WEBVTT
00:01:40.380 --> 00:01:44.060
[عشقِ پنهان]
00:01:44.060 --> 00:01:47.060
[قسمت پانزدهم]
00:01:47.084 --> 00:01:52.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:53.612 --> 00:01:55.215
بعد از دارو خوردن بهتر میشی
00:01:58.300 --> 00:01:59.780
دکتر گفت دوتا بخوری
00:02:17.500 --> 00:02:19.340
چطوره؟ حالت بهتره؟
00:02:20.820 --> 00:02:21.995
به این زودی که عمل نمیکنه
00:02:25.468 --> 00:02:26.246
جیاشو گه
00:02:26.580 --> 00:02:27.850
نیاز نیست نگرانم باشی
00:02:29.155 --> 00:02:31.035
بنظرم اون چای شیره خیلی خوب بود
00:02:31.500 --> 00:02:32.751
تو این وضعیت چای شیر میخوای؟
00:02:32.780 --> 00:02:34.315
نه. اخه اولین باری بود که میخوردم
00:02:34.340 --> 00:02:34.900
فقط
00:02:35.660 --> 00:02:37.580
نظرمو بهت گفتم
00:02:39.380 --> 00:02:40.500
دیگه نمیخورم
00:02:40.820 --> 00:02:41.980
قبلا شیر خوردم
00:02:42.380 --> 00:02:43.501
و کل شب همش بالا میاوردم
00:02:46.795 --> 00:02:47.715
احیانا من قبلا برات
00:02:47.740 --> 00:02:48.660
شیر خریدم؟
00:02:58.788 --> 00:02:59.524
خوردیش؟
00:03:00.060 --> 00:03:00.580
نه
00:03:06.740 --> 00:03:08.100
همکلاسیم خورد
00:03:09.420 --> 00:03:10.900
بطریشم انداخت دور
(ارواح عمه ی اون دختره سیریش)
00:03:11.740 --> 00:03:12.740
به هرحال لازم نبود
00:03:12.780 --> 00:03:14.060
که نگهش داریم
00:03:17.620 --> 00:03:18.294
خب باید
00:03:18.500 --> 00:03:20.500
بهم میگفتی که نمیتونی شیر بخوری
00:03:21.220 --> 00:03:22.445
به هرحال که نخوردمش
00:03:23.300 --> 00:03:24.420
دفعه ی دیگه حواسمو جمع میکنم
00:03:25.140 --> 00:03:26.820
امروز بی دقتی کردم
00:03:27.698 --> 00:03:29.098
دفعه ی بعدی قبل از خوردن
00:03:29.260 --> 00:03:30.500
حتما نوشیدنیو چک کن
00:03:30.900 --> 00:03:32.260
وگرنه تو دردسر میوفتی
00:03:38.860 --> 00:03:39.900
چطوره برسونمت خوابگاه؟
00:03:42.260 --> 00:03:42.740
بریم
00:03:52.612 --> 00:03:53.852
انقدر نخارونش
00:03:54.340 --> 00:03:55.444
اینجوری بدتر میشه
00:03:55.700 --> 00:03:56.719
دوباره جوش میزنی
00:03:57.027 --> 00:03:59.467
نمیخارونم. فقط گرممه
00:04:08.260 --> 00:04:09.035
دختر خوبی باش
00:04:13.540 --> 00:04:14.060
بریم
00:04:27.580 --> 00:04:28.260
به چی میخندی؟
00:04:30.260 --> 00:04:32.100
انگاری سگتو آوردی پیاده روی
00:04:35.420 --> 00:04:35.780
آره
00:04:36.820 --> 00:04:38.551
دارم سگمو که به چیزی که میخوره
00:04:39.300 --> 00:04:40.620
اهمیت نمیده رو میبرم پیاده روی
00:04:51.260 --> 00:04:52.060
جیاشو گه
00:04:57.340 --> 00:04:57.980
چرا
00:04:57.980 --> 00:05:00.140
به همکارات گفتی که
00:05:00.635 --> 00:05:01.715
من دوستتم؟
00:05:02.740 --> 00:05:03.653
...قبلا عادت داشتی
00:05:06.260 --> 00:05:07.700
مگه همیشه به همه نمیگفتی
00:05:08.924 --> 00:05:09.945
که من خواهرتم؟
00:05:15.620 --> 00:05:16.940
تو واقعا منو برادر بزرگترت میدونی؟
00:05:30.180 --> 00:05:30.740
سانگ ژه
00:05:48.060 --> 00:05:48.645
هیچی
00:05:49.740 --> 00:05:50.140
بریم
00:06:02.020 --> 00:06:03.700
تولدت نزدیکه درسته؟
00:06:04.500 --> 00:06:05.140
بنظر میاد
00:06:05.220 --> 00:06:06.660
نمیتونم برات کیک تولد برم
00:06:07.780 --> 00:06:09.260
وگرنه بخاطر خامه اش
00:06:09.460 --> 00:06:10.500
حساسیتت عود میکنه
00:06:11.900 --> 00:06:12.260
...من
00:06:14.100 --> 00:06:14.980
یعنی داره میگه
00:06:15.005 --> 00:06:16.420
میخواد تولدمو باهام جشن بگیره؟
00:06:25.780 --> 00:06:28.140
تولدامون خیلی بهم نزدیکه
00:06:32.220 --> 00:06:34.100
خودت چطوری میخوای تولد بگیری؟
00:06:36.100 --> 00:06:36.940
من تولد نمیگیرم
00:06:37.980 --> 00:06:38.660
برای چی؟
00:06:40.140 --> 00:06:42.460
تنهایی جشن گرفتن که فایده نداره
00:06:54.600 --> 00:07:00.070
[فصل پانزدهم: اعتراف. جاذبه]
00:07:03.277 --> 00:07:04.940
سانگ سانگ چش شده؟
00:07:05.020 --> 00:07:06.220
چرا هنوز پیام نداده؟
00:07:06.620 --> 00:07:07.460
کنجکاوم بدونم
00:07:07.460 --> 00:07:08.460
قرارش چطور پیش میره
00:07:08.940 --> 00:07:10.380
تو دیگه خیلی فضولی
00:07:13.220 --> 00:07:13.980
سرما خوردی؟
00:07:15.060 --> 00:07:15.540
نه
00:07:16.319 --> 00:07:17.250
فقط یه سری علائمشو دارم
00:07:17.373 --> 00:07:18.258
اینو بخورم خوب میشم
00:07:19.780 --> 00:07:20.780
تو درک نمیکنی
00:07:21.460 --> 00:07:22.715
وقتی رابطه ی یکی دیگه رو
00:07:22.740 --> 00:07:23.780
تحت نظر میگیری
00:07:23.820 --> 00:07:24.620
خیلی سرگرم کننده تره
00:07:25.060 --> 00:07:25.660
بعلاوه
00:07:26.340 --> 00:07:27.740
همه ی کراشا که
00:07:27.820 --> 00:07:29.102
آدمو دوست ندارن، مگه نه؟
00:07:29.212 --> 00:07:30.292
تازه، این اولین
00:07:30.340 --> 00:07:31.475
قرارشونه
00:07:31.860 --> 00:07:32.875
حالا که بهش فکر میکنم
00:07:32.900 --> 00:07:34.180
سانگ سانگ حتی جرات نکرد
00:07:34.220 --> 00:07:35.500
بهش بگه دوسش داره
00:07:35.540 --> 00:07:36.300
خیلی جلوی خودشو گرفت
00:07:37.700 --> 00:07:38.660
اگه من جای اون بودم
00:07:39.020 --> 00:07:39.780
حتما
00:07:40.140 --> 00:07:41.780
میرفتم جلو و بهش اعتراف میکردم
00:07:42.020 --> 00:07:42.940
برام مهم نیست
00:07:43.060 --> 00:07:43.894
خودم اول اعتراف میکردم
00:07:44.420 --> 00:07:45.100
این فقط
00:07:45.548 --> 00:07:46.883
رو دوست پسر خودت جواب میده
00:07:47.020 --> 00:07:47.940
از کجا میدونی؟
00:07:48.456 --> 00:07:49.579
پس بذار یه چیزی بپرسم
00:07:49.805 --> 00:07:51.171
اگه رو یکی دیگه کراش داشتی
00:07:51.420 --> 00:07:52.194
چیکار میکردی؟
00:07:53.180 --> 00:07:54.158
سوالو اشتباه پرسیدی
00:07:54.348 --> 00:07:55.148
من اینکارو نمیکنم
00:07:55.531 --> 00:07:56.315
یا ازش خوشم میاد
00:07:56.340 --> 00:07:56.940
یا نمیاد
00:07:56.980 --> 00:07:58.420
باشه. بذار سوالمو دوباره بپرسم
00:07:59.100 --> 00:08:01.220
اگه از یکی خوشت بیاد
00:08:01.420 --> 00:08:02.700
بهش اعتراف میکنی یا نه؟
00:08:03.180 --> 00:08:03.860
نمیکنم
00:08:05.140 --> 00:08:06.459
اگه هیچ نشونه ای بهم نده
00:08:06.572 --> 00:08:07.427
چرا باید اینکارو بکنم؟
00:08:07.860 --> 00:08:09.420
چرا نباید اینکارو بکنی؟
00:08:09.780 --> 00:08:11.420
اگه طرز فکرش باهات یکی باشه
00:08:11.540 --> 00:08:12.820
و جفتتون علاقتونو اعتراف نکنین
00:08:12.940 --> 00:08:13.780
هیچوقت احساسات
00:08:13.819 --> 00:08:14.707
همدیگه رو نمیفهمین
00:08:14.820 --> 00:08:15.420
مطمئنم اگه
00:08:15.460 --> 00:08:16.460
بقیه دخترا بدزدنش
00:08:16.531 --> 00:08:17.531
حتما پشیمون میشی
00:08:17.740 --> 00:08:18.180
اگه
00:08:18.752 --> 00:08:19.378
قلبش
00:08:19.403 --> 00:08:20.435
واسه کس دیگه بزنه
00:08:20.460 --> 00:08:21.355
پس یعنی مال من نیست
00:08:21.380 --> 00:08:22.260
چیزی واسه پشیمونی نیست
00:08:22.460 --> 00:08:23.300
یه عالمه مرد تو دنیاست
00:08:23.980 --> 00:08:24.591
تو چی؟
00:08:25.060 --> 00:08:25.620
اگه تو
00:08:25.860 --> 00:08:26.980
از یه پسری خوشت بیاد
00:08:27.620 --> 00:08:29.140
بهش اعتراف میکنی یا نه؟
00:08:30.020 --> 00:08:31.340
بهش اعتراف میکنی یا نه؟
00:08:34.500 --> 00:08:35.900
منم اینکارو نمیکنم
00:08:36.700 --> 00:08:37.460
منظورت چیه؟
00:08:37.660 --> 00:08:38.700
از آدم اشتباهی پرسیدی
00:08:46.140 --> 00:08:46.860
فردا کی با من
00:08:46.860 --> 00:08:47.940
میاد بریم کتابخونه؟
00:08:48.260 --> 00:08:48.740
من
00:08:49.060 --> 00:08:49.540
من
00:08:50.180 --> 00:08:50.755
پس فردا
00:08:50.780 --> 00:08:52.171
از سانگ سانگم میخوام بیاد
00:08:52.260 --> 00:08:52.620
باشه
00:08:57.260 --> 00:08:59.069
خیلی وقته که شام خوردنمون تموم شده
00:08:59.620 --> 00:09:00.980
چرا سانگ سانگ هنوز برنگشته؟
00:09:02.580 --> 00:09:04.180
نگو که اون و "گه گه" اش
00:09:04.180 --> 00:09:05.195
رفتن یه جای دیگه؟
00:09:05.220 --> 00:09:06.260
فکر نمیکنم
00:09:06.580 --> 00:09:07.848
تازه، این
00:09:07.873 --> 00:09:09.260
اولین قرارشونه
00:09:10.460 --> 00:09:11.395
دیروقته
00:09:11.420 --> 00:09:12.580
چرا هنوز برنگشته؟
00:09:13.260 --> 00:09:13.980
بهش زنگ بزن
00:09:19.724 --> 00:09:21.244
سانگ سانگ، کجایی؟
00:09:21.308 --> 00:09:22.380
دیر وقته، میدونی؟
00:09:24.420 --> 00:09:24.980
صبر کن
00:09:25.223 --> 00:09:26.460
اون چیه رو سرت؟
00:09:26.980 --> 00:09:27.580
چیشده؟
00:09:28.300 --> 00:09:28.900
خوبم
00:09:29.180 --> 00:09:31.100
فقط چون چای شیر خوردم حساسیتم عود کرده
00:09:31.620 --> 00:09:32.340
صبر کن ببینم
00:09:32.900 --> 00:09:34.140
چرا چای شیر خوردی؟
00:09:35.020 --> 00:09:36.460
فقط یه قلپ زدم
00:09:37.100 --> 00:09:38.900
جوشاشو ببین. اصلا حالت خوب نیست
00:09:39.300 --> 00:09:40.380
یعنی اینجوری
00:09:40.820 --> 00:09:41.860
رفتی سر قرار؟
00:09:42.420 --> 00:09:43.163
چطور پیش رفت؟
00:09:44.300 --> 00:09:44.900
چطور پیش رفت؟
00:09:49.620 --> 00:09:50.500
خوب بود؟
00:09:52.180 --> 00:09:52.940
صبر کن
00:09:54.380 --> 00:09:55.447
بهم بگو چقدر خوب بود
00:09:56.780 --> 00:09:57.860
...من
00:09:58.860 --> 00:09:59.940
...من حس میکنم
00:10:00.900 --> 00:10:01.555
حرف بزن
00:10:02.820 --> 00:10:04.060
حس میکنم دوسم داره
00:10:04.732 --> 00:10:05.352
واقعا؟
00:10:05.820 --> 00:10:06.740
میدونه که
00:10:06.820 --> 00:10:07.555
توام دوسش داری؟
00:10:07.580 --> 00:10:08.020
نمیدونه
00:10:08.740 --> 00:10:10.180
اصلا جلوش حرفی نزدم
00:10:12.260 --> 00:10:13.923
مطمئنم اگه این لبخندتو نشونش بدی
00:10:13.948 --> 00:10:15.660
درجا میفهمه دوسش داری
00:10:17.460 --> 00:10:18.598
اما گوش کن چی میگم سانگ سانگ
00:10:18.700 --> 00:10:19.915
نباید بذاری بدونه که
00:10:19.940 --> 00:10:21.220
هنوزم دوسش داری
00:10:21.900 --> 00:10:22.860
تو یه رابطه
00:10:23.380 --> 00:10:23.968
مردا باید
00:10:23.993 --> 00:10:25.313
اول احساساتشونو اعتراف کنن
00:10:28.460 --> 00:10:29.300
اما اگه
00:10:30.500 --> 00:10:31.380
اعتراف نکرد چی؟
00:10:31.820 --> 00:10:33.380
فکر نکنم این اتفاق بیوفته
00:10:33.580 --> 00:10:35.020
این بار بهم اعتماد کن
00:10:35.460 --> 00:10:37.100
بهم اعتماد کن. میشه
00:10:37.900 --> 00:10:38.540
مشکلی پیش نمیاد
00:10:38.620 --> 00:10:39.603
فقط این بار رو بهم اعتماد کن
00:10:39.700 --> 00:10:40.682
حتما درست میشه
00:10:41.260 --> 00:10:41.980
باشه پس
00:10:43.300 --> 00:10:44.545
منتظر میمونم اعتراف کنه
00:10:44.580 --> 00:10:45.260
درسته
00:10:45.740 --> 00:10:47.100
اگه اعتراف نکرد
00:10:48.020 --> 00:10:49.131
من بهش اعتراف میکنم
00:10:51.260 --> 00:10:52.460
الکی وقتمو هدر دادم
00:10:54.172 --> 00:10:55.450
واقعا ناامید کننده ای
00:10:55.860 --> 00:10:56.795
صورتتو ببین
00:10:56.820 --> 00:10:57.780
زودباش قرصت رو بخور
00:10:57.820 --> 00:10:58.820
جوشا رو ببین
00:11:00.452 --> 00:11:01.265
سانگ سانگ، جایو
00:11:03.750 --> 00:11:11.930
[شونزدهم مارس، جمعه
بجای خواهر کوچیکتر، گفت دوستشم]
00:11:14.220 --> 00:11:15.340
جلوی ورودی منتظری؟
00:11:16.100 --> 00:11:16.540
باشه
00:11:17.340 --> 00:11:17.940
الان میام
00:11:37.940 --> 00:11:38.622
سانگ ژه
00:11:41.780 --> 00:11:42.459
جیانگ مینگ
00:11:42.484 --> 00:11:43.299
تولدت مبارک
00:11:44.054 --> 00:11:44.827
اینم کادوی تولدت
00:11:48.780 --> 00:11:49.386
ممنون
00:11:49.411 --> 00:11:50.664
ممنون اما بنظرم بهتره نگیرم
00:11:51.507 --> 00:11:52.307
دیگه خریدمش
00:11:52.490 --> 00:11:53.690
اگه نگیریش
00:11:54.100 --> 00:11:55.020
معذب میشم
00:11:55.620 --> 00:11:56.300
فقط بگیرش
00:11:59.180 --> 00:11:59.674
باشه پس
00:12:00.020 --> 00:12:00.500
ممنون
00:12:00.980 --> 00:12:01.780
بعدا وقت داری؟
00:12:01.912 --> 00:12:02.835
بیا باهم تولدتو جشن بگیریم
00:12:10.100 --> 00:12:10.620
برادر بزرگه
00:12:14.860 --> 00:12:16.140
پس من دیگه میرم
00:12:16.580 --> 00:12:17.380
بازم تولدت مبارک
00:12:18.180 --> 00:12:18.700
ممنون
00:12:19.340 --> 00:12:19.820
خدافظ
00:12:47.620 --> 00:12:48.300
من نگهش میدارم
00:13:01.202 --> 00:13:02.162
اون همون
00:13:02.620 --> 00:13:03.872
پسر مردونه ای بود که میگفتی؟
00:13:04.658 --> 00:13:05.818
قبلا که بهت گفتم
00:13:05.860 --> 00:13:06.820
اون نیست
00:13:09.180 --> 00:13:09.860
واقعا؟
00:13:17.980 --> 00:13:18.762
یه نگاه بنداز
00:13:23.220 --> 00:13:24.137
خوب نگاه کردی؟
00:13:24.820 --> 00:13:25.764
چیکار میکنی؟
00:13:27.540 --> 00:13:28.404
به من نگاه کن
00:13:29.460 --> 00:13:32.780
من شبیه اون مردی که گفتی هستم؟
00:13:35.020 --> 00:13:36.620
داره درمورد چی حرف میزنه؟
00:13:38.420 --> 00:13:39.497
منظورش چیه؟
00:13:40.667 --> 00:13:42.067
فهمیده یا نه؟
00:13:45.588 --> 00:13:46.153
نه
00:13:46.884 --> 00:13:47.940
نمیتونم قبول کنم
00:13:49.827 --> 00:13:50.947
اگه قبول کنم
00:13:51.060 --> 00:13:52.300
یعنی دارم بهش میگم
00:13:53.020 --> 00:13:54.503
تمام این مدت خودشو دوست داشتم
00:13:57.589 --> 00:13:58.421
نیستی
00:14:01.380 --> 00:14:01.900
واقعا؟
00:14:09.180 --> 00:14:09.755
جیاشو گه
00:14:10.220 --> 00:14:10.780
ببین
00:14:11.180 --> 00:14:12.260
دیگه نباید درموردش
00:14:12.285 --> 00:14:13.280
جلوی من حرف بزنی
00:14:13.660 --> 00:14:14.740
مگه خودت نگفتی که
00:14:14.765 --> 00:14:15.825
یه عوضی بوده؟
00:14:15.940 --> 00:14:17.483
برای همین دیگه باهاش ارتباط ندارم
00:14:18.515 --> 00:14:19.180
الان
00:14:20.380 --> 00:14:21.980
دیگه کسی رو دوست ندارم
00:14:29.524 --> 00:14:30.833
اونی که درموردش گفتی
00:14:30.858 --> 00:14:32.510
مثل یه سیستم تهویه مطبوع مرکزی بود درسته؟
(همون که با جنس مخالف زیادی مهربونه)
00:14:33.180 --> 00:14:34.100
...من کی گفت
00:14:38.980 --> 00:14:40.980
یعنی اون روز بهش گفتم؟
00:14:46.540 --> 00:14:47.180
اره، یه کوچولو
00:14:48.540 --> 00:14:49.460
اصلا میدونی این اصطلاح
00:14:49.485 --> 00:14:50.494
چه معنایی داره؟
00:14:51.700 --> 00:14:52.900
جیاشو گه، تو معنیشو میدونی؟
00:14:55.107 --> 00:14:56.147
بهت که گفتم
00:14:56.540 --> 00:14:57.707
بیشتر باید تو اینترنت بگردی
00:14:57.860 --> 00:14:59.328
فاصله ی سنیمون خیلی واضحه
00:15:00.315 --> 00:15:01.075
پس تو بهم بگو
00:15:01.380 --> 00:15:02.660
معنیش چیه؟
00:15:04.300 --> 00:15:05.620
به پسری
00:15:07.900 --> 00:15:08.860
اشاره داره که
00:15:09.300 --> 00:15:10.380
تعداد زیادی
00:15:11.020 --> 00:15:12.700
دوستِ دختر داره
00:15:14.180 --> 00:15:16.460
با همه خوب رفتار میکنه
00:15:17.260 --> 00:15:19.540
و دوست دختر نداره
00:15:21.700 --> 00:15:22.980
پس یعنی اگه یکی از سه تا
00:15:23.460 --> 00:15:24.340
ویژگی رو داشته باشه
00:15:24.420 --> 00:15:25.500
یعنی همچین آدمیه؟
00:15:25.500 --> 00:15:26.100
البته که نه
00:15:26.380 --> 00:15:27.366
باید هر سه تاش باشه
00:15:34.220 --> 00:15:35.980
واقعا خوب بلدی به آدما تهمت بزنی
00:15:36.820 --> 00:15:37.300
چی ؟
00:15:40.860 --> 00:15:41.740
من چیزی گفتم؟
00:15:43.700 --> 00:15:44.900
یه چیزی گفتی
00:16:00.180 --> 00:16:01.060
عجیبه
00:16:01.356 --> 00:16:02.620
فیلمه خیلی وقت نیست اکران شده
00:16:02.645 --> 00:16:03.860
به این زودی برش داشتن؟
00:16:05.100 --> 00:16:06.500
همش بخاطر اینه که تو سرت شلوغه
00:16:09.740 --> 00:16:10.940
یعنی منو مقصر میدونی؟
00:16:13.740 --> 00:16:14.180
نه
00:16:15.260 --> 00:16:15.980
خیلی بهترم شد
00:16:16.780 --> 00:16:17.980
سینمای مرکز شهر
00:16:18.180 --> 00:16:19.660
صفحه نمایش بزرگتر و صدای بهتری داره
00:16:20.300 --> 00:16:21.580
و امروز تولدته
00:16:22.380 --> 00:16:23.620
بیا معنادارترش کنیم
00:16:47.970 --> 00:16:48.923
دست منو بگیر
00:16:49.180 --> 00:16:49.994
وگرنه میوفتی
00:17:08.097 --> 00:17:08.875
محکم بگیر
00:18:04.140 --> 00:18:05.500
میخوای یه نوشیدنی دیگه بگیریم؟
00:18:06.020 --> 00:18:07.416
به هر حال تو که نمیخوری
00:18:08.580 --> 00:18:09.740
نمیترسی بازم
00:18:09.765 --> 00:18:10.660
صورتت قرمز بشه؟
00:18:12.653 --> 00:18:13.500
اون بخاطر
00:18:13.917 --> 00:18:15.763
حساسیتم بود. صورتم قرمز نشده بود
00:18:17.340 --> 00:18:18.380
سلام. چی میخواین سفارش بدین؟
00:18:18.405 --> 00:18:18.900
سلام
00:18:19.780 --> 00:18:21.060
شما یه همکاری که
00:18:21.420 --> 00:18:22.515
عینک مربعی میزنه دارین
00:18:22.540 --> 00:18:23.620
امروز اینجاست؟
00:18:24.196 --> 00:18:24.740
امروز نیست
00:18:24.740 --> 00:18:25.340
خب من
00:18:25.740 --> 00:18:27.020
چای لیمو با مروارید میخوام
00:18:27.500 --> 00:18:28.460
باشه. گرم باشه یا سرد؟
00:18:28.567 --> 00:18:29.180
سرد
00:18:29.813 --> 00:18:30.479
گرم باشه
00:18:31.301 --> 00:18:31.982
گرم باشه لطفا
00:18:32.460 --> 00:18:34.180
هوا سرده میدونی که؟
نباید چیز سرد بخوری
00:18:34.328 --> 00:18:35.260
من سرد میخوام
00:18:35.773 --> 00:18:36.300
باشه
00:18:36.580 --> 00:18:37.820
هوای سینما خفه ست
00:18:38.980 --> 00:18:40.380
چای لیموی سرد با مروارید
00:18:40.924 --> 00:18:43.004
باشه، سرد باشه
00:18:43.629 --> 00:18:44.132
بفرمایین
00:18:44.269 --> 00:18:44.949
اسکن میکنم
00:18:46.156 --> 00:18:46.835
بعدا هوا
00:18:46.860 --> 00:18:47.704
تو سینما سرد میشه
00:18:47.729 --> 00:18:48.843
کولرشون خیلی خوبه
00:18:49.420 --> 00:18:50.340
زیاد نخور
00:18:51.580 --> 00:18:52.672
سرت به کار خودت باشه
00:18:53.338 --> 00:18:54.419
بنظرت آزاردهندم؟
00:18:55.260 --> 00:18:55.820
نه
00:18:56.340 --> 00:18:57.460
مگه منظورت همین نبود؟
00:18:58.500 --> 00:18:59.020
نه
00:19:01.260 --> 00:19:02.020
باید بهش عادت کنی
00:19:08.436 --> 00:19:09.036
ممنون
00:19:13.588 --> 00:19:14.108
مراقب باشین
00:19:46.900 --> 00:19:47.749
من برات نگه میدارم
00:19:52.700 --> 00:19:53.300
میخوری؟
00:20:00.260 --> 00:20:01.580
خودم میتونم نگهش دارم
00:20:02.172 --> 00:20:02.692
...تو
00:20:04.260 --> 00:20:05.903
اگه میخوای نوشیدنیتو بگیری بگیر
00:20:06.300 --> 00:20:07.754
ولی نیاز نیست از قصد دستمو بگیری
00:20:19.456 --> 00:20:19.980
...من
00:20:20.044 --> 00:20:21.604
خودم میتونم نگهش دارم
00:20:21.939 --> 00:20:22.867
سرده، میدونی؟
00:20:24.102 --> 00:20:25.563
برای توام سرده، اینطور نیست؟
00:20:28.669 --> 00:20:29.269
اره
00:20:32.460 --> 00:20:33.735
باید برام گرمش کنی
00:20:43.580 --> 00:20:44.460
...ما
00:20:45.818 --> 00:20:46.500
...این
00:20:48.300 --> 00:20:49.900
فکر نمیکنم درست باشه
00:20:50.740 --> 00:20:51.740
که اینکارو بکنم
00:20:58.540 --> 00:21:00.300
درست میگی الان درست نیست
00:21:04.060 --> 00:21:05.823
به هرحال، هنوز دوست دخترم نشدی
00:21:07.980 --> 00:21:08.740
جانـــم؟
00:21:30.769 --> 00:21:31.420
بیا
00:21:31.792 --> 00:21:32.540
دستتو پاک کن
00:21:50.528 --> 00:21:51.203
بگیرش
00:22:27.500 --> 00:22:28.276
ژه ژه-
جیاشو گه-
00:22:31.095 --> 00:22:31.787
تو اول بگو
00:22:33.932 --> 00:22:34.466
هیچی
00:22:34.539 --> 00:22:35.413
میخواستم بپرسم
00:22:35.438 --> 00:22:36.420
بعدش قراره چیکار کنیم
00:22:37.500 --> 00:22:38.060
بعدش
00:22:38.900 --> 00:22:39.460
باید بیای خونه ی من
00:22:44.780 --> 00:22:45.915
هدیه ای که برات آماده کردم
00:22:45.940 --> 00:22:46.700
تو خونمه
00:22:47.089 --> 00:22:47.835
بعدش هم
00:22:48.340 --> 00:22:49.780
میتونیم باهم کیک بخوریم
00:22:53.740 --> 00:22:54.500
جیاشو گه
00:22:56.020 --> 00:22:57.300
من بیام خونه ات؟
00:23:01.980 --> 00:23:03.460
مگه خودت نگفتی که
00:23:03.940 --> 00:23:04.820
نیام خونه ات؟
00:23:04.845 --> 00:23:06.300
گفتی اگه خواستم ببینمت باید بیام دفترتون
00:23:07.100 --> 00:23:08.780
کی اینو گفتم؟
00:23:11.420 --> 00:23:12.060
اون سری
00:23:12.596 --> 00:23:14.196
وقتی دوربین رو واست آوردم
00:23:14.940 --> 00:23:16.442
کشیدیم کنار و
00:23:16.467 --> 00:23:17.460
بهم گفتی
00:23:17.780 --> 00:23:19.660
نه بیام خونه ات نه دفترت
00:23:23.260 --> 00:23:24.541
منظورت اون موقع ست؟
00:23:26.750 --> 00:23:27.660
خب مسئله اینه که
00:23:28.132 --> 00:23:28.812
جیانگ یینگ
00:23:29.076 --> 00:23:29.665
یهویی
00:23:29.690 --> 00:23:30.690
اومده بود دفتر
00:23:31.260 --> 00:23:32.700
میترسم که یه موقع
00:23:32.935 --> 00:23:33.740
اگه ببینتت
00:23:33.780 --> 00:23:34.675
بهت آسیب بزنه
00:23:35.151 --> 00:23:35.914
...برای همین
00:23:38.740 --> 00:23:39.500
به هرحال
00:23:39.841 --> 00:23:41.116
اون موقع عجله داشتم
00:23:41.228 --> 00:23:42.507
برای همین شاید درست حرفمو نزدم
00:23:49.540 --> 00:23:50.340
پس
00:23:51.020 --> 00:23:52.660
بخاطر این مسئله
00:23:53.220 --> 00:23:54.420
ناراحت بودی؟
00:24:03.940 --> 00:24:05.340
یه جوری میگی که انگار
00:24:06.340 --> 00:24:08.340
من آدم کوته فکریم
00:24:11.100 --> 00:24:12.700
نه. در این مورد
00:24:13.060 --> 00:24:14.260
واقعا تقصیرکار من بودم
00:24:14.740 --> 00:24:15.260
اون موقع
00:24:15.260 --> 00:24:16.340
باید درست توضیح میدادم
00:24:16.980 --> 00:24:17.500
بذار
00:24:17.954 --> 00:24:18.740
ازت عذرخواهی کنم
00:24:29.092 --> 00:24:30.212
خب بنظرم
00:24:30.820 --> 00:24:32.180
منم یه کوچولو
00:24:32.260 --> 00:24:32.980
کوته فکر بودم
00:24:34.612 --> 00:24:35.452
منم معذرت میخوام
00:24:36.260 --> 00:24:36.980
ببخشید
00:24:39.180 --> 00:24:39.820
خب حالا
00:24:39.998 --> 00:24:41.097
دیگه سوءتفاهما رفع شده
00:24:41.900 --> 00:24:42.838
بیا بریم کیک بخوریم
00:24:44.740 --> 00:24:45.300
بریم
00:25:06.860 --> 00:25:07.912
اینا رو برای تو آماده کردم
00:25:09.780 --> 00:25:10.620
برای من؟
00:25:14.172 --> 00:25:14.892
بد نیستن
00:25:18.692 --> 00:25:19.628
نیاز نیست عوض کنی
00:25:20.900 --> 00:25:22.220
هنوز بالکن رو ندیدی نه؟
00:25:22.820 --> 00:25:23.540
برو یه نگاهی بنداز
00:26:06.380 --> 00:26:07.940
چرا دو تا کیک هست؟
00:26:09.220 --> 00:26:10.403
یکیشو من درست کردم
00:26:10.700 --> 00:26:11.768
هیچ لبنیاتی توش نیست
00:26:11.839 --> 00:26:12.780
میتونی بخوری
00:26:15.740 --> 00:26:16.380
این یکیه آره؟
00:26:18.620 --> 00:26:19.260
فهمیدی؟
00:26:20.060 --> 00:26:20.940
کاملا واضح بود
00:26:21.947 --> 00:26:22.420
پس
00:26:22.980 --> 00:26:24.100
این یکی رو چرا خریدی؟
00:26:25.060 --> 00:26:26.580
ترسیدم بد درستش کنم
00:26:26.900 --> 00:26:27.700
واسه همین یکی دیگه خریدم
00:26:27.725 --> 00:26:28.660
که شمعاتو روش بذاری
00:26:30.052 --> 00:26:31.572
اصلا. خیلیم خوبه
00:26:31.820 --> 00:26:32.380
واقعا؟
00:26:33.508 --> 00:26:35.355
خب پس میتونی یکیو انتخاب کنی که شمعاتو روش بذاری
00:26:37.340 --> 00:26:39.180
...خب پس
00:26:40.380 --> 00:26:40.900
اینو برمیدارم
00:26:45.620 --> 00:26:46.060
باشه
00:26:49.860 --> 00:26:50.580
چند تا شمع لازمه؟
00:26:51.340 --> 00:26:52.340
یکی کافیه
00:26:52.780 --> 00:26:53.100
این یکی
00:26:53.100 --> 00:26:53.580
نمیشه
00:26:55.108 --> 00:26:56.060
باید 19 تا باشه
00:26:56.660 --> 00:26:57.825
باید تعدادش با سنت
00:26:57.850 --> 00:26:58.500
یکی باشه
00:27:02.940 --> 00:27:03.700
جیاشو گه
00:27:04.660 --> 00:27:06.420
اگه قرار باشه تعداد شمعا
00:27:06.924 --> 00:27:07.994
با سنمون یکی باشه
00:27:08.379 --> 00:27:09.379
فکر نکنم
00:27:09.660 --> 00:27:11.540
شمعا رو کیک تو جا بشن
00:27:17.189 --> 00:27:18.847
هرروز باید مسخرم کنی دیگه نه؟
00:27:46.620 --> 00:27:48.940
♪تولدت مبارک♪
00:27:49.580 --> 00:27:51.500
♪تولدت مبارک♪
00:27:51.940 --> 00:27:54.540
♪تولدت مبارک♪
00:27:55.020 --> 00:27:56.860
♪تولدت مبارک♪
00:27:59.020 --> 00:28:00.740
این اولین تولدم
00:28:00.974 --> 00:28:02.740
با جیاشو گه ست
00:28:03.276 --> 00:28:04.260
امیدوارم از این به بعد
00:28:04.460 --> 00:28:06.308
یه عالمه تولد دیگه رو هم باهاش جشن بگیرم
00:28:09.140 --> 00:28:09.740
آرزو کن
00:28:13.660 --> 00:28:14.380
میشه بلند بگم؟
00:28:16.180 --> 00:28:16.820
خودت میخوای؟
00:28:35.380 --> 00:28:36.100
تولدت مبارک
00:28:39.900 --> 00:28:40.578
کیکتو ببر
00:28:42.140 --> 00:28:43.700
اولین برش رو تو بزن
00:28:45.580 --> 00:28:46.060
باشه
00:29:03.524 --> 00:29:04.030
بیا
00:29:05.700 --> 00:29:07.580
سانگ ژه، بلاخره 19 ساله شدی
00:29:08.540 --> 00:29:09.152
امتحانش کن
00:29:09.356 --> 00:29:10.151
ببین خوبه یا نه
00:29:21.940 --> 00:29:22.380
خوبه؟
00:29:23.900 --> 00:29:24.500
خوبه
00:29:24.736 --> 00:29:25.740
درست مثل این یکیه
00:29:25.765 --> 00:29:26.380
خوشمزه ست
00:29:27.660 --> 00:29:28.180
پس خوبه
00:29:30.700 --> 00:29:31.300
اینم کادوت
00:29:35.260 --> 00:29:36.540
اما واسم کیک گرفتی دیگه
00:29:36.565 --> 00:29:37.420
کادوام گرفتی؟
00:29:38.060 --> 00:29:40.180
این کیکه فقط یه مدت دووم داره
00:29:40.660 --> 00:29:41.460
بهتره یه هدیه بهت بدم
00:29:41.485 --> 00:29:42.346
که مدت بیشتری بمونه
00:29:43.652 --> 00:29:44.623
مرسی جیاشو گه
00:29:48.788 --> 00:29:49.563
وقتی برگشتی
00:29:49.620 --> 00:29:51.140
میتونی بازش کنی
00:29:53.820 --> 00:29:54.180
باشه
00:29:57.100 --> 00:29:58.180
بذار منم امتحانش کنم
00:30:23.860 --> 00:30:24.820
مگه کادو دیگه نگرفتی؟
00:30:25.851 --> 00:30:26.846
چرا بازش نمیکنی؟
00:30:28.950 --> 00:30:29.995
وقتی برگشتم باز میکنم
00:30:33.158 --> 00:30:34.531
اون پسره سعی داره نظرتو جلب کنه
00:30:37.460 --> 00:30:39.260
بنظر میاد خیلی بین همه محبوبی، هان؟
00:30:47.140 --> 00:30:48.220
خب میتونی بهم بگی
00:30:49.244 --> 00:30:50.333
یه مرد باید چطوری باشه
00:30:51.300 --> 00:30:52.355
که جذبش بشی؟
00:30:57.980 --> 00:30:59.580
این دیگه چه سوال مسخره ایه؟
00:31:01.980 --> 00:31:03.020
خب حداقل میتونی بهم بگی
00:31:03.780 --> 00:31:05.500
از چه جور پسری ممکنه
00:31:06.260 --> 00:31:07.380
خوشت بیاد؟
00:31:15.508 --> 00:31:16.394
باید خوشتیپ باشه
00:31:19.515 --> 00:31:20.460
اخلاق خوبی داشته باشه
00:31:22.660 --> 00:31:23.420
...و
00:31:28.140 --> 00:31:29.420
حداقل قدش انقدر باشه
00:31:31.621 --> 00:31:32.221
همین؟
00:31:34.020 --> 00:31:35.220
...و
00:31:36.700 --> 00:31:38.100
عاقل باشه. همین
00:31:38.860 --> 00:31:39.300
همین؟
00:31:48.460 --> 00:31:49.300
بنظرم
00:31:50.380 --> 00:31:51.795
من همه ی ویژگی هایی که
00:31:51.820 --> 00:31:52.900
گفتی رو دارم
00:31:55.980 --> 00:31:57.439
برای همین میخوام یه چیزی ازت بپرسم
00:32:04.860 --> 00:32:05.860
میشه نظرتو جلب کنم؟
00:32:28.780 --> 00:32:29.180
...من
00:32:31.836 --> 00:32:32.276
...من
00:32:33.340 --> 00:32:34.060
جیاشو گه
00:32:35.580 --> 00:32:37.820
منظورت از حرفی که زدی
00:32:39.060 --> 00:32:41.100
همون چیزیه که
00:32:41.660 --> 00:32:42.620
من فکر میکنم؟
00:32:44.029 --> 00:32:44.869
مگه این حرف
00:32:44.894 --> 00:32:46.060
معنای دیگه ای هم داره؟
00:32:50.580 --> 00:32:51.980
ولی مگه نمیگفتی
00:32:53.780 --> 00:32:54.968
که من بچه ام؟
00:32:56.100 --> 00:32:57.502
خودت گفتی خیلی کوچولوام، درسته؟
00:32:58.820 --> 00:33:00.260
فقط یه اسم مستعار بود
00:33:00.660 --> 00:33:01.655
اگه خوشت بیاد
00:33:01.876 --> 00:33:02.495
حتی وقتی
00:33:02.520 --> 00:33:03.965
هشتاد سالتم بشه همینجوری صدات میکنم
00:33:05.540 --> 00:33:06.140
بعلاوه
00:33:06.907 --> 00:33:08.586
با اینکه همیشه منو برادر بزرگ (گه گه) صدا میکنی
00:33:08.811 --> 00:33:09.517
اما فکر نکنم
00:33:09.542 --> 00:33:10.726
رفتارت باهام مثل یه برادر واقعی باشه
00:33:13.173 --> 00:33:14.820
من باهات مثل یه برادر واقعی رفتار میکنم
00:33:17.860 --> 00:33:18.500
...اما
00:33:19.500 --> 00:33:21.420
من نمیخوام فقط یه برادر بزرگتر باشم
00:33:22.900 --> 00:33:24.100
میخوام دوست پسرت باشم
00:33:47.180 --> 00:33:48.460
یه چیزی بگو
00:33:49.140 --> 00:33:50.300
اگه چیزی نگی
00:33:51.557 --> 00:33:53.060
فکر نکنم بتونم نفس بکشم
00:33:55.100 --> 00:33:56.292
تو نمیتونی نفس بکشی؟
00:33:57.620 --> 00:33:58.740
بیشتر انگار منم که
00:33:59.666 --> 00:34:00.906
نمیتونم نفس بکشم
00:34:05.580 --> 00:34:06.380
جیاشو گه
00:34:07.740 --> 00:34:08.995
هیچکس برای اینکه
00:34:09.020 --> 00:34:11.347
بخواد کسی رو جذب خودش کنه ازش اجازه نمیگیره
00:34:12.803 --> 00:34:13.603
خب باید
00:34:13.924 --> 00:34:14.884
قصدمو بهت بگم
00:34:15.906 --> 00:34:16.650
وگرنه
00:34:16.675 --> 00:34:17.595
فکر میکنی چون
00:34:17.851 --> 00:34:19.020
ازت بزرگترم باهات خوبم
00:34:19.045 --> 00:34:19.862
اونوقت من چیکار کنم؟
00:34:20.780 --> 00:34:22.180
این دیگه به خودت مربوطه
00:34:22.380 --> 00:34:23.540
ارتباطی به من نداره
00:34:27.260 --> 00:34:28.580
پس یه چیزی رو بهم بگو
00:34:29.620 --> 00:34:30.360
بگو توام
00:34:31.100 --> 00:34:31.900
نسبت به من
00:34:32.420 --> 00:34:33.340
حسی داری؟
00:34:40.980 --> 00:34:41.620
ندارم
00:34:44.380 --> 00:34:45.020
...هرچند
00:34:46.620 --> 00:34:48.220
منظورم این بود که
00:34:49.100 --> 00:34:50.380
باید سعی کنی نظرمو جلب کنی
00:34:51.140 --> 00:34:52.980
که من بتونم بفهمم
00:34:53.660 --> 00:34:54.700
احساسی بهت دارم یا نه
00:35:01.420 --> 00:35:01.940
باشه
00:35:03.796 --> 00:35:04.516
اگه اینطوره
00:35:05.100 --> 00:35:06.380
میشه بهم بگی
00:35:07.076 --> 00:35:09.002
تا کی باید اینکارو بکنم که احساساتتو بفهمی؟
00:35:10.123 --> 00:35:11.323
چطوری میتونم اخه؟
00:35:11.876 --> 00:35:12.832
یه جوری میگی
00:35:12.857 --> 00:35:14.123
انگار قطعا قراره جواب مثبت بدم
00:35:15.500 --> 00:35:16.420
چطوری میتونی بهم نه بگی؟
00:35:16.500 --> 00:35:17.595
نمیتونی دلمو ببری
00:35:17.620 --> 00:35:18.460
راضی کردنم سخته
00:35:19.888 --> 00:35:20.483
باشه
00:35:21.020 --> 00:35:22.380
پس یه مدت طولانی سعی میکنم نظرتو جلب کنم
00:35:22.980 --> 00:35:24.500
اصلا تا چند دهه دیگه هم اینکارو میکنم
00:35:26.580 --> 00:35:28.020
اما اگه بری و با پسرای جوون دیگه
00:35:28.207 --> 00:35:29.660
آشنا بشی و گرم بگیری
00:35:30.075 --> 00:35:31.075
اونوقت شکایتتو
00:35:31.100 --> 00:35:32.380
به مامان و بابات میکنم
00:35:34.620 --> 00:35:35.980
چرا باید به اونا شکایت کنی؟
00:35:36.780 --> 00:35:38.091
اون موقع رو که تظاهر کردم
00:35:38.380 --> 00:35:40.300
جزو خانوادتم و معلمتو دیدم یادت رفته؟
00:35:42.102 --> 00:35:43.549
اون مال خیلی وقت پیش بود
00:35:43.574 --> 00:35:44.780
چرا باز بحثشو پیش کشیدی؟
00:35:45.700 --> 00:35:46.845
من آدم نوستالژیکیم
00:35:49.180 --> 00:35:49.620
راستی
00:35:50.500 --> 00:35:51.500
یادم رفت بهت بگم
00:35:52.060 --> 00:35:54.300
امروز خیلی عالی شدی
00:36:02.431 --> 00:36:03.100
میدونم
00:36:05.171 --> 00:36:06.340
امروز واسه این قرار کلی
00:36:06.340 --> 00:36:07.150
به خودت رسیدی
00:36:07.628 --> 00:36:08.832
مطمئنم یه حسی بهم داری، درسته؟
00:36:10.740 --> 00:36:11.595
خب تولدمه
00:36:11.620 --> 00:36:12.915
نمیتونم واسه تولدم به خودم برسم؟
00:36:13.500 --> 00:36:14.656
فکر کردی بخاطر تو
00:36:14.681 --> 00:36:15.780
به خودم رسیدم؟
00:36:16.173 --> 00:36:16.780
باشه
00:36:17.420 --> 00:36:18.700
میدونم حسی بهم نداری
00:36:19.140 --> 00:36:20.500
نمیشه فقط تصورش کنم
00:36:20.500 --> 00:36:21.567
و خودمو خوشحال کنم؟
00:36:21.700 --> 00:36:23.355
اگه اینطوره، باید تو دلت بگی دیگه
00:36:23.820 --> 00:36:24.940
میخوام بلند بگم
00:36:25.500 --> 00:36:26.340
که بتونی بشنوی
00:36:40.252 --> 00:36:41.399
راستی، جیاشو گه
00:36:43.780 --> 00:36:44.540
...تو
00:36:45.980 --> 00:36:46.940
هنوز بهم
00:36:47.340 --> 00:36:48.700
اعتراف نکردی درسته؟
00:36:49.180 --> 00:36:50.140
فقط ازم پرسیدی که
00:36:50.165 --> 00:36:51.451
میتونی نظرمو جلب کنی یا نه
00:36:52.020 --> 00:36:53.820
و فکر کنم منم ردت نکردم
00:36:54.100 --> 00:36:54.580
درسته؟
00:36:55.439 --> 00:36:56.060
اگه اینطوره
00:36:56.749 --> 00:36:58.060
میشه کیک رو با خودم ببرم؟
00:37:04.180 --> 00:37:05.700
پس یعنی داری میگی
00:37:06.540 --> 00:37:08.060
اگه الان بهت اعتراف کنم
00:37:08.540 --> 00:37:09.380
قبول میکنی؟
00:37:09.434 --> 00:37:10.020
نه خیر
00:37:10.860 --> 00:37:11.620
پس نمیشه
00:37:12.996 --> 00:37:14.236
تو میتونی اینو نگه داری
00:37:14.452 --> 00:37:16.292
منم اونو میبرم دیگه، باشه؟
00:37:16.980 --> 00:37:17.620
نه
00:37:17.900 --> 00:37:19.340
چرا انقدر اذیت میکنی؟
00:37:19.820 --> 00:37:21.140
من فقط گفتم که باید
00:37:21.140 --> 00:37:22.540
یه کم بیشتر سعی کنی نظرمو جلب کنی
00:37:22.620 --> 00:37:23.679
...نگفتم که موافق نیستم
00:37:28.540 --> 00:37:29.100
...خب
00:37:29.740 --> 00:37:30.900
تو باید نظرمو جلب کنی
00:37:31.712 --> 00:37:32.820
تا من ببینم که
00:37:32.845 --> 00:37:34.725
احساسی بهت دارم یا نه
00:37:35.820 --> 00:37:36.380
فهمیدی؟
00:37:37.821 --> 00:37:38.341
باشه پس
00:37:39.580 --> 00:37:40.580
اشکال نداره
00:37:40.825 --> 00:37:42.380
اگه احساسی بهم نداری
00:37:42.405 --> 00:37:44.047
سعی میکنم نظرتو جلب کنم تا وقتی بهم علاقمند بشی
00:37:46.608 --> 00:37:47.468
کیکتو بخور
00:37:51.260 --> 00:37:52.860
بشین و راحت بخور
00:38:00.580 --> 00:38:02.140
میتونی کیک رو با خودت ببری
00:38:06.750 --> 00:38:07.820
میشه جفتشو ببرم؟
00:38:10.068 --> 00:38:11.188
اگه دوسشون داری
00:38:11.784 --> 00:38:13.340
میتونم هرروز برات درست کنم
00:38:19.820 --> 00:38:20.340
باشه
00:38:40.437 --> 00:38:41.357
من برگشتم
00:38:47.387 --> 00:38:48.227
خوابیدین؟
00:38:50.140 --> 00:38:50.860
خیلی زوده که
00:38:59.260 --> 00:39:00.140
من برگشتم
00:39:00.860 --> 00:39:04.060
♪تولدت مبارک♪
00:39:04.500 --> 00:39:07.100
♪تولدت مبارک♪
00:39:07.620 --> 00:39:10.660
♪تولدت مبارک♪
00:39:11.060 --> 00:39:13.420
♪تولدت مبارک♪
00:39:14.980 --> 00:39:15.580
آرزو کن
00:39:15.740 --> 00:39:16.260
آرزو کن
00:39:16.340 --> 00:39:16.700
زودباش
00:39:19.740 --> 00:39:20.380
میشه بلند بگم؟
00:39:20.380 --> 00:39:20.860
نه
00:39:20.980 --> 00:39:21.540
نه
00:39:22.260 --> 00:39:22.900
شمعاتو فوت کن
00:39:25.380 --> 00:39:26.340
تولدت مبارک
00:39:26.660 --> 00:39:27.660
یه سال بزرگ تر شدی
00:39:27.740 --> 00:39:28.540
بذارش پایین
00:39:30.100 --> 00:39:31.500
چرا دو تا کیک اینجاست؟
00:39:32.540 --> 00:39:34.900
بنظر قیافش خیلی زشته
00:39:35.060 --> 00:39:35.700
اصلا هم اینطور نیست
00:39:36.140 --> 00:39:37.380
بنظر من خیلیم بانمکه
00:39:39.180 --> 00:39:40.620
نگو که اون گه گه جونت
00:39:40.780 --> 00:39:42.260
واست درست کرده
00:39:43.940 --> 00:39:44.940
انقدر واضحه؟
00:39:45.340 --> 00:39:46.460
واقعا؟
00:39:47.580 --> 00:39:49.180
قرار امروزت خوب بود؟
00:39:50.700 --> 00:39:51.380
بهمون بو
00:39:52.860 --> 00:39:54.140
بهم خوش گذشت
00:39:55.180 --> 00:39:56.140
اگه اینطوره
00:39:56.260 --> 00:39:57.780
پیشرفتی چیزی هم داشتین؟
00:40:01.180 --> 00:40:01.740
اره
00:40:03.180 --> 00:40:04.660
میدونستم
00:40:05.020 --> 00:40:05.460
بهمون بگو
00:40:05.620 --> 00:40:06.220
بهمون بگو
00:40:06.620 --> 00:40:07.180
زودباش
00:40:07.220 --> 00:40:07.580
بهمون بگو
00:40:07.700 --> 00:40:08.100
...من
00:40:09.060 --> 00:40:09.580
چیشده؟
00:40:10.540 --> 00:40:11.620
فکر کنم خودتون فهمیدین
00:40:15.124 --> 00:40:15.875
دیگه نمیتونم
00:40:15.900 --> 00:40:16.660
زودباش
00:40:16.660 --> 00:40:17.420
اون خیلی خوبه
00:40:40.922 --> 00:40:41.643
برش گردون
00:40:42.100 --> 00:40:43.220
همینجوری ورزش بده
00:40:43.268 --> 00:40:44.468
درسته. بعد از چند بار ورز دادن
00:40:44.493 --> 00:40:45.382
دوباره بچرخونش
00:40:45.420 --> 00:40:46.020
بعدش ورزش بده
00:40:52.102 --> 00:40:52.955
اینجوری نمیشه
00:40:52.980 --> 00:40:54.420
بیا، بذار نشونت بدم
00:40:54.740 --> 00:40:56.060
به سمت جلو فشارش بده
00:40:57.060 --> 00:40:58.100
وقتی تقریبا به تهش رسید
00:40:58.125 --> 00:40:59.180
میتونی برش گردونی
00:40:59.205 --> 00:40:59.915
نباید تا آخرش
00:40:59.940 --> 00:41:00.780
فشارش بدی
00:41:00.868 --> 00:41:01.403
فهمیدی؟
00:41:01.428 --> 00:41:02.068
باشه. انجامش میدم
00:41:07.076 --> 00:41:08.297
اون موقع که سال 12امی بودی
00:41:08.488 --> 00:41:09.700
و اومده بودی تو مغازم کار کنی
00:41:10.484 --> 00:41:11.364
نتونستی از پسش بربیای
00:41:11.389 --> 00:41:12.069
اما حالا
00:41:12.094 --> 00:41:13.188
دوباره اومدی یاد بگیری
00:41:13.924 --> 00:41:15.044
نکنه با کسی قرار میذاری؟
00:41:18.905 --> 00:41:19.620
با کسی قرار میذاری؟
00:41:22.580 --> 00:41:23.460
بچه پررو
00:41:25.500 --> 00:41:26.387
گوش کن چی میگم
00:41:27.180 --> 00:41:28.500
اگه با دلت درستش کنی
00:41:28.525 --> 00:41:29.805
طعم کیک متفاوت میشه
00:41:31.418 --> 00:41:32.100
اینو یادت باشه
00:41:33.140 --> 00:41:33.580
باشه
00:41:33.780 --> 00:41:34.500
ورزش بده
00:41:35.300 --> 00:41:36.900
درسته. جلو و عقب
00:41:37.060 --> 00:41:37.780
مراقب باش
00:41:38.500 --> 00:41:38.940
درسته
00:41:45.740 --> 00:41:46.940
چرا ترک خورده؟
00:41:47.524 --> 00:41:48.524
زیاد پختمش؟
00:41:49.828 --> 00:41:50.626
گوش کن چی میگم
00:41:51.372 --> 00:41:52.260
فعلا ناامید نشو
00:41:52.564 --> 00:41:53.924
درست کردن این کار سختیه
00:41:54.172 --> 00:41:54.995
باید به حرفم گوش میدادی
00:41:55.020 --> 00:41:55.971
و یه چیز ساده تر درست میکردی
00:41:55.996 --> 00:41:56.725
تا الان تموم شده بود
00:41:57.140 --> 00:41:58.900
اشکال نداره. دوباره امتحان میکنم
00:42:03.880 --> 00:42:07.720
♪گلبرگ های گل از پشت ما رو دنبال میکنن♪
00:42:08.230 --> 00:42:12.200
♪آفتاب بخاطر تو غروب میکنه♪
00:42:12.540 --> 00:42:14.830
♪تو دنیای من رو نقاشی می کنی♪
00:42:15.210 --> 00:42:16.980
♪اونم رنگی رنگی♪
00:42:18.580 --> 00:42:22.420
♪تو از من یه بچه شیطون ساختی♪
00:42:22.740 --> 00:42:25.680
♪گلهای آفتابگردون شکوفه میدن♪
00:42:26.260 --> 00:42:27.450
♪همین الان اعتراف کن♪
00:42:27.475 --> 00:42:29.260
♪عزیزم من نورت میشم♪
00:42:36.969 --> 00:42:38.858
♪عزیزم، من میتونم نورت باشم♪
00:42:39.239 --> 00:42:42.635
♪نورت♪
00:42:45.247 --> 00:42:48.120
♪نورت♪
00:42:50.905 --> 00:43:04.905
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.