WEBVTT
00:01:40.364 --> 00:01:44.060
[عشقِ پنهان]
00:01:44.060 --> 00:01:47.060
[قسمت هشتم]
00:01:49.360 --> 00:01:50.800
اول برو لباستو عوض کن
00:01:52.520 --> 00:01:53.080
اشکال نداره
00:01:53.104 --> 00:02:00.104
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:25.270 --> 00:03:25.920
داداش
00:03:26.520 --> 00:03:27.520
خواهرت چطوره؟
00:03:28.040 --> 00:03:28.710
خوبه
00:03:29.080 --> 00:03:29.920
بیا بعد از شام
00:03:29.920 --> 00:03:30.520
باهاش حرف بزنیم
00:03:30.800 --> 00:03:31.320
نیاز نیست
00:03:31.830 --> 00:03:32.830
خودش میدونه اشتباه کرده
00:03:33.150 --> 00:03:34.056
کل راه رو گریه کرد
00:03:34.110 --> 00:03:35.110
خودمم سرزنشش کردم
00:03:35.760 --> 00:03:36.800
بنظرم دیگه همین کافیه
00:03:39.520 --> 00:03:40.710
...فکر میکنی اون
00:03:42.040 --> 00:03:42.990
دوان جیاشو گفت
00:03:43.040 --> 00:03:44.085
پسره اصلا قولی بهش نداده
00:03:44.110 --> 00:03:45.392
تصورات خودش بوده
00:03:46.590 --> 00:03:47.150
با این
00:03:47.200 --> 00:03:48.430
شخصیت مغروری که داره
00:03:48.670 --> 00:03:50.270
اگه میگه تمومه پس واقعا تمومه
00:03:52.430 --> 00:03:53.278
خودش متوجه شده
00:03:53.960 --> 00:03:55.430
بهش فکر کن
بچه هم که بود
00:03:55.520 --> 00:03:56.800
تا گفت دیگه انیمه خشن نمیبینه
00:03:56.960 --> 00:03:57.803
واقعا دیگه ندید
00:03:57.960 --> 00:03:58.655
اصلا تاحالا دیدیم
00:03:58.680 --> 00:04:00.078
عروسک پشمالویی که دوست نداره رو نگه داره؟
00:04:00.640 --> 00:04:01.430
درست میگی
00:04:02.174 --> 00:04:03.405
الان تو مرحله ی شورش جوونیه
00:04:03.430 --> 00:04:05.240
عادیه که حداقل یه بار اینجوری شورش کنه
00:04:05.710 --> 00:04:06.360
پس چطوره که
00:04:06.520 --> 00:04:07.760
سرش غر نزنیم؟
00:04:08.270 --> 00:04:08.870
باشه
00:04:09.601 --> 00:04:10.351
موقع شام
00:04:10.376 --> 00:04:11.723
تظاهر کنین اتفاقی نیوفتاده
00:04:12.549 --> 00:04:14.767
طوری وانمود میکنیم انگار مثل همیشه تازه از مدرسه برگشته
00:04:16.830 --> 00:04:18.560
باید کارت ملیش رو پیش خودمون
00:04:18.960 --> 00:04:19.790
نگه داریم و
00:04:20.200 --> 00:04:21.080
به اینکه تو اینترنت
00:04:21.080 --> 00:04:22.120
چیکار میکنه توجه کنیم
00:04:23.230 --> 00:04:24.270
باید گوشیش هم بگیریم
00:04:24.390 --> 00:04:26.000
آره باید گوشیش رو بگیریم
00:04:29.440 --> 00:04:29.830
بعدا
00:04:29.830 --> 00:04:30.760
این قرص رو ببر بالا
00:04:30.760 --> 00:04:31.640
بده بخوره
00:04:32.365 --> 00:04:33.325
دامن کوتاه پوشیده بود
00:04:33.789 --> 00:04:34.549
نذار باز سرما بخوره
00:04:34.760 --> 00:04:35.200
باشه
00:05:28.400 --> 00:05:35.220
[دانشگاه یی هه]
00:07:22.200 --> 00:07:22.960
جیاشو گه
00:07:24.760 --> 00:07:25.520
بلاخره
00:07:25.590 --> 00:07:26.760
رویامو پیدا کردم
00:07:29.390 --> 00:07:30.790
میخوام برم دانشگاه یی هه
00:08:59.960 --> 00:09:00.960
جیاشو گه
00:09:03.470 --> 00:09:04.350
دوباره میبینمت
00:09:08.570 --> 00:09:16.370
[پنجم نوامبر. شنبه]
[دوباره می بینمت، جیاشو گه]
00:09:38.182 --> 00:09:39.662
من به رویام رسیدم و
00:09:40.280 --> 00:09:41.795
تو دانشگاه یی هه قبول شدم
00:09:42.978 --> 00:09:43.725
اینجا
00:09:44.380 --> 00:09:45.530
یه زندگی جدید رو شروع کردم
00:09:47.253 --> 00:09:48.589
تو آموزش نظامی شرکت کردم
00:09:49.040 --> 00:09:50.636
و حالا تو مراسم سخنرانی شرکت میکنم
00:09:51.440 --> 00:09:52.960
دوستای جدید و هم اتاقی های
00:09:53.481 --> 00:09:55.481
دوست داشتنی ای پیدا کردم
00:09:56.018 --> 00:09:57.320
سلام به همگی
00:09:57.320 --> 00:09:58.470
به ولاگ من
00:09:58.560 --> 00:09:59.590
خوش اومدین
00:09:59.590 --> 00:10:00.200
امروز
00:10:00.200 --> 00:10:01.200
میخوام منظره ی زیبای
00:10:01.230 --> 00:10:02.200
دانشگاهم رو
00:10:02.230 --> 00:10:03.750
بهتون نشون بدم
00:10:03.960 --> 00:10:04.710
فکر میکنین چیه؟
00:10:06.390 --> 00:10:07.515
سلام، ببخشید
00:10:07.630 --> 00:10:08.200
سلام
00:10:09.510 --> 00:10:10.680
خیلی خوشتیپه
00:10:11.750 --> 00:10:12.630
افتخار میکنم
00:10:12.680 --> 00:10:13.350
کنار من
00:10:13.350 --> 00:10:15.230
ساختمون سخنرانیمون قرار داره
00:10:15.400 --> 00:10:16.558
بذارین اطراف رو نشون بدم
00:10:18.040 --> 00:10:19.080
بریم ببینیم
00:10:19.080 --> 00:10:20.160
اون دختر باحاله کیه
00:10:22.423 --> 00:10:23.110
این یو شین
00:10:23.110 --> 00:10:24.280
باحال ترین دختر دانشکدمونه
00:10:24.350 --> 00:10:25.320
انتظار نداشتم
00:10:25.320 --> 00:10:26.160
اولین حضورش تو ولاگم
00:10:26.160 --> 00:10:27.040
همچین وضعیت خجالت آوری بشه
00:10:27.040 --> 00:10:27.990
خب وقتی میای جلوم چطوری نیوفتم؟
00:10:28.015 --> 00:10:28.630
حذفش کن
00:10:34.440 --> 00:10:34.750
اوه
00:10:34.750 --> 00:10:35.590
ببخشید
00:10:39.510 --> 00:10:40.400
میرم کمکش کنم
00:10:42.894 --> 00:10:44.464
حالت خوبه؟
00:10:45.160 --> 00:10:45.750
آره
00:10:45.865 --> 00:10:46.729
بذار کمکت کنم
00:10:48.750 --> 00:10:49.519
ممنونم
00:10:50.101 --> 00:10:50.830
چرا تنهایی
00:10:50.830 --> 00:10:51.750
انقدر کتاب دستته؟
00:10:52.830 --> 00:10:53.870
هم کلاسیام سرشون شلوغه
00:10:53.895 --> 00:10:55.140
برای همین به استادم کمک کردم چندتا کتاب بگیره
00:10:55.230 --> 00:10:55.960
کجا میری؟
00:10:56.080 --> 00:10:56.990
کمکت میکنم ببریشون
00:10:57.015 --> 00:10:58.280
بخش رسانه های دیجیتال جلوتره
00:10:59.080 --> 00:11:00.350
پس بیا بریم
00:11:00.400 --> 00:11:01.080
ممنون
00:11:14.710 --> 00:11:15.280
سانگ سانگ
00:11:16.422 --> 00:11:17.312
وانگ وانگ کجاست؟
00:11:20.280 --> 00:11:21.080
وانگ وانگ؟
00:11:21.630 --> 00:11:23.630
بذارین بهترین دوستمو نشونتون بدم
00:11:25.200 --> 00:11:25.920
اونجاست
00:11:27.710 --> 00:11:28.350
سلام بچه ها
00:11:28.350 --> 00:11:29.920
ایشون کیه؟
00:11:30.994 --> 00:11:31.630
...این
00:11:31.990 --> 00:11:32.280
...خب
00:11:32.280 --> 00:11:33.680
من جیانگ مینگ هستم
00:11:33.680 --> 00:11:34.947
من از تیم دوی مسافت طولانی بخش ورزش هستم
00:11:35.001 --> 00:11:36.224
اومدم تو آوردن کتابا کمکش کنم
00:11:36.504 --> 00:11:37.654
پس از بخش ورزشی
00:11:37.854 --> 00:11:39.230
ما از بخش رسانه های دیجیتال هستیم
00:11:39.230 --> 00:11:40.590
هممون هم اتاقی هستیم
00:11:40.615 --> 00:11:41.400
خوشبختم
00:11:42.543 --> 00:11:43.033
سلام
00:11:43.058 --> 00:11:44.089
به هرحال هممون همو میشناسیم
00:11:44.152 --> 00:11:45.382
بیاین همو تو وی چت ادد کنیم
00:11:45.600 --> 00:11:46.630
فردا هم تولد منه
00:11:46.665 --> 00:11:47.503
میتونی دوستات رو
00:11:47.528 --> 00:11:48.153
از بخش ورزش دعوت کنی
00:11:48.178 --> 00:11:49.088
تا بیان باهم جشن بگیریم
00:11:49.592 --> 00:11:50.622
باشه مشکلی نیست
00:11:50.960 --> 00:11:51.680
بذار کدت رو اسکن کنم
00:11:52.317 --> 00:11:53.317
باشه، بیا
00:11:53.630 --> 00:11:54.160
اسکن کنین دیگه
00:11:54.832 --> 00:11:56.352
میتونه بعدا برامون بفرستتش
00:11:57.270 --> 00:11:58.390
باشه بعدا میفرستم
00:11:58.663 --> 00:11:59.583
پس
00:11:59.608 --> 00:12:00.920
میتونی ساعت و لوکیشن رو
00:12:00.945 --> 00:12:01.705
برام بفرستی
00:12:02.080 --> 00:12:02.732
مشکلی نیست
00:12:04.671 --> 00:12:05.761
بدش به من. ممنونم
00:12:06.366 --> 00:12:06.976
...اما
00:12:07.272 --> 00:12:08.062
اشکال نداره
00:12:08.510 --> 00:12:09.350
چرا نمیرسونیش؟
00:12:09.440 --> 00:12:10.230
همراهش برو
00:12:12.110 --> 00:12:13.200
...باشه پس
00:12:14.830 --> 00:12:15.920
اون ساختمونه
00:12:16.280 --> 00:12:16.800
باشه
00:12:16.870 --> 00:12:18.160
پس ما میریم
00:12:19.750 --> 00:12:20.470
خدافظ-
اره برین-
00:12:20.920 --> 00:12:21.350
خدافظ
00:12:21.630 --> 00:12:22.280
یادت نره فردا میای
00:12:22.630 --> 00:12:23.800
یادت باشه همکلاسیاتم بیاری
00:12:24.447 --> 00:12:25.531
بس کن دیگه باشه؟
00:12:26.535 --> 00:12:27.775
ناهار چی بخوریم؟
00:12:28.169 --> 00:12:28.849
هرچی
00:12:32.110 --> 00:12:33.440
میتونی بهمون برسی؟
00:12:34.110 --> 00:12:34.870
نه
00:12:35.510 --> 00:12:36.320
چرا میتونی
00:12:41.710 --> 00:12:42.830
اینجا خیلی بزرگه
00:12:42.855 --> 00:12:43.400
اره
00:12:43.470 --> 00:12:44.630
فکر کنم رژم خیلی روشنه
00:12:44.710 --> 00:12:45.560
...بذار یکمشو پاک
00:12:45.560 --> 00:12:45.960
نه
00:12:46.343 --> 00:12:47.273
خیلیم خوشگله
00:12:47.298 --> 00:12:47.830
فکر میکردم
00:12:47.830 --> 00:12:48.990
امروزاصلا رژ نزدی
00:12:49.201 --> 00:12:50.231
این رنگ رژ
00:12:50.265 --> 00:12:51.505
الان آخرین مده
00:12:51.551 --> 00:12:52.590
هرکی بزنه خوشگل میشه
00:12:52.615 --> 00:12:53.710
صورتشو ببین
00:12:54.050 --> 00:12:54.982
هنوزم با من قابل مقایسه نیست
00:12:55.904 --> 00:12:56.494
نینگ وی
00:12:57.695 --> 00:12:58.295
جیانگ مینگ
00:12:59.160 --> 00:12:59.590
سلام
00:12:59.750 --> 00:13:00.350
سلام
00:13:01.127 --> 00:13:02.527
اینم هم تیمیم چن چیانگه
00:13:02.768 --> 00:13:03.248
سلام
00:13:03.840 --> 00:13:05.470
اینا همکلاسی ها و سال پایینی های
00:13:05.495 --> 00:13:06.479
بخش ورزشم هستن
00:13:06.639 --> 00:13:07.249
سلام-
سلام-
00:13:07.274 --> 00:13:08.464
اینا هم دوستای خوبم از
00:13:08.489 --> 00:13:09.299
باشگاه هستن
00:13:09.324 --> 00:13:10.354
سلام-
سلام-
00:13:10.472 --> 00:13:11.543
خیلیا اوممدن
00:13:11.881 --> 00:13:13.191
اینم از صاحب مجلس، نینگ وی
00:13:13.423 --> 00:13:14.543
اینا هم هم اتاقیاشن
00:13:14.813 --> 00:13:16.143
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-
00:13:16.391 --> 00:13:17.631
خیلی ممنونم
00:13:17.742 --> 00:13:19.192
حالا که همه اومدن، بیاین بریم داخل
00:13:19.232 --> 00:13:19.632
باشه
00:13:19.706 --> 00:13:20.026
باشه
00:13:20.051 --> 00:13:20.771
بریم-
بیاا-
00:13:21.014 --> 00:13:21.654
بریم داخل
00:13:25.153 --> 00:13:25.793
سانگ سانگ
00:13:25.943 --> 00:13:27.303
امروز اولین جشن تولدم
00:13:27.328 --> 00:13:28.498
تو دانشگاهه
00:13:29.025 --> 00:13:29.695
اولین؟
00:13:29.720 --> 00:13:30.723
خب چطوری میخوای جشن بگیری؟
00:13:31.080 --> 00:13:31.870
میخوام
00:13:32.761 --> 00:13:34.841
خوب بخور، خوش بگذرونم، و جشن بگیرم
00:13:34.866 --> 00:13:35.656
خودتو کنترل کن
00:14:08.120 --> 00:14:12.500
[فصل هشتم، ملاقات دوباره
قبل از ملاقات دوباره بگو دوباره میبینمت]
00:14:13.630 --> 00:14:17.590
♪مسافر بی قرار♪
00:14:17.806 --> 00:14:19.496
♪...فکر میکنه که♪
00:14:19.712 --> 00:14:20.832
شیائو دوآن-
بیا اینجا بشین-
00:14:21.666 --> 00:14:22.440
چرا دیر کردی؟
00:14:23.560 --> 00:14:24.920
باید میرفتم دستشویی-
بشین-
00:14:25.440 --> 00:14:26.080
شیائو دوآن
00:14:26.830 --> 00:14:27.760
بذار معرفیت کنم
00:14:27.990 --> 00:14:29.510
این بهترین دوست من، شیائو شوئه
00:14:30.160 --> 00:14:32.080
اون تو بخش منابع انسانی یه شرکت خارجی کار میکنه
00:14:32.105 --> 00:14:33.680
امروز اتفاقی این نزدیکیا بود
00:14:33.710 --> 00:14:34.539
برای همین ازش خواستم
00:14:34.564 --> 00:14:35.440
بیاد پیش ما
00:14:35.968 --> 00:14:37.638
اینم دوآن جیاشوئه
00:14:37.998 --> 00:14:39.392
برنامه نویس ارشد شرکت ما
00:14:39.470 --> 00:14:40.360
جوون و آینده داره
00:14:40.590 --> 00:14:41.510
خوشتیپ نیست؟
00:14:41.880 --> 00:14:42.670
واقعا خوشتیپه
00:14:42.902 --> 00:14:43.832
خوشبختم
00:14:45.217 --> 00:14:45.777
سلام
00:14:47.630 --> 00:14:48.270
سلام
00:14:51.712 --> 00:14:53.262
انقدر معذب نباش. بیا
00:14:53.856 --> 00:14:54.590
بیاین بنوشیم
00:14:54.750 --> 00:14:56.046
بعد از نوشیدنی همه دوست میشیم
00:14:56.303 --> 00:14:57.531
میدونم تو نمیخوری
00:14:58.686 --> 00:15:00.446
میدونیم تو نوشیدنی نمیخوری
00:15:00.960 --> 00:15:01.710
مرسی داداش
00:15:01.990 --> 00:15:02.710
بیاین همگی
00:15:02.710 --> 00:15:03.560
باهم بنوشیم
00:15:03.602 --> 00:15:04.110
به سلامتی
00:15:04.135 --> 00:15:04.925
به سلامتی شیائو شو
00:15:04.950 --> 00:15:06.040
بیایین-
به سلامتی-
00:15:06.065 --> 00:15:06.615
به سلامتی-
به سلامتی-
00:15:06.640 --> 00:15:07.210
به سلامتی
00:15:07.235 --> 00:15:07.665
به سلامتی
00:15:09.369 --> 00:15:09.990
عزیزم
00:15:10.081 --> 00:15:11.015
اسم اون آهنگی که
00:15:11.040 --> 00:15:11.920
دوتایی باهم
00:15:11.945 --> 00:15:12.985
میخوندیم چیه؟
00:15:13.010 --> 00:15:13.843
اسمش
00:15:13.905 --> 00:15:15.215
مثل افتادن در دریای عشق"عه"
00:15:15.240 --> 00:15:15.830
اهان همون
00:15:15.855 --> 00:15:16.652
همونجا واینستا
00:15:16.745 --> 00:15:17.535
اهنگو انتخاب کن
00:15:17.560 --> 00:15:18.226
بقیشو ول کن
00:15:18.251 --> 00:15:19.143
شیائو دوآن
00:15:19.168 --> 00:15:20.878
شرکتامون نزدیک همه
00:15:21.104 --> 00:15:23.014
میتونین هرموقع وقت کردین باهم قهوه بخورین
00:15:23.535 --> 00:15:23.945
باشه
00:15:23.970 --> 00:15:25.010
خیلی وقته نشنیدم بخونی
00:15:25.035 --> 00:15:25.945
یه اهنگ برام بخون
00:15:26.312 --> 00:15:27.400
این آهنگ داره پخش میشه
00:15:28.641 --> 00:15:29.939
شیائو شو، چرا توام نمیخونی؟
00:15:32.651 --> 00:15:35.251
♪ میخوام تو قلب تو زندگی کنم ♪
00:15:37.220 --> 00:15:41.490
♪ هممون یه عده آدمای میوه ای شادیم ♪
00:15:44.130 --> 00:15:47.820
♪ تو هم از اون آدمای میوه ای شادی ♪
00:15:51.010 --> 00:15:56.530
♪ اونا هم از اون آدمای میوه ای شادن ♪
00:15:59.490 --> 00:16:04.130
♪ اونا هم از اون آدمای میوه ای شادن ♪
00:16:05.420 --> 00:16:06.820
معمولا دوست داری چیکار کنی؟
00:16:08.060 --> 00:16:09.580
معمولا از چی لذت میبری؟
00:16:11.181 --> 00:16:12.141
کمیک خوندن
00:16:12.909 --> 00:16:14.179
خب پیشنهادی داری؟
00:16:15.730 --> 00:16:16.490
بستگی داره که
00:16:16.490 --> 00:16:17.820
چه سبکی دوست داشته باشی
00:16:19.491 --> 00:16:21.611
از فعالیت های بیرون خونه خوشت میاد؟
00:16:21.811 --> 00:16:22.621
مثل پیاده روی؟
00:16:22.860 --> 00:16:23.690
نه
00:16:24.130 --> 00:16:25.060
شهر بازی چطور؟
00:16:26.180 --> 00:16:26.980
نه خوشم نمیاد
00:16:27.580 --> 00:16:28.850
....دفعه ی بعد میخوای
00:16:29.204 --> 00:16:30.154
امروز تولد منه
00:16:30.179 --> 00:16:30.887
شما سه تا
00:16:30.912 --> 00:16:32.054
چرا اینجا نشستین انگار باهم قرار میذارین؟
00:16:32.079 --> 00:16:33.789
زودباشین واسم بخونین و برقصین
00:16:33.814 --> 00:16:34.404
زودباش بیا
00:16:34.429 --> 00:16:35.269
زودباش
00:16:37.300 --> 00:16:38.700
وی وی تولدت مبارک
00:16:39.340 --> 00:16:40.770
تولدت مبارک
00:16:43.940 --> 00:16:45.340
من میرم یکم هوا بخورم
00:16:45.340 --> 00:16:46.220
زود برمیگردم
00:16:46.420 --> 00:16:47.250
باشه
00:17:06.940 --> 00:17:07.770
سانگ ژه
00:17:31.810 --> 00:17:33.010
سیگار میکشی؟
00:17:34.140 --> 00:17:36.050
سیگار نمیکشم. مال من نیست
00:17:37.097 --> 00:17:38.147
همین الان دیدم که
00:17:38.220 --> 00:17:39.460
از جیب تو افتاد
00:17:40.293 --> 00:17:41.390
کارای بد یاد گرفتی
00:17:41.781 --> 00:17:42.691
مصادره اش میکنم
00:17:44.532 --> 00:17:44.982
نه
00:17:46.090 --> 00:17:47.020
گفتم که
00:17:47.045 --> 00:17:48.045
مال دوستمه
00:17:48.780 --> 00:17:50.210
ممکنه اشتباهی گذاشته باشه تو جیبم
00:17:50.900 --> 00:17:51.770
...اگه پسش ندی
00:17:51.770 --> 00:17:52.770
حتی نوشیدنی هم خوردی
00:17:58.730 --> 00:17:59.660
فقط یکم
00:18:04.108 --> 00:18:05.290
این چیزا به کنار
00:18:05.725 --> 00:18:07.635
بعد یه مدت طولانی دیدمت و حتی بهم سلام نکردی
00:18:17.860 --> 00:18:19.090
جیا...جیاشو گه
00:18:20.994 --> 00:18:22.084
برای خوش گذرونی اومدی؟
00:18:23.050 --> 00:18:24.180
هم اتاقیم تولد گرفته
00:18:24.627 --> 00:18:26.107
کی آموزش نظامی تموم شد؟
00:18:26.245 --> 00:18:27.725
اواسط ماه گذشته
00:18:27.750 --> 00:18:28.970
برای روز ملی هفت روز تعطیل بود
00:18:28.995 --> 00:18:29.995
چرا نیومدی پیش من؟
00:18:30.020 --> 00:18:31.020
کلاس داشتم
00:18:32.938 --> 00:18:34.348
تو تعطیلات کلاس داشتی؟
00:18:34.373 --> 00:18:35.213
اشتباه کردم
00:18:36.598 --> 00:18:37.570
رفتم سر کار پاره وقت
00:18:38.776 --> 00:18:39.860
که اینطور، کار پاره وقت
00:18:40.810 --> 00:18:41.330
آره
00:18:41.987 --> 00:18:43.257
منم قبلا کار پاره وقت داشتم
00:18:44.050 --> 00:18:45.250
بجز کار پاره وقت هم
00:18:45.730 --> 00:18:47.660
باید میومدم دیدن معلمت
00:18:47.829 --> 00:18:48.867
تکالیفت رو انجام میدادم
00:18:48.892 --> 00:18:49.982
و میرسونمت مدرسه
00:18:53.852 --> 00:18:55.132
نمک نشناس
00:18:57.460 --> 00:18:58.810
این بچه کوچولو اصلا وجدان نداره
00:18:59.980 --> 00:19:00.730
خب اشکال نداره
00:19:02.250 --> 00:19:02.940
جیاشو گه
00:19:03.420 --> 00:19:05.090
تو دیگه سال چهارمی
00:19:05.548 --> 00:19:06.388
من سال اولم
00:19:07.045 --> 00:19:08.355
شاید من یکمی از تو
00:19:08.667 --> 00:19:09.587
سرم شلوغتر باشه
00:19:10.330 --> 00:19:11.810
بحث سن و سالمو میکشی وسط؟
00:19:12.989 --> 00:19:13.619
سانگ ژه
00:19:14.269 --> 00:19:15.749
یه لحظه وقت بذار و فکر کن
00:19:15.956 --> 00:19:16.800
دقیقا من چه اشتباهی
00:19:16.825 --> 00:19:17.467
در حقت کردم؟
00:19:17.492 --> 00:19:18.732
من همچین حرفی نزدم
00:19:21.250 --> 00:19:21.900
بعلاوه
00:19:26.029 --> 00:19:27.112
من دیگه بزرگ شدم
00:19:27.730 --> 00:19:30.220
اگه همینجوری بهم بگی بچه
00:19:30.250 --> 00:19:30.900
فکر نمیکنی
00:19:31.339 --> 00:19:32.010
یه کمی
00:19:32.731 --> 00:19:33.530
معذب کننده میشه؟
00:19:33.653 --> 00:19:34.940
مگه چقدر میتونی بزرگ بشی؟
00:19:35.380 --> 00:19:36.620
هنوزم یه بچه کوچولویی
00:19:43.867 --> 00:19:44.387
آره
00:19:45.605 --> 00:19:46.995
هنوزم بچه ام
00:19:48.490 --> 00:19:49.460
...دو سال
00:19:50.702 --> 00:19:51.530
بعد از دو سال
00:19:52.090 --> 00:19:53.490
واقعا بزرگتر شدی و
00:19:54.805 --> 00:19:55.675
تغییر کردی
00:19:59.660 --> 00:20:00.290
سانگ ژه
00:20:00.940 --> 00:20:02.323
یه نگاه به گوشیت بنداز و ببین
00:20:02.579 --> 00:20:03.859
چندتا پیام بهت دادم
00:20:03.958 --> 00:20:05.061
هیچکدومو جواب ندادی
00:20:05.250 --> 00:20:05.900
جرا؟
00:20:06.370 --> 00:20:08.060
قبلا که بهت گفتم
00:20:08.316 --> 00:20:09.226
کلاس دارم
00:20:09.251 --> 00:20:10.556
یعنی موقع کلاس خودتو از دنیا جدا میکردی؟
00:20:10.581 --> 00:20:11.778
البته که خودمو از دنیا جدا میکردم
00:20:11.803 --> 00:20:13.123
اگه نمیکردم چجوری میخواستم
00:20:13.148 --> 00:20:15.108
تو دانشگاه یی هه قبول بشم؟
00:20:21.660 --> 00:20:22.250
باشه
00:20:24.564 --> 00:20:26.084
ساعت از 9 گذشته و هنوز نرفتی خونه
00:20:26.387 --> 00:20:27.037
من دارم میرم
00:20:27.418 --> 00:20:28.388
وسایلتو جمع کن میرسونمت
00:20:28.413 --> 00:20:29.041
نیاز نیست
00:20:29.234 --> 00:20:30.084
میتونم با دوستام
00:20:30.109 --> 00:20:31.069
برگردم
00:20:33.300 --> 00:20:34.050
اینم میشه
00:20:41.180 --> 00:20:41.810
سانگ ژه
00:20:45.380 --> 00:20:46.573
از آخرین باری که دیدمت مدت زیادی میگذره
00:20:46.626 --> 00:20:47.907
یاد گرفتی چطوری آرایش کنی
00:20:48.187 --> 00:20:49.717
واقعا با قبلت فرق کردی
00:21:16.580 --> 00:21:17.650
خب خب. این خوبه
00:21:17.693 --> 00:21:18.533
تکون نخور
00:21:19.241 --> 00:21:20.515
خیلی خب یه ژست دیگه
00:21:21.987 --> 00:21:22.987
یدونه از تو و کیکت میگیرم
00:21:23.940 --> 00:21:24.490
سانگ سانگ
00:21:24.803 --> 00:21:26.473
کجا بودی؟
00:21:26.498 --> 00:21:28.423
همه منتظر تو بودن-
بیا اینجا-
00:21:28.448 --> 00:21:29.888
میخوایم کیک رو ببریم
00:21:30.180 --> 00:21:31.180
خیلی ببخشید
00:21:31.620 --> 00:21:33.010
زودباشین همگی
بیاین جمع بشین
00:21:33.220 --> 00:21:34.570
بیاین اینجا
00:21:34.660 --> 00:21:35.250
وقت بریدن کیکه
00:21:35.530 --> 00:21:36.530
روشن کن-
شمعا رو روشن کن-
00:21:36.730 --> 00:21:37.460
عکس بگیر
00:21:37.730 --> 00:21:38.460
اول عکس بگیر
00:21:38.490 --> 00:21:39.290
وایسا، صبرکن
00:21:44.220 --> 00:21:48.620
سه دو یک تولدت مبارک
00:21:49.010 --> 00:21:51.940
تولدت مبارک
00:21:52.180 --> 00:21:55.290
تولدت مبارک
00:21:55.700 --> 00:21:58.620
تولدت مبارک
00:22:00.420 --> 00:22:01.420
آرزو کن
00:22:01.611 --> 00:22:02.651
آرزو کن
00:22:02.725 --> 00:22:03.155
باشه،
00:22:08.395 --> 00:22:09.435
داره فیلم میگیره
00:22:14.090 --> 00:22:15.050
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-
00:22:15.180 --> 00:22:17.570
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-
00:22:18.529 --> 00:22:19.689
وقت بریدن کیکه
00:22:20.021 --> 00:22:21.026
بیاین کیکو ببریم اونجا
00:22:21.090 --> 00:22:22.570
اونجا جا بیشتره
00:22:23.250 --> 00:22:24.730
وی وی، چه ساعتی میریم؟
00:22:24.860 --> 00:22:25.490
این اتاق رو
00:22:25.490 --> 00:22:26.460
تا ساعت 11 اجاره کردم
00:22:26.530 --> 00:22:27.140
چرا؟
00:22:27.165 --> 00:22:27.940
ساعت یازده؟
00:22:28.900 --> 00:22:30.620
مامانم بهم زنگ میزنه
00:22:31.730 --> 00:22:32.460
راست میگی
00:22:32.860 --> 00:22:33.860
یادم رفته بود
00:22:34.420 --> 00:22:36.380
چرا تو اول نمیری؟
00:22:37.036 --> 00:22:38.186
چقدر قراره اینجا بمونین؟
00:22:38.555 --> 00:22:40.185
زیاد نمیمونیم
00:22:40.581 --> 00:22:41.581
بهتره تو اول بری
00:22:41.732 --> 00:22:43.162
یه وقت مامانت زنگ میزنه
00:22:43.323 --> 00:22:44.773
باشه من اول میرم
00:22:45.083 --> 00:22:46.563
تا دیروقت نمونین
00:22:46.595 --> 00:22:47.485
نگران نباش
00:22:48.453 --> 00:22:49.253
من دیگه میرم
00:22:49.653 --> 00:22:50.693
یادت باشه پیام بدی
00:22:50.773 --> 00:22:51.570
مراقب باش
00:22:51.595 --> 00:22:52.380
تو راه مراقب باش
00:22:52.405 --> 00:22:53.405
زود برگردین
00:22:53.642 --> 00:22:54.162
باشه
00:22:55.202 --> 00:22:56.092
مراقب باش
00:22:57.730 --> 00:22:58.940
بقیشو برام بیارین
00:22:59.570 --> 00:23:00.140
باشه برو
00:23:00.140 --> 00:23:00.810
بیشتر بیارین
00:23:01.245 --> 00:23:02.765
یادت باشه رسیدی پیام بدی
00:23:03.331 --> 00:23:04.171
مراقب باش
00:23:13.253 --> 00:23:14.563
من دیگه بزرگ شدم
00:23:14.619 --> 00:23:15.789
دیگه بچه نیستم
00:23:16.146 --> 00:23:17.285
مگه چقدر میتونی بزرگ بشی ؟
00:23:17.851 --> 00:23:19.021
هنوزم یه بچه کوچولویی
00:23:20.617 --> 00:23:21.667
پیرمرد اُمل
00:23:25.018 --> 00:23:25.628
با منی؟
00:23:32.485 --> 00:23:33.290
حتما با منی
00:23:35.085 --> 00:23:36.915
تنها پیرمرد اُملی که
00:23:36.940 --> 00:23:38.750
امشب دیدی منم
00:23:42.404 --> 00:23:43.714
درمورد تو حرف نمیزدم
00:23:44.578 --> 00:23:45.578
پس منظورت کی بود؟
00:23:46.724 --> 00:23:47.394
...فقط
00:23:48.028 --> 00:23:49.112
همینجوری حرف زدم
00:23:49.730 --> 00:23:50.900
خب پس بهم بگو
00:23:51.221 --> 00:23:52.701
کی باعث شد این حرفو بزنی؟
00:23:53.443 --> 00:23:54.493
منم میخوام بدونم
00:23:57.522 --> 00:23:59.002
جیاشو گه ، مسئله اینه که
00:24:00.773 --> 00:24:02.293
لازم نیست درموردش کنجکاوی کنی
00:24:03.773 --> 00:24:04.413
صبر کن
00:24:07.364 --> 00:24:08.394
مگه نگفتی
00:24:08.548 --> 00:24:10.143
با دوستات برمیگردی؟
00:24:14.923 --> 00:24:15.453
بریم
00:24:16.210 --> 00:24:18.250
این پیرمرد اُمل میرسونتت خونه
00:24:51.900 --> 00:24:52.700
هنوزم سردته؟
00:24:55.730 --> 00:24:56.490
نه
00:25:12.434 --> 00:25:13.044
گه گه
00:25:14.250 --> 00:25:15.620
خونه ات کجاست؟
00:25:17.140 --> 00:25:17.940
باغ ون تینگ
00:25:18.435 --> 00:25:19.555
نزدیک کتابخونه ی شهره
00:25:21.149 --> 00:25:23.099
پس مسیرش مخالف
00:25:23.124 --> 00:25:24.180
دانشکده ی منه
00:25:25.090 --> 00:25:26.530
باید مسیر زیادی رو طی کنی
00:25:27.530 --> 00:25:28.810
راستش میتونم فقط
00:25:29.690 --> 00:25:31.060
مستقیم با مترو برم
00:25:31.868 --> 00:25:32.418
...بعد
00:25:39.323 --> 00:25:40.013
خانم جوان
00:25:40.946 --> 00:25:41.756
...من
00:25:42.341 --> 00:25:43.611
میخواستم موقع رسوندنت
00:25:44.237 --> 00:25:45.307
باهات تسویه حساب کنم
00:25:52.579 --> 00:25:53.339
...راستش
00:25:54.218 --> 00:25:55.068
راستش
00:25:55.093 --> 00:25:57.463
این اصطلاح تو فرهنگ لغت
00:25:58.810 --> 00:26:00.090
جوونای امروزی
00:26:01.189 --> 00:26:02.460
متمدن تلقی میشه
00:26:03.674 --> 00:26:04.914
فکر کنم
00:26:05.997 --> 00:26:07.867
توهین آمیز نباشه درسته؟
00:26:08.356 --> 00:26:09.556
امشب چقدر نوشیدنی خوردی؟
00:26:11.748 --> 00:26:12.468
یه بطری
00:26:16.430 --> 00:26:17.224
وقتی میری بیرون
00:26:17.249 --> 00:26:18.139
باید بیشتر مراقب باشی
00:26:19.075 --> 00:26:20.445
وقتی با غریبه ها میری بیرون
00:26:20.733 --> 00:26:21.933
نباید نوشیدنی الکلی بخوری
00:26:27.700 --> 00:26:29.220
اونا که کلا غریبه نیستن
00:26:29.883 --> 00:26:32.253
هممون از یه دانشگاهیم، فقط بخشامون فرق داره
00:26:32.875 --> 00:26:34.915
بعلاوه هم اتاقیامم پیشم بودن
00:26:35.804 --> 00:26:36.434
میدونم
00:26:36.859 --> 00:26:38.069
فقط دارم یادآوری میکنم
00:26:58.741 --> 00:26:59.677
چطوره که یکمی
00:27:00.350 --> 00:27:01.368
باهمدیگه صحبت کنیم؟
00:27:04.749 --> 00:27:05.469
چرا
00:27:06.181 --> 00:27:07.466
حس میکنم یه چیزی برعلیه ام داری
00:27:07.491 --> 00:27:08.291
بچه جون؟
00:27:19.498 --> 00:27:21.308
خوشم نمیاد وقتی اینجوری صدام میکنی
00:27:26.509 --> 00:27:27.339
بچه جون
00:27:31.596 --> 00:27:33.796
من واقعا 5 سال ازت بزرگترم
00:27:34.757 --> 00:27:36.187
بعلاوه بعد از ازدواجت هم
00:27:37.396 --> 00:27:38.116
مادر و پدرت
00:27:38.277 --> 00:27:39.667
فکر میکنن هنوز بچه ای
00:27:39.773 --> 00:27:41.186
پس میخوای بابای من باشی؟
00:27:47.443 --> 00:27:48.330
...نه
00:27:51.740 --> 00:27:53.020
منظورم اینه که
00:27:53.332 --> 00:27:54.682
من دیگه بزرگ شدم
00:27:54.795 --> 00:27:55.485
برای همین
00:27:58.061 --> 00:27:59.211
اگه همش اینجوری صدام کنی
00:27:59.237 --> 00:28:00.437
احساس معذب بودن میکنم
00:28:03.989 --> 00:28:04.669
باشه
00:28:05.701 --> 00:28:06.421
فهمیدم
00:28:28.867 --> 00:28:29.437
گه گه
00:28:30.509 --> 00:28:32.099
الان شغلت چیه؟
00:28:33.276 --> 00:28:35.446
داداش گفت برنامه نویسی
00:28:37.773 --> 00:28:38.333
آره
00:28:38.853 --> 00:28:40.042
توسعه دهنده بازی ام
00:28:40.851 --> 00:28:41.897
توسعه دهنده بازی؟
00:28:43.717 --> 00:28:45.837
یه هم اتاقی دارم که تو بازی خیلی خوبه
00:28:46.571 --> 00:28:47.651
اسم بازی که ساختی چیه؟
00:28:47.676 --> 00:28:48.836
ازش میپرسم
00:28:49.517 --> 00:28:50.731
"یی منگ جیانگ هو"
00:28:54.315 --> 00:28:54.978
راستی
00:28:56.209 --> 00:28:57.523
تازه یه چیزی یادم اومد
00:28:59.469 --> 00:29:00.820
بخاطر اون دوست آنلاین قدیمیت
00:29:01.029 --> 00:29:02.526
دانشگاه یی هه رو انتخاب کردی؟
00:29:05.396 --> 00:29:05.916
آره؟
00:29:06.789 --> 00:29:07.509
نه
00:29:08.837 --> 00:29:09.667
نه؟
00:29:11.490 --> 00:29:12.180
نه
00:29:13.438 --> 00:29:15.410
دلیلش اینه که برنامه رسانه دیجیتال دانشگاه یی هه
00:29:15.435 --> 00:29:16.680
تو کشور بهترینه
00:29:17.478 --> 00:29:19.335
و نمره هامم خوب بودن
00:29:19.574 --> 00:29:21.134
پس البته که میومدم دانشگاه یی هه
00:29:25.206 --> 00:29:26.779
قبلا با داداشت تلفنی صحبت کردم
00:29:27.183 --> 00:29:27.940
بنظر میومد
00:29:27.965 --> 00:29:29.815
خیلی از اینکه اومدی دانشگاه یی هه عصبانیه
00:29:30.519 --> 00:29:31.164
فکر کردم
00:29:31.189 --> 00:29:32.429
بخاطر اون دوست قدیمیته
00:29:34.250 --> 00:29:34.930
نه نیست
00:29:35.883 --> 00:29:36.493
...من
00:29:37.946 --> 00:29:39.356
...من...من
00:29:40.171 --> 00:29:41.650
خیلی وقته باهاش ارتباط ندارم
00:29:43.918 --> 00:29:45.066
خوشحالم اینو میشنوم
00:29:54.986 --> 00:29:57.316
داداشم عصبانی بود
00:29:58.147 --> 00:29:59.907
چون بهش نگفتم که
00:30:00.110 --> 00:30:01.430
واسه این دانشگاه ثبت نام کردم
00:30:02.114 --> 00:30:03.524
اما به پدر و مادرم گفته بودم
00:30:03.941 --> 00:30:05.661
اونام از اینکه بیام اینجا استقبال کردن
00:30:06.467 --> 00:30:08.637
نمیدونم سرش گرم چیه
00:30:08.797 --> 00:30:10.147
به هرحال ازم نپرسید
00:30:10.650 --> 00:30:11.650
منم بهش نگفتم
00:30:12.045 --> 00:30:13.285
فکر کردم براش مهم نیست
00:30:13.805 --> 00:30:15.155
اما بعد از ثبت نام
00:30:15.843 --> 00:30:17.013
همش سر غر زد
00:30:17.828 --> 00:30:18.998
و باهام دعوا کرد
00:30:19.322 --> 00:30:20.972
البته منم باهاش دعوا کردم
00:30:30.430 --> 00:30:31.430
...بعلاوه
00:30:35.163 --> 00:30:36.773
بعلاوه من دیگه بزرگ شدم
00:30:37.509 --> 00:30:39.659
میدونم دارم چیکار میکنم
00:30:44.474 --> 00:30:45.124
آره
00:30:46.493 --> 00:30:47.926
سانگ ژه دیگه بزرگ شده
00:30:52.964 --> 00:30:54.391
اما تو هنوزم منو
00:30:54.416 --> 00:30:55.629
یه بچه میبینی
00:31:23.007 --> 00:31:24.130
اینهمه راه رو تنهایی
00:31:24.362 --> 00:31:25.252
اومدی که
00:31:25.277 --> 00:31:26.260
بری دانشگاه
00:31:27.076 --> 00:31:27.876
اگه به مشکل خوردی
00:31:27.901 --> 00:31:28.941
میتونی بیای پیش من
00:31:29.619 --> 00:31:30.398
فهمیدی؟
00:31:37.108 --> 00:31:38.068
یکم پیش فقط داشتم
00:31:38.093 --> 00:31:39.373
باهات شوخی میکردم
00:31:40.261 --> 00:31:41.061
میدونم
00:31:41.570 --> 00:31:42.530
هم سن و سالای تو
00:31:42.570 --> 00:31:43.530
افکار خودشونو دارن
00:31:43.570 --> 00:31:44.290
این خیلی عادیه
00:31:44.931 --> 00:31:46.541
واقعا فکر نمیکردم وجدان نداشته باشی
00:31:50.316 --> 00:31:53.186
اما تو منو پیرمرد اُمل صدا کردی
00:31:54.082 --> 00:31:55.322
این کجاش توهین آمیز نیست؟
00:31:57.466 --> 00:31:58.516
یه خانم جوان
00:31:58.548 --> 00:31:59.788
باید با ادب حرف بزنه
00:32:02.229 --> 00:32:02.859
ببخشید
00:32:03.498 --> 00:32:04.818
دیگه نمیگمش
00:32:05.950 --> 00:32:07.100
خوبه که اشتباهتو فهمیدی
00:32:09.333 --> 00:32:10.603
بعدا اگه وقت کردی
00:32:11.332 --> 00:32:12.612
بیا باهم بریم غذا بخوریم
00:32:27.579 --> 00:32:28.179
اینجاست؟
00:32:31.674 --> 00:32:32.884
برو تو و یکم آب و عسل بخور
00:32:33.309 --> 00:32:34.789
وگرنه فردا با سردرد بیدار میشی
00:32:38.818 --> 00:32:39.818
ممنونم جیاشو گه
00:32:43.635 --> 00:32:44.245
راستی
00:32:45.419 --> 00:32:46.831
این مدت اینجا تنها بودم
00:32:47.418 --> 00:32:48.648
برای همین وقتی شنیدم داداشت گفت
00:32:48.843 --> 00:32:50.403
داری میای اینجا درس بخونی
00:32:51.660 --> 00:32:52.740
واقعا خوشحال شدم
00:33:04.338 --> 00:33:05.188
خیلی خب. برو داخل
00:33:09.906 --> 00:33:10.780
پس دیگه میرم
00:33:13.099 --> 00:33:14.029
جیاشو گه، بعدا میبینمت
00:33:15.140 --> 00:33:15.820
شب بخیر
00:33:17.970 --> 00:33:18.740
شب بخیر
00:33:18.900 --> 00:33:23.980
♪ من مثل یه بالونم که به آرومی بالا میرم ♪
00:33:24.410 --> 00:33:27.940
♪ نگرانی های شفاف کنار میرن ♪
00:33:28.490 --> 00:33:34.780
♪ به آرومی دورت شناور میشم♪
00:33:35.510 --> 00:33:38.940
♪ هرچی بهت نزدیکتر میشم ♪
00:33:39.410 --> 00:33:42.980
♪ نسیمی با بوی لیمو ترش میوزه ♪
00:33:43.540 --> 00:33:44.910
♪نوک انگشتام♪
00:33:45.110 --> 00:33:47.080
♪از کنار دستات میگذرن♪
00:33:47.410 --> 00:33:52.500
♪و تور یه عشق پنهان رو تکمیل میکنن♪
00:33:54.020 --> 00:33:57.350
♪میشه یه بار دیگه بهت نگاه کنم؟♪
00:33:57.590 --> 00:34:00.550
♪ بذار قلبم برای یه لحظه نزنه ♪
00:34:01.790 --> 00:34:05.370
♪چقدر عجیبه که نگاه من♪
00:34:05.820 --> 00:34:09.570
♪همیشه دور تو میچرخه♪
00:34:10.160 --> 00:34:14.050
♪میشه یه بار دیگه بهت فکر کنم؟♪
00:34:14.170 --> 00:34:17.470
♪و حس هیجان غیرقابل توقف رو احساس کنم♪
00:34:17.820 --> 00:34:21.920
♪مثل اولین برفی که منتظر آسمون صافه♪
00:34:22.600 --> 00:34:25.850
♪منتظر حضورتم♪
00:34:30.850 --> 00:34:35.720
♪رو به روباه مخملی کنار تخت♪
00:34:36.360 --> 00:34:39.750
♪ما رازهای رد و بدل شده رو برای مدت طولانی پنهان کردیم♪
00:34:40.310 --> 00:34:46.400
♪بذار ناگفته بمونه و این داستان رو حفظ کنیم♪
00:34:46.970 --> 00:34:50.900
♪ هرچی بهت نزدیکتر میشم ♪
00:34:52.387 --> 00:34:53.130
راستی
00:34:54.134 --> 00:34:55.614
این مدت اینجا تنها بودم
00:34:56.347 --> 00:34:57.911
برای همین وقتی شنیدم داداشت گفت
00:34:58.130 --> 00:34:59.610
داری میای اینجا درس بخونی
00:35:01.010 --> 00:35:01.820
واقعا خوشحال شدم
00:35:01.940 --> 00:35:03.760
♪و تور یه عشق پنهان رو تکمیل میکنن♪
00:35:03.760 --> 00:35:07.090
♪میشه یه بار دیگه بهت نگاه کنم؟♪
00:35:07.129 --> 00:35:10.109
♪ بذار قلبم برای یه لحظه نزنه ♪
00:35:10.459 --> 00:35:11.419
چرا باید اینجا
00:35:11.444 --> 00:35:12.564
تنها بوده باشه؟
00:35:14.637 --> 00:35:16.347
مگه زادگاهش یی هه نیست؟
00:35:19.594 --> 00:35:20.364
...و
00:35:21.396 --> 00:35:22.715
دوست دخترش چی؟
00:35:33.285 --> 00:35:35.085
[جیاشو گه]
بعدا اگه دوباره خواستی دیروقت برگردی
00:35:35.466 --> 00:35:36.956
یه نفر رو پیدا کن همراهت بیاد
00:35:37.020 --> 00:35:39.400
♪تو جهان مخفی من♪
00:35:39.700 --> 00:35:43.610
♪تو کسی بودی که قلبم رو دزدید♪
00:35:44.250 --> 00:35:45.700
♪هر اینچ از قلبم♪
00:35:46.120 --> 00:35:47.620
♪دور تو میچرخه♪
00:35:48.496 --> 00:35:52.026
♪کل دنیای من به تو چشمک میزنه♪
00:35:52.051 --> 00:35:52.821
[سانگ ژه]
باشه
00:35:53.977 --> 00:35:58.157
♪میشه یه بار دیگه ببینمت؟♪
00:35:58.270 --> 00:35:59.670
[جیاشو گه]
00:35:59.695 --> 00:36:00.460
سانگ ژه
00:36:00.860 --> 00:36:02.117
یه نگاه به گوشیت بنداز و ببین
00:36:02.571 --> 00:36:03.861
چند تا پیام برات فرستادم
00:36:03.955 --> 00:36:05.244
حتی جواب یدونه اش هم ندادی
00:36:06.830 --> 00:36:10.580
♪شادی ای که نمیتونم پنهانش کنم♪
00:36:23.657 --> 00:36:24.727
بنظرتون چن چیانگ
00:36:24.752 --> 00:36:26.682
از بخش ورزش یه کمی عجیب نمیزنه؟
00:36:26.707 --> 00:36:27.867
همش نگام میکنه و احمقانه میخنده
00:36:29.185 --> 00:36:31.145
بخش ورزش جیانگ مینگ رو داره
00:36:31.705 --> 00:36:32.705
یه پسرم گرم و مهربون
00:36:33.026 --> 00:36:33.816
اون عجیبه؟
00:36:34.082 --> 00:36:35.122
خب عجیب نیست
00:36:35.761 --> 00:36:39.881
ولی جیانگ مینگ از یه نفر دیگه خوشش میاد
00:36:41.368 --> 00:36:41.888
واقعا؟
00:36:42.626 --> 00:36:43.186
آره
00:36:44.680 --> 00:36:45.280
جدی؟
00:36:46.091 --> 00:36:47.011
نمیدونم
00:36:47.751 --> 00:36:48.871
میدونم
00:36:49.256 --> 00:36:50.506
زیاد نخوردم که
00:36:50.769 --> 00:36:51.249
داداش
00:36:51.274 --> 00:36:53.114
میشه انقدر سرم داد نزنی؟
00:37:03.634 --> 00:37:05.304
چی انقدر خنده داره؟
00:37:06.295 --> 00:37:06.935
سانگ سانگ
00:37:07.091 --> 00:37:08.361
دیشب که رفتی
00:37:08.386 --> 00:37:09.236
جیانگ مینگ همش میپرسید
00:37:09.261 --> 00:37:10.661
که خطرناک نیست تنها بری
00:37:10.686 --> 00:37:11.796
واقعا آدم خوبیه
00:37:13.431 --> 00:37:14.871
بهت زنگ زد؟
00:37:17.217 --> 00:37:18.737
هنوز پیامامو نخوندم
00:37:22.176 --> 00:37:23.756
[جیانگ مینگ]
00:37:24.194 --> 00:37:25.729
دفعه بعدی که خواستی برگردی خوابگاه
00:37:25.754 --> 00:37:27.164
میتونم همراهت بیام
00:37:31.346 --> 00:37:32.106
[جیاشو گه]
00:37:33.009 --> 00:37:34.529
بعدا اگه دوباره خواستی دیروقت برگردی
00:37:35.194 --> 00:37:36.424
یه نفر رو پیدا کن همراهت بیاد
00:37:40.208 --> 00:37:41.138
چه پیامی بهت داده؟
00:37:42.479 --> 00:37:43.479
نشونم بده
00:37:45.801 --> 00:37:46.761
چیزی نگفته
00:37:47.352 --> 00:37:48.562
مگه چیزی هم هست که نتونی
00:37:48.587 --> 00:37:49.587
با دخترای خوابگاه 202
00:37:49.612 --> 00:37:50.842
در میون بذاری؟
00:37:55.138 --> 00:37:56.658
خب درواقع یه چیزی هست
00:37:58.641 --> 00:37:59.851
اما درمورد من نیست
00:38:01.753 --> 00:38:03.003
درمورد دوستمه
00:38:08.275 --> 00:38:09.395
باشه، دوستت
00:38:11.426 --> 00:38:12.506
خب ببین این دوست من
00:38:12.531 --> 00:38:13.371
از وقتی بچه بود
00:38:14.090 --> 00:38:15.610
از دوست برادرش خوشش میومد
00:38:16.875 --> 00:38:18.265
بعد از اون دوست برادرش
00:38:18.290 --> 00:38:19.060
با یکی رفت تو رابطه
00:38:20.233 --> 00:38:21.593
بعد اونم بیخیالش شد
00:38:23.954 --> 00:38:25.994
اما این اواخر دوباره بهم برخوردن
00:38:26.939 --> 00:38:27.819
برای همین نمیدونه که
00:38:27.844 --> 00:38:28.554
باید چیکار کنه
00:38:28.915 --> 00:38:30.035
دوست برادرش، هوم؟
00:38:30.785 --> 00:38:31.665
چقدر ازش بزرگتره؟
00:38:32.395 --> 00:38:33.585
دوسالی هست از دانشگاه فارغ التحصیل شده
00:38:34.610 --> 00:38:36.210
این یعنی که
00:38:36.371 --> 00:38:37.891
بیست چهار پنج سالشه...
00:38:37.916 --> 00:38:38.756
بیست و چهار سالشه
00:38:39.776 --> 00:38:40.776
چی کاره ست؟
00:38:41.241 --> 00:38:42.281
داداشم گفت
00:38:42.306 --> 00:38:44.306
توسعه دهنده بازیه
00:38:44.641 --> 00:38:45.531
توسعه دهنده بازی؟
00:38:46.720 --> 00:38:47.570
راست کار خودمه
00:38:47.979 --> 00:38:48.769
درسته
00:38:49.744 --> 00:38:50.472
یون شین
00:38:50.919 --> 00:38:51.713
تا حالا اسم بازی
00:38:51.738 --> 00:38:52.761
"یی منگ جیانگ هو"
00:38:52.786 --> 00:38:53.746
به گوشت خورده؟
00:38:54.114 --> 00:38:54.824
خب
00:38:54.849 --> 00:38:55.587
"یی منگ جیانگ هو"
00:38:55.612 --> 00:38:56.652
معروفترین بازی امساله
00:38:57.466 --> 00:38:58.426
و الانم دارم بازی میکنم
00:38:59.206 --> 00:39:00.538
از اونجایی که گیمر نیستی
00:39:00.563 --> 00:39:02.123
میتونم بهت پیشنهادش بدم
00:39:02.510 --> 00:39:03.180
این بازی
00:39:03.276 --> 00:39:04.396
میشه گفت
00:39:04.730 --> 00:39:05.690
معروفترین بازی امساله
00:39:06.271 --> 00:39:07.841
چه شخصیت ها، چه صحنه ها
00:39:07.866 --> 00:39:08.736
چه طراحی خود بازی
00:39:08.761 --> 00:39:09.344
میشه گفت
00:39:09.369 --> 00:39:10.209
همه درجه یکن
00:39:10.496 --> 00:39:11.146
میبینی؟
00:39:12.690 --> 00:39:13.662
برادرت توسعه اش داده؟
00:39:16.404 --> 00:39:17.614
این یعنی داداشت ایول داره دیگه
00:39:18.052 --> 00:39:20.402
صبر کن. نکته اش این نیست
00:39:22.225 --> 00:39:23.261
نکته اینجاست که
00:39:23.360 --> 00:39:25.010
الان دیگه دوست دختر نداره نه؟
00:39:25.458 --> 00:39:25.938
درسته
00:39:26.603 --> 00:39:27.167
داره؟
00:39:30.970 --> 00:39:31.840
فکر نکنم
00:39:32.736 --> 00:39:33.466
فکر کنی؟
00:39:36.178 --> 00:39:37.448
خب اون دوستت
00:39:37.617 --> 00:39:38.817
هنوز دوسش داره؟
00:39:41.210 --> 00:39:42.210
فکر نکنم
00:39:43.427 --> 00:39:45.177
فکر نکنی؟
00:39:46.114 --> 00:39:47.224
پس راحته دیگه
00:39:47.456 --> 00:39:48.289
اگه دوسش داری برو دنبالش
00:39:48.314 --> 00:39:50.114
اگه نداری هم مثل یه دوست قدیمی باهاش رفتار کن
00:39:50.139 --> 00:39:50.739
و هرموقع وقت شد باهاش حرف بزن
00:39:50.970 --> 00:39:52.010
دیگه چرا فکر بیخودی میکنی؟
00:39:53.224 --> 00:39:54.344
اون دوستت
00:39:54.369 --> 00:39:55.679
نگران چیه؟
00:39:58.428 --> 00:39:59.658
نگرانه که
00:40:03.546 --> 00:40:04.626
اون گه گه
00:40:05.673 --> 00:40:06.483
فقط اونو
00:40:06.508 --> 00:40:07.948
خواهر خودش بدونه
00:40:09.831 --> 00:40:11.201
خب این دوستت
00:40:11.496 --> 00:40:12.976
وقتی از اون گه گه خوشش اومد
00:40:13.001 --> 00:40:13.831
چندسالش بود
00:40:16.065 --> 00:40:17.255
دبیرستانی بود
00:40:20.273 --> 00:40:21.273
خب عادیه
00:40:21.490 --> 00:40:22.577
اون موقع زیر سن قانونی بودی
00:40:22.602 --> 00:40:23.122
اگه اون موقع
00:40:23.147 --> 00:40:23.957
دوستتم داشت
00:40:23.982 --> 00:40:25.237
اونوقت خودش مشکل دار میشد
00:40:28.704 --> 00:40:29.634
بیاین حرفشو قطع نکنیم
00:40:32.249 --> 00:40:32.809
سانگ سانگ
00:40:33.641 --> 00:40:34.620
این پسره رو
00:40:34.645 --> 00:40:35.916
برامون توصیف کن
00:40:41.379 --> 00:40:42.169
خوشتیپه
00:40:42.435 --> 00:40:43.395
خوشتیپه
00:40:44.900 --> 00:40:45.936
نمره هاش خوبه
00:40:49.321 --> 00:40:51.161
حرف زدنش جالبه
00:40:51.840 --> 00:40:52.760
...اون
00:40:54.904 --> 00:40:55.674
چی؟
00:40:57.098 --> 00:40:58.178
خیلی جذابه
00:40:59.859 --> 00:41:02.169
خوشتیپ و جذابه
00:41:03.593 --> 00:41:04.303
خوب شما دوتا
00:41:04.328 --> 00:41:05.218
از کجا همو میشناسین؟
00:41:06.073 --> 00:41:07.193
بهترین دوست برادرمه
00:41:07.218 --> 00:41:08.697
معمولا میومد خونمون برای همین باهم صمیمی شدیم
00:41:08.987 --> 00:41:10.347
طبق توصیفاتت
00:41:10.372 --> 00:41:11.726
قطعا یه دوست دختر داره
00:41:12.155 --> 00:41:13.595
باید داشته باشه
00:41:14.475 --> 00:41:14.915
پرونده بسته شد
00:41:15.273 --> 00:41:16.673
شما که اصلا نمیشناسینش
00:41:17.355 --> 00:41:17.795
حالا نرو
00:41:17.820 --> 00:41:18.500
بیا بیشتر حرف بزنیم
00:41:19.889 --> 00:41:20.329
وانگ وانگ، زودباش
00:41:20.419 --> 00:41:21.369
وقت درس خوندنه
00:41:25.122 --> 00:41:26.232
واقعا ضد حالین
00:41:27.452 --> 00:41:27.972
فراموشش کن
00:41:30.168 --> 00:41:31.728
میرم رو تلاش های بزرگم تمرکز کنم
00:41:33.289 --> 00:41:34.329
دیر برنگرد
00:41:34.553 --> 00:41:35.403
باشه
00:41:36.304 --> 00:41:36.994
مراقب باش
00:41:37.264 --> 00:41:37.824
خدافظ
00:41:37.954 --> 00:41:38.554
آروم برو
00:41:38.601 --> 00:41:39.161
خدافظ
00:41:51.966 --> 00:41:58.966
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:16.642 --> 00:42:17.452
خوش اومدین
00:42:18.776 --> 00:42:20.256
ببخشید ، عسل کجاست؟
00:42:20.285 --> 00:42:21.765
اخر راهروئه
00:42:22.130 --> 00:42:23.250
باشه ممنون
00:42:29.843 --> 00:42:32.493
[عسل]
00:42:46.202 --> 00:42:46.732
ممنون
00:42:46.924 --> 00:42:47.554
شبتون بخیر