WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:14.040
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.380 --> 00:01:44.060
<i>[عشقِ پنهان]</i>

00:01:44.060 --> 00:01:47.060
<i>[قسمت ششم]</i>

00:01:50.780 --> 00:01:52.450
اما نتونستم در برابر این وسوسه مقاومت کنم

00:01:53.860 --> 00:01:54.700
چه وسوسه ای؟

00:01:56.250 --> 00:01:57.340
اگه یکی جلوی من

00:01:57.370 --> 00:01:58.780
با کسی قرار بذاره

00:01:58.780 --> 00:02:00.290
منم میخوام با یکی قرار بذارم

00:02:01.700 --> 00:02:02.620
زیادی سریال نگاه کردی

00:02:02.650 --> 00:02:03.535
منظورت کیه؟

00:02:03.619 --> 00:02:04.739
کسایی که بهت نزدیکن

00:02:05.530 --> 00:02:06.650
اونایی که اطرافتن

00:02:08.300 --> 00:02:09.180
منظورت منم؟

00:02:12.130 --> 00:02:12.970
بچه جون

00:02:13.740 --> 00:02:15.130
چرا انقدر خل و چلی؟

00:02:15.853 --> 00:02:17.130
فقط چون خودت نمیتونی قرار بذاری

00:02:17.155 --> 00:02:18.340
نباید بخوای بقیه هم قرار نذارن

00:02:18.500 --> 00:02:20.180
اینکه جلوی من با یکی قرار میذارن

00:02:20.180 --> 00:02:21.488
واسه تحریک کردنم نیست؟

00:02:23.250 --> 00:02:23.650
باشه

00:02:24.460 --> 00:02:25.500
بیا بگیم حق با توئه

00:02:26.060 --> 00:02:26.755
فعلا درمورد

00:02:26.780 --> 00:02:27.980
مسائل آینده باهات صحبت نمیکنم

00:02:28.940 --> 00:02:30.060
اما درمورد

00:02:30.810 --> 00:02:32.300
دوست پسر سابقت

00:02:32.780 --> 00:02:34.460
که ازت خواسته بری یی هه پیشش

00:02:36.090 --> 00:02:36.822
چه تصادفی

00:02:37.500 --> 00:02:38.810
چون منم اهل یی هه ام

00:02:39.900 --> 00:02:40.460
پس

00:02:41.195 --> 00:02:42.315
اگه بفهمم که

00:02:42.850 --> 00:02:43.995
وقتی هنوز زیر سن قانونی هستی

00:02:44.020 --> 00:02:45.031
رفتی پیشش و دیدیش

00:02:48.460 --> 00:02:49.445
اونوقت میترسم که

00:02:50.300 --> 00:02:51.424
دیگه نتونی قیافه ات رو

00:02:51.449 --> 00:02:53.139
وقتی بزرگ میشی ببینی

00:03:00.180 --> 00:03:00.856
بیا درسو شروع کنیم

00:03:24.900 --> 00:03:25.900
آزمون قبلیت چطور بود؟

00:03:26.690 --> 00:03:28.370
نقطه ام رو به عنوان محل تقاطع اضلاع آ،ب در نظر بگیرید

00:03:28.740 --> 00:03:29.665
قبلا بهت توضیحش دادم

00:03:29.690 --> 00:03:30.441
مثل این سوال

00:03:30.521 --> 00:03:31.275
پس سعی کن

00:03:31.300 --> 00:03:32.220
فرمولشو یادت بیاد

00:03:35.452 --> 00:03:36.838
بذار اول الکتریسیته ی ساکن رو توضیح بدم

00:03:38.940 --> 00:03:39.970
این سوالو درس زدی

00:03:57.650 --> 00:03:58.234
...این سوال

00:03:58.460 --> 00:04:00.130
اولش میخواستم گزینه ج رو انتخاب کنم

00:04:01.460 --> 00:04:02.180
گزینه ج؟

00:04:03.090 --> 00:04:03.940
د" بود؟"

00:04:07.300 --> 00:04:08.474
واسه این سوال جواب "د" میشه

00:04:08.970 --> 00:04:09.940
دفعه بعد بیشتر توجه کن

00:04:19.450 --> 00:04:20.810
یک سوال چند گزینه ای اشتباهه

00:04:22.300 --> 00:04:23.130
پس نمره ات میشه 97

00:04:25.060 --> 00:04:25.620
بد نیست

00:04:26.370 --> 00:04:27.130
خیلی پیشرفت کردی

00:04:28.100 --> 00:04:29.060
خب

00:04:30.420 --> 00:04:31.250
حالا دیگه با فیزیک

00:04:31.250 --> 00:04:32.010
مشکلی نداری

00:04:32.180 --> 00:04:33.370
بعد از این

00:04:33.370 --> 00:04:34.010
دیگه بهت درس نمیدم

00:04:34.660 --> 00:04:35.130
اگه هنوزم

00:04:35.130 --> 00:04:36.180
چیزی بود که نفهمیدی

00:04:36.620 --> 00:04:37.300
میتونی از داداشت

00:04:37.770 --> 00:04:38.540
یا معلمت بپرسی

00:04:38.860 --> 00:04:39.540
از منم میتونی بپرسی

00:04:40.420 --> 00:04:41.740
اگه نفهمیدی یه عکس بگیر و

00:04:41.740 --> 00:04:42.210
برام بفرستش

00:04:42.500 --> 00:04:43.660
ببینمش جوابشو برات میفرستم

00:04:43.860 --> 00:04:45.130
گوشیم توقیف شده

00:04:47.540 --> 00:04:48.250
داداشت میره

00:04:48.250 --> 00:04:50.010
با پدر و مادرت صحبت میکنه

00:04:54.500 --> 00:04:55.180
نگران نباش

00:04:58.100 --> 00:04:59.060
خوشحال باش

00:05:00.420 --> 00:05:01.873
الان دیگه خیلی پیشرفت کردی

00:05:03.500 --> 00:05:04.690
پس خوب بهت یاد دادم؟

00:05:10.100 --> 00:05:10.540
خیلی خب

00:05:10.940 --> 00:05:11.500
پس

00:05:11.860 --> 00:05:12.660
بعد از شروع مدرسه

00:05:12.660 --> 00:05:13.370
بازم امتحان داری؟

00:05:14.130 --> 00:05:14.690
آره

00:05:15.442 --> 00:05:16.002
پس

00:05:16.060 --> 00:05:17.343
نتیجه ی هر امتحان رو

00:05:17.368 --> 00:05:18.250
برام بفرست

00:05:19.010 --> 00:05:20.420
بهتره که نمره ی خوبی بگیره

00:05:21.450 --> 00:05:22.579
تا وقتی پیشرفت داشته باشی

00:05:23.432 --> 00:05:24.592
بهت هدیه میدم

00:05:30.980 --> 00:05:31.770
برای امروز دیگه بسه

00:05:57.540 --> 00:05:58.479
خونه رو تمیز میکنین؟

00:05:58.620 --> 00:05:59.582
درس دادنت تموم شد؟

00:05:59.740 --> 00:06:00.249
بیا اینجا

00:06:00.274 --> 00:06:01.426
بیا یکم میوه بخور

00:06:02.690 --> 00:06:03.450
ممنونم خاله

00:06:03.475 --> 00:06:04.160
یکم میوه بخور

00:06:06.570 --> 00:06:07.210
الان داشتم

00:06:07.300 --> 00:06:08.420
با عموت حرف میزدم

00:06:08.620 --> 00:06:09.272
چطوره فردا شب

00:06:09.297 --> 00:06:10.507
باهم سال نو رو جشن بگیریم؟

00:06:10.660 --> 00:06:11.360
بیا با ما باش

00:06:11.420 --> 00:06:12.503
ممنون که دعوتم کردین

00:06:12.860 --> 00:06:13.450
ولی

00:06:13.940 --> 00:06:15.180
بنظرم بهتره تو دانشگاه بمونم

00:06:15.660 --> 00:06:16.942
دانشگاهمون خیلی عالی شده

00:06:17.100 --> 00:06:18.155
هم شام سال نو بهمون میدن

00:06:18.180 --> 00:06:19.287
هم پاکت قرمز

00:06:20.450 --> 00:06:21.475
نرو دیگه

00:06:21.500 --> 00:06:23.099
تنهایی رفتن کسل کننده ست

00:06:23.660 --> 00:06:24.501
اگه اینطوره که

00:06:24.873 --> 00:06:25.762
خیلی خب پس

00:06:26.770 --> 00:06:27.785
بذار کمکت کنم عمو

00:06:27.810 --> 00:06:28.180
باشه

00:06:28.205 --> 00:06:29.250
ژه ژه، اونو بده من

00:06:30.210 --> 00:06:30.860
اینو میچسبونیم

00:06:33.420 --> 00:06:33.890
به اونجا

00:06:34.940 --> 00:06:36.420
باید کاراکتر "فو" رو برعکس بچسبونیم

00:06:36.556 --> 00:06:37.088
عزیزم

00:06:37.128 --> 00:06:38.178
این خوبه عزیزم؟

00:06:38.300 --> 00:06:39.100
یکم بزرگتر بشه؟

00:06:53.540 --> 00:06:54.940
<i>اگه یه پاکت قرمز بهش بدم</i>

00:06:55.540 --> 00:06:56.890
<i>ممکنه یکم عجیب بنظر بیاد</i>

00:06:57.860 --> 00:06:59.210
<i>قطعا قبولش نمیکنه</i>

00:07:26.100 --> 00:07:26.980
<i>جیاشو گه</i>

00:07:27.940 --> 00:07:28.890
<i>سال نو مبارک</i>

00:08:05.130 --> 00:08:06.210
سانگ ین گفت

00:08:06.810 --> 00:08:07.322
میخوای

00:08:07.347 --> 00:08:08.347
بعد از فارغ التحصیلی تو نان وو بمونی

00:08:08.450 --> 00:08:09.370
کاری پیدا کردی؟

00:08:10.420 --> 00:08:10.770
بله

00:08:11.250 --> 00:08:12.010
میخوام

00:08:12.060 --> 00:08:13.155
تو شرکت بازی سازی ای که

00:08:13.180 --> 00:08:14.210
توش کارآموزم کار کنم

00:08:15.060 --> 00:08:15.980
بنظر خوب میاد

00:08:17.540 --> 00:08:18.235
موفق باشی

00:08:18.660 --> 00:08:19.500
باشه بچسبونیمش

00:08:20.180 --> 00:08:20.810
بدش به من

00:08:22.180 --> 00:08:22.980
بذار بالا، خوبه

00:08:23.370 --> 00:08:24.100
بالا

00:08:24.740 --> 00:08:25.660
یکم بالاتر

00:08:26.660 --> 00:08:27.130
ژه ژه

00:08:27.450 --> 00:08:28.100
عالیه، خوبه

00:08:28.130 --> 00:08:29.420
میز رو تمیز کن

00:08:32.260 --> 00:08:33.180
انقدر دور و اطراف نچرخ

00:08:33.660 --> 00:08:35.020
پارچه رو بشور و میزو تمیز کن

00:08:35.300 --> 00:08:35.730
باشه

00:08:41.765 --> 00:08:42.198
باشه

00:08:42.380 --> 00:08:43.540
باشه، خسته نباشی

00:08:44.570 --> 00:08:45.270
کاری نکردم

00:09:39.778 --> 00:09:40.561
نظرت چیه؟

00:09:53.380 --> 00:09:53.970
باشه،باشه

00:09:54.580 --> 00:09:55.448
بسه-
انقدر کم؟-

00:09:56.706 --> 00:09:57.387
برای من بسه

00:09:57.412 --> 00:09:57.935
ممنون

00:09:57.960 --> 00:09:58.370
باشه

00:09:58.540 --> 00:09:59.900
وقت نوشیدنه

00:10:00.380 --> 00:10:01.262
سال نو مبارک

00:10:01.450 --> 00:10:04.780
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-

00:10:04.805 --> 00:10:05.554
عزیزم،سال نو مبارک

00:10:05.579 --> 00:10:06.491
بیا لیوانمونو بهم بزنیم

00:10:06.610 --> 00:10:07.940
جراتشو داری همشو بخوری؟

00:10:08.450 --> 00:10:09.490
به سلامتی

00:10:09.515 --> 00:10:09.995
برو کنار

00:10:10.020 --> 00:10:10.780
نمیخواد باهم بنوشه

00:10:10.810 --> 00:10:11.730
بطری به اون بزرگی دستته

00:10:16.210 --> 00:10:16.875
هیجان انگیزترین

00:10:16.900 --> 00:10:18.780
بخشش هنوز مونده

00:10:20.970 --> 00:10:21.490
عزیزم

00:10:21.610 --> 00:10:22.210
اول شما

00:10:22.900 --> 00:10:23.780
منم پاکت قرمز دارم؟

00:10:25.210 --> 00:10:25.900
عالیه

00:10:26.730 --> 00:10:27.660
ممنونم عزیزم

00:10:28.020 --> 00:10:28.690
دوستت دارم

00:10:31.690 --> 00:10:35.260
امیدوارم بابا و مامان سال نوی خوبی داشته باشن-
امیدوارم بابا و مامان سال نوی خوبی داشته باشن-

00:10:35.570 --> 00:10:36.900
و همه ی آرزوهاشون برآورده بشه-
و همه ی آرزوهاشون برآورده بشه-

00:10:37.210 --> 00:10:37.490
...خوشحال

00:10:37.490 --> 00:10:38.260
...و سلامت باشین

00:10:38.260 --> 00:10:39.450
باید بگیم خوشحال باشین

00:10:39.610 --> 00:10:40.570
نه سلامت بمونینه

00:10:40.610 --> 00:10:42.380
نه خوشحال باشینه

00:10:42.730 --> 00:10:43.180
خیلی خب

00:10:43.900 --> 00:10:45.540
هرروز خوشحال باشین-
هرروز خوشحال باشین-

00:10:45.810 --> 00:10:47.610
سلامت بمونین-
سلامت بمونین-

00:10:47.940 --> 00:10:48.970
خیلی هم خوب

00:10:49.020 --> 00:10:49.850
بیا بگیر، آ ین

00:10:50.090 --> 00:10:50.610
ممنون بابا

00:10:51.260 --> 00:10:52.300
ژه ژه، این مال توئه

00:10:54.850 --> 00:10:55.730
ممنون بابا-
ممنون مامان-

00:10:55.780 --> 00:10:56.380
بابا

00:10:57.210 --> 00:10:58.570
داری نامردی میکنی

00:10:59.420 --> 00:11:00.610
دیگه داری فارغ التحصیل میشی

00:11:00.610 --> 00:11:01.900
خداتو شکر کن که بهت پاکت قرمز دادم

00:11:02.850 --> 00:11:03.540
می می

00:11:04.610 --> 00:11:06.140
وقتی گوشیتو پس گرفتی چیکار میکنی؟

00:11:07.970 --> 00:11:09.060
بازیا رو حذف میکنم

00:11:09.481 --> 00:11:10.450
دیگه چی؟

00:11:11.180 --> 00:11:12.810
اون برنامه دوست یابی چی؟

00:11:17.420 --> 00:11:18.780
خیلی وقت پیش حذفش کردم

00:11:20.690 --> 00:11:21.490
شماره تلفنش چی؟

00:11:22.540 --> 00:11:23.614
شماره اش رو ندارم

00:11:23.970 --> 00:11:25.370
واسه قرار آنلاین از شماره استفاده نمیکنیم

00:11:25.610 --> 00:11:26.393
واقعا میگم

00:11:28.540 --> 00:11:29.180
واقعا؟

00:11:31.380 --> 00:11:32.260
اگه باور نمیکنی ببین

00:11:33.905 --> 00:11:35.665
تو حتی انقدر پول نداری که

00:11:35.810 --> 00:11:37.223
پول بازی رو بدی

00:11:37.540 --> 00:11:38.248
چرا قرار انلاین میذاری؟

00:11:38.273 --> 00:11:39.690
انقدر حرف نزن

00:11:40.020 --> 00:11:40.583
خیلی خب

00:11:40.608 --> 00:11:41.768
بسه دیگه. دعوا نکنین

00:11:42.740 --> 00:11:43.430
بیایین غذا بخوریم

00:11:43.430 --> 00:11:43.830
بخورین

00:11:43.830 --> 00:11:45.430
باید قبل از غذا خوردن یه چیزی بگم

00:11:45.710 --> 00:11:46.500
امیدوارم

00:11:47.310 --> 00:11:48.470
دوتا بچه های دوست داشتنیم

00:11:48.620 --> 00:11:49.830
خوب بزرگ بشن

00:11:50.310 --> 00:11:54.020
و تو سال جدید یکم بهتر رفتار کنن

00:11:54.430 --> 00:11:54.900
و تو

00:11:55.555 --> 00:11:56.110
یکم بالغ تر بشی

00:11:56.140 --> 00:11:56.780
تورو میگه ها

00:11:59.500 --> 00:12:00.070
خیل یخب بخوریم

00:12:00.190 --> 00:12:01.310
باشه. بخوریم

00:12:04.143 --> 00:12:04.990
راستی ژه ژه

00:12:05.470 --> 00:12:07.020
مگه نمیخواستی یه چندتا

00:12:07.430 --> 00:12:08.740
وسیله ی انیمه ای بخری؟

00:12:09.620 --> 00:12:10.900
حالا که داداشت پاکت قرمز گرفته

00:12:11.190 --> 00:12:12.020
ازش بخواه بهت بده

00:12:13.260 --> 00:12:14.500
برای چی؟ امکان نداره

00:12:14.740 --> 00:12:16.430
ممنون داداش. ممنون

00:12:23.350 --> 00:12:24.620
داداشت خیلی سخاوتمنده

00:12:25.140 --> 00:12:26.430
بیا داداش یکم از این بخور

00:12:26.669 --> 00:12:27.765
به سلامتی داداش

00:12:27.830 --> 00:12:28.710
سال نو مبارک

00:12:28.735 --> 00:12:29.265
سال نو مبارک

00:12:31.350 --> 00:12:32.020
این مال توئه

00:12:34.020 --> 00:12:35.020
حداقل وجدان داری

00:12:35.830 --> 00:12:36.500
ولی خیلی نیست

00:12:36.500 --> 00:12:37.200
خوشت میاد

00:12:40.230 --> 00:12:40.660
خوشمزه ست

00:12:40.950 --> 00:12:41.540
آره؟

00:12:42.830 --> 00:12:43.830
من اینو میخوام

00:12:47.740 --> 00:12:49.140
<i>[جیاشو گه]
[امیدوارم هرروز خوشحال باشی]</i>

00:12:49.406 --> 00:12:50.679
<i>[و زود رویات رو پیدا کنی]</i>

00:12:50.900 --> 00:12:52.136
<i>[جشنواره بهاره مبارک]</i>

00:12:55.780 --> 00:12:56.590
جیاشو گه

00:13:00.780 --> 00:13:02.140
داداش زحمت کشیدی. بیشتر بخور

00:13:02.430 --> 00:13:02.710
ممنون مامان

00:13:02.710 --> 00:13:03.430
برنامه چند روز آینده چیه؟

00:13:04.860 --> 00:13:06.430
<i>امیدوارم هرروز خوشحال باشی</i>

00:13:06.620 --> 00:13:07.620
<i>و زود رویات رو پیدا کنی</i>

00:13:07.990 --> 00:13:08.710
<i>جشنواره بهاره مبارک</i>

00:13:09.710 --> 00:13:10.110
باشه

00:13:10.430 --> 00:13:10.860
ژه ژه

00:13:11.653 --> 00:13:12.656
چند روزی میریم اسکی

00:13:12.681 --> 00:13:13.430
نظرت چیه؟

00:13:14.430 --> 00:13:15.830
اسکی؟ باشه

00:13:16.223 --> 00:13:16.660
باشه پس

00:13:16.685 --> 00:13:17.540
پس تو برنامه بچین

00:13:17.700 --> 00:13:18.565
و بگو کجا بریم

00:13:18.590 --> 00:13:18.950
باشه

00:13:19.174 --> 00:13:20.459
تو جشنواره بهاره خیلی شلوغه

00:13:20.556 --> 00:13:21.115
زود رزرو کن

00:13:21.140 --> 00:13:21.710
درسته

00:13:28.680 --> 00:13:29.576
نزدیک شماره سه

00:13:29.601 --> 00:13:31.935
<i>[صداهایی که پخش میشه مال برنامه تلویزیونیه]</i>

00:13:31.960 --> 00:13:32.743
صدای پا میشنوم

00:13:37.300 --> 00:13:37.990
پشت پل

00:13:42.990 --> 00:13:43.510
حرکت کن

00:13:49.500 --> 00:13:50.190
<i>[سانگ ژه]</i>

00:14:01.830 --> 00:14:02.660
<i>ممنون گه گه</i>

00:14:03.900 --> 00:14:04.900
<i>گه گه، سال نو مبارک</i>

00:14:18.500 --> 00:14:20.800
<i>[خانه سالمندان شهر یی هه]</i>

00:14:35.710 --> 00:14:36.400
الو سلام

00:14:37.080 --> 00:14:37.510
سلام

00:14:37.560 --> 00:14:38.750
شما آقای دوآن جیاشو هستین؟

00:14:39.280 --> 00:14:39.920
بله

00:14:40.710 --> 00:14:42.200
پدر شما به دلیل عفونت ریه دچار

00:14:42.280 --> 00:14:43.440
تجمع شدید آب ریه شدن

00:14:43.630 --> 00:14:45.160
باید سریعا آب داخل ریه‌شون تخلیه بشه

00:14:47.160 --> 00:14:48.830
شرایط فعلیشون خیلی اورژانسیه

00:14:48.830 --> 00:14:50.280
خواهشا سریعتر تشریف بیارین اینجا

00:14:50.280 --> 00:14:51.218
تا فرم رضایت رو امضا کنین

00:14:52.040 --> 00:14:53.550
باشه، فهمیدم. ممنون

00:15:26.100 --> 00:15:30.500
<i>[فصل ششم، فاصله
وقتی تو یه شهر دیگه ای]</i>

00:15:32.820 --> 00:15:34.110
آقای سانگ، بستتون

00:15:34.430 --> 00:15:35.260
ممنونم

00:15:41.740 --> 00:15:42.590
هی سگ کوچولوی احمق

00:15:45.108 --> 00:15:45.988
اسم داره

00:15:46.013 --> 00:15:46.860
اسمش وینره

00:15:48.230 --> 00:15:49.350
سگ کوچولوی احمق بیا اینجا

00:15:49.942 --> 00:15:51.063
بیا اینجا میخوام یه چیزی بهت بگم

00:15:51.260 --> 00:15:52.350
بیا اینجا دیگه

00:15:52.439 --> 00:15:53.110
گوش کن

00:15:53.224 --> 00:15:53.780
میدونی

00:15:54.830 --> 00:15:56.740
تو و اون خیلی شبیه همین

00:15:57.230 --> 00:15:58.590
دقیقا عین همین

00:16:08.475 --> 00:16:09.430
هی وایسا

00:16:10.688 --> 00:16:12.046
دوآن جیاشو اینو واسه تو فرستاده

00:16:12.326 --> 00:16:13.554
نوشته جایزه ات برای

00:16:13.768 --> 00:16:14.740
نفر بیستم شدن

00:16:15.119 --> 00:16:15.799
تو آزمون آزمایشی

00:16:15.824 --> 00:16:17.001
و گرفتن نمره 95 تو فیزیکه

00:16:18.511 --> 00:16:20.341
خب چرا خودش برام نیاوردتش؟

00:16:21.230 --> 00:16:22.110
مگه بهت نگفت؟

00:16:22.135 --> 00:16:23.140
برگشته زادگاهش

00:16:23.860 --> 00:16:24.500
رفته یی هه

00:16:24.848 --> 00:16:25.741
یه مدت تردید داشت که بگه

00:16:25.766 --> 00:16:26.992
بعد گفت یه مشکلی تو خونه پیش اومده

00:16:27.350 --> 00:16:27.900
مسئله شخصیه

00:16:27.900 --> 00:16:29.070
چرا از خودش نمیپرسی؟

00:16:33.590 --> 00:16:34.020
صبر کن

00:16:34.230 --> 00:16:34.620
پس

00:16:35.140 --> 00:16:37.110
برای جشن فارغ التحصیلی برمیگرده؟

00:16:37.830 --> 00:16:38.430
البته که

00:16:38.430 --> 00:16:39.140
برمیگرده

00:16:42.830 --> 00:16:44.620
<i>چرا بدون خداحافظی</i>

00:16:44.660 --> 00:16:45.350
<i>گذاشت رفت؟</i>

00:17:04.250 --> 00:17:07.100
[مدرسه راهنمایی شو ری——دانشگاه نانوو، با ماشین]

00:17:09.660 --> 00:17:11.950
[ دو ساعت 33 دقیقه]

00:17:15.990 --> 00:17:18.100
داداش، امروز میای خونه؟

00:17:25.798 --> 00:17:27.538
[سگ احمق: ؟]

00:17:29.870 --> 00:17:31.190
این چیه؟

00:17:33.614 --> 00:17:34.331
چیشده؟

00:17:34.356 --> 00:17:35.760
کلاس که تموم شد چرا قیافت تو همه؟

00:17:37.100 --> 00:17:38.300
احتمالا باز خواهرم دردسر درست کرده

00:17:38.500 --> 00:17:39.630
ازم پرسید برمیگردم خونه یا نه

00:17:40.088 --> 00:17:41.060
باز دردسر درست کرده؟

00:18:01.606 --> 00:18:02.642
کارت عالی بود

00:18:02.667 --> 00:18:03.612
اون حرکتت

00:18:03.637 --> 00:18:04.715
وقتی توپ پرت شد

00:18:04.740 --> 00:18:05.630
نکته اش اینجاست که

00:18:05.950 --> 00:18:06.780
اونقدرا خوب بازی نکردم

00:18:12.134 --> 00:18:12.574
الو؟

00:18:13.710 --> 00:18:14.190
داداش

00:18:14.491 --> 00:18:15.190
امروز جمعه ست

00:18:15.230 --> 00:18:16.141
چرا نمیای خونه؟

00:18:17.048 --> 00:18:18.965
امروز تو فروشگاه آبنباته تخفیف خورده

00:18:18.990 --> 00:18:20.055
و یکی بخر دوتا ببر شده بود

00:18:20.080 --> 00:18:20.950
برای همین یدونه اضافه گرفتم

00:18:20.950 --> 00:18:21.630
میتونم بدمش بهت

00:18:23.100 --> 00:18:23.630
اگه آبنبات بخوام

00:18:23.630 --> 00:18:24.430
خودم میخرم

00:18:24.910 --> 00:18:26.190
فقط بگو چی میخوای

00:18:26.820 --> 00:18:27.710
هیچی

00:18:28.060 --> 00:18:29.300
فقط مثل همیشه پرسیدم

00:18:29.910 --> 00:18:31.260
پس منم مثل همیشه نمیام خونه

00:18:31.780 --> 00:18:32.230
درسته؟

00:18:32.230 --> 00:18:33.017
فقط میخواستم بگم ارزونه

00:18:33.042 --> 00:18:33.872
میتونی همکلاسیاتم دعوت کنی

00:18:33.897 --> 00:18:34.670
و بیاین خونه غذا بخورین

00:18:34.670 --> 00:18:35.060
دوآن جیاشو

00:18:37.641 --> 00:18:38.300
کجا میری؟

00:18:38.706 --> 00:18:39.500
شما کجا میرین؟

00:18:39.770 --> 00:18:40.630
من میرم خونه

00:18:41.740 --> 00:18:42.990
منم میرم همون سمت

00:18:43.154 --> 00:18:43.910
بیا باهم بریم

00:18:44.204 --> 00:18:45.364
باشه. اگه وقت داری

00:18:45.389 --> 00:18:46.546
بیا خونه ی ما شام بخور

00:18:46.918 --> 00:18:47.358
باشه

00:18:49.117 --> 00:18:49.932
پس من نمیام

00:18:49.990 --> 00:18:51.340
باید برگردم خوابگاه تکالیفمو تموم کنم

00:18:51.820 --> 00:18:52.470
باشه-
خدافظ-

00:18:52.500 --> 00:18:52.990
خدافظ

00:18:53.910 --> 00:18:54.710
الو شیطون کوچولو

00:18:54.740 --> 00:18:55.390
قطع کردی؟

00:18:56.670 --> 00:18:57.060
چیشده؟

00:18:57.990 --> 00:18:58.630
روم قطع کرد

00:18:58.820 --> 00:18:59.300
بریم

00:19:22.910 --> 00:19:25.100
<i>چطوره زنگ بزنم به سانگ ین</i>

00:19:25.125 --> 00:19:25.998
<i>و ازش بپرسم کجان؟</i>

00:19:33.670 --> 00:19:34.260
<i>ولش کن</i>

00:19:34.950 --> 00:19:36.230
<i>یکم دیگه میرسن</i>

00:19:39.630 --> 00:19:40.300
نگران نباش

00:19:40.630 --> 00:19:41.300
وضعیت چطوره؟

00:19:46.244 --> 00:19:46.949
...چن جون ون

00:19:47.030 --> 00:19:48.291
<i>بلاخره اومد خونه</i>

00:19:49.060 --> 00:19:50.910
چندبار کلیداتو یادت رفته؟

00:19:52.740 --> 00:19:54.020
نمیتونم برات بیارمش

00:19:54.020 --> 00:19:55.340
اگه میخوای بیا بگیرش

00:19:57.820 --> 00:19:58.500
انقدر احمق و

00:19:58.670 --> 00:19:59.540
دست و پا چلفتی هستی؟

00:19:59.670 --> 00:20:00.150
دیگه رسیدم خونه

00:20:00.300 --> 00:20:01.260
چطوری برات بازش کنم؟

00:20:02.060 --> 00:20:03.950
<i>چرا تنهایی اومده؟</i>

00:20:06.630 --> 00:20:07.230
شیطون کوچولو

00:20:08.500 --> 00:20:09.540
چرا در رو نبستی؟

00:20:10.020 --> 00:20:10.820
نمیدونی پشه میاد تو

00:20:11.910 --> 00:20:12.540
دوآن جیاشو

00:20:12.670 --> 00:20:13.710
قرار بود بیاد خونمون

00:20:13.740 --> 00:20:14.300
اما از کتابخونه

00:20:14.430 --> 00:20:15.500
بهش زنگ زدن

00:20:15.540 --> 00:20:16.740
برای همین برگشت سرکار

00:20:16.847 --> 00:20:17.466
مطمئنم میدونی که

00:20:17.491 --> 00:20:18.815
پول درآوردن تنها فکر و ذکرشه

00:20:20.133 --> 00:20:21.173
خیلی خب همین دیگه

00:20:21.582 --> 00:20:22.100
دیگه قطع میکنم

00:20:23.500 --> 00:20:23.910
خدافظ

00:20:25.540 --> 00:20:26.100
شیطون کوچولو

00:20:27.535 --> 00:20:28.255
چرا ازم خواستی برگردم؟

00:20:31.503 --> 00:20:32.303
مامان و بابا گفتن

00:20:32.349 --> 00:20:33.819
آخر هفته رو برگردی تا باهم شام بخوریم

00:20:34.500 --> 00:20:35.950
باهم شام بخوریم؟

00:20:37.780 --> 00:20:39.820
نمیشد پشت تلفن بگی؟

00:20:41.910 --> 00:20:42.910
بابا! مامان

00:20:43.268 --> 00:20:43.748
آ ین؟

00:20:44.100 --> 00:20:45.060
داداش برگشته

00:20:45.190 --> 00:20:46.020
چرا برگشتی؟

00:20:46.020 --> 00:20:47.100
فکر میکردم فردا میای

00:20:51.500 --> 00:20:53.390
آخر هفته ست. بیاین باهم شامب خوریم

00:20:55.100 --> 00:20:56.190
داری باملاحظه تر میشی

00:20:57.020 --> 00:20:57.780
من و پدرت کل روز

00:20:57.950 --> 00:20:59.060
بیرون مشغول کاریم و خسته ایم

00:20:59.150 --> 00:21:00.100
میریم یه دوش بگیریم

00:21:00.190 --> 00:21:00.910
باشه-
باشه-

00:21:01.020 --> 00:21:01.990
بعد از حمام براتون شام میپزم

00:21:02.190 --> 00:21:02.540
باشه

00:21:03.500 --> 00:21:04.300
مامان چرا نمیذاری

00:21:04.710 --> 00:21:05.430
داداش شام درست کنه؟

00:21:05.820 --> 00:21:06.740
اون؟ شام؟

00:21:07.390 --> 00:21:08.020
اینم میشه

00:21:08.430 --> 00:21:09.340
اول برنج بپز

00:21:09.710 --> 00:21:10.950
بعد سبزیجاتو بشور

00:21:10.950 --> 00:21:12.150
بنظرم برنج پختن آسونه

00:21:12.630 --> 00:21:13.060
اشکال نداره

00:21:13.230 --> 00:21:14.260
بذار برنج بپزه

00:21:14.500 --> 00:21:15.230
من غذاها رو درست میکنم

00:21:28.500 --> 00:21:28.870
داداش

00:21:29.390 --> 00:21:30.100
جیاشو گه

00:21:30.190 --> 00:21:31.470
کدوم کتابخونه کار میکنه؟

00:21:31.910 --> 00:21:32.670
کتابخونه ی دانشگاهه؟

00:21:35.630 --> 00:21:36.580
چرا اینو میپرسی؟

00:21:37.820 --> 00:21:38.340
هیچی

00:21:38.870 --> 00:21:39.870
فقط کنجکاوم

00:21:39.870 --> 00:21:40.470
دانشجوهای دانشگاه

00:21:40.470 --> 00:21:41.300
سرشون خیلی شلوغه؟

00:21:42.470 --> 00:21:43.430
معمولا سرتون با چی گرمه؟

00:21:44.230 --> 00:21:46.540
سرمون گرم اینه که از شیطون کوچولویی مثل تو دور بمونیم

00:21:47.422 --> 00:21:48.658
سرمون گرم خوابیدن تو کلاسه

00:21:50.110 --> 00:21:50.618
خب این

00:21:50.643 --> 00:21:52.039
مثل دانش آموزای راهنمایی نیست؟

00:21:53.046 --> 00:21:54.476
چطور ممکنه یکی باشن؟

00:21:54.777 --> 00:21:55.740
ما دانشجوهای دانشگاه

00:21:55.740 --> 00:21:56.870
کارای بیشتری داریم

00:21:57.291 --> 00:21:58.060
مثل قرار گذاشتن

00:21:58.886 --> 00:21:59.580
قرار گذاشتن؟

00:22:01.780 --> 00:22:02.470
خب، باید میدونستم

00:22:02.692 --> 00:22:03.692
بچه ای مثل تو

00:22:03.717 --> 00:22:04.667
درک نمیکنه

00:22:05.310 --> 00:22:06.260
چطور ممکنه؟

00:22:06.589 --> 00:22:07.349
چطور ممکنه یه دختر

00:22:07.374 --> 00:22:08.150
از تو خوشش بیاد؟

00:22:09.249 --> 00:22:10.190
گوش کن چی میگم

00:22:10.500 --> 00:22:11.630
کلی دختر هست که دنبالمن

00:22:11.735 --> 00:22:12.540
حتی یه قطارم

00:22:12.580 --> 00:22:13.886
نمیتونه همشونو تو خودش جا بده

00:22:16.661 --> 00:22:17.340
چیه؟

00:22:18.340 --> 00:22:19.390
از آخرین باری که شنیدم

00:22:19.540 --> 00:22:20.630
یه انقدر داغون

00:22:20.990 --> 00:22:22.910
اغراق میکنه مدت زیادی میگذره

00:22:23.831 --> 00:22:24.780
باورت نمیشه ،نه؟

00:22:25.740 --> 00:22:27.190
باشه، گوش کن

00:22:28.260 --> 00:22:30.390
میدونی چرا همه ی

00:22:30.540 --> 00:22:32.190
هم اتاقیام دوست دختر ندارن؟

00:22:33.967 --> 00:22:36.077
هیچکدومشون دوست دختر ندارن؟

00:22:36.780 --> 00:22:38.540
چون همه ی دخترا تو صفن

00:22:38.540 --> 00:22:39.910
که با من باشن

00:22:40.832 --> 00:22:42.100
فکر کردی این مزخرفاتو باور میکنم؟

00:22:57.320 --> 00:22:58.700
<i>[فرستنده: دوآن جیاشو]</i>

00:23:00.820 --> 00:23:02.260
<i>یه جایزه ی دیگه از جیاشو گه</i>

00:23:02.300 --> 00:23:03.150
<i>برای امتحانام</i>

00:23:58.557 --> 00:23:59.047
الو؟

00:23:59.990 --> 00:24:00.910
الو گه گه

00:24:02.700 --> 00:24:03.985
بسته ای که فرستادی رو

00:24:04.010 --> 00:24:04.870
گرفتم

00:24:05.230 --> 00:24:06.910
یه سگ کوچولوی نرم و سیاهه

00:24:09.359 --> 00:24:09.909
چطوره؟

00:24:10.439 --> 00:24:11.039
دوسش داری؟

00:24:13.230 --> 00:24:16.670
بنظر آشنا میاد

00:24:17.267 --> 00:24:17.837
واقعا؟

00:24:18.711 --> 00:24:20.431
شبیه سانگ ین نیست؟

00:24:25.204 --> 00:24:27.044
هنوز انشامو یادته؟

00:24:27.261 --> 00:24:28.021
البته که یادمه

00:24:29.236 --> 00:24:30.886
یه روز تو خیابون راه میرفتم و

00:24:30.964 --> 00:24:31.964
اون سگه رو دیدم

00:24:33.181 --> 00:24:34.165
یاد نقاشی ای که

00:24:34.190 --> 00:24:35.500
تو کشیده بودی افتادم

00:24:36.430 --> 00:24:37.500
برای همین فکر کردم

00:24:37.791 --> 00:24:39.155
هدیه ی عالی ای برای تو میشه

00:24:40.020 --> 00:24:40.630
تبریک میگم

00:24:40.956 --> 00:24:42.340
این بار تو امتحان فیزیک 95 گرفتی

00:24:42.340 --> 00:24:42.870
درسته؟

00:24:45.710 --> 00:24:46.390
راستی گه گه

00:24:46.740 --> 00:24:48.580
آدرست رو بهم بده

00:24:49.340 --> 00:24:50.500
میخوام یه چیزی برات بفرستم

00:24:51.645 --> 00:24:52.885
میخوای یه چیزی برام بفرستی؟

00:24:54.430 --> 00:24:55.670
فقط جبران لطفه

00:24:57.511 --> 00:24:58.231
نیازی نیست

00:24:59.430 --> 00:25:01.100
چرا؟ این مهمه

00:25:02.375 --> 00:25:03.099
در ماه چقدر

00:25:03.124 --> 00:25:04.234
پول تو جیبی میگیری؟

00:25:04.685 --> 00:25:06.055
پول رو نگه دار

00:25:06.375 --> 00:25:07.685
و برای خودت خرج کن باشه؟

00:25:07.999 --> 00:25:08.909
نیاز نیست برام هدیه بفرستی

00:25:09.541 --> 00:25:10.671
بذار برات بفرستم دیگه

00:25:12.031 --> 00:25:12.751
واقعا نیازی نیست

00:25:13.485 --> 00:25:14.485
همین با فکر بودنت

00:25:14.695 --> 00:25:15.925
منو خوشحال کرد

00:25:18.300 --> 00:25:18.820
خب

00:25:19.260 --> 00:25:20.910
شنیدم داداشم گفت

00:25:21.300 --> 00:25:23.060
که واسه مراسم فارغ التحصیلی

00:25:23.470 --> 00:25:24.260
قراره برگردی

00:25:24.516 --> 00:25:24.926
درسته؟

00:25:25.677 --> 00:25:26.087
آره

00:25:26.731 --> 00:25:27.580
توام میای؟

00:25:29.340 --> 00:25:29.870
آره

00:25:31.117 --> 00:25:31.597
خب خوبه

00:25:32.073 --> 00:25:33.230
پس همدیگه رو میبینیم

00:25:35.854 --> 00:25:37.029
دیگه باید برم

00:25:37.799 --> 00:25:38.279
خدافظ

00:25:39.031 --> 00:25:39.671
خدافظ

00:25:55.257 --> 00:25:57.580
<i>پس به عنوان هدیه فارغ التحصیلی در نظر بگیرش</i>

00:26:12.681 --> 00:26:13.390
کی اونجاست؟

00:26:20.385 --> 00:26:21.390
خیلی وقته ندیدمت

00:26:24.356 --> 00:26:25.390
چرا اومدی اینجا؟

00:26:27.341 --> 00:26:28.991
دعوتم نمیکنی بیام تو؟

00:26:31.381 --> 00:26:32.390
مناسب نیست

00:26:33.128 --> 00:26:33.950
ببخشید

00:26:40.201 --> 00:26:40.743
بیا

00:26:43.224 --> 00:26:43.955
مگه اون

00:26:43.980 --> 00:26:45.250
تو وضعیت بدی نیست؟

00:26:45.822 --> 00:26:46.822
نگران اینکه

00:26:47.148 --> 00:26:48.628
این ماه پولو واریز کنی نباش

00:26:49.827 --> 00:26:50.500
نیاز نیست

00:26:51.134 --> 00:26:52.374
خودم حلش میکنم

00:26:53.236 --> 00:26:54.300
فقط نمیخوام که

00:26:54.340 --> 00:26:55.340
سختی بکشی

00:26:55.365 --> 00:26:56.150
واقعا نیازی نیست

00:26:56.444 --> 00:26:57.094
ممنونم

00:27:00.937 --> 00:27:01.580
راستی

00:27:01.709 --> 00:27:03.430
زمان مراسم فارغ التحصیلیت

00:27:03.455 --> 00:27:04.204
مشخص شده؟

00:27:04.398 --> 00:27:05.838
میشه منم بیام؟

00:27:09.468 --> 00:27:10.188
نیاز نیست

00:27:17.606 --> 00:27:18.260
اشکال نداره

00:27:18.526 --> 00:27:19.846
حالا که برگشتی یی هه

00:27:20.013 --> 00:27:21.773
بازم وقت میکنیم همو ببینیم

00:27:23.158 --> 00:27:24.068
پس

00:27:24.620 --> 00:27:26.340
پیشاپیش فارغ التحصیلیت رو تبریک میگم

00:27:26.973 --> 00:27:27.453
ممنونم

00:27:29.511 --> 00:27:30.621
بازم میام دیدنت

00:27:58.430 --> 00:27:59.990
سه، دو، یک

00:28:00.055 --> 00:28:01.575
ســیب

00:28:08.568 --> 00:28:09.300
همکلاسیته؟

00:28:09.529 --> 00:28:10.620
راستش همو نمیشناسیم

00:28:10.645 --> 00:28:11.670
سانگ ین زودباش بیا

00:28:12.087 --> 00:28:12.527
اونجا

00:28:22.357 --> 00:28:23.060
سلام عمو

00:28:23.085 --> 00:28:23.659
سلام عمو

00:28:23.684 --> 00:28:24.165
مبارکه

00:28:24.190 --> 00:28:24.992
همتون فارغ التحصیل شدین

00:28:25.658 --> 00:28:26.325
ممنون عمو

00:28:31.213 --> 00:28:31.663
عمو

00:28:31.688 --> 00:28:32.470
خاله کجاست؟

00:28:32.870 --> 00:28:35.420
مریض شده و تب کرده

00:28:35.661 --> 00:28:36.905
بهش گفتم تو خونه بمونه

00:28:37.005 --> 00:28:38.135
این اواخر خیلیا مریض شدن

00:28:38.208 --> 00:28:38.688
اره

00:28:39.207 --> 00:28:39.838
سانگ ین

00:28:39.863 --> 00:28:40.510
دیر اومدی

00:28:40.540 --> 00:28:41.060
عکس ننداختم

00:28:41.060 --> 00:28:41.672
بیا عکس بگیریم

00:28:42.508 --> 00:28:43.228
باشه بریم

00:28:43.253 --> 00:28:44.013
بذارین من بندازم

00:28:44.239 --> 00:28:45.239
ممنون عمو-
ممنون عمو-

00:28:45.438 --> 00:28:46.155
ممنون عمو

00:28:46.212 --> 00:28:46.763
خواهش میکنم

00:28:48.231 --> 00:28:49.231
اینورو نگاه کنین

00:28:49.669 --> 00:28:52.039
یک، دو، سه

00:28:52.064 --> 00:28:52.887
یه ژست دیگه

00:28:54.268 --> 00:28:56.668
آماده؟ یک، دو، سه

00:28:56.693 --> 00:28:57.693
تمومه. ببینین

00:28:59.180 --> 00:28:59.700
ممنون عمو

00:28:59.725 --> 00:29:00.358
چیان فی

00:29:01.870 --> 00:29:02.870
چیان فی بیا عکس بگیریم

00:29:02.895 --> 00:29:03.510
زودباش

00:29:03.540 --> 00:29:03.910
بریم

00:29:03.935 --> 00:29:04.876
بابا، من میرم اونجا

00:29:05.332 --> 00:29:06.702
لائو جیا توام بیا

00:29:07.029 --> 00:29:07.429
بیا

00:29:07.564 --> 00:29:08.044
شنیدم

00:29:08.230 --> 00:29:09.545
تو شهرت خودت کار میکنی

00:29:10.319 --> 00:29:10.719
بله

00:29:10.854 --> 00:29:12.001
یه کار پیدا کردم

00:29:13.356 --> 00:29:14.766
بد نیست تو شهر خودت کار کنی

00:29:14.799 --> 00:29:15.380
به هرحال

00:29:15.380 --> 00:29:16.710
باهاش آشنایی

00:29:17.894 --> 00:29:18.934
وقت کردی بیا نان وو

00:29:18.976 --> 00:29:20.258
یادت باشه واسه غذا خوردن بیای خونمون

00:29:20.437 --> 00:29:21.527
باشه حتما

00:29:21.581 --> 00:29:22.154
خوبه

00:29:22.637 --> 00:29:24.123
بریم پیش برادرت و باهم عکس بگیریم

00:29:24.484 --> 00:29:25.044
بیا باهم عکس بگیریم

00:29:25.287 --> 00:29:25.637
باشه

00:29:29.309 --> 00:29:30.591
خیلی وقته ندیدمت، می می

00:29:35.925 --> 00:29:37.245
این مال توئه

00:29:38.389 --> 00:29:39.319
مال منه؟

00:29:41.578 --> 00:29:42.315
فکر میکردم

00:29:42.340 --> 00:29:43.340
مال داداشته

00:29:44.511 --> 00:29:46.181
اون...اون یکی داره

00:29:47.324 --> 00:29:49.284
این مال معلم فیزیکمه

00:29:50.340 --> 00:29:51.154
امیدوارم که

00:29:51.638 --> 00:29:52.566
با شادی فارغ التحصیل بشه

00:29:52.908 --> 00:29:53.950
و هرروز خوشحال باشه

00:29:54.982 --> 00:29:55.710
ممنون

00:29:56.672 --> 00:29:57.540
خیلی دوسش دارم

00:29:59.237 --> 00:30:00.957
پس منم آرزو میکنم دانش آموزم

00:30:01.181 --> 00:30:03.551
آینده ای روشن و پیشرفت تحصیلی خوبی داشته باشه

00:30:05.645 --> 00:30:07.495
<i>مراسم فارغ التحصیلی به زودی شروع میشه</i>

00:30:07.902 --> 00:30:09.102
<i>کلیه دانشجویان فارغ التحصیل</i>

00:30:09.127 --> 00:30:10.517
<i>لطفا در سالن جمع بشن</i>

00:30:12.572 --> 00:30:13.732
گه گه، باید بری

00:30:13.838 --> 00:30:15.083
من خودم میرم داداشمو

00:30:15.108 --> 00:30:15.973
پیدا میکنم

00:30:16.405 --> 00:30:17.535
اشکال نداره. خودم میبرمت

00:30:17.893 --> 00:30:19.131
به داداشت پیام میدم

00:30:21.349 --> 00:30:21.799
بریم

00:30:33.212 --> 00:30:33.582
دوآن

00:30:33.767 --> 00:30:34.117
دوآن

00:30:34.276 --> 00:30:34.646
هی دوآن

00:30:34.671 --> 00:30:35.729
بیا پیش ما
<i>[کلاس فارغ التحصیلی دانشگاه نان وو در سال 2016]</i>

00:30:35.754 --> 00:30:36.514
باهم عکس بگیریم

00:30:36.539 --> 00:30:36.969
باشه

00:30:37.463 --> 00:30:38.223
میرم باهاشون عکس بگیرم

00:30:38.925 --> 00:30:40.325
دوآن اون کیه؟

00:30:41.357 --> 00:30:41.877
خواهرمه

00:30:43.004 --> 00:30:43.444
می می

00:30:43.742 --> 00:30:44.957
میشه ازمون عکس بگیری؟

00:30:45.716 --> 00:30:46.206
باشه

00:30:46.231 --> 00:30:46.791
ممنون

00:30:46.837 --> 00:30:47.887
این دکمه رو بزن

00:30:47.937 --> 00:30:48.287
باشه

00:30:49.030 --> 00:30:49.950
زودباشین بیاین

00:30:49.950 --> 00:30:50.950
عکس بگیریم

00:30:50.950 --> 00:30:51.750
باشه-
همینه-

00:30:51.820 --> 00:30:52.780
اینجا وایسا. نزدیکتر-
باشه-

00:30:53.357 --> 00:30:53.957
باشه

00:30:54.468 --> 00:30:55.028
سه

00:30:55.613 --> 00:30:56.173
دو

00:30:56.656 --> 00:30:57.176
یک

00:30:58.663 --> 00:30:59.189
خوبه

00:30:59.716 --> 00:31:00.566
خیلی خب ممنون

00:31:00.877 --> 00:31:01.357
جیاشو

00:31:02.503 --> 00:31:03.267
پروفسور ژانگ

00:31:03.381 --> 00:31:04.609
بابت کمکتون ممنونم

00:31:04.823 --> 00:31:06.543
امیدوارم شاهد درخشش و برتریت

00:31:06.621 --> 00:31:08.991
تو صنعت بازی سازی بشم

00:31:09.783 --> 00:31:10.596
تمام تلاشمو میکنم

00:31:10.940 --> 00:31:11.637
بهت باور دارم

00:31:12.078 --> 00:31:12.599
ممنون

00:31:12.645 --> 00:31:13.295
خیلی خب بچه ها

00:31:13.397 --> 00:31:14.397
من دیگه میرم داخل

00:31:14.422 --> 00:31:14.910
باشه

00:31:14.910 --> 00:31:15.643
باشه پروفسور

00:31:16.427 --> 00:31:17.100
لائو دوآن

00:31:18.074 --> 00:31:19.300
شرکت تو مسابقات و

00:31:19.300 --> 00:31:20.620
پروژه های تحقیقاتی با تو توی این دانشگاه

00:31:20.750 --> 00:31:22.030
دردناک ترین و شادترین اتفاق تو این

00:31:22.196 --> 00:31:23.916
چهار سال برای من بود

00:31:24.268 --> 00:31:25.508
هم دردناک بود هم شاد؟

00:31:25.617 --> 00:31:26.190
آره

00:31:26.215 --> 00:31:27.145
پیچیده بنظر میاد

00:31:27.260 --> 00:31:28.711
اون زمانی رو که

00:31:28.877 --> 00:31:30.197
هر شب بیدار میموندیم و

00:31:30.255 --> 00:31:31.735
گرسنمون میشد نودل فوری میخوردیم یادته؟

00:31:32.015 --> 00:31:33.215
اون زمان خیلی سخت بود

00:31:33.893 --> 00:31:34.893
اما همه اش جبران میشه

00:31:35.533 --> 00:31:36.340
فردا

00:31:36.365 --> 00:31:37.446
برمیگردم شهر خودم

00:31:37.638 --> 00:31:38.678
فردا برمیگردی؟

00:31:40.034 --> 00:31:40.750
شما دوتا چی؟

00:31:41.029 --> 00:31:42.509
منم احتمالا فردا برم

00:31:42.854 --> 00:31:43.710
نمیدونم فرصت اینکه دوباره

00:31:43.750 --> 00:31:44.767
همو ببینیم پیش میاد یا نه

00:31:45.300 --> 00:31:46.052
اشکال نداره

00:31:46.311 --> 00:31:47.551
همیشه یه فرصتی پیدا میشه

00:31:48.820 --> 00:31:49.710
دیگه باید بریم داخل

00:31:49.788 --> 00:31:50.750
باشه. بعدا میبینمت

00:31:50.775 --> 00:31:51.380
باشه

00:31:59.901 --> 00:32:00.511
گه گه

00:32:03.420 --> 00:32:05.020
این یعنی برات سخت میشه

00:32:05.541 --> 00:32:07.115
که بعد از فارغ التحصیلی

00:32:07.140 --> 00:32:08.540
همکلاسیاتو ببینی؟

00:32:09.854 --> 00:32:10.644
فکر کنم

00:32:11.887 --> 00:32:13.117
چطوری برات توضیح بدم؟

00:32:14.181 --> 00:32:15.181
شاید باهم

00:32:15.206 --> 00:32:16.206
تو یه رشته باشیم

00:32:16.799 --> 00:32:18.069
اما بعد از ورود به جامعه

00:32:18.872 --> 00:32:19.502
همه میرن

00:32:19.527 --> 00:32:20.807
سراغ انتخابای خودشون

00:32:22.396 --> 00:32:23.396
بدتریج، هرکدوم

00:32:23.421 --> 00:32:24.520
مسیر متفاوتی رو طی میکنیم

00:32:25.588 --> 00:32:26.438
شاید

00:32:27.831 --> 00:32:29.421
واقعا سخته که دوباره همو ببینیم

00:32:38.764 --> 00:32:39.334
پس

00:32:40.109 --> 00:32:40.719
من چی؟

00:32:41.583 --> 00:32:42.133
تو؟

00:32:44.975 --> 00:32:46.925
تو با اونا فرق میکنی

00:32:49.397 --> 00:32:50.069
اونا

00:32:50.094 --> 00:32:51.472
مثل تو نمیشن

00:32:52.247 --> 00:32:53.357
که یواشکی تو سال نو

00:32:53.823 --> 00:32:55.173
بهم پاکت قرمز میدی

00:32:58.613 --> 00:32:59.853
و حتی روز فارغ التحصیلیم

00:33:00.814 --> 00:33:01.854
برام گل میاری

00:33:08.365 --> 00:33:09.165
نگران نباش

00:33:10.365 --> 00:33:11.335
بعد از رفتنم

00:33:11.479 --> 00:33:12.999
هروقت شد میام میبینمت

00:33:14.806 --> 00:33:15.776
خب کی

00:33:15.869 --> 00:33:16.949
وقت میشه؟

00:33:19.047 --> 00:33:20.967
قبل از برگشتنم

00:33:21.061 --> 00:33:22.021
بهت خبر میدم

00:33:22.631 --> 00:33:23.191
باشه؟

00:33:31.762 --> 00:33:32.380
شیائو ژو

00:33:32.936 --> 00:33:33.750
میشه یه لطفی کنی؟

00:33:34.231 --> 00:33:34.703
حتما

00:33:37.532 --> 00:33:39.012
کمکم کن با خواهرم عکس بگیرم

00:33:39.500 --> 00:33:39.980
باشه

00:33:42.463 --> 00:33:43.063
اینو بگیر

00:33:45.054 --> 00:33:45.580
بیا

00:33:46.437 --> 00:33:47.677
هردوتون به دوربین نگاه کنین

00:33:51.015 --> 00:33:52.605
خیلی خب، یکم لبخند بزنین

00:34:08.132 --> 00:34:10.822
فارغ التحصیلیمون مبارک-
فارغ التحصیلیمون مبارک-

00:34:15.310 --> 00:34:16.700
بسه دیگه انقدر نخور

00:34:17.440 --> 00:34:18.470
ظرفیتت بالا نیست

00:34:19.140 --> 00:34:20.238
پس زیاد نخور

00:34:22.421 --> 00:34:23.700
شما دوتا اصلا از هم جدا نمیشین

00:34:23.979 --> 00:34:24.675
امروز باید واضح

00:34:24.700 --> 00:34:25.700
در این مورد بپرسم

00:34:25.933 --> 00:34:27.310
شما دوتا همیشه بهم چسبیدین

00:34:27.335 --> 00:34:28.470
و هیچوقتم دوست دختر نداشتین

00:34:29.654 --> 00:34:30.854
سانگ ین رو ول کن

00:34:30.964 --> 00:34:32.114
با این اخلاقی که داره

00:34:32.310 --> 00:34:33.460
کی ازش خوشش میاد؟

00:34:35.485 --> 00:34:36.445
لائو شو، تو چی؟

00:34:36.783 --> 00:34:37.093
اره

00:34:37.341 --> 00:34:38.088
چرا تو دوست دختر نداری؟

00:34:40.233 --> 00:34:41.030
منظورت چیه؟

00:34:44.357 --> 00:34:44.957
See?

00:34:45.711 --> 00:34:46.901
بخاطر اینه که بهترین دوستای همیم

00:34:46.953 --> 00:34:47.510
چیه؟

00:34:47.535 --> 00:34:48.180
مشکلیه؟

00:34:54.757 --> 00:34:55.877
دوآن جیاشو

00:34:56.807 --> 00:34:57.477
مگه من

00:34:57.502 --> 00:34:58.672
بهترین دوستتون نیستم

00:34:59.998 --> 00:35:01.798
چطوری تونستین نظرتونو عوض کنین؟

00:35:02.172 --> 00:35:03.342
هستی. البته که هستی

00:35:03.702 --> 00:35:05.452
ولش کن. بچه ننه ست

00:35:05.492 --> 00:35:06.562
داره نادیده ام میگیره

00:35:06.587 --> 00:35:07.627
خیلی خب. من مراقبتم

00:35:07.652 --> 00:35:08.252
بیا اینجا

00:35:08.381 --> 00:35:09.405
واقعا گریه میکنی؟

00:35:09.640 --> 00:35:10.861
چطور میتونی واقعا گریه کنی؟

00:35:11.019 --> 00:35:12.565
سن خر نوحو داری باز گریه میکنی؟

00:35:13.091 --> 00:35:14.220
میشه یکی بطریو برام باز کنه؟

00:35:14.390 --> 00:35:15.310
بدش به من

00:35:15.613 --> 00:35:16.310
ممنون

00:35:17.901 --> 00:35:18.421
لائو شو

00:35:18.672 --> 00:35:19.342
بیا باهم بنوشیم

00:35:19.367 --> 00:35:20.007
به سلامتی

00:35:20.032 --> 00:35:20.562
به سلامتی بچه ها

00:35:20.728 --> 00:35:21.398
فارغ التحصیلیمون مبارک

00:35:21.745 --> 00:35:22.445
فارغ التحصیل شدیم

00:35:22.470 --> 00:35:23.430
و داریم کولا میخوری؟

00:35:23.700 --> 00:35:24.260
باید آبجو بخوری

00:35:24.285 --> 00:35:25.220
نمیتونم نوشیدنی الکلی بخورم

00:35:25.245 --> 00:35:25.955
نه نمیشه

00:35:25.980 --> 00:35:26.942
داری ضد حال میزنی

00:35:26.967 --> 00:35:27.580
بیا

00:35:28.206 --> 00:35:28.950
بیارش اینجا. بده من

00:35:29.052 --> 00:35:29.822
خیلی خب، به سلامتی

00:35:30.147 --> 00:35:31.147
بیاین بچه ها

00:35:31.172 --> 00:35:31.782
دوباره شروع کردن

00:35:32.207 --> 00:35:33.357
میخوای به جای اون بخوری؟

00:35:34.028 --> 00:35:35.468
انقدر وقتو هدر نده و بخور

00:35:35.775 --> 00:35:36.335
زودباش بخور-
به سلامتی-

00:35:36.360 --> 00:35:36.745
بیا

00:35:36.770 --> 00:35:38.440
به سلامتی-
به سلامتی

00:35:38.798 --> 00:35:39.398
لائو شو بخور

00:35:56.770 --> 00:35:58.060
انقدر نخور. دیگه بهتره بس کنی

00:35:58.085 --> 00:35:59.580
واسه نهنگ ها و کوسه ها گذاشتیش؟

00:35:59.664 --> 00:36:00.814
فکر کردی تمومش نمیکنم؟

00:36:00.839 --> 00:36:01.540
من اول میخورم

00:36:01.565 --> 00:36:02.026
گوش کن

00:36:02.115 --> 00:36:03.085
یه لحظه وایسا

00:36:03.110 --> 00:36:04.140
قبل خوردن میخوام یه چیزی بپرسم

00:36:04.165 --> 00:36:05.180
بذار یه چیزی بپرسم

00:36:05.205 --> 00:36:05.990
نه من میپرسم

00:36:06.030 --> 00:36:06.818
روش کراش داری؟

00:36:06.843 --> 00:36:07.350
من؟

00:36:08.357 --> 00:36:09.654
روش کراش داری؟

00:36:09.743 --> 00:36:10.743
واقعا داری؟

00:36:10.770 --> 00:36:11.796
بذار اول اینو بخورم

00:36:12.973 --> 00:36:14.143
امروز آخرین روزه

00:36:14.774 --> 00:36:15.894
آخرین روزه درسته؟

00:36:16.096 --> 00:36:16.889
آخرین روزه

00:36:16.914 --> 00:36:17.430
اگه نگی

00:36:17.430 --> 00:36:17.910
دارم بهت میگم

00:36:17.910 --> 00:36:18.910
دیگه فرصتی پیش نیماد

00:36:20.207 --> 00:36:21.886
<i>[جیانگ یینگ]
خوشحالم که برگشتی یی هه</i>

00:36:21.992 --> 00:36:23.027
<i>فارغ التحصیلیت مبارک</i>

00:36:32.639 --> 00:36:33.639
چیشده؟-
لائو شو-

00:36:34.267 --> 00:36:35.430
نمیتونم ازت جدا بشم

00:36:37.667 --> 00:36:38.691
زیادی خوردی؟

00:36:38.861 --> 00:36:39.341
نه

00:36:40.678 --> 00:36:41.628
چرا تنها نشستی؟

00:36:41.695 --> 00:36:42.557
خیلی خورده

00:36:43.342 --> 00:36:44.262
نخیرم نخوردم

00:36:44.564 --> 00:36:45.774
خوردی. انکار نکن

00:36:45.832 --> 00:36:46.260
بیا

00:36:46.260 --> 00:36:47.100
بیا باهم بخوریم

00:36:47.429 --> 00:36:48.429
کی چیان فی رو

00:36:48.454 --> 00:36:49.784
اینجوری کرده؟

00:36:50.452 --> 00:36:51.342
بیا بخور

00:36:51.367 --> 00:36:52.196
چیان فی بیا اینجا

00:36:52.221 --> 00:36:52.714
نه نخور

00:36:52.739 --> 00:36:54.179
این آخرین بارمونه

00:37:01.822 --> 00:37:02.412
بیاین اینجا

00:37:02.453 --> 00:37:03.635
فارغ التحصیلیمون مبارک بچه ها

00:37:03.660 --> 00:37:04.302
بیاین

00:37:04.358 --> 00:37:05.111
بخورین

00:37:31.237 --> 00:37:31.990
خیلی خوردی

00:37:33.968 --> 00:37:34.539
رفیق

00:37:35.025 --> 00:37:35.954
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:37:36.199 --> 00:37:37.279
اگه من پیشت نباشم

00:37:37.781 --> 00:37:38.580
کی مراقبته؟

00:37:40.152 --> 00:37:41.112
نگران نباش

00:37:41.533 --> 00:37:43.093
خیلیا حواسشون بهم هست

00:37:47.831 --> 00:37:48.981
دوآن جیاشو

00:37:49.743 --> 00:37:51.333
تو و چن جون ون دارین برمیگردین شهرتون

00:37:52.125 --> 00:37:54.125
فقط من و سانگ ین تو نان وو میمونیم

00:37:55.125 --> 00:37:55.990
نمیدونم چیه

00:37:56.015 --> 00:37:56.855
یی هه انقدر خوبه

00:37:56.909 --> 00:37:57.839
واسه چی داری میری؟

00:37:58.970 --> 00:37:59.798
خیلی خب بابا

00:37:59.823 --> 00:38:00.343
بیاین بخوریم

00:38:01.357 --> 00:38:02.647
قبلا سر و صدا میکردی

00:38:02.925 --> 00:38:03.885
اما الان خودتو ببین

00:38:04.901 --> 00:38:05.541
درسته

00:38:12.381 --> 00:38:13.216
رسیدیم خونه

00:38:14.711 --> 00:38:15.271
رفیق

00:38:17.309 --> 00:38:18.799
اگه برگردی یی هه مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:38:21.256 --> 00:38:22.060
قول بده

00:38:22.085 --> 00:38:23.320
تو یی هه خوب زندگی کنی

00:38:23.886 --> 00:38:25.286
البته که خوب زندگی میکنم

00:38:27.759 --> 00:38:28.109
بشین

00:38:29.270 --> 00:38:29.746
رفیق

00:38:31.250 --> 00:38:32.220
مدام باید برگردی

00:38:32.260 --> 00:38:33.260
و بیای دیدنمون

00:38:35.895 --> 00:38:37.045
زود زود برمیگردم

00:38:39.303 --> 00:38:39.893
سانگ ین

00:38:40.909 --> 00:38:41.589
اومدی خونه

00:38:42.286 --> 00:38:43.351
عمو، خاله

00:38:43.492 --> 00:38:44.534
شیائو دوآن توام اومدی

00:38:44.580 --> 00:38:45.580
چیشده؟ خیلی مسته؟

00:38:46.121 --> 00:38:47.659
امروز فارغ التحصیل شدیم یکم زیاده روی کرد

00:38:48.735 --> 00:38:49.855
چرا انقدر زیاد خورده؟

00:38:49.880 --> 00:38:50.880
ممنون برش گردوندی

00:38:51.124 --> 00:38:51.854
یکم بهش آب بده

00:38:52.345 --> 00:38:52.740
باشه

00:38:52.740 --> 00:38:53.660
میرم براش سوپ خماری

00:38:53.740 --> 00:38:54.260
درست کنم

00:38:54.285 --> 00:38:54.635
باشه

00:38:54.910 --> 00:38:56.270
چرا انقدر زیاد خورده؟

00:38:56.469 --> 00:38:58.109
بیا پسرم، یکم آب بخور

00:39:00.116 --> 00:39:00.806
آروم

00:39:00.949 --> 00:39:01.880
خب خاله من دیگه میرم

00:39:02.263 --> 00:39:02.663
صبر کن

00:39:02.855 --> 00:39:03.815
شبو کجا میمونی؟

00:39:04.452 --> 00:39:06.172
یه مسافرخونه این نزدیکیا

00:39:06.855 --> 00:39:07.695
پولتو هدر نده

00:39:07.720 --> 00:39:09.160
تو اتاق سانگ ین بخواب

00:39:09.981 --> 00:39:10.711
نیازی نیست

00:39:11.223 --> 00:39:11.573
نه

00:39:12.334 --> 00:39:13.254
ژه زه توام اومدی؟

00:39:13.672 --> 00:39:15.043
شیائو دوآن شب رو اینجا میمونه

00:39:15.068 --> 00:39:16.115
برو براش حوله و مسواک

00:39:16.140 --> 00:39:16.798
آماده کن

00:39:16.831 --> 00:39:17.666
واقعا نیاز نیست خاله

00:39:17.791 --> 00:39:18.761
خودم حلش میکنم

00:39:19.255 --> 00:39:20.365
انقدر حرفمو رد نکن

00:39:20.390 --> 00:39:21.390
همین الان برو بالا

00:39:22.385 --> 00:39:23.131
مشکلی نیست

00:39:25.247 --> 00:39:25.807
الان بهتری؟

00:39:25.910 --> 00:39:26.842
پس ممنونم

00:39:27.033 --> 00:39:27.790
مشکلی نیست

00:39:29.823 --> 00:39:30.583
ببرش بالا

00:39:31.548 --> 00:39:32.318
حالا حالت بهتره؟

00:39:40.076 --> 00:39:41.364
بدجنس کوچولو. برو ببینم

00:39:41.532 --> 00:39:42.412
باشه اشکال نداره

00:39:42.508 --> 00:39:43.635
نیاز نیست نگران باشی
من حلش میکنم

00:39:43.953 --> 00:39:44.470
باشه

00:39:44.495 --> 00:39:45.540
ژه ژه، ببرش بالا

00:39:46.957 --> 00:39:48.687
بچه چرا انقدر زیاد خوردی اخه؟

00:39:54.310 --> 00:39:55.260
عزیزم سوپ آماده ست؟

00:39:56.060 --> 00:39:56.790
یکم دیگه طول میکشه

00:39:58.430 --> 00:39:59.510
بیشتر بهش آب بده

00:40:12.013 --> 00:40:12.783
این خوبه؟

00:40:14.169 --> 00:40:14.649
آره

00:40:15.719 --> 00:40:16.279
ممنونم

00:40:17.518 --> 00:40:18.168
جیاشو گه گه

00:40:18.311 --> 00:40:19.751
توام یکم سوپ میخوای؟

00:40:20.757 --> 00:40:21.800
من نوشیدنی الکلی نمیخورم

00:40:21.825 --> 00:40:22.700
پس نیازی نیست

00:40:23.909 --> 00:40:25.239
دیر وقته. بهتره بری بخوابی

00:40:25.536 --> 00:40:26.803
منم بعد از حمام میخوابم

00:40:28.509 --> 00:40:29.879
راستی، جیاشو گه

00:40:31.397 --> 00:40:32.025
اینجا هم

00:40:32.740 --> 00:40:35.740
حوله و این جور چیزا هست

00:40:35.964 --> 00:40:49.964
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:40:56.217 --> 00:40:57.820
<i>خانم ها و آقایان لطفا توجه بفرمایید</i>

00:40:57.845 --> 00:40:59.215
<i>مسافرین محترمی که قصد</i>

00:40:59.240 --> 00:41:01.030
<i>سفر به یی از طریق خط پرواز نان وو</i>

00:41:01.079 --> 00:41:02.679
<i>رو دارن NW413 با شماره پرواز</i>

00:41:02.918 --> 00:41:04.568
<i>لطفا برای سورا شدن به گیت شماره ی 8</i>

00:41:04.647 --> 00:41:05.647
<i>مراجعه فرمایند</i>

00:41:08.996 --> 00:41:10.436
<i>مسافرین محترمی که قصد</i>

00:41:10.461 --> 00:41:12.181
<i>سفر به یی از طریق خط پرواز نان وو</i>

00:41:12.421 --> 00:41:14.021
<i>رو دارن NW413 با شماره پرواز</i>

00:41:14.133 --> 00:41:15.743
<i>لطفا برای سورا شدن به گیت شماره ی 8</i>

00:41:15.768 --> 00:41:16.830
<i>مراجعه فرمایند</i>

00:41:26.088 --> 00:41:30.795
<i>♪ وقتی از کنار ستاره های مهتابی تو چشمات رد میشم  ♪</i>

00:41:32.808 --> 00:41:37.324
<i>♪ یه جوری میدرخشیدن انگار هیچکدومشون مال من نبودن  ♪</i>

00:41:40.430 --> 00:41:44.830
<i>♪ گرد و غبار رو پاک میکنم چون هنوز اونجایی  ♪</i>

00:41:46.884 --> 00:41:49.704
<i>♪مثل یه بچه ی دست و پا چلفتی آرزوهامو پشت یه دسته ستاره مخفی میکنم♪</i>

00:41:49.823 --> 00:41:50.783
<i>جیاشو گه</i>

00:41:51.485 --> 00:41:52.445
<i>سال نو مبارک</i>

00:41:53.707 --> 00:41:57.177
<i>♪ وقتی سعی میکنی خودت رو ♪</i>

00:41:57.970 --> 00:42:00.770
<i>♪ با اختلاف زمانی تطبیق میدی ♪</i>

00:42:01.630 --> 00:42:05.900
<i>♪ افسانه ای در مورد کهکشان راه شیری سقوط کرده♪</i>

00:42:06.908 --> 00:42:09.591
<i>♪ هرجایی که بری  ♪</i>

00:42:10.520 --> 00:42:13.655
<i>♪ روحم رو به لرزه درمیاری  ♪</i>

00:42:14.200 --> 00:42:19.800
<i>♪هر اینچ از زخم به نرمی در درخشش هاله پوشیده شده ♪</i>

00:42:21.280 --> 00:42:23.788
<i>♪ هرجایی که بری  ♪</i>

00:42:24.661 --> 00:42:27.962
<i>♪ بازم دور و برتم  ♪</i>

00:42:28.570 --> 00:42:34.600
<i>♪ هر شب میون آتیش بازی به یه روز ابدی تبدیل میشه♪</i>

00:42:51.720 --> 00:42:56.190
<i>♪ گوشه های پنهان قلبم رو باز کردی♪</i>

00:42:58.090 --> 00:43:03.370
<i>♪ دیگه نمیتونم اون افکار شیرین رو مخفی کنم♪</i>

00:43:04.830 --> 00:43:08.190
<i>♪ همراه با تو بزرگ میشم ♪</i>