WEBVTT
00:01:40.380 --> 00:01:44.050
[عشقِ پنهان]
00:01:44.060 --> 00:01:47.060
[قسمت نهم]
00:01:47.084 --> 00:01:51.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.400 --> 00:01:52.840
میرم رو تلاش های بزرگم تمرکز کنم
00:01:54.430 --> 00:01:55.510
دیر برنگرد
00:01:55.790 --> 00:01:56.510
باشه
00:01:57.430 --> 00:01:58.230
مراقب باش
00:01:58.400 --> 00:01:58.920
خدافظ
00:01:59.000 --> 00:01:59.590
مراقب باش
00:01:59.790 --> 00:02:00.310
خدافظ
00:02:18.422 --> 00:02:19.557
یادم رفت بهت بگم
00:02:20.496 --> 00:02:21.400
هرموقع وقت کردی
00:02:21.425 --> 00:02:22.296
دوآن جیاشو رو
00:02:22.321 --> 00:02:23.160
به شام دعوت کن
00:02:25.030 --> 00:02:26.110
نمیخورتت
00:02:26.120 --> 00:02:27.080
فقط نگرانته
00:02:28.470 --> 00:02:29.150
گوش کن چی میگم
00:02:29.561 --> 00:02:30.631
تو این چند سال اخیر
00:02:30.656 --> 00:02:31.775
مدام درمورد زندگیت
00:02:31.910 --> 00:02:33.109
و نمره هات ازم میپرسید
00:02:33.520 --> 00:02:34.630
از خودت نپرسید که
00:02:34.630 --> 00:02:35.430
تحت فشار نباشی
00:02:37.263 --> 00:02:38.423
وقتی تولدت بود
00:02:39.310 --> 00:02:40.840
وقتی نمره های خوب میگرفتی
00:02:41.448 --> 00:02:42.598
یا هروقت که تعطیلات میشد
00:02:42.687 --> 00:02:43.487
همه جور هدیه ای
00:02:43.512 --> 00:02:44.322
برات میفرستاد
00:02:45.401 --> 00:02:45.888
اون خودش
00:02:45.913 --> 00:02:46.983
بدجوری ورشکسته ست
00:02:47.008 --> 00:02:48.174
ولی باز برات هدیه میفرستاد
00:02:49.470 --> 00:02:51.120
یادت باشه مهمونش کنی
00:03:00.520 --> 00:03:04.350
دفعه ی بعدی که خواستی تنها برگردی خوابگاه
یه نفر رو پیدا کن باهات بیاد
00:03:15.360 --> 00:03:17.153
من همش نادیده اش میگرفتم
00:03:17.910 --> 00:03:19.400
شاید این کار درستی نبوده
00:03:21.710 --> 00:03:23.400
به هرحال هیچ کار اشتباهی نکرده بود
00:03:25.000 --> 00:03:25.950
از همون اولش هم
00:03:25.960 --> 00:03:27.310
باهام خوب بود
00:03:31.470 --> 00:03:33.360
الان حس میکنم نمک نشناسی کردم
00:03:34.370 --> 00:03:36.150
[بازی های رویایی]
00:03:36.190 --> 00:03:36.960
پارسال
00:03:37.150 --> 00:03:38.565
یی منگ جیانگ هو" خشم کوهستان گوان"
00:03:38.590 --> 00:03:39.761
تو بازار ترکوند
00:03:39.870 --> 00:03:40.910
تم اصلی این بازی
00:03:41.150 --> 00:03:42.080
مربوط به وطن و
00:03:42.590 --> 00:03:43.430
یه قهرمان بازنده ست
00:03:44.030 --> 00:03:44.910
بعد از اینکه منتشر شد
00:03:45.080 --> 00:03:46.430
استقبالش خوب بود
00:03:46.800 --> 00:03:48.150
از بازیکنا امتیاز خوبی گرفت
00:03:48.710 --> 00:03:50.110
بنابراین، پیشرفت امسال
00:03:50.120 --> 00:03:51.590
برای ما خیلی مهمه
00:03:52.080 --> 00:03:53.400
تو جلسه های قبلی هم گفتم
00:03:53.710 --> 00:03:54.680
امیدوارم که
00:03:54.840 --> 00:03:55.840
از همه ی جوانب
00:03:55.936 --> 00:03:57.936
نوآوری و پیشرفت رو شاهد باشیم
00:03:59.190 --> 00:03:59.710
دا وانگ
00:04:00.030 --> 00:04:01.280
ارائه ات تو چه وضعیتیه؟
00:04:02.240 --> 00:04:02.910
تکمیله
00:04:03.360 --> 00:04:05.470
برعکس خشم کوهستان گوان
00:04:05.680 --> 00:04:07.215
ما در حال بازگشت به ریشه فانتزی
00:04:07.240 --> 00:04:08.800
و گیم پلی هنر رزمی هستیم
00:04:09.240 --> 00:04:10.815
و در حال انتشار چند سبک
00:04:10.840 --> 00:04:12.120
بازی غیر متعارف
00:04:12.145 --> 00:04:13.120
هنر رزمی هستیم
00:04:13.630 --> 00:04:15.520
به عنوان مکانیزمی برای خلق
00:04:15.545 --> 00:04:17.300
داستان ها و مطالب بدیع تر عمل میکنه
00:04:17.485 --> 00:04:18.991
حالا نقشه ی راهی که بدست آوردم
00:04:19.016 --> 00:04:20.360
بهتون نشون میدم
00:04:22.360 --> 00:04:23.750
من نقشه ها رو طراحی کردم
[نقشه ی راه]
00:04:23.830 --> 00:04:25.870
شخصیت ها، سیاه چال ها و گیم پلی
[خط داستانی جدید]
00:04:25.895 --> 00:04:27.070
در حول و حوش روند
00:04:27.070 --> 00:04:29.110
جستجوی اصلی جناحهای جدیده
00:04:29.120 --> 00:04:30.310
اینا آپدیت های جدید هستن
00:04:30.920 --> 00:04:32.150
من و همکارام از
00:04:32.160 --> 00:04:33.078
بخش هنر بازی
00:04:33.160 --> 00:04:34.560
یه راه حل جدید برای سبک
00:04:34.630 --> 00:04:36.120
هنر بازی پیدا کردیم
00:04:36.560 --> 00:04:37.920
بنظر من تم بازی
00:04:38.190 --> 00:04:38.870
خیلی خوبه
00:04:39.240 --> 00:04:40.190
توجهمو جلب کرد
00:04:41.480 --> 00:04:42.310
ما باید از زمان
00:04:42.335 --> 00:04:43.415
برای نظرسنجی بازیکنا
00:04:43.440 --> 00:04:44.320
استفاده کنیم.
00:04:45.000 --> 00:04:45.870
و همینطور
00:04:46.190 --> 00:04:47.430
یه سالی میشه که
00:04:47.480 --> 00:04:48.920
ویژگی فنی بازی
00:04:49.040 --> 00:04:50.190
آپدیت نشده
00:04:50.950 --> 00:04:51.575
کسی
00:04:51.600 --> 00:04:52.390
نظری داره؟
00:04:55.687 --> 00:04:56.447
یه لحظه
00:04:58.774 --> 00:05:00.345
نمیدونم هنوز سیستم پیشروی آسمانی
00:05:00.560 --> 00:05:01.981
که قبلا بهش اشاره کردم
00:05:02.006 --> 00:05:03.040
یادتون هست یا نه
00:05:05.230 --> 00:05:06.190
از یک الگوریتم
00:05:06.215 --> 00:05:07.548
هوش مصنوعی برای
00:05:07.830 --> 00:05:09.360
پیشرفت خودش استفاده میکنه
00:05:09.582 --> 00:05:10.553
درواقع
00:05:10.578 --> 00:05:11.752
مدلهای رفتاری
00:05:11.830 --> 00:05:12.750
و بازخورد رو
00:05:12.870 --> 00:05:14.070
خیلی شبیه تر
00:05:14.360 --> 00:05:15.480
و منطقیتر میکنه
00:05:16.070 --> 00:05:17.070
این به بازیکنا
00:05:17.120 --> 00:05:18.160
این احساس رو میده که
00:05:18.600 --> 00:05:20.040
هر خلاقیتی
00:05:20.070 --> 00:05:20.893
در طول زمان
00:05:20.918 --> 00:05:22.155
پیشرفت خاص خود رو داره
00:05:22.306 --> 00:05:23.045
به زبون دیگه
00:05:23.070 --> 00:05:24.430
این یک دنیای هنر رزمی
00:05:24.646 --> 00:05:26.136
متقاعد کننده رو بازسازی میکنه
00:05:27.000 --> 00:05:28.510
اما این پیشنهاد قبلا
00:05:28.560 --> 00:05:29.720
رد شده بود
00:05:30.120 --> 00:05:31.600
فکر نمیکنم توان فنی لازم
00:05:31.680 --> 00:05:32.470
برای تکمیل
00:05:32.480 --> 00:05:33.720
این طرح رو داشته باشیم
00:05:34.040 --> 00:05:34.510
بله
00:05:35.246 --> 00:05:37.444
برای همین، تیممون یه نسخه آزمایشی از
00:05:37.576 --> 00:05:38.751
تحقیقات اولیه ارائه میکنه
00:05:38.864 --> 00:05:40.301
تا بتونیم بهتون نشون بدیم
00:05:43.846 --> 00:05:44.750
اینی که الان میبینین
00:05:44.775 --> 00:05:46.840
یه کاراکتریه که بازیکن نیست و معروف به فانگ سی مینگ هست
00:05:46.865 --> 00:05:47.985
با این کارکترا که اشنا هستین
00:05:48.430 --> 00:05:49.840
این یکی از کاراکترای معروف
00:05:49.865 --> 00:05:50.700
بین بازیکنای
00:05:50.725 --> 00:05:51.750
یی منگ جیانگ هو هست
00:05:52.288 --> 00:05:53.240
من از اون برای
00:05:53.265 --> 00:05:54.120
نشون دادن سیستم
00:05:54.145 --> 00:05:55.065
پیشروی آسمانی
00:05:55.090 --> 00:05:55.970
استفاده میکنم
00:05:56.310 --> 00:05:57.680
من با کاراکتر غیربازیکن مثل
00:05:57.720 --> 00:05:59.160
یه بازیکن تعامل میکنم
00:05:59.773 --> 00:06:00.413
داداش شون
00:06:00.720 --> 00:06:02.430
تو بازخوردش کمکم کن
00:06:03.920 --> 00:06:04.750
داره شروع میشه
00:06:11.800 --> 00:06:12.695
این کاراکتر غیربازیکن
00:06:12.720 --> 00:06:13.927
کارش تو شطرنج ووچانگ خوبه
00:06:14.160 --> 00:06:15.040
مگه نه؟
00:06:15.120 --> 00:06:16.270
مطمئنم از داداش شون هم بهتره
00:06:18.310 --> 00:06:19.339
واکنش کاراکتر غیربازیکن
00:06:19.364 --> 00:06:20.404
خیلی سریع هست
00:06:20.430 --> 00:06:21.040
اون چابکه
00:06:22.832 --> 00:06:23.705
بنظر میاد
[فانک سی مینگ]
00:06:23.920 --> 00:06:25.968
یه نفر نه تنها نتونسته نوشیدنی ببره
00:06:25.993 --> 00:06:27.363
بلکه یه نوشیدنی هم بدهکار شده
00:06:27.513 --> 00:06:28.912
داداش شون بازیو باخت
00:06:30.190 --> 00:06:30.800
...خب
00:06:31.286 --> 00:06:33.135
دفعه ی بعد برات جبران میکنم
00:06:34.040 --> 00:06:34.830
داداش شون جرزنی میکنه
00:06:34.830 --> 00:06:35.805
باشه یکی بهت بدهکارم
00:06:35.830 --> 00:06:37.240
بزن به حساب بعد جبران میکنم
00:06:39.950 --> 00:06:41.190
پس اینو یادم میمونه
00:06:42.430 --> 00:06:45.120
یه نوشیدنی مجانی ازم گرفتی
00:06:45.984 --> 00:06:47.064
میتونی قبولش کنی؟
00:06:48.600 --> 00:06:50.600
بد نیست
داره باهام لاس میزنه
00:06:52.615 --> 00:06:54.215
وقتی که یه بازی رو طراحی میکنیم
00:06:54.240 --> 00:06:55.870
تنظیماتی برای علایق شخصیت ها
00:06:55.920 --> 00:06:56.870
در مورد داستان بازی
00:06:56.950 --> 00:06:58.310
و داستان شخصیت ها طراحی میشه
00:06:58.560 --> 00:06:59.630
این کاراکترای غیربازیکن
00:06:59.720 --> 00:07:01.000
وقتی با بازیکنان تعامل میکنن
00:07:01.070 --> 00:07:02.270
مشتاق هستن
00:07:03.360 --> 00:07:05.310
میتونن جوری با بازیکن تعامل کنن که
00:07:05.360 --> 00:07:06.270
یه رابطه ی عمیق
00:07:06.430 --> 00:07:08.000
بینشون شکل بگیره
00:07:09.120 --> 00:07:10.040
...اما
00:07:10.584 --> 00:07:11.532
یه بازیکن متفاوت
00:07:11.679 --> 00:07:12.609
ممکنه باهاش
00:07:12.634 --> 00:07:13.630
شطرنج بازی نکنه
00:07:13.920 --> 00:07:15.190
امکانش هست که
00:07:15.630 --> 00:07:16.430
کاری کنیم این کاراکترا
00:07:16.480 --> 00:07:17.560
به راحتی بتونن از پس
00:07:18.000 --> 00:07:19.160
هر موقعیتی بربیان؟
00:07:19.830 --> 00:07:21.401
این شامل داده هاییه که
00:07:21.426 --> 00:07:22.245
به هوش مصنوعی
00:07:22.270 --> 00:07:23.120
داده میشه
00:07:23.600 --> 00:07:24.800
الگوریتم ما
00:07:24.833 --> 00:07:26.783
بعد از ورود بازیکن به بازی
00:07:26.872 --> 00:07:28.672
تجربه و رفتار هر کدومشون رو
00:07:28.697 --> 00:07:29.675
به کلی ثبت میکنه
00:07:29.953 --> 00:07:31.223
کاراکترای غیربازیکن سیستم
00:07:31.248 --> 00:07:31.938
پیشروی آسمانی
00:07:31.963 --> 00:07:33.799
با واکنش ها و بازخوردهای متفاوتی
00:07:33.824 --> 00:07:35.231
برای بازیکنای مختلف
00:07:35.256 --> 00:07:36.390
روبرو میشن
00:07:36.560 --> 00:07:37.118
میتونیم
00:07:37.143 --> 00:07:38.263
الان یه امتحانی بکنیم
00:07:38.408 --> 00:07:39.438
میتونیم با یکی از
00:07:40.102 --> 00:07:41.422
بازیکنایی که خیلی فعاله
00:07:41.462 --> 00:07:42.417
یه امتحانی بکنیم
00:07:45.937 --> 00:07:46.676
فانگ سی مینگ
00:07:47.342 --> 00:07:48.199
خیلی وقته ندیدمت
00:07:48.870 --> 00:07:50.240
چرا داری تنها مینوشی؟
00:07:52.209 --> 00:07:53.999
ماه رو دعوت کردم باهم بنوشیم
00:07:54.024 --> 00:07:55.325
سایه ام هم همراه سوممه
00:07:56.454 --> 00:07:58.214
امکان نداره نتونم یه نوشیدنی ازش بگیرم
00:07:58.759 --> 00:07:59.959
لائو سن، برش گردون
00:08:00.087 --> 00:08:00.647
باشه
00:08:01.750 --> 00:08:03.870
برام مهم نیست! میخوامش
00:08:10.768 --> 00:08:11.672
عملکرد پات بده
00:08:12.160 --> 00:08:14.280
با اون نمیتونی نوشیدنی بخوری دوست من
00:08:16.750 --> 00:08:18.240
فانگ سی مینگ آدم جالبیه
00:08:20.270 --> 00:08:22.360
از نظر تئوری
00:08:22.511 --> 00:08:23.825
وقتی یه حجم زیادی داده
00:08:23.850 --> 00:08:24.690
به هوش مصنوعی
00:08:24.715 --> 00:08:25.505
منتقل میشه
00:08:25.530 --> 00:08:27.177
هوش مصنوعی وقتی رفتار خودش رو نشون میده
00:08:27.360 --> 00:08:28.455
که حجم داده ها
00:08:28.480 --> 00:08:29.430
به سطح معینی برسه
00:08:29.805 --> 00:08:31.215
این بخشیه که
00:08:31.240 --> 00:08:32.030
محققای
00:08:32.030 --> 00:08:32.910
کل جهان
00:08:33.030 --> 00:08:34.510
بهش علاقمند هستن
00:08:35.150 --> 00:08:36.960
اگر بتونیم یه ارتقا فنی تو این زمینه
00:08:36.985 --> 00:08:37.870
داشته باشیم
00:08:37.910 --> 00:08:39.270
اونوقت این میتونه
00:08:39.720 --> 00:08:41.200
یه پیشرفت بزرگ
00:08:41.320 --> 00:08:42.360
برای بازیمون باشه
00:08:43.910 --> 00:08:45.870
اما این فقط یه نسخه ی آزمایشیه
00:08:46.150 --> 00:08:47.000
اگه قراره
00:08:47.030 --> 00:08:47.898
این سیستم رو
00:08:47.923 --> 00:08:49.028
با موفقیت تکمیل کنیم
00:08:49.390 --> 00:08:50.670
به یه عالمه کاراکتر غیربازیکن
00:08:50.720 --> 00:08:51.493
تو بازی
00:08:51.518 --> 00:08:52.439
نیاز داریم
00:08:53.214 --> 00:08:53.872
با توجه به
00:08:53.968 --> 00:08:55.638
کارکنا و توانایی فنی ما
00:08:56.200 --> 00:08:58.320
میترسم که این کار قابل اجرا نباشه
00:08:58.630 --> 00:09:00.360
اگه بی پروا عمل کنیم
00:09:00.630 --> 00:09:02.070
ریسک بیشتری رو درگیر
00:09:02.080 --> 00:09:03.200
این پروژه میکنیم
00:09:03.622 --> 00:09:05.152
مشکل اینجاست
00:09:08.000 --> 00:09:08.870
در این مورد
00:09:09.600 --> 00:09:10.559
وقت میخوام که فکر کنم
00:09:11.981 --> 00:09:12.821
چیز دیگه ای هست
00:09:12.910 --> 00:09:14.390
که بخواین تو جلسه ارائه بدین؟
00:09:14.840 --> 00:09:15.600
نه
00:09:16.030 --> 00:09:16.910
برای امروز کافیه
00:09:17.440 --> 00:09:18.030
باشه
00:09:18.240 --> 00:09:18.840
باشه
00:09:19.480 --> 00:09:20.480
خسته نباشی
00:09:21.390 --> 00:09:22.600
فکر نمیکنی که
00:09:22.870 --> 00:09:24.200
این حرکت یکم ریسکش بالاست؟
00:09:25.120 --> 00:09:25.990
بنظرم
00:09:26.000 --> 00:09:26.790
یکم ریسک داره
00:09:27.720 --> 00:09:28.440
دوآن
00:09:28.960 --> 00:09:30.320
حتما مشکلاتی وجود داره
00:09:31.000 --> 00:09:32.320
اما راه حل هم هست
00:09:32.670 --> 00:09:33.670
ما راه حلای بیشتری داریم
00:09:34.750 --> 00:09:35.390
آره داداش شون
00:09:35.510 --> 00:09:36.270
نگران نباش
00:09:37.270 --> 00:09:37.870
موفق باشی
00:09:43.407 --> 00:09:44.077
خیلی خب
00:09:45.080 --> 00:09:46.120
تازه شروع کردیم
00:09:46.200 --> 00:09:47.150
این عادیه
00:09:48.120 --> 00:09:48.725
یه جلسه
00:09:48.750 --> 00:09:50.030
برای بحث با
00:09:50.210 --> 00:09:51.120
تیممون میذارم
00:09:52.120 --> 00:09:52.670
باشه
00:09:53.720 --> 00:09:54.150
جایو
00:09:54.270 --> 00:09:54.750
جایو
00:09:55.527 --> 00:09:56.087
لیوانت
00:10:12.622 --> 00:10:13.952
[سانگ ژه]
...جیاشو گه
00:10:14.558 --> 00:10:16.168
کی وقت داری؟
00:10:17.449 --> 00:10:18.639
اگه مشکلی نداری
00:10:19.214 --> 00:10:20.614
میخوام شام مهمونت کنم
00:10:21.560 --> 00:10:22.990
ممنونم که منو برگردوندی خونه
00:10:30.255 --> 00:10:32.095
اگه الان سرت شلوغه
00:10:32.120 --> 00:10:32.950
اشکالی نداره
00:10:34.614 --> 00:10:35.824
میتونی خودت زمانشو تعیین کنی
00:10:39.480 --> 00:10:39.910
اگه
00:10:40.064 --> 00:10:41.944
مطمئن نیستی کی وقت داری
00:10:43.440 --> 00:10:45.510
میتونیم آخر هفته بریم
00:10:46.870 --> 00:10:48.240
میخوام از این فرصت
00:10:48.600 --> 00:10:49.541
برای تشکر کردن
00:10:49.566 --> 00:10:50.966
از تو استفاده کنم
00:10:58.750 --> 00:10:59.950
[تو]
(*"حالت غیررسمی برای "تو)
00:10:59.950 --> 00:11:01.470
[شما]
(*"حالت رسمی برای "تو)
00:11:25.720 --> 00:11:27.390
کی وقت دارین؟
00:11:28.268 --> 00:11:29.485
اگه مشکلی ندارین
00:11:29.510 --> 00:11:30.960
میخوام شام مهمونتون کنم
00:11:31.480 --> 00:11:33.600
برای تشکر از اینکه منو رسوندین خونه
00:11:40.630 --> 00:11:41.667
آخر هفته ی بعد چطوره؟
00:12:10.200 --> 00:12:11.870
[سانگ ژه]
میتونین خودتون تصمیم بگیرین
00:12:12.440 --> 00:12:13.440
چقدر رسمی
00:12:19.570 --> 00:12:20.680
[جیاشو گه شما رو به تماس صوتی دعوت کرد]
00:12:33.200 --> 00:12:34.030
الو، جیاشو گه؟
00:12:34.480 --> 00:12:35.750
آخر هفته بعد وقت دارم
00:12:36.120 --> 00:12:37.150
اما مطمئن نیستم
00:12:37.150 --> 00:12:38.630
که چه زمانی باشه خوبه
00:12:40.150 --> 00:12:41.030
اشکال نداره
00:12:41.750 --> 00:12:42.812
طبق برنامه ی تو
00:12:42.852 --> 00:12:43.670
پیش میریم
00:12:45.320 --> 00:12:45.790
باشه
00:12:46.270 --> 00:12:46.870
راستی
00:12:47.270 --> 00:12:48.390
میتونم گوشیتو
00:12:48.390 --> 00:12:49.600
ببرم تعمیرگاه
00:12:50.994 --> 00:12:51.870
گوشی منو؟
00:12:52.240 --> 00:12:53.440
چرا باید تعمیرش کنم؟
00:12:54.144 --> 00:12:55.304
مگه خراب نشده؟
00:12:55.720 --> 00:12:57.080
نه خراب نشده
00:12:59.080 --> 00:13:00.480
فکر کردم خراب شده
00:13:00.840 --> 00:13:02.360
حتی نمیتونی بدون حالت رسمی تایپ کنی
00:13:05.024 --> 00:13:05.664
این دیگه
00:13:05.768 --> 00:13:06.768
از کجا اومد؟
00:13:07.630 --> 00:13:08.440
قبلا هیچوقت انقدر
00:13:08.465 --> 00:13:09.545
باهام رسمی حرف نزده بودی
00:13:09.853 --> 00:13:11.443
بعد الان همش از کلمات رسمی استفاده میکنی
00:13:13.664 --> 00:13:14.614
آهان الان یادم اومد
00:13:15.720 --> 00:13:17.617
این کلمه یعنی
(کلمه ی "نین" که برای "شما"ی رسمی
استفاده میکنن یه جوری دو بخشیه که بخش پایین کاراکترش معنای قلب میده)
00:13:17.840 --> 00:13:20.080
یه جایگاهی تو قلبت دارم؟
00:13:28.808 --> 00:13:29.408
جیاشو گه
00:13:30.480 --> 00:13:31.320
مسئله اینه که
00:13:32.440 --> 00:13:33.670
بابام بهم گفته
00:13:34.360 --> 00:13:34.950
وقتی با
00:13:34.960 --> 00:13:36.269
کسی که 5 سال ازم بزرگتره صحبت میکنم
00:13:36.294 --> 00:13:37.432
باید از کلمات رسمی
00:13:37.604 --> 00:13:38.440
استفاده کنم
00:13:38.918 --> 00:13:40.088
اگه درست یادم باشه
00:13:40.120 --> 00:13:41.200
پنج سال ازم بزرگتری
00:13:41.681 --> 00:13:42.611
صدات مثل
00:13:42.636 --> 00:13:43.726
مردای جوونه
00:13:43.840 --> 00:13:44.480
اما
00:13:45.000 --> 00:13:46.270
سنت که دروغ نمیگه
00:13:46.630 --> 00:13:47.960
دیگه جوون نیستی
00:13:48.720 --> 00:13:50.150
باید قطع کنم. خدافظ
00:13:51.118 --> 00:13:51.838
صبر کن
00:13:52.510 --> 00:13:53.120
الو؟
00:13:58.910 --> 00:14:00.005
باید یه چیزی
00:14:00.030 --> 00:14:00.880
بهت بگم
00:14:03.152 --> 00:14:03.842
بگو
00:14:07.159 --> 00:14:08.815
نمیخواستم وقتی بهم زنگ میزدی
00:14:08.840 --> 00:14:11.030
یا پیام میدادی، نادیده ات بگیرم
00:14:11.810 --> 00:14:13.510
تو دانشکده زندگی میکردم
00:14:13.790 --> 00:14:14.870
گوشیم همراهم نبود
00:14:17.720 --> 00:14:18.320
میدونم
00:14:19.240 --> 00:14:20.320
داداشت بهم گفت
00:14:20.670 --> 00:14:21.440
میدونی؟
00:14:22.440 --> 00:14:24.090
پس چرا ازم پرسیدی؟
00:14:26.390 --> 00:14:27.480
باشه، همین دیگه
00:14:27.910 --> 00:14:28.829
برای الان کافیه
00:14:29.063 --> 00:14:29.932
حرفم تموم شد
00:14:30.072 --> 00:14:30.702
خدافظ
00:14:41.560 --> 00:14:44.840
♪چرا اسمت انقدر جذابه و کشش داره؟♪
00:14:47.040 --> 00:14:50.800
♪وقتی اسمت رو صدا میزنم، با شیرینی طنین انداز میشه♪
00:14:52.560 --> 00:14:56.520
♪جلوت تظاهر میکنم که اهمیتی بهت نمیدم♪
00:14:58.360 --> 00:15:02.080
♪اما حدس میزنم مدت هاست که متوجه رفتار عجیبم شدی♪
00:15:08.660 --> 00:15:11.500
♪قلب پنهانم داره از سینه ام بیرون میزنه♪
00:15:11.860 --> 00:15:14.800
♪چاره ای جز نگاه کردن بهت ندارم♪
00:15:15.060 --> 00:15:18.400
♪من یکی رو دارم که دوسش دارم♪
00:15:18.700 --> 00:15:23.720
♪وقتی بهت فکر میکنم قلبم به لرزه درمیاد♪
00:15:23.730 --> 00:15:28.020
[فصل نهم. عمل پنهانی
نمیتونم جلوی عاشق شدنم رو بگیرم.]
00:15:33.480 --> 00:15:34.440
صبر کن منم بیام
00:15:34.750 --> 00:15:35.360
باشه
00:15:35.385 --> 00:15:36.175
صبر کن
00:15:36.960 --> 00:15:37.310
زودباش
00:15:37.320 --> 00:15:38.091
وی وی کجاست؟
00:15:38.870 --> 00:15:39.510
نمیدونم
00:15:39.600 --> 00:15:40.110
صبح زود
00:15:40.120 --> 00:15:41.270
با عجله گذاشت رفت
00:15:41.670 --> 00:15:42.960
شاید رفته باشگاه
00:15:43.200 --> 00:15:43.840
کی میدونه؟
00:15:44.632 --> 00:15:45.302
سانگ ژه
00:15:47.510 --> 00:15:48.270
جیانگ مینگ
00:15:48.750 --> 00:15:49.720
اینجا چیکار میکنی؟
00:15:50.264 --> 00:15:51.361
بخاطر سانگ ژه اومدم
00:15:51.960 --> 00:15:52.510
من؟
00:15:53.960 --> 00:15:54.750
چیشده؟
00:16:00.550 --> 00:16:03.720
دوستان، رئیس تشریف فرما شدن
00:16:06.320 --> 00:16:07.840
نینگ وی
00:16:08.480 --> 00:16:09.320
چه خبر شده؟
00:16:10.360 --> 00:16:11.200
شما دوتا
00:16:11.750 --> 00:16:12.670
باهم قرار میذارین
00:16:13.304 --> 00:16:14.854
اره، میتونیم ببینیم
00:16:15.120 --> 00:16:16.510
نینگ وی،نینگ وی
00:16:16.840 --> 00:16:19.240
اصلا وقتو هدر ندادی نه؟
00:16:20.000 --> 00:16:21.630
تازه لباساتونم ست کردین؟
00:16:21.630 --> 00:16:22.320
اره
00:16:25.840 --> 00:16:26.390
...خب
00:16:26.998 --> 00:16:29.118
اومدی سانگ سانگ رو ببینی؟
00:16:31.240 --> 00:16:32.520
دیشب بلیت سینما گرفتم
00:16:32.750 --> 00:16:33.390
سانگ ژه
00:16:33.630 --> 00:16:34.190
میخوای باهم
00:16:34.200 --> 00:16:35.120
بریم ببینیم؟
00:16:37.750 --> 00:16:39.030
فقط اون؟
00:16:39.510 --> 00:16:40.339
این درست نیست
00:16:40.544 --> 00:16:41.214
اره
00:16:41.368 --> 00:16:42.208
هی، ببند
00:16:42.720 --> 00:16:44.210
اگه وقت دارین
00:16:44.235 --> 00:16:45.000
شما هم بیاین
00:16:45.150 --> 00:16:45.720
وقت داریم
00:16:45.775 --> 00:16:46.105
آره
00:16:46.130 --> 00:16:46.680
اره
00:16:47.094 --> 00:16:47.544
باشه
00:16:47.742 --> 00:16:48.792
یکشنبه ساعت 8
00:16:48.831 --> 00:16:49.850
تو سینمای دا یوئه همو میبینیم
00:16:49.875 --> 00:16:50.595
صبر کن
00:16:50.766 --> 00:16:51.976
این یکشنبه؟
00:16:52.870 --> 00:16:54.240
احتمالا نتونم بیام
00:16:54.270 --> 00:16:55.200
برای یکشنبه برنامه دارم
00:16:55.225 --> 00:16:56.071
چه برنامه ای؟
00:16:56.240 --> 00:16:57.510
بیخیال سانگ سانگ
00:16:57.790 --> 00:16:58.670
باهامون بیا
00:16:58.840 --> 00:16:59.870
بیا باهم بریم
00:17:00.200 --> 00:17:01.840
خیلی وقته باهم فیلم ندیدیم
00:17:02.125 --> 00:17:03.725
اگه موقع شام خوردن باهاش
00:17:03.750 --> 00:17:05.037
اتفاق معذب کننده ای افتاد
00:17:05.550 --> 00:17:06.680
اونوقت بهونه میارم و میرم
00:17:08.440 --> 00:17:09.200
بیخیال
00:17:09.329 --> 00:17:10.177
برو
00:17:10.400 --> 00:17:11.153
یکشنبه، ساعت 8
00:17:11.400 --> 00:17:11.960
باشه
00:17:12.310 --> 00:17:13.680
تو سینما میبینمتون
00:17:13.801 --> 00:17:14.406
باشه
00:17:14.510 --> 00:17:15.110
میبینمتون
00:17:15.590 --> 00:17:16.790
اینا همش به لطف توئه ها
00:17:17.160 --> 00:17:17.960
بیاین بریم کلاس
00:17:18.000 --> 00:17:18.790
ممنون
00:17:21.160 --> 00:17:22.480
بعدا یه کلاس داریم
00:17:25.640 --> 00:17:26.400
بریم
00:17:27.310 --> 00:17:28.000
زودباش
00:17:28.270 --> 00:17:29.200
آ چیانگ
00:17:29.510 --> 00:17:30.270
بریم
00:17:34.590 --> 00:17:35.200
اومدم
00:17:47.400 --> 00:17:48.750
شما آقای دوآن جیاشو هستین؟
00:17:49.000 --> 00:17:49.680
بله
00:17:49.750 --> 00:17:50.400
بستتون
00:17:50.440 --> 00:17:51.029
ممنون
00:17:51.078 --> 00:17:51.718
خواهش میکنم
00:17:56.220 --> 00:17:58.040
[از طرف: جیانگ یینگ]
00:18:08.510 --> 00:18:09.678
بسته رو گرفتی؟
00:18:09.960 --> 00:18:11.480
یکم داروی گیاهی برات فرستادم
00:18:11.790 --> 00:18:13.550
یه لامپ کاهش استرسم برات فرستادم
00:18:14.110 --> 00:18:15.444
خوب مراقب خودت باش
00:18:15.750 --> 00:18:17.830
بیا گاهی باهم شام بخوریم
00:18:35.010 --> 00:18:36.780
[جیانگ یینگ. مبلغ انتقال: 8,000 یوان]
00:18:45.720 --> 00:18:46.699
[دوآن جیاشو]
آخرین قسط بدهیم
00:18:46.724 --> 00:18:47.494
واریز شد
00:18:48.000 --> 00:18:49.272
دیگه بهم زنگ نزن
00:19:00.598 --> 00:19:01.240
باشه
00:19:01.528 --> 00:19:02.486
این پوستتو نرم میکنه
00:19:04.370 --> 00:19:08.570
[دوآن جیاشو]
00:19:11.100 --> 00:19:13.030
[جیانگ یینگ]
00:19:21.030 --> 00:19:22.440
منظورت چیه که دیگه بهت زنگ نزنم؟
00:19:41.028 --> 00:19:41.750
جیاشو
00:19:41.775 --> 00:19:42.901
کی وقت داری همو ببینیم؟
00:19:42.926 --> 00:19:44.126
میشه همو ببینیم؟
00:20:05.980 --> 00:20:07.590
[جیانگ یینگ]
00:20:12.159 --> 00:20:13.465
زودباش داداش دوآن
جلسه داره شروع میشه
00:20:13.830 --> 00:20:14.400
یه لحظه
00:20:23.726 --> 00:20:25.122
فقط نصف تخم مرغ رو خوردی؟
00:20:25.864 --> 00:20:26.813
ناهارتو نخوردی
00:20:27.510 --> 00:20:28.720
بعد جلسه میخورم
00:20:30.720 --> 00:20:31.830
پس برات میبرمش
00:21:04.160 --> 00:21:05.110
تصمیم گرفتم
00:21:05.247 --> 00:21:07.012
ایده ی شیائو دوآن رو به کار بگیرم
00:21:08.160 --> 00:21:10.200
سیستم پیشروی آسمانی ویژگی اصلی میشه
00:21:11.030 --> 00:21:11.590
هرچند
00:21:11.920 --> 00:21:13.480
خط داستانی جدید، سیاه چال ها
00:21:13.542 --> 00:21:15.672
و جناح ها باید باقی بمونن
00:21:16.160 --> 00:21:16.935
نقشه ها هم همینطور
00:21:16.960 --> 00:21:18.160
تمرکز اصلیمون رو ایناست
00:21:18.920 --> 00:21:20.510
اگر این مسیر رو طی کنیم
00:21:21.030 --> 00:21:22.880
همکاری کاملی از بخش برنامه ریزی
00:21:22.920 --> 00:21:24.200
و بخش هنر بازی خواهیم داشت
00:21:24.848 --> 00:21:27.238
اما با توجه به شرایط فعلی نمیتونم
00:21:27.526 --> 00:21:28.726
به فکر واگذاری کار باشم
00:21:28.751 --> 00:21:30.141
تا همه بتونن
00:21:30.270 --> 00:21:32.270
بدون کار زیاد، کار با کیفیت رو
00:21:32.295 --> 00:21:33.485
به موقع ارائه بدن
00:21:34.110 --> 00:21:36.400
همچنین هنوز نمیدونیم که آیا سیستم پیشروی آسمانی
00:21:36.440 --> 00:21:38.110
با اکثر گوشی های هوشمند سازگار هست یا نه
00:21:38.590 --> 00:21:39.400
اینم یه مشکله
00:21:39.790 --> 00:21:41.440
نگرانی دا وانگ به جاست
00:21:42.440 --> 00:21:43.000
دوآن
00:21:43.880 --> 00:21:44.680
راه حلی
00:21:44.705 --> 00:21:45.550
براش داری؟
00:21:47.700 --> 00:21:48.350
...خب
00:21:48.880 --> 00:21:50.310
ایده من تا الان اینه که
00:21:50.590 --> 00:21:51.310
مقداری از
00:21:51.350 --> 00:21:52.640
بار کاری رو از
00:21:52.790 --> 00:21:53.630
بخش های دیگه
00:21:53.640 --> 00:21:54.550
با فناوری حذف کنم
00:21:55.030 --> 00:21:56.510
به طور مثال
00:21:56.590 --> 00:21:57.790
پر کردن فرم دستی
00:21:58.110 --> 00:21:58.950
میشه اینو با فناوری
00:21:58.960 --> 00:21:59.590
انجامش داد
00:22:02.000 --> 00:22:03.000
تصمیم گرفته شد
00:22:03.440 --> 00:22:05.110
بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم
00:22:05.160 --> 00:22:05.950
حین کار
00:22:05.960 --> 00:22:06.943
مشکلاتم حل میکنیم
00:22:07.030 --> 00:22:07.550
باشه؟
00:22:07.916 --> 00:22:09.086
اگه هر زمانی نیاز به
00:22:09.310 --> 00:22:10.350
هماهنگی داشتین
00:22:10.375 --> 00:22:11.375
بهمون خبر بدین
00:22:12.240 --> 00:22:13.720
دا وانگ و شیائو دوآن
00:22:13.880 --> 00:22:15.830
قراره مسئول پروژه ی جدید
00:22:15.960 --> 00:22:16.720
باشن
00:22:19.544 --> 00:22:20.104
بریم
00:22:25.400 --> 00:22:25.960
بریم
00:22:26.790 --> 00:22:27.400
بریم سرکار
00:22:27.960 --> 00:22:28.350
جایو
00:23:04.465 --> 00:23:05.349
الو جیاشو گه
00:23:05.440 --> 00:23:06.310
من رسیدم
00:23:06.438 --> 00:23:07.608
تو کجایی؟
00:23:09.880 --> 00:23:10.920
ببخشید سانگ ژه
00:23:11.510 --> 00:23:12.110
فکر نکنم
00:23:12.110 --> 00:23:13.160
بتونم امشب بیام
00:23:18.510 --> 00:23:19.920
اضافه کاری میمونی؟
00:23:20.640 --> 00:23:21.240
اره
00:23:21.880 --> 00:23:23.386
یه چیزی برای خودت سفارش بده
00:23:23.480 --> 00:23:24.400
گرسنه نمون
00:23:27.160 --> 00:23:29.750
صدات یه جوریه، میلرزه
00:23:30.070 --> 00:23:30.640
...تو
00:23:31.510 --> 00:23:32.920
حالت خوب نیست؟
00:23:33.680 --> 00:23:34.440
نه
00:23:39.240 --> 00:23:40.400
مریض شدی؟
00:23:42.480 --> 00:23:43.830
یه کمی معده درد دارم
00:23:44.590 --> 00:23:45.920
شاید مسمومیت غذایی باشه
00:23:46.400 --> 00:23:46.920
مشکلی نیست
00:23:47.112 --> 00:23:48.152
قرص میخورم
00:23:48.550 --> 00:23:48.960
نه
00:23:49.240 --> 00:23:50.830
نباید بری بیمارستان؟
00:23:52.198 --> 00:23:54.008
چیز خاصی نیست که
00:23:56.240 --> 00:23:57.590
چرا نمیری بیمارستان؟
00:23:57.830 --> 00:23:59.240
تحمل درد بهترش نمیکنه
00:24:00.440 --> 00:24:01.750
دفترتون کجاست؟
00:24:03.550 --> 00:24:04.640
خودتو تو دردسر ننداز
00:24:04.920 --> 00:24:05.750
حالم خوبه
00:24:07.168 --> 00:24:08.608
دفترتون کجاست؟
00:24:11.960 --> 00:24:14.310
مجتمع گنگ بی
00:24:16.240 --> 00:24:17.480
باشه. الان میام اونجا
00:24:20.550 --> 00:24:21.240
سلام اقا
00:24:21.550 --> 00:24:22.350
برین مجتمع گنگ بی
00:24:42.798 --> 00:24:43.318
سانگ ژه
00:24:45.167 --> 00:24:46.057
چرا اومدی اینجا؟
00:24:46.640 --> 00:24:47.310
اومدی
00:24:47.310 --> 00:24:47.960
حالت بهتره؟
00:24:48.110 --> 00:24:48.720
چیزی نیست
00:24:48.753 --> 00:24:49.915
فقط یکم معده درد دارم
00:24:49.968 --> 00:24:50.888
اینجا بمون
00:24:50.913 --> 00:24:51.680
یه تاکسی میگیرم
00:24:51.880 --> 00:24:52.720
میبرمت بیمارستان
00:24:53.238 --> 00:24:53.888
سانگ ژه
00:24:55.365 --> 00:24:56.015
منم باهات میام
00:24:56.040 --> 00:24:57.370
فقط همینجا منتظر بمون
00:24:57.590 --> 00:24:58.200
مشکلی نیست
00:24:59.550 --> 00:25:00.270
بده به من
00:25:02.920 --> 00:25:03.640
بهم تکیه بده
00:25:04.640 --> 00:25:05.310
خوبم
00:25:05.310 --> 00:25:05.750
بریم
00:25:06.400 --> 00:25:07.920
مراقب باش
00:25:11.310 --> 00:25:12.815
خانم کوچولو، داری به یه پیرمرد
00:25:12.840 --> 00:25:13.480
کمک میکنی؟
00:25:13.920 --> 00:25:14.725
خودت میتونی
00:25:14.750 --> 00:25:15.720
راه بیای؟
00:25:18.640 --> 00:25:19.240
...من
00:25:20.110 --> 00:25:20.480
آروم
00:25:20.510 --> 00:25:22.000
نمیگم که بچه ای
00:25:22.480 --> 00:25:23.400
مشکلی نیست
00:25:26.590 --> 00:25:27.270
مراقب باش
00:25:29.270 --> 00:25:30.440
اینجا منتظرم بمون
00:25:30.680 --> 00:25:31.240
باشه
00:25:31.440 --> 00:25:32.110
صبر کن
00:25:36.920 --> 00:25:37.480
...تو
00:25:43.240 --> 00:25:43.920
مراقب باش
00:25:44.750 --> 00:25:45.400
مراقب باش
00:25:50.590 --> 00:25:51.920
آنلاین ماشین میگیرم
00:25:55.550 --> 00:25:56.510
آدرسش کجاست؟
00:26:21.128 --> 00:26:22.648
منظوری نداشتم
00:26:22.832 --> 00:26:24.222
منم منظوری نداشتم
00:26:31.311 --> 00:26:31.999
جیاشو گه
00:26:32.121 --> 00:26:32.920
سوار شو
00:26:44.000 --> 00:26:44.790
مراقب باشین
00:26:44.920 --> 00:26:45.390
مشکلی نیست
00:26:45.400 --> 00:26:45.920
مراقب سرت باش
00:26:46.920 --> 00:26:47.510
سلام
00:26:49.640 --> 00:26:50.200
سلام
00:26:50.510 --> 00:26:51.070
سلام
00:26:53.452 --> 00:26:54.422
مسته؟
00:26:54.720 --> 00:26:55.440
صدمه دیده؟
00:26:56.160 --> 00:26:56.830
نه
00:26:56.920 --> 00:26:57.880
میخواد بالا بیاره؟
00:26:58.310 --> 00:26:59.270
نه اقا
00:26:59.640 --> 00:27:00.200
اقا
00:27:00.647 --> 00:27:02.270
بالا نمیارم. میتونم تحمل کنم
00:27:02.407 --> 00:27:04.327
صبر کنین. بذارین همین اول مشخص کنم
00:27:05.000 --> 00:27:05.750
اگه اینجا بالا بیاری
00:27:06.480 --> 00:27:07.000
میشه 200 یوآن
00:27:07.240 --> 00:27:07.880
باشه؟
00:27:08.192 --> 00:27:09.432
بالا نمیاره بابا
00:27:09.502 --> 00:27:10.666
معده اش درد میکنه
00:27:10.694 --> 00:27:11.254
برین بیمارستان
00:27:11.750 --> 00:27:13.110
ما رو ببرین بیمارستان
00:27:13.110 --> 00:27:13.830
باشه
00:27:13.863 --> 00:27:14.863
فقط سریع باشین
00:27:14.888 --> 00:27:15.368
باشه
00:27:29.940 --> 00:27:31.070
[بیمارستان شهر یی هه، بخش سرپایی]
00:27:31.070 --> 00:27:32.350
طبق سونوگرافی ای که انجام دادین
00:27:32.510 --> 00:27:33.350
آپاندیس حاده
[گزارش تصویربرداری تشخیصی]
00:27:33.830 --> 00:27:34.960
براساس ظاهرش میشه گفت
00:27:34.985 --> 00:27:35.835
مدتی هست که شروع شده
00:27:35.960 --> 00:27:36.790
اگه نمیومدین
00:27:36.815 --> 00:27:37.535
ممکن بود پاره بشه
00:27:37.710 --> 00:27:38.960
حالا چیکار کنیم؟
00:27:39.270 --> 00:27:40.480
میتونیم طبق روش قدیمی پیش بریم
00:27:40.536 --> 00:27:42.016
تو بیمارستان بمونین و قسمت ملتهب رو برداریم
00:27:42.110 --> 00:27:42.720
بیمارستان؟
00:27:42.790 --> 00:27:43.510
روش دیگه هم
00:27:43.680 --> 00:27:44.720
جراحیه
00:27:45.448 --> 00:27:45.848
...اما
00:27:45.873 --> 00:27:46.833
جراحی کنین
00:27:47.240 --> 00:27:47.830
باشه
00:27:50.830 --> 00:27:51.510
مشکلی نیست
00:28:01.070 --> 00:28:01.750
سانگ ژه
00:28:04.200 --> 00:28:04.920
دیروقته
00:28:04.945 --> 00:28:06.153
بهتره برگردی خوابگاه
00:28:06.719 --> 00:28:08.005
شبا امن نیست بخوای تنها برگردی
00:28:08.310 --> 00:28:09.680
من بیرون منتظر میمونم
00:28:11.830 --> 00:28:13.240
جراحی بزرگی نیست
00:28:13.827 --> 00:28:14.470
مشکلی نیست
00:28:14.480 --> 00:28:15.310
منتظر میمونم
00:28:16.294 --> 00:28:17.251
...باید جراحی بشم
00:28:17.350 --> 00:28:18.480
حرف نزن
00:28:19.240 --> 00:28:19.960
پس برو
00:28:20.310 --> 00:28:21.750
برای خودت یه چیزی بخر بخور
00:28:41.960 --> 00:28:42.710
اگه ازش
00:28:42.720 --> 00:28:44.350
نمیخواستم باهم شام بخوریم
00:28:45.590 --> 00:28:47.350
همینجوری درد رو تحمل میکرد
00:28:48.590 --> 00:28:49.880
و هیچوقت نمیومد بیمارستان
00:29:00.240 --> 00:29:01.750
از کار زیاد خودداری کنید
00:29:03.350 --> 00:29:04.400
الکل
00:29:04.698 --> 00:29:05.307
[مامان]
00:29:10.400 --> 00:29:11.110
الو مامان؟
00:29:11.920 --> 00:29:13.000
ژه ژه؟
00:29:14.510 --> 00:29:15.310
ساعت از 10 گذشته
00:29:15.480 --> 00:29:16.880
چرا بهم زنگ نزدی؟
00:29:17.640 --> 00:29:18.590
تو خوابگاهی؟
00:29:18.712 --> 00:29:19.992
با دوستات رفتی بیرون؟
00:29:20.590 --> 00:29:21.270
نه
00:29:23.230 --> 00:29:26.120
اون همکلاسی دوستمو یادته؟
00:29:26.640 --> 00:29:28.830
همونی که وقتی دبیرستانی بودم
00:29:28.855 --> 00:29:30.074
معلم فیزیکم بود
00:29:30.440 --> 00:29:31.200
دوان جیاشو
00:29:32.590 --> 00:29:33.270
یادمه
00:29:33.295 --> 00:29:34.440
شیائو دوان درسته؟
00:29:37.000 --> 00:29:37.935
قرار بود که
00:29:37.960 --> 00:29:39.160
باهم شام بخوریم
00:29:39.549 --> 00:29:40.895
اما یهویی مریض شد
00:29:41.200 --> 00:29:42.920
برای همین آوردمش بیمارستان
00:29:43.090 --> 00:29:43.920
مریض شده؟
00:29:44.960 --> 00:29:46.640
چیشده؟ جدیه؟
00:29:47.350 --> 00:29:48.440
آپاندیس حاد
00:29:48.960 --> 00:29:50.440
الان داره جراحی میشه
00:29:54.230 --> 00:29:55.600
آخی بیچاره
00:29:56.070 --> 00:29:57.110
خانواده ای نداره
00:29:58.750 --> 00:30:00.510
منظورت چیه؟
00:30:00.920 --> 00:30:02.750
زادگاهش یی هه ست دیگه درسته؟
00:30:05.720 --> 00:30:06.525
قبلا هیچوقت
00:30:06.550 --> 00:30:08.110
درمورد خانوادش بهت نگفتم نه؟
00:30:11.064 --> 00:30:11.694
عمو
00:30:13.440 --> 00:30:15.680
بعد از مراسم ختم 6 هزار یوان برام مونده
00:30:15.790 --> 00:30:16.750
فعلا اینو بگیرین
00:30:17.350 --> 00:30:19.310
بعد از اینکه کار پیدا کردم
00:30:19.350 --> 00:30:20.270
بقیشو بهتون میدم
00:30:20.550 --> 00:30:21.160
شیائو دوآن
00:30:21.486 --> 00:30:23.043
پول رو برای خودت نگه دار
00:30:23.200 --> 00:30:24.004
عجله نکن
00:30:24.588 --> 00:30:25.148
...اما
00:30:25.480 --> 00:30:26.920
باید پول رو بگیرین
00:30:27.200 --> 00:30:27.920
نگهش دار
00:30:29.790 --> 00:30:30.880
پول رو خودت نگه دار
00:30:31.720 --> 00:30:32.720
خیلی سختی کشیدی
00:30:36.750 --> 00:30:37.590
اشکال نداره
00:30:37.960 --> 00:30:39.310
چیزی نیست
00:30:42.960 --> 00:30:43.720
عمو، خاله
00:30:44.240 --> 00:30:44.920
باید حتما
00:30:45.590 --> 00:30:46.750
این پول رو بگیرین
00:30:47.350 --> 00:30:49.160
باید به یه کاری برسم
00:30:49.510 --> 00:30:50.400
دیگه میرم
00:30:51.310 --> 00:30:52.000
ممنونم
00:30:54.000 --> 00:30:54.680
شیائو دوآن
00:30:55.790 --> 00:30:56.960
شام آماده ست
00:30:57.350 --> 00:30:58.270
بعد از غذا برو
00:31:08.720 --> 00:31:09.400
نیاز نیست خاله
00:31:10.160 --> 00:31:11.110
ممنونم که
00:31:12.070 --> 00:31:12.830
کمکم کردین
00:31:13.184 --> 00:31:14.534
واقعا لطف بزرگی بهم کردین
00:31:15.070 --> 00:31:16.200
...بدون شما
00:31:18.094 --> 00:31:18.814
ممنونن
00:31:19.200 --> 00:31:20.350
سرتو بیار بالا بچه جون
00:31:22.640 --> 00:31:23.510
سرتو بیار بالا
00:31:25.400 --> 00:31:26.240
دیگه باید برم
00:31:35.223 --> 00:31:36.553
بچه ی بیچاره
00:31:37.000 --> 00:31:38.045
تازه سال اول دانشگاهه
00:31:38.070 --> 00:31:39.640
همش 18 سالشه
00:31:40.350 --> 00:31:40.960
کی میدونه
00:31:40.985 --> 00:31:41.985
دیگه با چی روبرو میشه
00:31:42.590 --> 00:31:43.200
پسرم
00:31:43.720 --> 00:31:45.350
وقتی برگشتین دانشگاه حواست بهش باشه
00:31:46.590 --> 00:31:47.160
باشه
00:31:48.590 --> 00:31:50.070
کمتر از 6 ماه
00:31:50.110 --> 00:31:51.480
بقیه ی پول رو بهمون برگردوند
00:31:53.270 --> 00:31:54.480
اما مادرش
00:31:55.960 --> 00:31:56.790
از دنیا رفت
00:32:00.550 --> 00:32:01.200
ژه ژه
00:32:02.640 --> 00:32:04.640
تا دیروقت بیرون نمون
00:32:05.920 --> 00:32:07.240
برو یه جای امن
00:32:11.480 --> 00:32:12.400
دیگه قطع میکنم
00:32:30.920 --> 00:32:32.310
بعد از 7 روز میتونه مرخص بشه
00:32:32.720 --> 00:32:33.310
نباید فعلا
00:32:33.400 --> 00:32:34.270
غذای جامد بخوره
00:32:34.640 --> 00:32:35.325
یه هفته باید
00:32:35.350 --> 00:32:36.270
مایعات بخوره
00:32:36.680 --> 00:32:37.990
اگه خبری شد
00:32:38.000 --> 00:32:38.720
بهتون اطلاع میدیم
00:32:40.310 --> 00:32:41.000
ممنون
00:32:41.270 --> 00:32:42.030
ممنونم
00:32:54.640 --> 00:32:55.400
جیاشو گه
00:32:56.160 --> 00:32:57.550
از پرستارا پرسیدم
00:32:58.000 --> 00:32:59.000
تا وقتی بیمارستانی
00:32:59.030 --> 00:33:00.440
فقط به اینا نیاز داری
00:33:01.240 --> 00:33:01.830
اما
00:33:01.830 --> 00:33:02.960
اگه چیز دیگه ای میخوای
00:33:03.200 --> 00:33:04.070
بهم بگو
00:33:04.440 --> 00:33:05.920
برات میخرم
00:33:06.550 --> 00:33:07.750
ممنونم سانگ ژه
00:33:08.790 --> 00:33:09.830
داره دیر میشه
00:33:10.000 --> 00:33:11.200
باید بری خوابگاه
00:33:13.590 --> 00:33:14.920
بعد از رفتن
00:33:15.240 --> 00:33:16.270
یه تاکسی بگیر
00:33:17.030 --> 00:33:18.000
شماره پلاکشم
00:33:18.200 --> 00:33:18.920
واسم بفرست
00:33:19.680 --> 00:33:21.070
وقتی رسیدی هم بهم خبر بده
00:33:21.720 --> 00:33:22.240
باشه؟
00:33:22.510 --> 00:33:23.350
...جیاشو گه
00:33:24.720 --> 00:33:25.920
من دیگه بچه نیستم
00:33:26.000 --> 00:33:26.960
نگرانم نباش
00:33:27.000 --> 00:33:28.160
میدونم چیکار کنم
00:33:29.680 --> 00:33:30.160
باشه
00:33:30.680 --> 00:33:31.640
وسایلارو بذار همینجا
00:33:31.880 --> 00:33:32.920
بعدا جا به جاشون میکنم
00:33:38.510 --> 00:33:39.400
زخمش درد میکنه؟
00:33:40.920 --> 00:33:42.070
بهم داروی بیهوشی زدن
00:33:42.550 --> 00:33:43.550
یه ذره ام درد نداره
00:33:44.000 --> 00:33:44.750
هیچی حس نمیکنم
00:33:45.400 --> 00:33:46.350
نگران نباش
00:33:46.830 --> 00:33:47.920
برگرد خوابگاه
00:33:50.581 --> 00:33:51.951
فردا میام دیدنت
00:33:52.880 --> 00:33:54.400
هروقت کلاس نداشتی بیا
00:33:55.160 --> 00:33:56.510
من یه آدم بالغم
00:33:56.849 --> 00:33:58.479
خودتو بخاطرم تو دردسر ننداز
00:33:59.446 --> 00:34:00.856
مشکلی نیست. برو
00:34:54.550 --> 00:34:55.840
یعنی ناراحت شد؟
00:35:18.980 --> 00:35:19.895
احتمالا
00:35:19.920 --> 00:35:21.550
فکرشو درگیر میکنه
00:35:37.840 --> 00:35:38.400
الو؟
00:35:40.710 --> 00:35:41.590
الو رفیق
00:35:42.550 --> 00:35:44.190
آپاندیستو برداشتن
00:35:44.840 --> 00:35:45.630
حالت چطوره؟
00:35:47.550 --> 00:35:48.440
بد نیستم
00:35:48.760 --> 00:35:49.590
میخوای توام امتحان کنی؟
00:35:51.360 --> 00:35:52.400
نیازی نیست
00:35:52.480 --> 00:35:52.840
اما شنیدم
00:35:53.000 --> 00:35:54.000
خواهرم کمکت کرد
00:35:54.920 --> 00:35:55.550
آره
00:35:56.550 --> 00:35:58.400
واسه مشکل خودت اونو تو دردسر انداختی
00:35:58.630 --> 00:35:59.880
باید میرفتی بیمارستان
00:36:00.710 --> 00:36:01.280
زنگ زدی
00:36:01.320 --> 00:36:02.320
فقط همینو بگی؟
00:36:03.030 --> 00:36:03.830
نه
00:36:03.840 --> 00:36:05.590
با پدر و مادرم شام خوردم
00:36:05.615 --> 00:36:06.905
بهم گفتن مریض شدی
00:36:07.150 --> 00:36:08.550
دارم باهات جشن میگیرم
00:36:09.280 --> 00:36:10.230
اگه چیز دیگه ای نیست
00:36:10.280 --> 00:36:11.000
قطع میکنم
00:36:11.030 --> 00:36:12.030
بازیمو ادامه میدم
00:36:14.190 --> 00:36:15.000
صبر کن
00:36:15.840 --> 00:36:17.280
میخوام یه چیزی بهت بگم
00:36:18.550 --> 00:36:19.590
چیه؟ بگو
00:36:22.400 --> 00:36:24.000
ولش کن. مهم نیست
00:36:25.440 --> 00:36:25.910
رفیق
00:36:25.920 --> 00:36:27.320
نمیشه هر دفعه اینکارو نکنی؟
00:36:27.360 --> 00:36:28.800
فقط مثل یه مرد بالغ
00:36:28.880 --> 00:36:29.920
بنال ببینم چی میگی
00:36:30.510 --> 00:36:31.880
چیزی نیست. خدافظ
00:36:33.480 --> 00:36:34.030
هی
00:36:49.440 --> 00:36:50.360
چرا برگشتی؟
00:36:55.400 --> 00:36:56.070
جیاشو گه
00:36:57.190 --> 00:36:58.230
یکم بهش فکر کردم
00:37:00.280 --> 00:37:01.400
اینجا میمونم
00:37:01.440 --> 00:37:02.280
و ازت مراقبت میکنم
00:37:03.710 --> 00:37:04.990
اگه من مریض بشم و
00:37:05.000 --> 00:37:06.400
کسی پیشم نباشه
00:37:07.150 --> 00:37:08.800
توام همینکارو برام میکنی
00:37:09.760 --> 00:37:10.360
درسته؟
00:37:23.280 --> 00:37:24.000
شام خوردی؟
00:37:29.190 --> 00:37:29.960
شام خریدم
00:37:39.920 --> 00:37:41.000
کل روز گرسنه موندی
00:37:41.070 --> 00:37:42.000
و حالا میخوای نون بخوری؟
00:37:43.030 --> 00:37:43.880
اینو ولش کن
00:37:44.000 --> 00:37:44.956
برات غذا سفارش میدم
00:37:45.960 --> 00:37:47.320
نیاز نیست. گشنم نیست
00:37:48.070 --> 00:37:49.360
تو هیچی نخوردی
00:37:49.670 --> 00:37:50.630
البته که گرسنته
00:37:51.030 --> 00:37:51.920
اصلا گرسنم نیست
00:37:52.800 --> 00:37:53.480
اگه بود
00:37:53.505 --> 00:37:54.875
یه چیزی میخوردم
00:37:55.710 --> 00:37:57.000
دیگه بچه نیستم که
00:37:57.590 --> 00:37:59.320
نیاز نیست نگرانم باشی
00:38:38.960 --> 00:38:40.670
بازم مثل ماهی بادکنکی شده
00:38:57.880 --> 00:38:59.190
جیاشو گه، کجاش خنده داره؟
00:39:00.670 --> 00:39:01.150
هیچی
00:39:10.360 --> 00:39:10.840
کجا میری؟
00:39:11.920 --> 00:39:13.510
میرم دستشویی
00:39:14.760 --> 00:39:15.400
برو
00:39:48.880 --> 00:39:50.440
امروز نمیتونه از تخت بیاد پایین
00:39:51.280 --> 00:39:52.550
پس نمیتونه خودشو تمیز کنه
00:39:53.710 --> 00:39:55.000
...شاید من باید
00:40:10.150 --> 00:40:10.880
جیاشو گه
00:40:11.440 --> 00:40:13.190
دکتر گفت امروز نمیتونی حمام کنی
00:40:13.630 --> 00:40:14.590
میتونی صورتتو تمیز کنی
00:40:15.280 --> 00:40:15.800
باشه
00:40:18.000 --> 00:40:18.800
من میتونم کمکت کنم
00:40:19.550 --> 00:40:20.920
نیاز نیست. خودم حلش میکنم
00:40:21.320 --> 00:40:23.230
اگه زخمت باز بشه چی؟
00:40:24.440 --> 00:40:25.252
اونوقت یه روز دیگه
00:40:25.277 --> 00:40:26.367
اینجا بستری میمونی
00:40:29.710 --> 00:40:30.480
خیلی خب
00:41:34.846 --> 00:41:41.846
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:04.649 --> 00:42:05.593
برای سینما رفتن
00:42:05.618 --> 00:42:06.743
لباس خوبی ندارم
00:42:07.486 --> 00:42:08.776
اونطرف دانشکده ست بابا
00:42:08.801 --> 00:42:09.350
لازمه
00:42:09.360 --> 00:42:10.400
انقدر واسه ارایش کردن وقت بذاری؟
00:42:10.480 --> 00:42:10.960
بریم
00:42:11.280 --> 00:42:13.000
البته که لازمه
00:42:13.101 --> 00:42:14.471
دارم میرم دیدن کسی که دوسش دارم
00:42:14.496 --> 00:42:15.400
دست خودم نیست
00:42:15.440 --> 00:42:16.440
باید خوب بنظر بیام
00:42:16.800 --> 00:42:18.110
تو متوجه نمیشی
00:42:18.190 --> 00:42:19.510
باشه من متوجه نمیشم
00:42:19.630 --> 00:42:20.920
خانم وی ، راهنمای زندگی عاشقانه
00:42:21.377 --> 00:42:21.857
بریم
00:42:24.510 --> 00:42:25.480
صبر کنین منم بیام
00:42:25.710 --> 00:42:27.870
به اندازه کافی خوبی. بیا بریم
00:42:27.880 --> 00:42:29.150
یه لحظه صبر کن
00:42:29.190 --> 00:42:30.230
زودباش
00:42:30.480 --> 00:42:31.480
باشه انقدر اینو نگو
00:42:31.630 --> 00:42:32.440
سانگ سانگ خدافظ
00:42:32.480 --> 00:42:33.190
خدافظ
00:42:34.110 --> 00:42:34.800
زودباش
00:42:35.510 --> 00:42:36.360
اومدم دیگه
00:42:36.630 --> 00:42:37.510
میبینمت خدافظ
00:42:38.000 --> 00:42:38.760
بعدا میبینمت
00:42:39.880 --> 00:42:40.480
خدافظ
00:42:57.510 --> 00:42:58.400
مدت زیادی میگذره
00:42:58.710 --> 00:42:59.800
حتی یاد گرفتی آرایش کنی
00:43:00.400 --> 00:43:01.880
واقعا خیلی فرق کردی