WEBVTT

00:01:40.356 --> 00:01:44.060
<i>[عشقِ پنهان]</i>

00:01:44.060 --> 00:01:47.060
<i>[قسمت شانزدهم]</i>

00:01:47.084 --> 00:01:54.084
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:34.836 --> 00:02:36.042
[برادر شماره 2]
از هدیه ات خوشت اومد؟

00:02:39.260 --> 00:02:40.804
عجب آدم از خود راضی ایه

00:02:42.580 --> 00:02:43.500
همچین عکسی گرفته

00:02:43.500 --> 00:02:44.820
تازه ازم میپرسه خوشم اومد یا نه

00:03:00.500 --> 00:03:01.676
این عکس چیه دیگه؟

00:03:29.408 --> 00:03:31.340
<i>[سانگ ژه]
نمیتونم واضح ببینمش که</i>

00:03:31.980 --> 00:03:33.500
<i>هدیه ات ناقصه</i>

00:03:44.060 --> 00:03:45.020
<i>اگه قبولم کنی</i>

00:03:45.660 --> 00:03:47.771
<i>اونوقت یه ورژن اچ دیشو همین الان برات میفرستم</i>

00:03:53.100 --> 00:03:54.540
<i>تو خواب ببینی</i>

00:03:59.987 --> 00:04:00.931
<i>در اصل میخواستم از این</i>

00:04:00.956 --> 00:04:02.648
<i>برای اینکه سریعتر نظرتو جلب کنم استفاده کنم</i>

00:04:02.906 --> 00:04:03.780
<i>اصلا انتظار نداشتم</i>

00:04:03.780 --> 00:04:04.775
<i>همین اول کاری ردم کنی</i>

00:04:05.540 --> 00:04:06.901
<i>فقط میتونم با متوسل شدن به این</i>

00:04:07.140 --> 00:04:08.417
<i>یه شانس واسه خودم بدست بیارم</i>

00:04:12.081 --> 00:04:14.708
<i>این حقه ها دیگه قدیمی شده</i>

00:04:19.667 --> 00:04:21.167
<i>روباه پیر</i>

00:04:28.599 --> 00:04:29.580
<i>واسه سر و کله زدن</i>

00:04:29.580 --> 00:04:30.740
<i>با روباه جوونی مثل تو</i>

00:04:31.260 --> 00:04:33.060
<i>باید همیشه یه قدم جلوتر باشم</i>

00:04:41.180 --> 00:04:42.020
<i>دیگه میرم بخوابم</i>

00:04:42.580 --> 00:04:43.060
<i>شب بخیر</i>

00:04:53.612 --> 00:04:54.792
[برادر شماره 2]

00:04:55.800 --> 00:04:58.020
<i>[تغییر نام مخاطب]</i>

00:05:01.150 --> 00:05:03.700
<i>[خواستگار]</i>

00:05:15.500 --> 00:05:16.460
<i>[سگ احمق]</i>

00:05:16.460 --> 00:05:17.288
<i>[تولدت مبارک]</i>
<i>شیطون کوچولو</i>

00:05:17.460 --> 00:05:18.620
<i>هرچی خواستی میتونی بخری</i>

00:05:26.585 --> 00:05:28.060
اگه بذاریش اونجا

00:05:28.420 --> 00:05:29.180
جلوی میز بیلیارد رو میگیره

00:05:29.205 --> 00:05:30.134
میبینی؟

00:05:30.460 --> 00:05:31.100
باشه رئیس

00:05:39.340 --> 00:05:39.860
<i>داداش</i>

00:05:40.140 --> 00:05:41.660
<i>ممکنه با یکی وارد رابطه بشم</i>

00:05:45.940 --> 00:05:47.220
<i>تشریف بردی دانشگاه درس بخونی</i>

00:05:47.220 --> 00:05:48.460
<i>یا بری تو رابطه؟</i>

00:05:51.636 --> 00:05:52.995
<i>مگه عادی نیست که تو دانشگاه</i>

00:05:53.020 --> 00:05:54.556
<i>با یکی رابطه داشته باشی؟</i>

00:05:58.980 --> 00:05:59.755
<i>خودت میدونی</i>

00:05:59.860 --> 00:06:02.060
<i>حواست باشه. گول نخوری</i>

00:06:05.789 --> 00:06:06.500
آره چارپایه رو

00:06:06.500 --> 00:06:07.180
بذار همونجا

00:06:07.260 --> 00:06:08.162
درسته. همونجا

00:06:08.420 --> 00:06:08.820
بله

00:06:15.485 --> 00:06:17.645
<i>اون سنش یکم بالاست</i>

00:06:35.180 --> 00:06:35.620
الو؟

00:06:35.660 --> 00:06:36.740
نگو که از من بزرگتره

00:06:36.820 --> 00:06:37.900
صداتو بیار پایین

00:06:38.491 --> 00:06:39.620
از کجا باهاش آشنا شدی؟

00:06:42.140 --> 00:06:42.620
...اون

00:06:44.780 --> 00:06:46.451
دانشجوی کارشناسی ارشده

00:06:46.660 --> 00:06:47.546
گوش کن چی میگم

00:06:47.964 --> 00:06:49.379
تو این سن باید سخت درس بخونی

00:06:49.404 --> 00:06:50.534
رابطه داشتنو بیخیال شو

00:06:50.885 --> 00:06:52.307
حتی اگه یه روزم ازم بزرگتر باشه قبول نمیکنم

00:06:52.765 --> 00:06:53.685
نمیتونم قبول کنم که

00:06:53.710 --> 00:06:55.045
با وجود بزرگتر بودنش منو رسمی صدا کنه

00:06:55.251 --> 00:06:56.931
...حتی اگه روز ازت بزرگتر باشه نمیش

00:07:04.340 --> 00:07:06.980
خب اگه یکی که ازت بزرگتره رسمی صدات کنه به نفع خودت نیست؟

00:07:23.250 --> 00:07:29.050
<i>[فصل شانزدهم: احساسات
 منتظر قرارت بودن]</i>

00:07:51.380 --> 00:07:52.500
لائو گه گه دادتش؟

00:07:58.060 --> 00:07:59.380
اگه اینطوره، تصمیم گرفتی که

00:07:59.596 --> 00:08:00.753
کی بهش جواب مثبت بدی؟

00:08:05.500 --> 00:08:06.620
باید به اینم فکر کنم؟

00:08:06.860 --> 00:08:07.540
البته

00:08:07.910 --> 00:08:09.355
حالا که گفته میخواد سعی کنه نظرتو جلب کنه

00:08:09.380 --> 00:08:10.611
پس توام باید فکر کنی که تا کی

00:08:10.636 --> 00:08:11.580
باید اینکارو بکنه

00:08:12.660 --> 00:08:13.860
خب پس چه مدت باید باشه؟

00:08:15.020 --> 00:08:16.004
در اون مورد

00:08:16.300 --> 00:08:17.260
دیگه بستگی داره

00:08:17.540 --> 00:08:19.191
مثلا من مدت کمی بعد از اینکه چن چیانگ

00:08:19.216 --> 00:08:20.366
سعی کرد مخمو بزنه قبولش کردم

00:08:21.100 --> 00:08:22.300
اما به خودت بستگی داره

00:08:22.580 --> 00:08:23.300
وقتی خودت

00:08:23.325 --> 00:08:24.725
فکر کنی که زمان مناسبیه

00:08:24.750 --> 00:08:25.780
همون لحظه بهترین موقع ست

00:08:26.763 --> 00:08:29.043
به نظر من الان زمان کاملا مناسبیه

00:08:32.355 --> 00:08:33.165
واقعا حرف نداری

00:08:37.100 --> 00:08:38.620
اما سانگ سانگ گوش کن چی میگم

00:08:39.187 --> 00:08:40.707
حتما باید مراقب خودت باشی

00:08:40.940 --> 00:08:41.720
فهمیدی؟

00:08:43.100 --> 00:08:44.060
وی وی

00:08:45.380 --> 00:08:47.180
من یکمی نگرانم

00:08:47.860 --> 00:08:48.460
نگران چی هستی؟

00:08:49.580 --> 00:08:51.486
فقط حس میکنم ممکنه از روی هوس باشه

00:08:52.340 --> 00:08:54.021
یعنی وقتی ازم خسته بشه دیگه ولم میکنه؟

00:08:55.260 --> 00:08:57.380
فکر نمیکنم همچین اتفاقی بیوفته

00:08:57.860 --> 00:08:59.060
شما دوتا

00:08:59.085 --> 00:09:00.409
مدت خیلی زیادیه همو میشناسین

00:09:00.620 --> 00:09:02.235
حالا که تصمیم گرفته مختو بزنه

00:09:02.523 --> 00:09:04.123
پس یعنی رو تصمیمش مصممه

00:09:04.780 --> 00:09:05.500
نظرت چیه؟

00:09:06.820 --> 00:09:07.766
نکته ی خوبی بود

00:09:09.300 --> 00:09:10.094
مشکلی پیش نمیاد

00:09:11.180 --> 00:09:12.395
اگه در این مورد نگرانی

00:09:12.420 --> 00:09:13.589
خب پس امتحانش کن

00:09:14.580 --> 00:09:15.575
من دیگه میرم بخوابم

00:09:32.740 --> 00:09:33.864
بیا فعلا وا ندیم

00:09:48.460 --> 00:09:49.507
اینم دسر موردعلاقت

00:09:49.532 --> 00:09:50.092
ممنون

00:09:50.420 --> 00:09:51.060
آمریکانوت

00:09:51.085 --> 00:09:51.660
اومدم

00:09:51.980 --> 00:09:53.180
مرسی وانگ وانگ

00:09:53.340 --> 00:09:54.113
اینم از لاته تو

00:09:54.180 --> 00:09:54.700
ممنون

00:09:57.780 --> 00:09:58.681
اون دستبند جدیده؟

00:09:58.884 --> 00:09:59.537
خوشگله

00:10:00.340 --> 00:10:01.502
چی داری میگی؟

00:10:02.043 --> 00:10:03.202
اون هدیه ی لائو گه گه ست

00:10:03.340 --> 00:10:04.941
هدیه ی لائو گه گه؟-
واقعا؟-

00:10:05.700 --> 00:10:06.980
بیا. بذار یه نگاه بندازم

00:10:11.140 --> 00:10:11.875
خیلی خوشگله

00:10:11.980 --> 00:10:12.660
مگه نه؟

00:10:12.740 --> 00:10:13.495
اون یه موشه؟

00:10:16.300 --> 00:10:16.956
روباهه

00:10:18.780 --> 00:10:19.260
روباه؟

00:10:19.285 --> 00:10:19.972
معلوم نبود

00:10:22.876 --> 00:10:23.621
موش؟

00:10:23.925 --> 00:10:25.325
سلیقه ی خوبی داره

00:10:30.988 --> 00:10:31.580
این

00:10:32.469 --> 00:10:33.684
<i>[خواستگار]
فردا وقت داری؟</i>

00:10:34.500 --> 00:10:35.740
لائو گه گه بهت پیام داده؟

00:10:39.988 --> 00:10:40.611
صبر کن

00:10:42.100 --> 00:10:43.074
چه جوابی میخوای بدی؟

00:10:44.780 --> 00:10:45.540
بذار من جوابشو بدم

00:10:47.100 --> 00:10:47.940
مگه نگفتیم که

00:10:47.940 --> 00:10:48.980
باید امتحانش کنیم؟

00:10:49.900 --> 00:10:51.220
مشکلی پیش نمیاد. بهم اعتماد کن

00:10:53.740 --> 00:10:56.340
 ندارم. ارسال

00:10:57.460 --> 00:10:58.439
انقدر دردسر درست نکن

00:10:59.220 --> 00:11:00.220
اخه تو چی میدونی؟

00:11:00.700 --> 00:11:01.580
سانگ سانگ و من

00:11:01.580 --> 00:11:02.706
قبلا راجبش حرف زدیم

00:11:02.780 --> 00:11:03.660
سانگ سانگ درست میگم؟

00:11:03.660 --> 00:11:04.724
درمورد چی حرف زدین؟

00:11:13.845 --> 00:11:14.552
ندارم

00:11:15.451 --> 00:11:17.133
<i>(بچه دچار فروپاشی احساسی شد)</i>

00:11:25.580 --> 00:11:26.020
جواب داد؟

00:11:28.100 --> 00:11:29.380
پس فردا چی؟

00:11:31.259 --> 00:11:32.539
ممکنه اون موقع هم

00:11:34.060 --> 00:11:36.540
وقت نداشته باشم

00:11:40.770 --> 00:11:42.016
<i>ممکنه اون موقع هم</i>

00:11:42.955 --> 00:11:44.275
<i>وقت نداشته باشم</i>

00:11:48.420 --> 00:11:48.900
اما

00:11:49.163 --> 00:11:50.032
اگه یه وقتی

00:11:50.057 --> 00:11:51.740
انتظارتو برآورده نکرد چی؟

00:11:51.765 --> 00:11:52.820
امکان نداره

00:11:52.900 --> 00:11:54.220
قطعا تو امتحان قبول میشه

00:11:54.260 --> 00:11:55.229
قطعا قبول میشه

00:11:55.254 --> 00:11:56.100
گوش کن چی میگم

00:11:56.100 --> 00:11:57.745
وقتی تو یه رابطه کسی رو امتحان میکنی

00:11:57.809 --> 00:11:58.820
هیچ جواب قطعی ای وجود نداره

00:11:58.820 --> 00:12:00.140
سانگ سانگ بهتره درست فکر کنی

00:12:06.180 --> 00:12:07.263
بذارین یه چیزی ازتون بپرسم

00:12:08.860 --> 00:12:09.820
اگه از کسی بخواین

00:12:10.260 --> 00:12:11.220
باهاتون بیاد سرقرار

00:12:11.820 --> 00:12:13.180
و اون در جواب بگه

00:12:14.060 --> 00:12:15.140
که وقت نداره

00:12:17.508 --> 00:12:19.228
واقعا وقت داره یا نداره؟

00:12:19.930 --> 00:12:20.955
اینکه داشته باشه یا نه

00:12:20.980 --> 00:12:22.300
بستگی به عملکرد خودت داره

00:12:24.651 --> 00:12:26.731
چطوره بهش زنگ بزنم؟

00:12:27.580 --> 00:12:28.780
تو متوجه نمیشی

00:12:28.940 --> 00:12:30.900
این جذابیته عشقه

00:12:30.900 --> 00:12:31.300
فهمید؟

00:12:31.460 --> 00:12:32.060
باشه باشه

00:12:32.245 --> 00:12:33.460
همینجوری بهش جواب بده

00:12:33.824 --> 00:12:34.420
صبر کن

00:12:34.475 --> 00:12:34.940
صبور باش

00:12:35.020 --> 00:12:35.980
یکم تحمل کن فقط

00:12:37.407 --> 00:12:38.035
یه چیزی بخور

00:12:38.060 --> 00:12:38.740
اول یه چیزی بخور

00:12:41.140 --> 00:12:42.580
وقتی چیزی نمیدونی دخالت نکن

00:12:45.061 --> 00:12:46.368
پس این یعنی وقت داره؟

00:12:49.617 --> 00:12:50.955
داداش دوآن، تو چشمای من نگاه کن

00:13:04.107 --> 00:13:04.916
کیه؟

00:13:05.500 --> 00:13:06.659
کیه که ممکنه وقت نداشته باشه؟

00:13:06.820 --> 00:13:07.740
غذاتو بخور

00:13:08.100 --> 00:13:09.100
فضولی نکن

00:13:09.964 --> 00:13:11.404
یه خبری هست

00:13:17.980 --> 00:13:18.740
جواب داد

00:13:18.765 --> 00:13:19.500
ببین

00:13:19.780 --> 00:13:20.460
بهت که گفتم

00:13:20.540 --> 00:13:21.315
میدونستم جواب میده

00:13:21.340 --> 00:13:22.377
چی نوشته؟

00:13:22.932 --> 00:13:23.606
بذار ببینم

00:13:24.388 --> 00:13:25.468
<i>پنجشنبه شب چطور؟</i>

00:13:26.540 --> 00:13:28.260
میپرسه پنجشنبه شب چطور؟

00:13:35.140 --> 00:13:35.540
خیلی خب

00:13:36.948 --> 00:13:38.308
حالا که برای سومین بار تلاششو کرده

00:13:38.333 --> 00:13:39.027
بیا قبولش کنیم

00:13:39.052 --> 00:13:39.652
زودباش

00:13:39.700 --> 00:13:40.780
انقدر پرمدعا نباش

00:13:40.900 --> 00:13:41.540
زودباش

00:13:43.820 --> 00:13:44.260
دارم

00:13:53.773 --> 00:13:54.927
واقعا خوب بنظر میام؟

00:13:55.076 --> 00:13:55.556
اره

00:13:55.612 --> 00:13:56.532
خوشگل شدی

00:13:57.580 --> 00:13:58.980
یه نودل فروشی جدید تو خیابون

00:13:59.016 --> 00:14:00.140
روبروی دانشگاه باز شده

00:14:00.180 --> 00:14:01.020
شنیدم خیلی خوبه

00:14:01.045 --> 00:14:01.460
واقعا؟

00:14:01.500 --> 00:14:02.020
پس باهم بریم

00:14:02.100 --> 00:14:03.540
شما خودتون برین

00:14:04.060 --> 00:14:04.980
...من امروز

00:14:06.490 --> 00:14:07.050
باشه

00:14:07.094 --> 00:14:08.220
جاتو خالی میکنیم

00:14:09.152 --> 00:14:10.310
چه نودلی میخواین بخورین؟

00:14:10.940 --> 00:14:11.780
از یو تینگ شنیدم که

00:14:11.820 --> 00:14:12.980
...نودل میگوشون

00:14:13.213 --> 00:14:13.921
سانگ ژه

00:14:14.757 --> 00:14:15.686
معذرت میخوام

00:14:17.940 --> 00:14:18.660
چیشده؟

00:14:18.988 --> 00:14:21.028
چرا هیچی نشده معذرت خواهی میکنی؟

00:14:22.232 --> 00:14:22.970
خب مسئله اینه که

00:14:23.121 --> 00:14:24.140
یه مشکلی تو سیستممون

00:14:24.180 --> 00:14:25.180
پیش اومده

00:14:25.600 --> 00:14:26.420
برای همین

00:14:26.509 --> 00:14:28.111
باید فورا حلش کنیم

00:14:29.048 --> 00:14:29.700
فکر کنم

00:14:30.668 --> 00:14:31.388
امروز نتونم

00:14:31.413 --> 00:14:32.500
باهات بیام غذا بخوریم

00:14:33.460 --> 00:14:33.900
باشه

00:14:34.060 --> 00:14:36.180
پس قراره تا دیروقت کار کنی؟

00:14:36.492 --> 00:14:37.532
شام میخوری؟

00:14:37.564 --> 00:14:38.590
میخوای چیزی برات بگیر؟

00:14:38.615 --> 00:14:40.075
چرا باز اخطار میده

00:14:40.100 --> 00:14:40.861
داداش دوآن

00:14:41.091 --> 00:14:41.700
داداش دوآن

00:14:41.700 --> 00:14:42.340
نجاتمون بده

00:14:43.785 --> 00:14:44.620
صداتو بیار پایین

00:14:45.380 --> 00:14:45.860
الو؟

00:14:46.779 --> 00:14:48.060
بهتره برگردی سرکارت

00:14:48.180 --> 00:14:48.795
مشکلی نیست

00:14:48.820 --> 00:14:49.580
نگران من نباش

00:14:50.140 --> 00:14:50.896
معذرت میخوام

00:14:51.980 --> 00:14:54.180
یادت باشه شام بخوری باشه؟

00:14:54.748 --> 00:14:55.188
باشه

00:14:55.908 --> 00:14:56.428
خدافظ

00:14:57.340 --> 00:14:57.820
خدافظ

00:15:00.140 --> 00:15:00.580
تمومه

00:15:03.061 --> 00:15:04.061
بنظر میاد که

00:15:04.086 --> 00:15:05.300
امروز قراره با شما باشم

00:15:05.380 --> 00:15:06.100
مغازه اش کجاست؟

00:15:06.396 --> 00:15:07.236
جلوی ورودی دانشگاهه

00:15:07.261 --> 00:15:09.061
اینهمه تیپ زدی

00:15:09.086 --> 00:15:10.024
مطمئنی میخوای نودل بخوری؟

00:15:11.660 --> 00:15:13.100
نمیشه اینجوری نودل بخورم؟

00:15:14.500 --> 00:15:15.340
میشه

00:15:15.780 --> 00:15:16.466
بریم

00:15:19.820 --> 00:15:20.300
بریم

00:15:20.740 --> 00:15:21.340
میبینمتون

00:15:21.700 --> 00:15:22.740
خدافظ

00:15:23.020 --> 00:15:23.860
خیلی خوشگل شده

00:15:25.740 --> 00:15:26.820
الو جیاشو گه

00:15:27.340 --> 00:15:28.140
ببخشید

00:15:31.753 --> 00:15:32.866
چرا باز معذرت خواهی میکنی؟

00:15:33.500 --> 00:15:34.260
این بار

00:15:35.748 --> 00:15:37.308
یکی از همکارام

00:15:37.333 --> 00:15:38.759
به یه مشکلی برخورده

00:15:39.365 --> 00:15:41.200
باید برنامه رو عوض کنیم
و عملکردای بیشتری بهش اضافه کنیم

00:15:42.820 --> 00:15:43.780
پس فکر کنم چاره ای نیست

00:15:44.460 --> 00:15:45.140
اگه اینطوره

00:15:46.460 --> 00:15:47.780
هرموقع وقت داشتی خبرم کن

00:15:48.140 --> 00:15:49.860
تو که ناراحت نشدی مگه نه؟

00:15:52.420 --> 00:15:53.700
کارم که اینجا تموم شد

00:15:53.996 --> 00:15:55.168
میبرمت بیرون غذا بخوریم

00:15:56.380 --> 00:15:57.060
دیگه قطع میکنم

00:16:02.292 --> 00:16:04.732
<i>مگه نگفت میخواد نظرمو جلب کنه؟</i>

00:16:05.580 --> 00:16:07.580
<i>اصلا تلاشی هم میکنه؟</i>

00:16:12.580 --> 00:16:13.300
نمیخوام

00:16:13.660 --> 00:16:14.660
صبر کنین منم بیام

00:16:14.940 --> 00:16:15.780
بسه

00:16:15.940 --> 00:16:16.580
صبر کنین بیام

00:16:19.220 --> 00:16:19.675
چیشده؟

00:16:19.700 --> 00:16:20.489
چرا برگشتی؟

00:16:28.332 --> 00:16:28.860
...تو

00:16:30.300 --> 00:16:31.300
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:31.340 --> 00:16:33.060
مگه نرفته بودی سرقرار؟

00:16:33.349 --> 00:16:33.909
اره

00:16:33.934 --> 00:16:34.574
ترسوندیم

00:16:36.901 --> 00:16:37.940
قرار رو کنسل کرد

00:16:38.100 --> 00:16:39.420
مگه نگفت میخواد نظرتو جلب کنه؟

00:16:39.948 --> 00:16:41.437
میدونی چند دفعه قالت گذاشته؟

00:16:42.100 --> 00:16:43.696
اصلا برای جلب توجهت سعی ای نمیکنه

00:16:44.060 --> 00:16:45.340
سرش با کار شلوغه

00:16:45.620 --> 00:16:47.460
از قصد اینکارو نکرده

00:16:47.789 --> 00:16:48.964
خب که چی که سرش شلوغه؟

00:16:48.989 --> 00:16:50.140
نگو که اصلا وقتی واست نداره

00:16:50.246 --> 00:16:51.166
مطمئنم قبل و بعد از

00:16:51.421 --> 00:16:52.261
کارش وقت داره

00:16:52.452 --> 00:16:53.372
مطمئنم اگه بخواد

00:16:53.397 --> 00:16:54.277
وقت میکنه بیاد دیدنت

00:16:54.302 --> 00:16:54.915
دقیقا

00:16:54.940 --> 00:16:56.620
اما واقعا سرش شلوغه

00:16:56.820 --> 00:16:58.260
انقدر سرش شلوغه که وقت نمیکنه

00:16:58.285 --> 00:16:58.925
یکم بخوابه

00:16:59.324 --> 00:17:00.804
وقتی از سر کار برمیگرده

00:17:00.837 --> 00:17:02.317
دیگه ساعت منع رفت و آمده

00:17:02.443 --> 00:17:03.803
چرا هنوز ازش دفاع میکنی؟

00:17:03.860 --> 00:17:04.340
سانگ سانگ

00:17:04.685 --> 00:17:05.885
اصلا سرزنشش نمیکنی؟

00:17:09.660 --> 00:17:10.420
اشکالی نداره

00:17:14.892 --> 00:17:16.812
واقعا حرفی برای گفتن ندارم

00:17:17.140 --> 00:17:18.380
بنظرم حتی بلد نیست که

00:17:18.405 --> 00:17:19.365
توجهتو جلب کنه

00:17:21.252 --> 00:17:21.812
سانگ سانگ

00:17:22.196 --> 00:17:23.116
شام نخوردی؟

00:17:23.652 --> 00:17:24.172
گرسنته؟

00:17:24.346 --> 00:17:24.992
درسته

00:17:25.100 --> 00:17:26.340
...از غذایی که گرفتیم مونده

00:17:31.580 --> 00:17:33.940
خوشمزه ست

00:17:33.965 --> 00:17:34.400
درسته

00:17:34.500 --> 00:17:35.020
میوه هم گرلتیم

00:17:35.060 --> 00:17:36.157
خیلی خوشمزه ان

00:17:36.972 --> 00:17:38.012
بیا. بخور

00:17:38.109 --> 00:17:39.029
شام نخوردی نه؟

00:17:40.900 --> 00:17:41.660
...یه بو بکش. خیلی خوب

00:17:42.900 --> 00:17:44.060
اول اونو نخور که

00:17:44.085 --> 00:17:44.980
باید اول همبرگرو بخوری

00:17:45.180 --> 00:17:46.300
بذار یه دونه بخورم

00:17:46.325 --> 00:17:46.975
نخور

00:17:47.180 --> 00:17:48.860
نباید اول میوه رو بخوری

00:17:49.020 --> 00:17:49.860
اخه واسه چی؟

00:17:50.179 --> 00:17:50.635
میدونی

00:17:50.660 --> 00:17:51.595
اگه همبرگرو تا فردا

00:17:51.620 --> 00:17:52.540
نگه داریم خراب میشه

00:17:55.240 --> 00:17:56.827
اول باید اینو بخوری
همین سیرت میکنه

00:17:57.254 --> 00:17:58.494
بخور

00:17:59.468 --> 00:18:00.508
بو بکش. بوش عالیه

00:18:01.868 --> 00:18:02.988
در حال حاضر

00:18:03.260 --> 00:18:04.346
مدل سازی شخصیت

00:18:04.371 --> 00:18:05.491
اساسا تکمیل شده

00:18:06.125 --> 00:18:07.022
در این مورد

00:18:07.047 --> 00:18:07.675
 در واقع ما

00:18:07.700 --> 00:18:09.140
سیال بودن تکنیک های

00:18:09.165 --> 00:18:09.995
 شخصیت ها رو

00:18:10.020 --> 00:18:11.060
بهینه کردیم

00:18:11.085 --> 00:18:12.325
در حال حاضر

00:18:12.533 --> 00:18:13.573
اساسا همه چیز رو

00:18:13.598 --> 00:18:14.155
کاملا

00:18:14.180 --> 00:18:15.180
بهینه سازی کردیم

00:18:16.092 --> 00:18:17.892
فعلا دیگه مشکلی نیست

00:18:18.157 --> 00:18:18.637
درسته

00:18:19.557 --> 00:18:21.517
مطمئنم همه فهمیدن که جیا یانگ

00:18:21.605 --> 00:18:22.605
چقدر پیشرفت کرده

00:18:22.812 --> 00:18:23.796
نه اینطور نیست

00:18:23.821 --> 00:18:25.461
همتون خیلی سختی کشیدین

00:18:26.020 --> 00:18:27.380
بهینه سازیمون

00:18:27.445 --> 00:18:28.445
موثر بوده و

00:18:28.797 --> 00:18:30.157
الان دیگه مشکلی نیست

00:18:30.700 --> 00:18:31.380
پس

00:18:32.484 --> 00:18:33.964
میخوام بهتون تبریک بگم

00:18:34.959 --> 00:18:36.082
دیگه نیاز به اضافه کاری نیست

00:18:39.316 --> 00:18:40.292
برین استراحت کنین

00:18:42.084 --> 00:18:43.444
بلاخره به موقع تموم شد

00:18:45.255 --> 00:18:47.355
<i>[خانه سالمندان]</i>

00:18:50.226 --> 00:18:51.700
اینجوری نمیشه

00:18:51.725 --> 00:18:52.900
چی داری میکشی؟

00:18:54.809 --> 00:18:55.380
سانگ سانگ

00:18:55.420 --> 00:18:56.220
چرا باز برگشتی؟

00:18:56.580 --> 00:18:57.660
نگو که باز قرار رو کنسل کرد

00:18:58.829 --> 00:18:59.829
امروز باز قال گذاشتم

00:19:01.349 --> 00:19:03.149
امکان نداره. اخه چرا؟

00:19:03.174 --> 00:19:04.691
چند دفعه قالت گذاشته؟

00:19:04.877 --> 00:19:05.900
بازم بحث کار بود؟

00:19:08.021 --> 00:19:09.061
این بار بحث کارش نبود

00:19:09.325 --> 00:19:09.845
هرچند

00:19:10.276 --> 00:19:11.436
چیزی ازش نپرسیدم

00:19:11.589 --> 00:19:12.589
و دیگه هم اینکارو نمیکنم

00:19:13.580 --> 00:19:15.300
اصلا میشه اسم اینو مخ زدن گذاشت وقتی حتی سرقرار نمیبرتش؟

00:19:15.349 --> 00:19:16.269
البته که نه

00:19:16.690 --> 00:19:17.740
 چیکار میکنه اخه؟

00:19:18.120 --> 00:19:18.924
خیلی خب

00:19:19.180 --> 00:19:19.780
مشکلی نیست

00:19:20.060 --> 00:19:21.780
حتی اگه اون کنارت نباشه، ما کنارتیم

00:19:21.805 --> 00:19:22.660
ما پیشت میمونیم

00:19:22.685 --> 00:19:22.980
اره

00:19:23.005 --> 00:19:23.660
بیا بریم یکم قهوه بخوریم

00:19:23.685 --> 00:19:24.365
نه نمیخواد

00:19:24.620 --> 00:19:25.220
امروز واقعا

00:19:26.052 --> 00:19:27.292
حس بیرون رفتن ندارم

00:19:27.404 --> 00:19:28.244
بیا بریم

00:19:28.359 --> 00:19:29.180
بریم-
نه-

00:19:29.205 --> 00:19:30.365
باید بیای

00:19:30.390 --> 00:19:31.030
نه ممنون

00:19:31.637 --> 00:19:32.395
باید بیای

00:19:32.469 --> 00:19:33.269
نه توروخدا

00:19:33.452 --> 00:19:34.172
بیا بریم

00:19:34.303 --> 00:19:35.733
<i>[خاله سالمندان جیان فا یی بای]</i>

00:19:35.796 --> 00:19:36.476
آقای دوآن

00:19:37.331 --> 00:19:38.411
این اواخر وضعیت پدرت

00:19:38.436 --> 00:19:39.298
خوب نبوده

00:19:41.167 --> 00:19:41.700
که اینطور

00:19:41.853 --> 00:19:43.053
دکتر یانگ، ممنونم

00:19:44.476 --> 00:19:45.676
اون 9 ساله که در بستر بیماریه

00:19:46.004 --> 00:19:47.404
وضعیت سلامتی و مصونیتش

00:19:47.429 --> 00:19:48.210
 ضعیفه

00:19:48.984 --> 00:19:50.260
ورم ریه اش این اواخر

00:19:50.285 --> 00:19:51.300
بدتر شده

00:19:52.396 --> 00:19:53.876
پیشنهاد میکنم برای جراحی

00:19:53.901 --> 00:19:54.821
ببریش بیمارستان

00:19:55.332 --> 00:19:56.980
تا آب اضافی ریه هاش رو خارج کنن

00:19:57.797 --> 00:19:58.877
وگرنه ممکنه که

00:19:58.902 --> 00:19:59.542
عفونت کنه

00:20:00.037 --> 00:20:01.557
اونوقت وضعیت بدتر میشه

00:20:25.285 --> 00:20:26.045
بنظرتون

00:20:27.005 --> 00:20:28.005
به هوش میاد؟

00:20:31.030 --> 00:20:31.910
تا وقتی که زنده باشه

00:20:32.533 --> 00:20:33.613
ممکنه معجزه ای رخ بده

00:20:38.181 --> 00:20:39.341
دکتر یانگ، لطفا کارای

00:20:39.557 --> 00:20:40.917
انتقالش به بیمارستان رو انجام بدین

00:20:43.141 --> 00:20:44.061
دیگه تنهاتون میذارم

00:20:44.486 --> 00:20:45.006
باشه

00:21:24.373 --> 00:21:25.053
جیاشو

00:21:26.164 --> 00:21:27.364
مامان، ببین

00:21:28.045 --> 00:21:29.085
امروز داره برف میباره

00:21:29.925 --> 00:21:31.085
به بابات زنگ بزن

00:21:31.110 --> 00:21:32.012
چرا هنوز برنگشته؟

00:21:32.037 --> 00:21:33.197
مگه قرار نشد که واسه اول شدنت

00:21:33.277 --> 00:21:34.397
جشن بگیریم؟

00:21:34.422 --> 00:21:35.079
مسابقه فیزیک؟

00:21:35.104 --> 00:21:35.824
ازش میپرسم

00:21:47.570 --> 00:21:48.260
ناخنک نزن

00:21:51.253 --> 00:21:51.820
چیشد؟

00:21:52.117 --> 00:21:52.757
جواب نمیده

00:21:54.244 --> 00:21:54.724
دوباره زنگ بزن

00:22:02.485 --> 00:22:03.100
عزیزم برگشتی

00:22:03.100 --> 00:22:03.500
بابا

00:22:07.085 --> 00:22:08.064
چیشده؟

00:22:10.731 --> 00:22:11.740
مشروب خوردی؟

00:22:12.961 --> 00:22:13.700
بدبخت شدم

00:22:14.970 --> 00:22:15.940
منظورت چیه؟

00:22:15.965 --> 00:22:16.660
بدبخت شدم

00:22:17.085 --> 00:22:18.148
یعنی چی بدبخت شدم؟

00:22:18.172 --> 00:22:18.932
بابا چیشده؟

00:22:21.117 --> 00:22:22.304
با ماشین زدم به یکی

00:22:25.381 --> 00:22:26.461
کجا این اتفاق افتاد؟

00:22:28.149 --> 00:22:30.349
جلوی همبرگر فروشی خیابون رنمین

00:22:30.639 --> 00:22:31.595
الان حالش چطوره؟

00:22:32.918 --> 00:22:33.611
خب ببین

00:22:35.365 --> 00:22:36.445
هیچکس ندید

00:22:38.173 --> 00:22:38.933
من مست بودم

00:22:39.182 --> 00:22:40.222
نمیتونم به پلیس زنگ بزنم

00:22:40.485 --> 00:22:41.125
دوآن ژه چنگ

00:22:41.254 --> 00:22:42.094
عقلتو از دست دادی؟

00:22:42.493 --> 00:22:43.693
چطور تونستی موقع مستی رانندگی کنی؟

00:22:43.958 --> 00:22:44.732
عقلتو از دست دادی؟

00:22:44.757 --> 00:22:45.477
به چی فکر میکردی؟

00:22:45.996 --> 00:22:46.476
جیاشو

00:22:46.573 --> 00:22:47.213
جیاشو

00:22:47.632 --> 00:22:48.220
جیاشو

00:22:48.269 --> 00:22:49.069
به پلیس زنگ نزن

00:22:49.094 --> 00:22:49.814
بهشون زنگ نزن

00:22:49.839 --> 00:22:50.730
بابا گوش کن

00:22:51.621 --> 00:22:53.101
باید اون آدمو نجات بدیم

00:22:53.501 --> 00:22:54.661
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:22:54.940 --> 00:22:55.900
وضعیت بدتر میشه

00:22:56.293 --> 00:22:57.933
بابا نمیتونی از این وضعیت قسر در بری

00:22:58.089 --> 00:22:58.660
عزیزم

00:22:59.124 --> 00:22:59.924
برو خودتو تحویل بده

00:23:00.300 --> 00:23:01.300
یه کاریش میکنیم

00:23:02.396 --> 00:23:03.876
نمیخوام برم زندان

00:23:03.901 --> 00:23:04.901
عزیزم، برو خودتو تحویل بده

00:23:04.926 --> 00:23:05.846
جیاشو

00:23:06.284 --> 00:23:06.884
عزیزم

00:23:07.022 --> 00:23:08.224
یه تصادف جلوی همبرگر فروشی

00:23:08.249 --> 00:23:09.152
خیابون رنمین اتفاق افتاده

00:23:09.508 --> 00:23:10.468
لطفا نجاتش بدین

00:23:10.493 --> 00:23:12.293
برو خودتو تحویل بده

00:23:12.642 --> 00:23:13.220
بابا

00:23:13.906 --> 00:23:14.580
بابا

00:23:14.605 --> 00:23:15.125
عزیزم

00:23:16.540 --> 00:23:17.420
عزیزم

00:23:18.285 --> 00:23:19.325
عزیزم

00:23:21.085 --> 00:23:22.125
عزیزم

00:23:45.517 --> 00:23:46.340
برگشتی؟

00:23:48.204 --> 00:23:49.364
چرا هنوز بیداری؟

00:23:49.902 --> 00:23:50.937
باز داری از اون درست میکنی؟

00:23:51.653 --> 00:23:53.133
دوباره دیر برگشتی

00:23:53.341 --> 00:23:54.301
ساعتو نگاه کن

00:24:03.260 --> 00:24:04.700
باز شام نخوردی؟

00:24:05.222 --> 00:24:06.567
گرسنم نیست. منتظر تو موندم

00:24:08.540 --> 00:24:09.540
یکم نودل برات آوردم

00:24:09.690 --> 00:24:10.603
فعلا بذارش کنار

00:24:10.821 --> 00:24:11.741
بیا باهم شام بخوریم

00:24:12.396 --> 00:24:13.380
باز پولتو هدر دادی

00:24:14.581 --> 00:24:15.337
انقدرم قیمتش

00:24:16.792 --> 00:24:17.420
زیاد نیست

00:24:17.420 --> 00:24:18.420
بذار اینو تموم کنم

00:24:19.966 --> 00:24:21.086
اول بیا بخوریم-
باشه-

00:24:26.037 --> 00:24:26.757
اینو امتحان کن

00:24:27.596 --> 00:24:28.396
از همکارام شنیدم

00:24:28.421 --> 00:24:29.861
که این رستورانه خیلی خوبه

00:24:35.867 --> 00:24:36.459
بیا

00:24:41.365 --> 00:24:43.045
بقیه ی بچه ها بعد از امتحان ورودی دانشگاه

00:24:43.564 --> 00:24:44.844
میرن دنبال خوش گذرونی

00:24:45.244 --> 00:24:46.558
اما پسر من

00:24:47.468 --> 00:24:49.108
درست بعد از امتحان رفته سر کار

00:24:49.277 --> 00:24:50.428
تازه صبح تا شب کار میکنی

00:24:50.557 --> 00:24:51.797
بخاطر اینکه جوونم

00:24:52.468 --> 00:24:54.268
جوونا باید سختیا رو تحمل کنن

00:24:56.130 --> 00:24:56.900
راستی مامان

00:24:57.716 --> 00:24:58.316
به رئیسم

00:24:59.580 --> 00:25:00.420
گفتم این ماه

00:25:00.476 --> 00:25:01.596
زودتر بهم حقوق بده

00:25:02.100 --> 00:25:02.980
اما گفت که

00:25:03.005 --> 00:25:03.846
چون تازه کارم

00:25:03.871 --> 00:25:04.911
فقط میتونم نصفشو بگیرم

00:25:06.269 --> 00:25:07.069
اما اشکال نداره

00:25:07.468 --> 00:25:08.628
یه راه دیگه پیدا میکنم

00:25:09.060 --> 00:25:10.300
فقط بذار خودم حلش کنم

00:25:10.516 --> 00:25:11.836
از یکی از فامیلا قرض میکنم

00:25:12.292 --> 00:25:13.732
انقدر ازشون پول قرض نکن

00:25:14.292 --> 00:25:14.940
جدی میگم

00:25:21.308 --> 00:25:22.628
مامان، باید یه چیزی بهت بگم

00:25:23.534 --> 00:25:24.174
چی؟

00:25:26.389 --> 00:25:27.229
یکم که بهش فکر کردم

00:25:27.669 --> 00:25:29.109
شاید برای دانشگاه نرم نان وو

00:25:29.900 --> 00:25:31.380
الان پول دراوردن مهم تره

00:25:32.220 --> 00:25:32.740
نمیشه

00:25:33.340 --> 00:25:34.620
باید بری دانشگاه

00:25:36.170 --> 00:25:36.763
ببین

00:25:36.788 --> 00:25:39.188
خانوادمون بدهی بزرگی داره

00:25:40.139 --> 00:25:41.539
نیاز نیست من برم دانشگاه

00:25:41.564 --> 00:25:42.764
صبحا کار میکنم و

00:25:43.070 --> 00:25:43.912
شبها هم میرم

00:25:43.937 --> 00:25:45.020
سر کار پاره وقت

00:25:45.852 --> 00:25:47.652
آخرش یه جوری بدهیمون رو میدیم

00:25:47.950 --> 00:25:48.595
تو نباید بذاری

00:25:48.620 --> 00:25:49.700
اشتباهات ما

00:25:50.116 --> 00:25:51.196
رو آینده ات تاثیر بذاره

00:25:52.933 --> 00:25:54.213
...اما میدونی که

00:25:54.238 --> 00:25:54.838
اما و اگر نداره

00:25:55.740 --> 00:25:56.940
باید بری دانشگاه

00:25:57.572 --> 00:25:58.412
اگه نری

00:25:59.969 --> 00:26:01.043
دیگه نباید مامان صدام کنی

00:26:05.770 --> 00:26:06.500
چیشده مامان؟

00:26:07.204 --> 00:26:09.284
چیزی نیست. شاید چون شام نخوردم

00:26:10.805 --> 00:26:11.401
شکمم

00:26:11.916 --> 00:26:13.076
اعتراض میکنه

00:26:13.628 --> 00:26:15.028
چند دفعه بهت گفتم اخه؟

00:26:15.524 --> 00:26:16.764
نباید غذاتو یادت بره

00:26:17.428 --> 00:26:18.466
یکم برات آب میارم

00:26:33.964 --> 00:26:34.849
مامان، وقت غذاست

00:26:36.758 --> 00:26:38.180
کارای ترخیص رو کردی؟

00:26:40.568 --> 00:26:41.620
قرار نیست مرخص بشی

00:26:44.980 --> 00:26:45.980
چیکار میکنی؟

00:26:48.740 --> 00:26:49.740
بشین استراحت کن

00:26:57.060 --> 00:26:57.540
مامان

00:26:58.740 --> 00:26:59.900
نیاز نیست مرخص بشی

00:27:01.020 --> 00:27:02.180
تونستم از دوست دانشگاهم

00:27:02.180 --> 00:27:03.180
یه 30 هزار یوان قرض بگیرم

00:27:03.573 --> 00:27:04.253
میتونی بمونی

00:27:04.572 --> 00:27:06.052
تا وقتی که حالت بهتر بشه

00:27:08.300 --> 00:27:08.940
جیاشو

00:27:09.860 --> 00:27:11.420
الان دیگه حالم خیلی بهتره

00:27:12.461 --> 00:27:13.460
میخوام برم خونه

00:27:14.453 --> 00:27:15.140
جدی میگم

00:27:15.247 --> 00:27:16.700
باید پولو به دوستت برگردونی

00:27:17.520 --> 00:27:18.740
دیگه ازش قرض گرفتم

00:27:19.340 --> 00:27:20.514
سلامتی تو مهم تره

00:27:20.539 --> 00:27:21.420
خوب استراحت کن

00:27:23.893 --> 00:27:24.618
پسرم

00:27:26.164 --> 00:27:27.004
خسته نشدی از این که

00:27:27.029 --> 00:27:28.381
انقدر به بقیه بدهکار باشی؟

00:27:29.997 --> 00:27:31.757
تا روزی که نتونیم بدهیمونو بدیم

00:27:32.693 --> 00:27:34.413
نمیتونیم سرمون رو بالا بگیریم

00:27:36.276 --> 00:27:37.876
نمیخوام تو بخاطر این مسئله

00:27:37.901 --> 00:27:38.901
باری رو دوشت باشه

00:27:40.365 --> 00:27:41.645
مامان نگران نباش

00:27:42.188 --> 00:27:42.948
میتونم بعدا

00:27:43.580 --> 00:27:44.820
بازم پول دربیارم

00:27:45.709 --> 00:27:46.549
فکر الکی نکن

00:27:46.574 --> 00:27:47.094
حالا

00:27:47.844 --> 00:27:48.924
باید غذاتو بخوری، باشه؟

00:27:49.658 --> 00:27:50.325
...واست یکم

00:27:50.350 --> 00:27:51.550
ازت خواهش میکنم

00:27:52.780 --> 00:27:54.460
میشه لطفا پولو بهش برگردونی؟

00:27:55.788 --> 00:27:57.588
هنوز بدهیمون رو ندادیم

00:27:57.997 --> 00:27:58.837
و هنوزم باید

00:27:58.862 --> 00:28:00.350
از شیائو یینگ و مادرش مراقبت کنیم

00:28:00.388 --> 00:28:02.228
نمیتونیم از بقیه پول قرض کنیم

00:28:02.852 --> 00:28:04.572
اگه من بمیرم و

00:28:04.877 --> 00:28:06.557
بدهیمون رو ندیم چی؟

00:28:06.804 --> 00:28:08.124
اونوقت چیکار میکنی؟

00:28:08.149 --> 00:28:09.036
مامان، تو نمیمیری

00:28:09.061 --> 00:28:09.981
چی داری میگی؟

00:29:01.012 --> 00:29:02.092
<i>چیکار میکنی؟</i>

00:29:05.596 --> 00:29:06.508
<i>تازه رسیدم خونه</i>

00:29:29.860 --> 00:29:31.580
الو، جیاشو گه؟

00:29:32.001 --> 00:29:32.780
چیشده؟

00:29:34.353 --> 00:29:35.140
چیکار میکنی؟

00:29:36.420 --> 00:29:37.460
تو خوابگاهم

00:29:40.124 --> 00:29:40.924
میام ببینمت

00:29:44.900 --> 00:29:45.940
الان؟

00:29:47.125 --> 00:29:48.245
ساعت 8:30عه

00:29:49.812 --> 00:29:51.219
هنوز سه ساعت و نیم

00:29:51.244 --> 00:29:52.940
تا زمان منع رفت و امدت وقت داریم

00:30:01.620 --> 00:30:02.420
باشه پس

00:30:02.932 --> 00:30:04.172
میبرمت بیرون شام بخوریم

00:30:04.613 --> 00:30:05.667
چی دوست داری؟

00:30:06.029 --> 00:30:07.770
هرچیزی باشه مشکلی نیست. زیاد گرسنه ام نیست

00:30:12.796 --> 00:30:13.436
...من

00:30:13.508 --> 00:30:14.548
صبر کن

00:30:14.580 --> 00:30:15.420
صبر نداریم

00:30:15.485 --> 00:30:16.113
...صبر کن من

00:30:16.138 --> 00:30:17.338
زودباش برو

00:30:28.845 --> 00:30:30.005
این اواخر چیکار میکردی؟

00:30:35.572 --> 00:30:37.172
خیلی کارا

00:30:37.572 --> 00:30:38.694
تو چند تا سخنرانی شرکت کردم

00:30:39.469 --> 00:30:41.789
تکالیفمو انجام دادم

00:30:42.405 --> 00:30:42.925
...و

00:30:44.044 --> 00:30:45.265
رفتم افتتاحیه یه نمایشگاه

00:30:45.623 --> 00:30:46.820
سرگرم باشگاهمم بودم

00:30:47.207 --> 00:30:49.736
...و منتظر یه نفر بودم که ازم بخواد بریم بیرون

00:30:59.420 --> 00:31:00.060
...این اواخر

00:31:03.469 --> 00:31:04.189
معذرت میخوام

00:31:05.636 --> 00:31:07.436
نمیخواستم قالت بذارم

00:31:08.588 --> 00:31:09.588
این مدت دور و برم

00:31:09.645 --> 00:31:11.285
اتفاقات زیادی افتاده

00:31:13.124 --> 00:31:14.524
اتفاقات دردسر سازی بودن؟

00:31:15.349 --> 00:31:16.949
فقط یه سری چیزای بی اهمیت

00:31:17.573 --> 00:31:18.133
مهم نیستن

00:31:25.853 --> 00:31:27.213
اگه اینطوره پس چرا

00:31:27.484 --> 00:31:28.804
ازم نخواستی بریم بیرون؟

00:31:32.860 --> 00:31:34.980
...من...نمیدونستم

00:31:35.292 --> 00:31:36.892
که میخوای ازت بخوام بریم بیرون

00:31:43.666 --> 00:31:44.651
ناراحتی؟

00:31:46.255 --> 00:31:46.972
نه

00:31:48.923 --> 00:31:49.803
حس میکنم

00:31:51.485 --> 00:31:52.405
تو ناراحتی

00:31:56.821 --> 00:31:58.341
از کار زیاد خسته شدی؟

00:32:00.213 --> 00:32:01.853
نه. امکان نداره

00:32:03.077 --> 00:32:04.157
بلاخره بعد از اینهمه وقت

00:32:04.182 --> 00:32:04.893
میتونم باهات غذا بخورم

00:32:05.061 --> 00:32:06.141
خوشحالم

00:32:09.245 --> 00:32:09.980
جدی میگم

00:32:12.360 --> 00:32:13.091
اگه اینطوره

00:32:14.417 --> 00:32:15.300
پس لبخند بزن

00:32:24.780 --> 00:32:25.771
یه لحظه منتظر بمون

00:32:26.359 --> 00:32:27.260
کجا میری؟

00:32:27.285 --> 00:32:28.137
منتظر باش

00:32:34.822 --> 00:32:35.580
سلام

00:32:35.939 --> 00:32:37.339
میشه یکی درست کنم؟

00:32:37.499 --> 00:32:37.900
سلام

00:32:37.925 --> 00:32:38.820
میخواین خودتون درست کنین؟

00:32:38.997 --> 00:32:40.111
میخوام امتحان کنم

00:32:41.373 --> 00:32:41.893
ممنونم

00:32:42.397 --> 00:32:43.257
خیلی سخته

00:32:43.572 --> 00:32:44.238
اینجوری؟

00:32:44.263 --> 00:32:46.818
<i>♪چیزی برای پنهان کردن ندارم♪</i>

00:32:47.056 --> 00:32:50.088
<i>♪افکارم درمورد تو توی ذهنم میرقصن♪</i>

00:32:50.113 --> 00:32:52.213
<i>♪یه بار سعی کردم مخفیش کنم♪</i>

00:32:52.811 --> 00:32:56.241
<i>♪عشقی که تو زمان پنهان شده♪</i>

00:32:57.102 --> 00:33:00.237
<i>♪این لحظه مثل شیشه شفافه♪</i>

00:33:00.513 --> 00:33:03.568
<i>♪آسمان پر ستاره که بر گذشته و آینده میدرخشه♪</i>

00:33:03.814 --> 00:33:06.758
<i>♪میدونی که این مقدر شده♪</i>

00:33:07.526 --> 00:33:10.166
<i>♪یه روزی بلاخره به سمتم قدم برمیداری♪</i>

00:33:10.293 --> 00:33:11.533
براش ببرینش

00:33:13.780 --> 00:33:14.300
باشه

00:33:16.943 --> 00:33:17.755
راحت باشین

00:33:26.781 --> 00:33:27.660
ببرینش پایینتر

00:33:28.749 --> 00:33:29.645
این خوبه؟

00:33:30.125 --> 00:33:30.645
آره

00:33:34.517 --> 00:33:35.938
میخوای پشمک بخوری؟

00:33:43.782 --> 00:33:44.701
بعد حساب میکنم

00:33:44.726 --> 00:33:45.265
باشه

00:33:48.991 --> 00:33:49.820
این مال توئه

00:33:50.558 --> 00:33:51.318
مال منه؟

00:33:59.070 --> 00:34:00.972
انگار داری دل یه بچه رو بدست میاری

00:34:01.677 --> 00:34:02.237
اره

00:34:02.741 --> 00:34:03.853
دارم دل یه بچه ی بزرگو بدست میارم

00:34:08.103 --> 00:34:09.805
قبلا هروقت ناراحت بودم

00:34:09.934 --> 00:34:11.269
بعد از خوردن یه چیز شیرین خوب میشدم

00:34:11.439 --> 00:34:12.546
میخوای امتحان کنی؟

00:34:13.749 --> 00:34:14.532
امتحان میکنم

00:34:21.518 --> 00:34:22.038
شیرینه؟

00:34:24.837 --> 00:34:25.536
خیلی شیرینه

00:34:26.574 --> 00:34:27.254
ممنونم

00:34:34.555 --> 00:34:35.435
این اولین باریه که

00:34:35.469 --> 00:34:36.658
کسی اینجوری دلمو بدست میاره

00:34:42.036 --> 00:34:42.796
میخوای امتحان کنی؟

00:34:52.453 --> 00:34:53.104
شیرینه؟

00:34:55.662 --> 00:34:56.142
شیرینه

00:35:07.721 --> 00:35:08.740
واقعا خوب بلدی

00:35:08.765 --> 00:35:09.925
پشمک درست کنی

00:35:10.669 --> 00:35:12.044
قبلا برای کسی درست کردی؟

00:35:12.750 --> 00:35:13.412
نه نکردم

00:35:15.172 --> 00:35:16.527
پس من اولین کسیم که

00:35:16.552 --> 00:35:18.140
پشمکی که درست کردی رو خورده؟

00:35:19.278 --> 00:35:19.718
اره

00:35:23.564 --> 00:35:24.837
پس حالا منظورتو فهمیدم

00:35:26.846 --> 00:35:28.086
منظورت چیه؟

00:35:31.198 --> 00:35:32.060
حالا فهمیدم

00:35:34.515 --> 00:35:36.515
چی.... چیو فهمیدی؟

00:35:38.524 --> 00:35:39.644
قبول کردی نه؟

00:35:40.686 --> 00:35:42.003
قبول کردی دوست دخترم بشی

00:35:46.597 --> 00:35:48.837
کی قبول کردم؟

00:35:49.149 --> 00:35:51.013
چرا یه نفر باید واسه یه دوست عادی

00:35:51.117 --> 00:35:52.283
پشمک درست کنه؟

00:35:56.838 --> 00:35:57.278
...عادی

00:35:57.341 --> 00:35:58.021
تازه

00:35:59.630 --> 00:36:01.052
 دستبندی که برات خریدم رو انداختی

00:36:09.157 --> 00:36:09.877
جیاشو گه

00:36:10.325 --> 00:36:10.940
...تو

00:36:11.629 --> 00:36:12.909
باید دست از حقه بازی برداری

00:36:13.750 --> 00:36:15.830
اینجوری نمیتونی دلمو بدست بیاری

00:36:16.918 --> 00:36:18.420
پس چطوری میتونم دلتو بدست بیارم؟

00:36:19.069 --> 00:36:19.709
خب میتونی

00:36:20.557 --> 00:36:23.677
تو اینترنت بگردی

00:36:23.741 --> 00:36:25.381
یا از بقیه درموردش

00:36:25.406 --> 00:36:26.063
بپرسی

00:36:26.421 --> 00:36:28.261
باید از بقیه بپرسی چطوری باید توجه یه دخترو جلب کنی

00:36:28.286 --> 00:36:29.367
خب چطوری باید اینکارو بکنم؟

00:36:31.230 --> 00:36:32.430
باید از من بپرسی اخه؟

00:36:33.247 --> 00:36:34.374
میشه یادم بدی؟

00:36:36.127 --> 00:36:36.894
به هرحال

00:36:37.182 --> 00:36:38.005
گوش کن چی میگم

00:36:38.573 --> 00:36:39.693
اگه ما فقط

00:36:39.944 --> 00:36:40.980
بهم پیام بدیم

00:36:41.277 --> 00:36:42.580
هر از گاهی بهم زنگ بزنیم

00:36:42.981 --> 00:36:44.541
و بعد از یه مدت طولانی

00:36:44.566 --> 00:36:45.620
همدیگه رو ببینیم

00:36:45.645 --> 00:36:46.521
این قطعا

00:36:46.566 --> 00:36:47.326
کارساز نیست

00:36:47.582 --> 00:36:48.782
قرار آنلاین که نیست مگه نه؟

00:36:49.381 --> 00:36:50.941
میدونی چند سالته؟

00:36:51.974 --> 00:36:53.217
حرف از قرار آنلاین شد

00:36:53.242 --> 00:36:54.442
یاد یه چیزی افتادم

00:36:55.101 --> 00:36:55.821
...یکی

00:36:55.880 --> 00:36:56.940
خیلی خب بسه

00:36:56.965 --> 00:36:57.509
بسه دیگه

00:36:57.534 --> 00:36:58.254
کارت عالیه

00:36:58.279 --> 00:36:59.039
لطفا دیگه بحثو وسط نکش

00:37:04.555 --> 00:37:05.860
داشتم باهات شوخی میکردم

00:37:08.975 --> 00:37:09.580
جدی میگم

00:37:10.186 --> 00:37:11.060
امروز

00:37:11.541 --> 00:37:12.141
متوجه

00:37:12.166 --> 00:37:13.083
اشتباهاتم شدم

00:37:14.166 --> 00:37:15.166
از امروز به بعد

00:37:15.869 --> 00:37:16.789
سعی میکنم

00:37:17.280 --> 00:37:18.060
جدی باشم و

00:37:18.731 --> 00:37:19.475
سخت تلاش کنم

00:37:19.829 --> 00:37:20.789
که توجهتو جلب کنم

00:37:24.207 --> 00:37:24.980
جدی میگم

00:37:29.413 --> 00:37:29.933
خوبه

00:37:30.789 --> 00:37:31.629
پس منتظر

00:37:32.638 --> 00:37:33.636
عملکردت هستم

00:37:37.437 --> 00:37:38.437
فردا وقت داری؟

00:37:42.653 --> 00:37:43.653
فردا صبح؟

00:37:44.950 --> 00:37:45.710
فردا صبح وقت ندارم

00:37:46.164 --> 00:37:47.411
باید برم دانشگاه

00:37:47.717 --> 00:37:49.041
آخر هفته ها هم سخنرانی داری؟

00:37:49.502 --> 00:37:50.742
نه اون نیست

00:37:50.767 --> 00:37:51.767
یکی از فارغ التحصیلا

00:37:51.792 --> 00:37:53.149
قراره باهامون صحبت کنه

00:37:54.846 --> 00:37:55.646
...اما

00:37:56.543 --> 00:37:56.918
که اینطور

00:37:56.943 --> 00:37:57.383
...اما عصری

00:37:58.822 --> 00:37:59.902
فکر کنم منم فردا

00:37:59.927 --> 00:38:01.165
اضافه کاری دارم

00:38:02.901 --> 00:38:03.620
اشکال نداره

00:38:04.271 --> 00:38:05.243
تلاشمو میکنم

00:38:09.453 --> 00:38:11.653
بلند گفتم "اما" نگفتم؟

00:38:11.830 --> 00:38:12.870
نگو که نشنید

00:38:20.830 --> 00:38:21.790
خیلی منتظر

00:38:21.815 --> 00:38:22.855
این جلسه ام

00:38:23.173 --> 00:38:24.373
باید بهشون بگی بیان

00:38:24.573 --> 00:38:25.173
خیلی خب

00:38:25.317 --> 00:38:26.164
همین الان

00:38:26.189 --> 00:38:26.869
پیام میدم

00:38:29.355 --> 00:38:30.067
بشین اینجا

00:38:30.397 --> 00:38:30.869
باشه

00:38:36.349 --> 00:38:37.189
باید

00:38:37.317 --> 00:38:38.797
همین الان بهشون پیام بدی

00:38:39.733 --> 00:38:40.923
الان تو وی چت میفرستم

00:38:49.972 --> 00:38:50.772
سانگ سانگ

00:38:50.797 --> 00:38:51.596
از اینجا نمیتونم

00:38:51.621 --> 00:38:52.821
تخته رو خوب ببینم

00:38:53.149 --> 00:38:54.149
میرم جلو میشینم

00:39:01.326 --> 00:39:02.058
صبح بخیر

00:39:07.822 --> 00:39:08.483
چیه؟

00:39:12.141 --> 00:39:13.370
اون پسره کنار سانگ ژه

00:39:13.395 --> 00:39:13.980
کیه؟

00:39:14.005 --> 00:39:14.980
دوست پسرشه؟

00:39:15.853 --> 00:39:16.719
نمیدونم

00:39:16.957 --> 00:39:17.837
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:18.683 --> 00:39:19.660
مگه نگفتی که

00:39:19.748 --> 00:39:20.828
امروز یه جلسه دارین؟

00:39:20.853 --> 00:39:21.540
اره

00:39:21.863 --> 00:39:22.983
برای همین زمان و مکانشو

00:39:23.008 --> 00:39:23.980
پرسیدم دیگه

00:39:27.548 --> 00:39:28.908
مگه امروز نباید بری سرکار؟

00:39:29.406 --> 00:39:30.224
مرخصی گرفتم

00:39:34.221 --> 00:39:34.821
پس

00:39:37.117 --> 00:39:38.317
میخوای پیش من بمونی؟

00:39:38.917 --> 00:39:40.237
چی میگی؟

00:39:41.045 --> 00:39:42.365
ما فقط اتفاقی همو دیدیم

00:39:45.494 --> 00:39:46.173
اتفاقی؟

00:39:46.965 --> 00:39:47.893
تو دو سال پیش

00:39:47.918 --> 00:39:48.992
از اینجا فارغ التحصیل شدی

00:39:49.294 --> 00:39:51.000
و الان اتفاقی یه سال اولی مثل منو دیدی؟

00:39:53.190 --> 00:39:54.313
تازه تیپم زدی

00:39:56.021 --> 00:39:56.621
جوون بنظر میام؟

00:40:02.357 --> 00:40:02.877
بد نیست

00:40:04.548 --> 00:40:05.911
پس از این به بعد همینجوری لباس میپوشم

00:40:22.124 --> 00:40:23.044
دوست پسر سانگ ژه

00:40:23.069 --> 00:40:24.243
همش بهش زل میزنه

00:40:24.268 --> 00:40:25.268
خیلی مهربونه

00:40:33.828 --> 00:40:35.748
<i>چرا بهم زل زده؟</i>

00:40:35.972 --> 00:40:37.333
<i>شاید باید تظاهر کنم که خوابم میاد</i>

00:40:37.709 --> 00:40:39.909
یهویی خوابم گرفت

00:40:41.559 --> 00:40:43.399
هنوز وقتش نشده. یکم میخوابم

00:40:44.724 --> 00:40:46.724
حالا که من اومدم اینجا چرا میخوای بخوابی؟

00:40:47.644 --> 00:40:48.340
نه

00:40:48.365 --> 00:40:50.165
چه اینجا بودی چه نه بازم خوابم میومد

00:40:52.541 --> 00:40:53.141
پس بخواب

00:41:02.390 --> 00:41:03.006
بخواب دیگه

00:41:15.862 --> 00:41:17.479
<i>این بچه داره تظاهر میکنه که خوابش میاد</i>

00:42:20.410 --> 00:42:22.030
<i>[سانگ ین]</i>

00:42:22.752 --> 00:42:24.232
فکر کنم خواهرم با یکی قرار میذاره

00:42:24.902 --> 00:42:25.902
اونجا تنهاست

00:42:25.949 --> 00:42:26.992
حواست بهش باشه

00:42:27.859 --> 00:42:28.979
مطمئن شو بهش خیانت نمیشه

00:42:48.318 --> 00:42:48.758
باشه

00:43:08.381 --> 00:43:22.381
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.