم 00:23:32.860 --> 00:23:33.390 قسم میخورم 00:23:38.590 --> 00:23:39.520 پس یعنی دلت 00:23:40.190 --> 00:23:41.060 برام میسوزه؟ 00:23:42.220 --> 00:23:42.860 نه 00:23:49.560 --> 00:23:50.460 ببخشید 00:23:51.820 --> 00:23:52.790 عصبانی شدی؟ 00:23:53.620 --> 00:23:54.460 عصبانی نشدم 00:23:59.160 --> 00:24:00.278 ممنونم سانگ ژه 00:24:01.766 --> 00:24:03.328 میدونی الان باید با من خوب رفتار کنی؟ 00:24:05.220 --> 00:24:07.220 از اینکه اینکارو کردی 00:24:07.790 --> 00:24:08.720 و همچین فکری داری 00:24:08.860 --> 00:24:09.960 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:24:11.160 --> 00:24:11.720 اما 00:24:12.090 --> 00:24:13.660 اونقدرام ورشکست نشدم 00:24:15.220 --> 00:24:16.390 این چطوره؟ 00:24:17.290 --> 00:24:18.328 وقتی ورشکست شدم 00:24:18.620 --> 00:24:20.260 و نتونستم شکم خودمو سیر کنم 00:24:20.564 --> 00:24:21.592 اونوقت ازت پول قرض میگیرم 00:24:22.190 --> 00:24:22.790 باشه؟ 00:24:30.260 --> 00:24:30.790 خیلی خب 00:24:31.260 --> 00:24:32.460 باید برگردم سرکارم 00:24:33.020 --> 00:24:34.560 میدونی که چجوری بری ایستگاه اتوبوس 00:24:34.560 --> 00:24:35.160 مگه نه؟ 00:24:36.620 --> 00:24:37.260 آره 00:24:38.160 --> 00:24:39.390 خودت میتونی بری خونه؟ 00:24:40.790 --> 00:24:41.460 آره 00:24:43.390 --> 00:24:44.020 پس من دیگه میرم 00:25:15.560 --> 00:25:16.220 ژن رو 00:25:16.860 --> 00:25:18.460 معلم کدوم یکی رو داره توضیح میده؟ 00:25:19.190 --> 00:25:19.990 این یکیه 00:25:20.920 --> 00:25:22.460 قرن 15 قبل از میلاد 00:25:22.990 --> 00:25:23.620 این سوال 00:25:26.060 --> 00:25:26.820 ژن رو 00:25:35.090 --> 00:25:35.660 ژن رو 00:25:36.760 --> 00:25:38.560 امروز برای کدوم ورزش ثبت نام کردی؟ 00:25:45.760 --> 00:25:46.620 لیست اسم آماده ست 00:25:46.820 --> 00:25:47.620 ببینین 00:25:48.620 --> 00:25:49.860 روز ورزش سالانه 00:25:50.220 --> 00:25:51.460 به زودی شروع میشه 00:25:52.060 --> 00:25:52.860 امسال 00:25:52.860 --> 00:25:53.660 یه عالمه ورزش داریم 00:25:54.460 --> 00:25:55.020 پس 00:25:55.020 --> 00:25:55.790 مدرسه تصمیم گرفته 00:25:55.815 --> 00:25:57.620 مثل همیشه سالن دانشگاه نان وو رو قرض بگیره [رو رو، چرا باهام حرف نمیزنی؟] 00:25:57.760 --> 00:25:58.990 همه قراره شرکت کنن؟ 00:25:59.360 --> 00:26:00.790 بله 00:26:01.590 --> 00:26:02.190 سانگ ژه 00:26:03.860 --> 00:26:04.682 چرا اسم تورو 00:26:04.707 --> 00:26:05.307 نمیبینم؟ 00:26:07.590 --> 00:26:08.290 آقا معلم 00:26:08.653 --> 00:26:10.323 امسال قراره مسئول دفتر رکوردا باشم 00:26:10.620 --> 00:26:11.860 این که ورزش نیست 00:26:12.628 --> 00:26:13.245 خب 00:26:13.270 --> 00:26:14.285 میتونی بری تو تیم پرش ارتفاع 00:26:15.390 --> 00:26:16.160 من نمیتونم بپرم 00:26:17.260 --> 00:26:18.290 زانوهام مشکل داره 00:26:19.990 --> 00:26:21.660 تو 17 سالته 00:26:22.290 --> 00:26:23.720 نه 70 00:26:24.460 --> 00:26:25.165 تو همچین سنی 00:26:25.190 --> 00:26:26.290 مشکل زانو داری 00:26:26.520 --> 00:26:28.360 یعنی خوب ورزش نمیکنی 00:26:29.332 --> 00:26:30.225 تو همین گروه شرکت میکنی 00:26:32.160 --> 00:26:33.790 میترسم با این مشکلم بقیه رو هم 00:26:33.860 --> 00:26:34.990 پایین بکشم 00:26:35.190 --> 00:26:35.620 مهم نیست 00:26:37.060 --> 00:26:37.760 شرکت کن و 00:26:38.360 --> 00:26:38.990 خودتو نشون بده 00:26:39.620 --> 00:26:40.560 مهم نیست ببری یا نه 00:26:41.520 --> 00:26:42.460 مهم شرکت کردنته 00:26:43.090 --> 00:26:43.720 نه جایزه بردن 00:26:44.520 --> 00:26:45.460 من چی میخوام؟ 00:26:45.820 --> 00:26:47.720 میخوام همتون شرکت کنین 00:26:48.790 --> 00:26:49.360 پس شد این 00:26:52.620 --> 00:26:53.060 همینطور 00:26:53.950 --> 00:26:55.850 همگی برین پیش مبصر کلاس و 00:26:56.090 --> 00:26:56.860 سایز لباستون رو 00:26:56.860 --> 00:26:57.290 بهش بگین 00:26:57.672 --> 00:26:59.466 من براتون یونیفرم کلاستون رو سفارش میدم 00:26:59.990 --> 00:27:00.460 آقا معلم 00:27:00.660 --> 00:27:01.990 طرح یونیفرم کلاس چیه؟ 00:27:03.290 --> 00:27:04.020 یه رازه 00:27:06.760 --> 00:27:07.460 خیلی خوب بنظر میاد 00:27:08.390 --> 00:27:09.412 انرژی دانش آموزای 00:27:09.437 --> 00:27:11.360 هفده ساله ای مثل شما رو داره 00:27:13.360 --> 00:27:14.220 صد متر 00:27:15.160 --> 00:27:15.790 چن لی چیانگ 00:27:17.190 --> 00:27:18.720 خوب با سه تا همکلاسیت تمرین کن 00:27:19.990 --> 00:27:20.760 ژن رو 00:27:21.460 --> 00:27:21.990 ژن رو 00:27:22.990 --> 00:27:23.560 ژن رو 00:27:23.920 --> 00:27:24.720 کجا میری؟ 00:27:25.190 --> 00:27:26.060 میرم مغازه 00:27:26.620 --> 00:27:27.760 منم میام 00:27:27.960 --> 00:27:28.560 چی میخوای بخوری؟ 00:27:28.920 --> 00:27:29.390 مهمون من 00:27:29.560 --> 00:27:30.090 نه ممنون 00:27:46.860 --> 00:27:47.820 کلاس یازدهم 00:27:47.990 --> 00:27:49.790 دوی 100 متر پسران 00:27:49.920 --> 00:27:50.720 آماده 00:27:51.220 --> 00:27:51.860 آماده 00:27:54.960 --> 00:27:57.360 جایو- جایو- 00:27:57.760 --> 00:27:59.460 جایو- جایو- 00:27:59.760 --> 00:28:02.160 جایو- جایو- 00:28:04.660 --> 00:28:06.190 جایو 00:28:08.920 --> 00:28:10.190 فو ژنگ چو، جایو! فو ژنگ چو 00:28:18.020 --> 00:28:19.360 دانش آموزان شرکت کننده در 00:28:19.390 --> 00:28:20.835 مسابقات پرش ارتفاع دختران پایه یازدهم 00:28:20.860 --> 00:28:22.460 لطفا سریعا به محل ثبت نام مراجعه کنین 00:28:23.260 --> 00:28:24.620 سانگ ژه، نوبت توئه 00:28:24.990 --> 00:28:25.460 زودباش بیا بریم 00:28:25.460 --> 00:28:25.895 ژن رو 00:28:25.920 --> 00:28:26.520 نوبت سانگ ژه ست 00:28:26.560 --> 00:28:27.165 بیا باهاش بریم 00:28:27.190 --> 00:28:27.982 بیا باهم بریم 00:28:28.060 --> 00:28:28.760 من نمیام 00:28:28.860 --> 00:28:29.520 شما برین 00:28:29.790 --> 00:28:30.220 بریم 00:28:30.245 --> 00:28:31.060 ما میریم 00:28:31.060 --> 00:28:31.990 باشه، برین اونجا 00:28:37.090 --> 00:28:37.660 ممنونم 00:28:41.190 --> 00:28:41.620 سانگ ژه 00:28:47.160 --> 00:28:47.620 موفق باشی 00:28:49.820 --> 00:28:50.290 فایتینگ 00:28:51.920 --> 00:28:52.790 پس میرم جایزمو بگیرم 00:29:02.120 --> 00:29:03.460 [محل ثبت نام پرش ارتفاع دختران (دوره مقدماتی)] 00:29:03.460 --> 00:29:04.390 26 00:29:04.860 --> 00:29:06.360 شیه جیالو، خیلی خب 00:29:09.160 --> 00:29:11.360 تو صلاحیت شرکت تو این مسابقه رو نداری 00:29:11.385 --> 00:29:11.920 برو خونه 00:29:11.990 --> 00:29:13.190 واقعا آزاردهنده ای 00:29:13.460 --> 00:29:14.460 به اندازه کافی قد بلند نیستی 00:29:14.485 --> 00:29:15.505 قد 1.2 سانتی متر خوب نیست 00:29:15.620 --> 00:29:16.835 من الان 155 سانتی متر قدمه 00:29:16.860 --> 00:29:17.290 بیا 00:29:21.020 --> 00:29:22.560 ...کلاس یک، سانگ 00:29:23.160 --> 00:29:23.720 اینجا 00:29:23.990 --> 00:29:24.790 سانگ ژه 00:29:28.020 --> 00:29:28.960 بیا. یه دور بزن 00:29:28.990 --> 00:29:29.560 بذار ببینم 00:29:29.760 --> 00:29:30.360 نمیخوام 00:29:30.385 --> 00:29:31.365 دور بزن نشونم بده 00:29:31.405 --> 00:29:32.475 نه نمیخوام 00:29:32.520 --> 00:29:33.220 بچرخ 00:29:33.631 --> 00:29:34.220 بچرخ 00:29:34.901 --> 00:29:35.520 بچرخ 00:29:35.590 --> 00:29:36.390 بذار ببینم 00:29:39.460 --> 00:29:39.920 چیکار میکنی؟ 00:29:39.951 --> 00:29:40.851 واقعا یکیه 00:29:41.290 --> 00:29:42.620 0155 00:29:45.260 --> 00:29:45.835 خدایا 00:29:45.860 --> 00:29:46.860 نگرانی که کل دنیا نفهمن 00:29:46.885 --> 00:29:47.460 قدت 1.55 عه? 00:29:47.532 --> 00:29:48.202 ایول- برو- 00:29:48.408 --> 00:29:48.987 می می 00:29:49.503 --> 00:29:50.989 قراره تو چه مسابقه ای شرکت کنی؟ 00:29:53.760 --> 00:29:54.511 پرش از ارتفاع 00:29:54.911 --> 00:29:56.268 با 1.55 سانتی متر قد تو پرش از ارتفاع شرکت میکنه 00:29:56.871 --> 00:29:58.206 گل آفتابگردونه بانمک 00:29:59.390 --> 00:30:00.220 من انتخابش نکردم 00:30:00.516 --> 00:30:01.229 تلاشتو بکن 00:30:01.390 --> 00:30:02.260 موفق باشی شیطون کوچولو 00:30:06.725 --> 00:30:07.826 واقعا خنده داره- خیلی پرسروصدایی- 00:30:07.851 --> 00:30:09.097 خواب بودم مثلا 00:30:27.360 --> 00:30:28.390 کلاه بذار 00:30:29.090 --> 00:30:29.920 آفتاب سوخته نشی 00:30:34.190 --> 00:30:35.190 گرم کردن چطور بود؟ 00:30:35.820 --> 00:30:36.860 بیشتر ورزش کن 00:30:37.020 --> 00:30:38.090 مراقب باش پات پیچ نخوره 00:30:51.590 --> 00:30:52.660 چیکار میکنی؟ 00:30:53.190 --> 00:30:54.460 بابا و مامان گفتن عکس بگیرم 00:30:54.870 --> 00:30:55.695 نمیشه وقتی 00:30:55.720 --> 00:30:56.960 خوب بنظر میام عکس بگیری؟ 00:30:57.125 --> 00:30:58.433 ...چرا وقتی اینجوری میکنم میگیری 00:30:58.720 --> 00:30:59.620 خب باید بگی 00:30:59.645 --> 00:31:00.703 کی خوب بنظر میای 00:31:00.760 --> 00:31:01.565 وگرنه که نمیفهمم 00:31:01.590 --> 00:31:02.360 ...اینجوری عکس نگیر- حذفش کن- 00:31:02.360 --> 00:31:03.090 قد 1.55 متر 00:31:03.160 --> 00:31:03.660 بدش من 00:31:03.720 --> 00:31:04.590 حذفش کن 00:31:04.960 --> 00:31:05.620 بهش دست نزن 00:31:07.896 --> 00:31:09.530 انقدر به خواهر من زور نگو 00:31:09.790 --> 00:31:11.023 منظورت چیه؟ 00:31:12.960 --> 00:31:13.620 شنیدی؟ 00:31:14.405 --> 00:31:16.235 داداشم ازت خواست بهم زور نگی 00:31:17.400 --> 00:31:18.321 کی داداش توئه؟ 00:31:21.360 --> 00:31:21.820 چیه؟ 00:31:23.060 --> 00:31:23.820 باشه 00:31:24.190 --> 00:31:24.660 مال خودت 00:31:24.859 --> 00:31:25.460 بذار عکس بگیرم 00:31:25.460 --> 00:31:26.288 برو کنار ببینم 00:31:26.620 --> 00:31:27.860 بذار چندتا بگیرم دیگه خوشتیپی 00:31:29.020 --> 00:31:29.460 باشه 00:31:29.485 --> 00:31:30.235 باشه واسه تو 00:31:30.260 --> 00:31:30.760 دوربینمو بده 00:31:30.820 --> 00:31:31.220 نگاه کن 00:31:33.656 --> 00:31:34.931 خوشتیپ نشدی؟ 00:31:35.090 --> 00:31:35.735 پایه یازدهم 00:31:35.760 --> 00:31:36.560 واقعا بنظرت خوشتیپم؟ 00:31:36.560 --> 00:31:37.460 مسابقه ی پرش از ارتفاع دخترا 00:31:37.560 --> 00:31:38.532 به زودی شروع میشه 00:31:38.660 --> 00:31:39.667 خیلی خب، وقت مسابقه ست 00:31:39.692 --> 00:31:40.481 تمام تلاشتو بکن 00:31:40.620 --> 00:31:41.290 از پسش برمیای 00:31:52.190 --> 00:31:54.290 بعدی، 0845 00:31:55.290 --> 00:31:55.820 آقای چن 00:31:56.436 --> 00:31:57.901 شماها که شرکت نکردین 00:31:58.090 --> 00:31:58.590 برای چی اومدین؟ 00:31:59.260 --> 00:32:00.290 اومدم ببینم و یاد بگیرم 00:32:00.620 --> 00:32:01.760 ماه آینده روز ورزش 00:32:01.793 --> 00:32:02.755 دبیرستان ماست 00:32:03.820 --> 00:32:04.584 آقای لینگ 00:32:05.290 --> 00:32:06.160 دبیرستان 00:32:06.290 --> 00:32:07.290 امسال فرق داره 00:32:07.760 --> 00:32:08.260 چه فرقی؟ 00:32:08.460 --> 00:32:09.720 به یونیفرم کلاستون نگاه کنین 00:32:09.820 --> 00:32:11.160 چه صحنه ای 00:32:12.460 --> 00:32:13.460 مد روز و شیکه 00:32:13.820 --> 00:32:14.290 از اون مهمتر 00:32:15.060 --> 00:32:15.720 پر انرژیه 00:32:16.060 --> 00:32:17.720 باید ببینین کی انتخابش کرده 00:32:19.090 --> 00:32:19.660 بعدی 00:32:20.090 --> 00:32:21.020 شماره 0155 00:32:21.460 --> 00:32:22.020 سانگ ژه 00:32:26.220 --> 00:32:28.390 شروع از ارتفاع 1.05 متر 00:32:28.960 --> 00:32:30.260 جایو- جایو- 00:32:30.304 --> 00:32:31.234 سانگ ژه، جایو 00:32:31.460 --> 00:32:33.160 جایو- جایو- 00:32:33.720 --> 00:32:34.660 جایو سانگ ژه 00:32:34.720 --> 00:32:35.160 جایو 00:32:35.460 --> 00:32:36.860 موفق باشی 0155 00:32:37.020 --> 00:32:38.190 جایو- جایو- 00:32:38.290 --> 00:32:39.860 جایو- جایو- 00:32:40.024 --> 00:32:40.560 جایو 00:32:40.590 --> 00:32:41.390 جایو، سانگ ژه 00:32:41.390 --> 00:32:42.860 جایو، سانگ ژه 00:32:45.860 --> 00:32:47.290 جایو- جایو- 00:32:58.060 --> 00:32:59.220 یدونه اینجوری میکرد 00:32:59.760 --> 00:33:01.090 بعدش میپرید دیگه 00:33:03.090 --> 00:33:03.820 یعنی چی؟ 00:33:05.020 --> 00:33:05.870 سانگ ژه، جایو 00:33:05.895 --> 00:33:07.195 سانگ ژه، رو پاهات کار کن 00:33:07.220 --> 00:33:07.820 تمام تلاشتو بکن سانگ ژه 00:33:07.820 --> 00:33:08.560 روش کار کن 00:33:09.260 --> 00:33:09.860 جایو 00:33:10.460 --> 00:33:11.760 جایو- جایو- 00:33:12.020 --> 00:33:13.090 جایو- جایو- 00:33:17.660 --> 00:33:18.620 جایو- جایو- 00:33:22.690 --> 00:33:23.490 بپر 00:33:23.620 --> 00:33:25.090 میله رو نگیر شیطون کوچولو 00:33:29.490 --> 00:33:30.190 جایو، سانگ ژه 00:33:30.290 --> 00:33:30.890 جایو- جایو- 00:33:31.060 --> 00:33:31.635 سانگ ژه 00:33:31.660 --> 00:33:32.290 موفق باشی 00:33:32.320 --> 00:33:32.965 جایو، سانگ ژه 00:33:32.990 --> 00:33:33.829 تمام تلاشتو بکن سانگ ژه 00:33:34.320 --> 00:33:34.890 جایو 00:33:40.690 --> 00:33:42.090 موفق باشی شیطون کوچولو 00:33:44.660 --> 00:33:45.490 تمام تلاشتو بکن. جایو 00:33:45.860 --> 00:33:47.190 سانگ ژه، جایو 00:33:47.290 --> 00:33:49.760 جایو- جایو- 00:33:50.290 --> 00:33:51.090 جایو سانگ ژه 00:34:19.390 --> 00:34:20.299 حالت خوبه؟ 00:34:20.560 --> 00:34:20.990 بیا 00:34:21.191 --> 00:34:21.961 راهو باز کنین 00:34:22.403 --> 00:34:22.873 اول بلند شو 00:34:22.898 --> 00:34:23.398 اول بلند شو 00:34:23.423 --> 00:34:23.723 بیا 00:34:24.099 --> 00:34:25.759 مراقب باش- سه،دو،یک، بیا- 00:34:26.390 --> 00:34:26.960 درد میگیره 00:34:27.020 --> 00:34:27.660 مراقب باش- چیشده؟- 00:34:27.660 --> 00:34:28.090 درد میکنه 00:34:28.090 --> 00:34:28.790 احتمالا پاش پیچ خورده 00:34:29.146 --> 00:34:29.976 سانگ ژه رو 00:34:30.001 --> 00:34:31.101 ببر چادر پزشکی 00:34:31.402 --> 00:34:31.902 درسته 00:34:32.120 --> 00:34:32.620 باشه 00:34:32.620 --> 00:34:33.128 بیا رو کولم 00:34:33.153 --> 00:34:33.753 میبرمت 00:34:35.360 --> 00:34:35.790 مراقب باش 00:34:35.860 --> 00:34:36.490 مراقب باش 00:34:38.020 --> 00:34:38.890 به پاش دست نزن 00:34:40.020 --> 00:34:40.690 ...نمیزنم 00:34:42.220 --> 00:34:42.590 بریم 00:34:43.420 --> 00:34:44.220 برادر سانگ ژه 00:34:46.402 --> 00:34:47.142 سلام آقا معلم 00:34:48.560 --> 00:34:49.120 ...این 00:34:49.260 --> 00:34:50.560 این...بابامه 00:34:52.490 --> 00:34:52.965 بریم 00:34:53.020 --> 00:34:53.590 بریم 00:34:53.720 --> 00:34:55.020 زودباش 00:34:55.126 --> 00:34:56.326 ...این...این 00:34:56.917 --> 00:34:57.790 همش تقصیر توئه 00:34:57.790 --> 00:34:58.322 بابامه 00:34:58.472 --> 00:34:59.496 ببخشید آقا معلم 00:34:59.588 --> 00:35:00.458 خدای من 00:35:00.740 --> 00:35:02.410 وقتی پات پیچ خورد سرتم پوکید؟ 00:35:02.435 --> 00:35:03.090 انقدر بنظرت پیرم؟ 00:35:03.090 --> 00:35:03.620 گفتی باباتم 00:35:03.660 --> 00:35:04.820 میشه انقدر غر نزنی؟ 00:35:05.020 --> 00:35:06.095 کل روز سرم غر زدی 00:35:06.120 --> 00:35:06.860 پریدن خیلی بد بود 00:35:06.890 --> 00:35:07.820 ولی اصرار داشتی بپری 00:35:08.160 --> 00:35:08.660 خدایا 00:35:08.820 --> 00:35:09.120 خیلی خب، بحث نکنین 00:35:09.120 --> 00:35:09.990 وقتی رسیدم خونه به بابا میگم 00:35:10.015 --> 00:35:10.635 باز میخوای شکایت کنی؟ 00:35:10.660 --> 00:35:11.065 باز میخوای شکایت کنی؟ 00:35:11.090 --> 00:35:11.835 باز میخوای شکایت کنی؟ 00:35:11.860 --> 00:35:12.220 تکون نخور 00:35:12.322 --> 00:35:13.390 مراقب...مراقب پاش باش 00:35:13.390 --> 00:35:14.420 ...نمیخواس کولت کنم. پس 00:35:14.420 --> 00:35:15.195 چطوری میخوای راه بری؟ 00:35:15.220 --> 00:35:15.820 پات پیچ خورده 00:35:15.939 --> 00:35:17.209 بذارم زمین 00:35:17.234 --> 00:35:17.809 تکون نخور 00:35:17.834 --> 00:35:18.490 بذار من ببرمش 00:35:19.442 --> 00:35:19.912 باشه 00:35:19.937 --> 00:35:20.697 میتونی ببریش 00:35:20.722 --> 00:35:21.463 هنوز داری باهاش دعوا میکنی؟ 00:35:21.488 --> 00:35:22.275 مراقب پاش باش 00:35:22.451 --> 00:35:23.121 باشه- مراقب باش- 00:35:23.146 --> 00:35:23.946 بیا- پاش- 00:35:25.874 --> 00:35:26.485 خوبی؟ 00:35:27.039 --> 00:35:28.044 چرا چادر پزشکی خالیه؟ 00:35:28.069 --> 00:35:29.020 تو ببرش اونجا 00:35:29.060 --> 00:35:29.860 میرم یکیو بیارم 00:35:30.090 --> 00:35:30.560 باشه 00:35:32.788 --> 00:35:34.653 با اینکه پات آسیب دیده بازم خیلی حرف میزنی 00:35:39.990 --> 00:35:40.860 اول بیا بشین 00:35:42.390 --> 00:35:42.990 مراقب باش 00:35:48.490 --> 00:35:49.490 به این پات دست نزن 00:35:52.560 --> 00:35:54.090 بذار اول برات ضدعفونی کنم 00:36:08.260 --> 00:36:09.390 ممکنه یکم درد بگیره 00:36:09.720 --> 00:36:10.390 یکم تحمل کن 00:36:15.720 --> 00:36:16.360 درد میکنه؟ 00:36:19.490 --> 00:36:20.090 تحمل کن 00:36:20.360 --> 00:36:20.960 زود تموم میشه 00:36:27.190 --> 00:36:28.260 خیلی صدمه دیدی 00:36:29.820 --> 00:36:30.690 این دستت چی؟ 00:36:46.360 --> 00:36:46.820 درد میکنه؟ 00:36:50.660 --> 00:36:51.690 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:36:52.660 --> 00:36:53.120 چیشده؟ 00:36:58.060 --> 00:36:59.260 تو خیلی باهام خوبی 00:37:00.190 --> 00:37:00.960 برعکس داداشم 00:37:01.560 --> 00:37:02.620 تنها کاری که میکنه داد زدنه 00:37:04.060 --> 00:37:05.560 فکر میکنی داداشت باهات خوب نیست؟ 00:37:06.060 --> 00:37:07.220 اون اصلا دوسم نداره 00:37:08.360 --> 00:37:09.190 دوست نداره؟ 00:37:11.020 --> 00:37:12.290 ندیدی وقتی افتادی 00:37:12.990 --> 00:37:14.390 چقدر ترسید؟ 00:37:14.843 --> 00:37:15.616 بدو بدو اومد پیشت 00:37:15.641 --> 00:37:16.841 و بدون تردید کولت کرد 00:37:17.490 --> 00:37:18.560 بعد میگی دوست نداره؟ 00:37:19.690 --> 00:37:20.620 تو اون سر کوچولوت 00:37:20.660 --> 00:37:21.820 چی میگذره؟ 00:37:24.220 --> 00:37:25.720 ولی همیشه سرم داد میزنه 00:37:26.090 --> 00:37:27.190 من آسیب دیدم 00:37:27.190 --> 00:37:28.220 اما بازم سرم داد میزنه 00:37:28.423 --> 00:37:29.890 کلا کار غیرممکنیه که بخوایم 00:37:30.543 --> 00:37:31.748 جلوی داد زدن داداشتو بگیریم 00:37:33.120 --> 00:37:33.790 تموم شد 00:37:34.060 --> 00:37:34.960 مراقب باش و 00:37:36.060 --> 00:37:37.020 حواست به زخمات باشه 00:37:37.060 --> 00:37:37.720 بهشون دست نزن 00:37:38.860 --> 00:37:40.060 نذار آب بهشون بخوره 00:37:41.590 --> 00:37:42.620 زخماش چطورن؟ 00:37:43.590 --> 00:37:44.220 زخماشو 00:37:44.220 --> 00:37:45.020 ضدعفونی کردم 00:37:45.660 --> 00:37:46.820 اما بهتره که 00:37:46.950 --> 00:37:47.730 ببریش بیمارستان 00:37:47.755 --> 00:37:48.885 یه عکس از پاش بگیرن 00:37:49.290 --> 00:37:50.420 باشه. بیا اینو بخور 00:37:52.560 --> 00:37:52.960 بیا 00:37:58.790 --> 00:38:00.090 اینو بخور بعد بریم بیمارستان 00:38:04.560 --> 00:38:06.290 راستی بیا این دوربینو بگیر 00:38:07.120 --> 00:38:07.990 بیا رو کولم 00:38:15.220 --> 00:38:17.120 داداشت بعد از ظهر کلاس داره 00:38:17.420 --> 00:38:19.290 فقط بابات میتونه ببرت بیمارستان 00:38:23.090 --> 00:38:24.860 ازت خواهش میکنم 00:38:26.220 --> 00:38:28.020 این چند روز هم خودم باید ببرمت مدرسه 00:38:28.420 --> 00:38:29.560 چقدر دردسرسازی اخه 00:38:30.643 --> 00:38:31.190 اشکال نداره 00:38:31.960 --> 00:38:33.260 اگه بابات نتونست 00:38:33.390 --> 00:38:34.220 ببرتت مدرسه 00:38:34.420 --> 00:38:35.290 من میبرمت 00:38:37.720 --> 00:38:38.890 به حرفش گوش کن 00:38:42.560 --> 00:38:43.120 برو رو کولش 00:38:44.260 --> 00:38:44.890 مراقب باش 00:38:46.090 --> 00:38:46.560 مراقب باش 00:38:47.360 --> 00:38:47.890 خفه ام نکن که 00:38:48.660 --> 00:38:49.790 پس میسپارمش به تو 00:38:57.290 --> 00:38:57.790 بریم 00:38:58.490 --> 00:38:59.260 وایسا 00:38:59.790 --> 00:39:00.323 چرا وایسم؟ 00:39:00.348 --> 00:39:01.148 وایسا. وایسا 00:39:01.260 --> 00:39:01.728 وایسا 00:39:03.020 --> 00:39:03.790 نمیتونم ببینم 00:39:04.190 --> 00:39:05.990 اول کمکش کنین وایسه 00:39:06.290 --> 00:39:06.790 مراقب باش 00:39:10.788 --> 00:39:11.471 به مسابقه ادامه بدین 00:39:15.220 --> 00:39:15.795 مراقب باش 00:39:15.820 --> 00:39:16.290 چیه؟ 00:39:21.983 --> 00:39:22.620 مراقب باش 00:39:50.490 --> 00:39:51.590 خیلی خوبه 00:39:52.890 --> 00:39:54.290 خیلی باهام خوبه 00:39:56.020 --> 00:39:59.420 اما با همه همینقدر خوبه 00:40:01.260 --> 00:40:03.120 من آدم خاصی براش نیستم 00:40:12.790 --> 00:40:14.120 کلاس امروز تا همینجا بود 00:40:14.560 --> 00:40:15.060 کلاس تمومه 00:40:17.120 --> 00:40:17.820 سانگ ژه خدافظ 00:40:18.120 --> 00:40:18.720 خدافظ 00:40:29.220 --> 00:40:29.690 الو؟ 00:40:30.290 --> 00:40:30.860 شیطون کوچولو 00:40:31.790 --> 00:40:33.190 دوآن جیاشو امروز میاد دنبالت 00:40:33.890 --> 00:40:34.690 احتمالا 00:40:34.720 --> 00:40:35.720 یه 20 دقیقه دیر کنه 00:40:35.790 --> 00:40:36.590 منتظرش بمون 00:40:40.360 --> 00:40:40.960 فهمیدم 00:40:41.460 --> 00:40:42.020 بعلاوه 00:40:42.190 --> 00:40:43.090 دختر خوبی باش 00:40:43.460 --> 00:40:45.120 براش دردسر نشو 00:40:45.360 --> 00:40:45.990 من کی 00:40:45.990 --> 00:40:47.060 باعث دردسرش شدم؟ 00:40:48.220 --> 00:40:49.190 خیلی خب 00:40:49.460 --> 00:40:50.120 مهم این بود که این پیامو بهت بدم 00:40:50.290 --> 00:40:51.560 دیگه باید برم. خدافظ 00:40:54.690 --> 00:40:56.560 چرا باید باعث دردسرش بشم؟ 00:41:04.690 --> 00:41:05.490 سانگ ژه 00:41:08.820 --> 00:41:10.790 میتونی باهام بیای خرید؟ 00:41:37.560 --> 00:41:38.860 به مامان و بابا نمیگم 00:41:39.202 --> 00:41:39.990 اونا سرکارن 00:41:40.156 --> 00:41:41.503 براشون سخت میشه از سفر برگردن 00:41:44.967 --> 00:41:46.067 امروزو بخاطرت مرخصی میگیرم 00:41:46.420 --> 00:41:46.960 نگران نباش 00:41:52.120 --> 00:41:52.460 بیا 00:41:52.690 --> 00:41:53.190 سفت بچسب 00:41:55.960 --> 00:41:56.460 ببین این چیه؟ 00:42:04.120 --> 00:42:04.960 یکی برات باز میکنم 00:42:07.590 --> 00:42:08.020 بیا 00:42:24.620 --> 00:42:26.060 پس یعنی 00:42:27.790 --> 00:42:28.860 از قصد رفتی که 00:42:28.990 --> 00:42:30.220 واسم آدامس بخری؟ 00:42:32.260 --> 00:42:32.860 فکر بیخود نکن 00:42:33.020 --> 00:42:34.220 رفتم برای دوان جیاشو آب بخرم 00:42:34.504 --> 00:42:35.420 و گفتم یکیم واسه تو بخرم 00:42:38.790 --> 00:42:39.867 امروز همش تقصیر تو بود 00:42:41.360 --> 00:42:42.460 هرروز بهم میگی زشت 00:42:42.860 --> 00:42:43.590 من اصلا حرفی نمیزنم که 00:42:43.690 --> 00:42:44.560 این فرق داره 00:42:45.020 --> 00:42:45.620 چه فرقی داره؟ 00:42:45.720 --> 00:42:46.820 من حقیقت رو میگم 00:42:50.490 --> 00:42:51.020 برو 00:42:51.960 --> 00:42:52.820 من که اسب نیستم 00:42:57.093 --> 00:43:11.093 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.