WEBVTT
00:00:00.270 --> 00:01:40.269
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.380 --> 00:01:44.060
[عشقِ پنهان]
00:01:44.060 --> 00:01:47.060
[قسمت هفدهم]
00:02:23.796 --> 00:02:24.516
چیشده؟
00:02:26.700 --> 00:02:28.299
چیکار میکنی، دوآن جیاشو؟
00:02:28.587 --> 00:02:29.449
چی صدام کردی؟
00:02:30.172 --> 00:02:30.739
نه خب
00:02:30.812 --> 00:02:32.007
الان داشتی چیکار میکردی؟
00:02:32.420 --> 00:02:34.089
با توجه به رابطه ای که الان باهم داریم
00:02:34.340 --> 00:02:35.275
فکر نمیکنم درست باشه
00:02:35.300 --> 00:02:36.235
که دوآن جیاشو صدام کنی
00:02:36.260 --> 00:02:37.578
...تو...تو...تو
00:02:37.915 --> 00:02:39.475
الان خواب نبودم
00:02:39.500 --> 00:02:40.906
میدونم داشتی چیکار میکردی
00:02:42.995 --> 00:02:44.395
پس، خواب نبودی؟
00:02:44.860 --> 00:02:46.260
خب داشتم چیکار میکردم؟
00:02:49.100 --> 00:02:49.900
بگو دیگه
00:02:56.540 --> 00:02:58.300
بیا نزدیک تر
نمیخوام بلند بگم
00:03:01.420 --> 00:03:02.220
نزدیک تر
00:03:04.164 --> 00:03:05.244
میخوای تو گوشم بگی؟
00:03:14.580 --> 00:03:15.540
منم نمیدونم
00:03:16.220 --> 00:03:17.140
چیکار کردم
00:03:24.060 --> 00:03:25.300
اصلا انتظارشو نداشتم
00:03:29.267 --> 00:03:31.267
حتی با اینکه الان
00:03:31.340 --> 00:03:32.354
اینکارو کردم
00:03:32.740 --> 00:03:33.909
ولی به این معنی نیست
00:03:34.830 --> 00:03:36.020
که احساسی
00:03:36.045 --> 00:03:36.995
نسبت بهت دارم
00:03:37.020 --> 00:03:37.580
فهمیدی؟
00:03:37.605 --> 00:03:38.300
منظورم اینه که
00:03:38.940 --> 00:03:39.860
هنوز بله نگفتم
00:03:40.900 --> 00:03:41.940
هیچ احساسی
00:03:41.987 --> 00:03:42.988
نسبت بهم نداری؟
00:03:44.260 --> 00:03:44.900
پس این یعنی
00:03:44.900 --> 00:03:46.140
ازم سوءاستفاده کردی دیگه
00:03:49.420 --> 00:03:50.020
...خب
00:03:50.045 --> 00:03:51.765
تو اول از من سوءاستفاده کردی
00:03:53.900 --> 00:03:55.740
یعنی داری میگی
00:03:56.300 --> 00:03:57.500
مهم نیست باهات چیکار کنم
00:03:57.745 --> 00:03:59.060
توام همونکارو با من میکنی؟
00:04:00.396 --> 00:04:01.556
منظورم این نبود
00:04:04.068 --> 00:04:05.403
اگه دوباره اینکارو کنی
00:04:05.428 --> 00:04:06.483
به داداشم میگم
00:04:07.180 --> 00:04:07.900
بفرما
00:04:08.660 --> 00:04:09.340
برو بهش بگو
00:04:11.620 --> 00:04:12.580
در هر حال
00:04:12.980 --> 00:04:14.700
دیر یا زود باید به بهمه بگیم
00:04:15.260 --> 00:04:16.620
بهتره که زودتر اینکارو کنیم
00:04:25.580 --> 00:04:27.220
هنوز بهت بله نگفتم
00:04:29.780 --> 00:04:31.180
دیگه شستشوی مغزیت دادم
00:04:34.835 --> 00:04:35.475
...جیاشو
00:04:37.229 --> 00:04:38.220
اونجوری نگام نکن
00:04:43.276 --> 00:04:43.996
جیاشو گه
00:04:44.036 --> 00:04:45.350
دیگه باید بری
00:04:45.375 --> 00:04:45.940
اگه بمونی
00:04:45.940 --> 00:04:47.100
نمیتونم رو درسم تمرکز کنم
00:04:49.060 --> 00:04:50.140
سلام به همگی
00:04:51.420 --> 00:04:52.140
سلام ارشد
00:04:52.460 --> 00:04:53.220
من ارشدتون
00:04:53.383 --> 00:04:54.140
وانگ لین هستم
00:04:54.180 --> 00:04:54.820
ارشدت اومده
00:04:54.820 --> 00:04:55.580
موضوع
00:04:55.580 --> 00:04:56.780
جلسه اشتراک گذاری امروز
00:04:56.917 --> 00:04:58.174
برنامه ریزی شغلی آینده ست
00:04:59.460 --> 00:05:00.020
خوبه
00:05:05.060 --> 00:05:05.900
میدونم که الان
00:05:05.940 --> 00:05:07.140
خیلی برای این حرفا زوده
00:05:07.165 --> 00:05:08.038
چون سال اولی هستین
00:05:08.380 --> 00:05:09.020
اما با این حال
00:05:09.280 --> 00:05:11.160
بنظر من بهتره که زودتر براش آماده بشین
00:05:14.420 --> 00:05:14.980
چپ
00:05:15.420 --> 00:05:16.220
به سمت چپ،چپ
00:05:16.380 --> 00:05:16.860
اره
00:05:19.660 --> 00:05:20.220
چیشده؟
00:05:20.414 --> 00:05:21.300
یو شین نگاه کن
00:05:21.940 --> 00:05:22.581
چه خبره؟
00:05:22.820 --> 00:05:23.875
لائو گه گه ی سانگ سانگ
00:05:23.900 --> 00:05:25.164
تو کلاس پیشش نشسته
00:05:25.260 --> 00:05:25.752
نگاه کن
00:05:25.852 --> 00:05:26.452
واقعا؟
00:05:26.500 --> 00:05:27.060
آره
00:05:29.140 --> 00:05:30.580
داره جلب توجه میکنه
00:05:31.325 --> 00:05:32.645
بنظرم بخاطر اینه که
00:05:32.950 --> 00:05:34.323
چندبار سانگ سانگ رو قال گذاشته
00:05:34.516 --> 00:05:35.235
برای همین این بار
00:05:35.260 --> 00:05:37.180
مخصوصا خودش اومده جبرانش کنه
00:05:52.180 --> 00:05:53.043
قدم زدن
00:05:53.068 --> 00:05:54.114
تو محوطه دانشگاه
00:05:54.740 --> 00:05:55.580
حس خوبی داره
00:05:57.820 --> 00:05:58.835
وقتی خودت میرفتی دانشگاه
00:05:58.860 --> 00:05:59.820
اینکارو نمیکردی؟
00:06:00.740 --> 00:06:01.580
نه نمیکردم
00:06:02.372 --> 00:06:03.972
هیچکسو نداشتم که باهام قدم بزنه
چرا باید اینکارو میکردم؟
00:06:04.540 --> 00:06:05.740
داداشم باهات نمیومد ؟
00:06:06.660 --> 00:06:08.100
داداش تو با من قدم بزنه؟
00:06:09.500 --> 00:06:10.740
انقدر بدبخت شدم؟
00:06:11.540 --> 00:06:12.580
بهش میگم اینو گفتی
00:06:15.060 --> 00:06:16.756
اگه از قدم زدن خوشت میاد
00:06:17.500 --> 00:06:19.540
میتونم امروز رو همراهیت کنم
00:06:20.380 --> 00:06:21.980
چن چیانگ، جایو
00:06:22.180 --> 00:06:23.860
چن چیانگ، جایو
00:06:24.140 --> 00:06:25.860
تو بهترینی چن چیانگ
00:06:26.060 --> 00:06:26.690
وی ویئه
00:06:26.715 --> 00:06:27.795
چن چیانگ، جایو
00:06:27.940 --> 00:06:28.900
بریم ببینیم؟
00:06:29.100 --> 00:06:29.620
باشه
00:06:30.300 --> 00:06:30.660
بریم
00:06:33.620 --> 00:06:34.420
جایو
00:06:34.540 --> 00:06:36.140
چن چیانگ، جایو
00:06:36.820 --> 00:06:37.500
ترسوندیم
00:06:37.620 --> 00:06:38.140
اومدین
00:06:38.580 --> 00:06:39.220
سلام بچه ها
00:06:39.388 --> 00:06:40.948
اومدی بازی بسکتبال رو ببینی؟
00:06:41.540 --> 00:06:42.940
اون گفت میخواد ببینه
00:06:43.532 --> 00:06:44.231
چن چیانگ رو ببین
00:06:49.085 --> 00:06:50.034
اون دوست پسرته؟
00:06:50.140 --> 00:06:50.660
آره
00:06:51.540 --> 00:06:52.060
باحاله نه؟
00:06:56.860 --> 00:06:57.500
حالت خوبه؟
00:06:57.820 --> 00:06:58.860
حالت خوبه؟
00:06:58.885 --> 00:06:59.795
حالت خوبه جیانگ مینگ؟
00:06:59.820 --> 00:07:00.404
جیانگ مینگ
00:07:00.620 --> 00:07:01.420
خوبی؟ میتونی بازی کنی؟
00:07:01.500 --> 00:07:02.140
حالت خوبه؟
00:07:02.252 --> 00:07:03.692
خوبم
00:07:04.100 --> 00:07:04.740
صدمه دیدی؟
00:07:05.862 --> 00:07:06.466
حالت خوبه؟
00:07:06.491 --> 00:07:07.211
پات پیچ خورده؟
00:07:08.180 --> 00:07:08.820
آره
00:07:09.180 --> 00:07:10.460
پاتو بلند کن
00:07:10.607 --> 00:07:11.500
از این استفاده کن
00:07:11.500 --> 00:07:12.301
بذارش رو پات
00:07:12.780 --> 00:07:13.420
ممنون
00:07:15.180 --> 00:07:16.380
بیا بریم بهداری
00:07:17.020 --> 00:07:17.725
نیاز نیست
00:07:18.020 --> 00:07:19.020
یه زخم قدیمیه
00:07:19.045 --> 00:07:20.219
یکم استراحت کنم بهتر میشه
00:07:20.580 --> 00:07:21.940
حالا یه بازیکن کم داریم
00:07:22.428 --> 00:07:23.348
چرا یکیو پیدا نمیکنین
00:07:23.740 --> 00:07:24.940
که جای من بازی کنه؟
00:07:27.460 --> 00:07:28.100
رفیق
00:07:29.300 --> 00:07:29.980
تو میتونی؟
00:07:32.660 --> 00:07:33.380
میشه؟
00:07:35.180 --> 00:07:36.220
میتونی بازی کنی؟
00:07:38.549 --> 00:07:39.100
بیا
00:07:39.220 --> 00:07:39.780
بازی کنیم
00:07:40.100 --> 00:07:40.740
بریم
00:07:41.620 --> 00:07:42.435
یکم استراحت کن
00:07:42.460 --> 00:07:43.481
لطفا اینو برام نگه دار
00:07:46.100 --> 00:07:47.035
اینجا منتظرم باش
00:07:48.740 --> 00:07:49.780
تو از اون دفاع کن
00:07:56.180 --> 00:07:57.150
کارش خیلی خوبه
00:08:02.100 --> 00:08:02.700
سانگ سانگ
00:08:03.220 --> 00:08:04.540
لائو گه گه ات خیلی خوبه ها
00:08:05.300 --> 00:08:06.660
فقط خوب نیست اوکی؟
00:08:06.660 --> 00:08:07.900
کارش عالیه
00:08:08.580 --> 00:08:10.300
همچین پسر عالی ای دنبال سانگ سانگه
00:08:11.131 --> 00:08:12.069
خیلی خوش شانسه
00:08:14.500 --> 00:08:15.700
آفرین
00:08:16.220 --> 00:08:16.860
آفرین
00:08:17.380 --> 00:08:18.220
بازی خوبیه
00:08:27.860 --> 00:08:28.780
ایول ایول
00:08:28.900 --> 00:08:29.940
خیلی خوبه
00:08:30.260 --> 00:08:31.780
تاثیر گذاره
00:08:38.100 --> 00:08:38.980
شوت
00:08:50.380 --> 00:08:51.860
خیلی کارش خوبه
00:08:52.607 --> 00:08:53.355
اون پسره
00:08:53.380 --> 00:08:54.620
برادر سانگ ژه نیست؟
00:08:55.620 --> 00:08:56.620
اشتباه فهمیدی
00:08:56.820 --> 00:08:58.340
اونا خواهر برادر تنی نیستن
00:09:07.140 --> 00:09:08.534
بعد از بازی یکم چای بخور
00:09:08.940 --> 00:09:09.420
ممنون
00:09:26.120 --> 00:09:30.440
[فصل هفتم: عاشق شدم. میخوام با هم باشیم]
00:09:33.300 --> 00:09:34.180
دخترا
00:09:34.620 --> 00:09:36.140
واسه تعطیلات تابستون برنامه ای دارین؟
00:09:36.660 --> 00:09:38.700
میرین خونه یا سفر؟
00:09:40.060 --> 00:09:41.500
من واسه تعطیلات نمیرم خونه
00:09:42.260 --> 00:09:43.020
نمیری؟
00:09:43.380 --> 00:09:44.180
پس کجا میری؟
00:09:44.620 --> 00:09:46.020
چن چیانگ و من برنامه ریزی کردیم
00:09:46.100 --> 00:09:46.620
برنامه داریم
00:09:46.700 --> 00:09:49.540
واسه تعطیلات تابستون بریم سفر
00:09:49.660 --> 00:09:50.700
واقعا؟
00:09:51.260 --> 00:09:52.140
خیلی رمانتیکه
00:09:52.558 --> 00:09:53.100
چقدر خوب
00:09:53.100 --> 00:09:54.340
یه شرکت طراحی
00:09:54.340 --> 00:09:55.460
به نمونه اولیه بازی ای که
00:09:56.020 --> 00:09:57.260
من طراحیش کردم
00:09:57.380 --> 00:09:58.100
علاقه نشون داده
00:09:58.380 --> 00:09:59.140
میخوام تو تعطیلات
00:09:59.220 --> 00:10:00.860
تو شرکتشون کاراموز بشم
00:10:01.540 --> 00:10:02.140
واقعا؟
00:10:02.140 --> 00:10:03.500
تبریک میگم
00:10:05.020 --> 00:10:06.260
تو سال اولت میخوای کاراموز بشی؟
00:10:06.420 --> 00:10:06.940
درسته
00:10:08.060 --> 00:10:09.300
شرکت بزرگیه
00:10:09.540 --> 00:10:10.940
باید از این فرصت استفاده کنم
00:10:11.380 --> 00:10:12.060
سانگ سانگ
00:10:12.540 --> 00:10:13.780
تو واسه تعطیلات برمیگردی خونه؟
00:10:14.460 --> 00:10:15.180
...من
00:10:16.257 --> 00:10:18.180
یا میخوای اینجا یش لائو گه گه ات بمونی؟
00:10:20.820 --> 00:10:21.820
اون خیلی سرش شلوغه
00:10:22.180 --> 00:10:23.700
فکر نکنم واسم وقت داشته باشه
00:10:24.780 --> 00:10:27.060
راستش منم نمیخوام واسه تعطیلات برم خونه
00:10:27.460 --> 00:10:29.060
برای همین فکر کردم بهتره که
00:10:29.140 --> 00:10:29.820
به مامانم بگم
00:10:30.140 --> 00:10:31.780
بنظرم کاراموز بودن تو تعطیلات تابستون
00:10:31.900 --> 00:10:33.580
بهتر از اینه که تو خونه وقت بگذرونم
00:10:33.660 --> 00:10:34.180
موافقم
00:10:34.580 --> 00:10:35.460
کاملا موافقم
00:10:37.900 --> 00:10:38.420
یو شین
00:10:39.180 --> 00:10:40.540
باید تو رزومه ام
00:10:40.660 --> 00:10:41.820
چی اضافه کنم؟
00:10:42.140 --> 00:10:42.901
واسه رزومه ات
00:10:43.700 --> 00:10:44.900
مهم ترین چیز اینه که مهارتتو بنویسی
00:10:45.420 --> 00:10:46.180
بذار بنویسم
00:10:47.643 --> 00:10:48.735
...همینطور باید
00:10:48.783 --> 00:10:49.900
کارت تو تعمیر و نگهداری سیستم
00:10:49.900 --> 00:10:50.940
خوبه مگه نه؟
00:10:50.965 --> 00:10:51.420
فقط
00:10:51.420 --> 00:10:52.380
اطلاعات مربوط بهش رو
00:10:52.380 --> 00:10:53.291
تو صفحه اول بذار
00:10:53.330 --> 00:10:53.660
باشه
00:10:54.540 --> 00:10:55.660
تو واضح ترین بخش بذارش
00:10:55.660 --> 00:10:56.180
باشه
00:10:56.260 --> 00:10:56.940
...بعد
00:10:59.940 --> 00:11:00.460
داداش
00:11:08.300 --> 00:11:09.940
چی میخوای؟
00:11:20.300 --> 00:11:22.180
نمیخوام واسه تعطیلات تابستون بیام خونه
00:11:23.380 --> 00:11:25.700
میخوام واسه اینکه زندگیم
00:11:25.940 --> 00:11:28.060
تو دانشگاه پربار تر باشه برم کاراموزی
00:11:28.660 --> 00:11:30.580
نمیخوام جوونیمو هدر بدم
00:11:30.940 --> 00:11:32.322
میخوام تا جوونم از وقتم استفاده کنم
00:11:32.347 --> 00:11:33.987
و هرچی که میتونم رو امتحان کنم
00:11:34.380 --> 00:11:35.180
واسه همین
00:11:35.947 --> 00:11:37.067
میشه کمکم کنی و
00:11:37.140 --> 00:11:39.060
با بابا و مامان حرف بزنی؟
00:11:40.940 --> 00:11:41.873
اگه مامان بازم
00:11:42.180 --> 00:11:43.939
تو سال نو بهت اصرار کرد ازدواج کنی
00:11:43.964 --> 00:11:45.622
من طرف تورو میگیرم و باهاش حرف میزنم
00:12:02.300 --> 00:12:03.300
خب پس یه سوال
00:12:03.780 --> 00:12:05.155
دوست پسر فوق لیسانستون
00:12:05.180 --> 00:12:05.978
تشریف میبرن خونه؟
00:12:07.387 --> 00:12:08.060
گوش کن چی میگم
00:12:08.060 --> 00:12:09.299
واسه تعطیلات برمیگردی خونه
00:12:10.460 --> 00:12:11.460
چی بلغور میکنی اخه
00:12:11.540 --> 00:12:13.140
حتی از پشت گوشیم به جات خجالت زده شدم
00:12:29.718 --> 00:12:30.475
بهم زنگ نزن
00:12:30.500 --> 00:12:31.380
سرم شلوغه
00:12:44.740 --> 00:12:45.300
داداش
00:12:46.220 --> 00:12:47.740
بهت گفتم
00:12:48.140 --> 00:12:50.340
واسه کار و کاراموزی تعطیلات رو
00:12:50.396 --> 00:12:51.436
اینجا میمونم
00:12:51.860 --> 00:12:53.300
قرار نیست با کسی قرار بذارم
00:12:54.420 --> 00:12:55.140
بعلاوه
00:12:56.500 --> 00:12:57.749
اونی که من بهش علاقه دارم
00:12:58.020 --> 00:12:59.540
از تو بزرگتره
00:13:00.180 --> 00:13:02.220
از بابا که بزرگتر نیست
00:13:02.620 --> 00:13:04.740
انقدر رو مخ نباش
00:13:04.980 --> 00:13:06.660
فقط چون خودت تو دانشگاه
00:13:06.710 --> 00:13:07.740
قرار نذاشتی
00:13:07.780 --> 00:13:09.180
و نتونستی تا الان دوست دختر پیدا کنی
00:13:09.205 --> 00:13:10.356
نمیتونی به من حسودی کنی که
00:13:10.740 --> 00:13:12.300
باید سخاوتمند تر و بزرگوارتر باشی
00:13:15.140 --> 00:13:16.220
اشتباه متوجه نشو
00:13:16.500 --> 00:13:17.940
من اصلا حسودیم نشده
00:13:18.140 --> 00:13:21.580
و دوست دخترم دارم
00:13:25.020 --> 00:13:26.172
بعلاوه، بذار یه چیزی بگم
00:13:26.197 --> 00:13:27.155
فقط چون با یکی قرار میذاری
00:13:27.180 --> 00:13:28.220
مثل احمقا نباش
00:13:28.541 --> 00:13:29.385
اون موقعی که واسه
00:13:29.410 --> 00:13:30.420
دوست پسر انلاینت رفتی اونجا رو یادته؟
00:13:30.460 --> 00:13:31.060
حالا گفتیم جوونی
00:13:31.100 --> 00:13:31.740
و تو فاز شورشی
00:13:33.580 --> 00:13:34.660
واسه تعطیلات تابستون برمیگردی
00:13:34.980 --> 00:13:35.780
دارم بهت میگم
00:13:36.820 --> 00:13:38.620
اگه جرات کنی برنگردی
00:13:38.900 --> 00:13:39.835
پامیشم میام اونجا
00:13:39.860 --> 00:13:40.820
خودم برت میگردونم
00:13:47.020 --> 00:13:48.060
...کی
00:13:49.308 --> 00:13:51.508
کی باورش میشه که تو دوست دختر داری؟
00:13:52.435 --> 00:13:53.675
فقط داری گولم میزنی
00:13:54.540 --> 00:13:55.460
...و بعلاوه
00:13:56.340 --> 00:13:56.900
بعلاوه
00:13:57.140 --> 00:13:58.100
من بخاطر کار
00:13:58.700 --> 00:14:00.060
و کاراموزی میمونم یانجا
00:14:00.740 --> 00:14:02.140
اگ...اگه موافق نیستی
00:14:02.260 --> 00:14:03.780
به مامان میگم
00:14:06.420 --> 00:14:07.500
خیلی رو مخی
00:14:11.860 --> 00:14:12.522
چرا از چن چیانگ
00:14:12.547 --> 00:14:13.547
نخواستی باهات بیاد؟
00:14:14.300 --> 00:14:15.660
استاد بهش گفته
00:14:15.685 --> 00:14:17.125
بره دوباره تست بده
00:14:18.380 --> 00:14:18.820
بیاین
00:14:18.820 --> 00:14:19.700
بعدا دامپلینگ بخوریم
00:14:19.820 --> 00:14:20.508
نودل بخوریم
00:14:20.620 --> 00:14:21.324
دامپلینگ بخوری
00:14:21.349 --> 00:14:22.060
نودل بخورین
00:14:22.060 --> 00:14:22.715
نودل بخوریم
00:14:22.740 --> 00:14:23.540
واقعا خوبه
00:14:23.620 --> 00:14:24.503
یه لحظه صبر کنین
00:14:25.020 --> 00:14:25.860
یه لحظه
00:14:27.140 --> 00:14:27.860
کجا میری؟
00:14:28.220 --> 00:14:28.980
کجا میری؟
00:14:35.500 --> 00:14:36.140
جیانگ مینگ
00:14:37.060 --> 00:14:37.660
سلام
00:14:39.020 --> 00:14:39.700
این مال توئه
00:14:40.260 --> 00:14:40.820
مامانم گفت که
00:14:40.860 --> 00:14:42.820
این واسه کبودی و پیچ خوردگی خوبه
00:14:44.780 --> 00:14:45.380
ممنون
00:14:46.420 --> 00:14:48.060
چه خبره؟
00:14:49.860 --> 00:14:52.300
دیروز موقع بازی بسکتبال
00:14:52.820 --> 00:14:54.042
...درمورد برادر سانگ سانگ
00:14:55.420 --> 00:14:55.900
مشکلی نیست
00:14:56.820 --> 00:14:58.140
سانگ ژه کسیو پیدا کرده که دوسش داره
00:14:58.460 --> 00:14:59.500
من باید براش خوشحال باشم
00:15:01.348 --> 00:15:02.428
خوشحالم خوبی
00:15:04.292 --> 00:15:05.532
لبخند میزنن و حرف میزنن
00:15:07.340 --> 00:15:08.500
مرسی بابت پماد
00:15:08.900 --> 00:15:10.940
بعدا بهت پسش میدم
00:15:11.020 --> 00:15:11.700
نیاز نیست
00:15:12.140 --> 00:15:13.020
دیگه میرم
00:15:13.340 --> 00:15:13.940
باشه
00:15:15.140 --> 00:15:15.500
خدافظ
00:15:15.580 --> 00:15:16.180
خدافظ
00:15:19.100 --> 00:15:19.703
تو چته؟
00:15:19.780 --> 00:15:20.500
تو چته؟
00:15:20.740 --> 00:15:21.275
چه خبره؟
00:15:21.300 --> 00:15:22.012
این چی بود؟
00:15:22.938 --> 00:15:23.698
میدونستم
00:15:23.723 --> 00:15:24.992
اون روز تو مسابقه فهمیدم
00:15:25.140 --> 00:15:26.580
وقتی آسیب دید سریع دویدی سمتش
00:15:26.700 --> 00:15:27.060
...تو
00:15:27.356 --> 00:15:28.756
توام کارت حرف نداره ها
00:15:29.060 --> 00:15:29.800
خب برنامه ات چیه؟
00:15:30.460 --> 00:15:31.380
...خب
00:15:32.260 --> 00:15:33.860
چیه؟ اگه دوسش داری برو دنبالش خب
00:15:33.885 --> 00:15:34.620
تردید نکن
00:15:34.645 --> 00:15:35.380
یو شین
00:15:35.468 --> 00:15:36.483
داری راه میوفتیا
00:15:36.620 --> 00:15:37.380
گمشو
00:15:38.310 --> 00:15:40.270
دوره ویرایش ویدیو این ترم ازمون میخواد
00:15:40.627 --> 00:15:41.867
که با مردم مصاحبه کنیم، درسته؟
00:15:42.220 --> 00:15:44.460
تو فکر این بودم که با جیانگ مینگ مصاحبه کنم
00:15:45.020 --> 00:15:46.260
فکر میکنین
00:15:46.740 --> 00:15:48.340
موافقت کنه؟
00:15:49.020 --> 00:15:49.940
اونجا وایساده دیگه
00:15:49.980 --> 00:15:50.820
ازش خودش بپرس
00:15:50.900 --> 00:15:51.980
این فرصت عالی ایه
00:15:52.140 --> 00:15:54.140
میتونین یکم باهم وقت بگذرونین
00:15:54.740 --> 00:15:55.300
خوش به حالت
00:15:55.380 --> 00:15:56.100
یه حرکتی زدی
00:15:56.340 --> 00:15:56.860
تاثیر گذاره
00:15:56.860 --> 00:15:57.740
کارت خوبه
00:15:57.820 --> 00:15:59.220
انقدر اذیتم نکنین
00:15:59.550 --> 00:16:02.930
[بازی های رویایی]
00:16:41.140 --> 00:16:42.140
هنوز سر کلاسی؟
00:16:47.707 --> 00:16:48.292
بیا بریم
00:16:48.317 --> 00:16:49.395
نودل گوشت بخوریم
00:16:49.420 --> 00:16:49.980
باشه
00:16:52.780 --> 00:16:53.780
کارت تموم شد؟
00:16:56.900 --> 00:16:57.460
آره
00:16:58.740 --> 00:17:00.220
فکر میکردم عصری کلاس نداری
00:17:05.620 --> 00:17:06.660
امشب برنامه دارم
00:17:12.220 --> 00:17:12.860
چه برنامه ای؟
00:17:41.140 --> 00:17:42.460
فکر کردم گفتی امشب برنامه داری
00:17:42.780 --> 00:17:43.540
دارم
00:17:43.620 --> 00:17:45.100
باید تولد یکی رو جشن بگیرم
00:17:48.900 --> 00:17:50.380
تولدت مبارک
00:17:53.388 --> 00:17:54.308
یادم رفته بود
00:17:54.333 --> 00:17:55.413
امروز تولدمه
00:17:56.571 --> 00:17:57.291
درک میکنم
00:17:57.540 --> 00:17:58.180
آدم بزرگا
00:17:58.220 --> 00:17:59.340
دوست ندارن تولد بگیرن
00:17:59.700 --> 00:18:00.660
درست مثل بابام
00:18:01.525 --> 00:18:02.085
آره
00:18:02.700 --> 00:18:03.721
سنم داره بالاتر میره
00:18:04.988 --> 00:18:05.788
برای همین
00:18:07.214 --> 00:18:08.296
امیدوارم بتونی
00:18:08.321 --> 00:18:10.340
کمکم کنی قبل از 27 سالگی ازدواج کنم
00:18:13.180 --> 00:18:14.580
وقتی 27 سالت بشه
00:18:15.038 --> 00:18:16.155
من هنوز فارغ التحصیل نشدم
00:18:16.323 --> 00:18:17.643
اونوقت میخوای با کی ازدواج کنی؟
00:18:18.404 --> 00:18:19.444
بنظر میاد که
00:18:20.660 --> 00:18:21.900
رد نکردی
00:18:23.084 --> 00:18:24.275
پس جوابتو مثبت در نظر میگیرم
00:18:25.100 --> 00:18:26.100
خیلی بی شرمی
00:18:26.460 --> 00:18:27.260
البته
00:18:27.668 --> 00:18:28.753
دارم مخ یه دختر جوونو میزنم
00:18:29.037 --> 00:18:29.802
تازه اونم آدمی
00:18:29.827 --> 00:18:30.947
به سرسختی تو
00:18:31.220 --> 00:18:32.380
باید بی شرم باشم دیگه
00:18:33.900 --> 00:18:35.020
پس فکر میکنی من سرسختم؟
00:18:55.620 --> 00:18:56.220
راستی
00:18:57.220 --> 00:18:58.919
داداشم و داداش چیان فی و بقیه
00:18:59.140 --> 00:19:00.420
تولدت رو تبریک گفتن؟
00:19:00.700 --> 00:19:01.580
اونا حتی تولد خودشونم
00:19:01.580 --> 00:19:02.429
یادشون نمیمونه
00:19:02.900 --> 00:19:04.297
چطوری مال بقیه رو یادشون بمونه؟
00:19:05.380 --> 00:19:06.340
پس تبریک نگفتن؟
00:19:07.500 --> 00:19:09.260
همکارات چی؟
00:19:09.900 --> 00:19:11.380
امروز تولدتو جشن گرفتن؟
00:19:13.500 --> 00:19:15.420
اونا همه سرشون شلوغه
00:19:15.820 --> 00:19:17.220
وقت واسه این چیزا ندارن
00:19:28.940 --> 00:19:29.851
خبر داری
00:19:29.876 --> 00:19:31.129
امروز چه روزیه؟
00:19:37.100 --> 00:19:38.380
[ارشد]
یادت باشه طراحی رو برام بفرستی
00:19:43.100 --> 00:19:44.420
به کی پیام میدی؟
00:19:46.460 --> 00:19:47.580
یکی از ارشدام
00:19:49.164 --> 00:19:50.045
ارشد؟
00:19:51.060 --> 00:19:51.940
چی میخواد؟
00:19:53.150 --> 00:19:54.300
درمورد مراسم دانشگاهه
00:19:57.660 --> 00:19:58.580
خوشتیپه؟
00:20:00.733 --> 00:20:01.693
اون سه تا خصوصیات رو داره؟
00:20:03.020 --> 00:20:04.500
یه کله ازت بلند تره؟
00:20:06.420 --> 00:20:07.900
اون دوست دختر داره
00:20:09.580 --> 00:20:10.448
همینجوری پرسیدم
00:20:15.770 --> 00:20:17.570
[سانگ ین]
00:20:21.060 --> 00:20:21.980
چرا داداشم
00:20:21.980 --> 00:20:23.260
یهویی بهت زنگ میزنه؟
00:20:23.419 --> 00:20:24.220
عجیبه
00:20:25.524 --> 00:20:26.100
آره
00:20:26.852 --> 00:20:27.526
ردش میکنم
00:20:28.020 --> 00:20:28.700
جواب بده
00:20:29.300 --> 00:20:30.100
جواب بده
00:20:34.220 --> 00:20:34.700
الو
00:20:35.660 --> 00:20:37.020
الو دوآن جیاشو
00:20:37.900 --> 00:20:38.700
یهویی یادم اومد
00:20:38.740 --> 00:20:40.060
که امروز تولدته
00:20:41.900 --> 00:20:42.860
اره. خب؟
00:20:43.540 --> 00:20:44.900
تبریک میگم رفیق
00:20:45.140 --> 00:20:46.249
با این سن و سالت
00:20:46.300 --> 00:20:47.542
هنوز دوست دختر پیدا نکردی
00:20:48.100 --> 00:20:48.620
راستی
00:20:48.820 --> 00:20:49.789
یه سوالی ازت دارم
00:20:49.860 --> 00:20:50.500
قطع میکنم
00:20:50.980 --> 00:20:51.460
بیخیال
00:20:51.485 --> 00:20:52.180
صبر کن
00:20:52.780 --> 00:20:54.180
خواهرم هدیه رو بهت داد؟
00:20:59.180 --> 00:20:59.700
آره
00:21:00.620 --> 00:21:01.780
اون یکی از طرف منه
00:21:04.660 --> 00:21:05.740
دیگه همین دیگه
00:21:06.180 --> 00:21:07.780
فقط زنگ زدم تولدتو تبریک بگم
00:21:08.278 --> 00:21:08.860
راستی
00:21:09.140 --> 00:21:10.408
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:21:10.940 --> 00:21:11.780
تو دوست پسر
00:21:11.820 --> 00:21:12.600
خواهرمو دیدی؟
00:21:19.204 --> 00:21:20.124
دوست پسر؟
00:21:22.180 --> 00:21:23.020
مگه بهت نگفتم؟
00:21:23.060 --> 00:21:23.915
دانشجوی کارشناسی ارشده
00:21:28.451 --> 00:21:29.301
الان یادم اومد
00:21:29.500 --> 00:21:30.500
فکر کنم دیدمش
00:21:31.220 --> 00:21:32.820
چه جور آدمیه؟
00:21:33.180 --> 00:21:34.346
اون شیطون کوچولو زیادی فداکاره
00:21:34.371 --> 00:21:35.340
نمیخواد تعطیلاتو بیاد خونه
00:21:35.380 --> 00:21:36.139
میمونه یی هه
00:21:36.524 --> 00:21:37.484
نمیدونم اون یارو
00:21:37.556 --> 00:21:38.476
چه جذابیتی داره-
داداش-
00:21:41.580 --> 00:21:42.820
الان درست شنیدم
00:21:42.845 --> 00:21:43.700
اون خواهرمه؟
00:21:44.180 --> 00:21:44.835
اون...اون
00:21:44.860 --> 00:21:45.860
الان پیش توئه؟
00:21:49.781 --> 00:21:50.381
آره
00:21:51.091 --> 00:21:54.051
حالا که تولدشو تبریک گفتی
00:21:54.076 --> 00:21:55.389
دیگه میتونی قطع کنی
00:21:56.283 --> 00:21:57.723
نگو که
00:21:57.748 --> 00:21:58.260
...شما دوتا
00:21:58.260 --> 00:21:58.940
نه
00:21:59.740 --> 00:22:00.260
نه
00:22:01.540 --> 00:22:02.220
فکر بیخود نکن
00:22:03.060 --> 00:22:04.115
من هنوز حرفی نزدم
00:22:04.140 --> 00:22:05.115
و تو داری انکار میکنی
00:22:05.140 --> 00:22:06.092
چرا هول کردی؟
00:22:06.149 --> 00:22:07.789
میدونم چی میخواستی بگی
00:22:08.238 --> 00:22:09.100
خیلی خب دیگه
00:22:09.396 --> 00:22:10.360
میتونی قطع کنی
00:22:10.385 --> 00:22:11.785
قراره باهم شام بخورین؟
00:22:13.140 --> 00:22:14.020
آره
00:22:14.477 --> 00:22:15.877
من نمیتونم مثل تو باشم
00:22:15.902 --> 00:22:17.060
انقدر با دوستم بی رحم باشم
00:22:18.020 --> 00:22:18.540
...بعلاوه
00:22:19.300 --> 00:22:20.460
چرا گفتی که اون هدیه
00:22:21.203 --> 00:22:22.363
از طرف توئه؟
00:22:22.477 --> 00:22:25.037
من براش خریدم
00:22:26.804 --> 00:22:28.684
جشن تولد گرفتن واسه یه مرد بالغ
00:22:28.709 --> 00:22:30.149
کار سختی نیست بنظرت؟
00:22:30.620 --> 00:22:31.380
شیطون کوچولو
00:22:32.100 --> 00:22:33.460
تا دیروقت بیرون نمون
00:22:33.940 --> 00:22:34.628
دیگه قطع میکنم
00:22:34.780 --> 00:22:35.820
قطع کن دیگه
00:22:36.547 --> 00:22:37.439
شب بخیر رفیق
00:22:37.618 --> 00:22:38.460
زود برو استراحت کن
00:22:43.117 --> 00:22:44.517
دوست پسر؟
00:22:46.773 --> 00:22:48.053
چه دوست پسری؟
00:22:52.060 --> 00:22:53.620
بهش گفتم
00:22:55.300 --> 00:22:57.100
قراره با یکی قرار بذارم
00:22:57.300 --> 00:22:58.500
نه اینکه قرار میذارم
00:22:58.500 --> 00:22:59.900
اون اشتباه فهمیده
00:23:01.260 --> 00:23:02.500
دانشجوی کارشناسی ارشد؟
00:23:04.096 --> 00:23:05.842
هنوز امکانش هست که من دانشجوی کارشناسی ارشد باشم؟
00:23:07.260 --> 00:23:07.900
وگرنه چطوری
00:23:07.972 --> 00:23:09.228
قراره به داداشت توضیح بدیم؟
00:23:10.500 --> 00:23:11.420
شاید بتونیم بگیم
00:23:12.620 --> 00:23:13.780
که تو با اون دوست پسرت
00:23:13.780 --> 00:23:15.195
که دانشجوی کارشناسی ارشده بهم زدی
00:23:15.220 --> 00:23:16.260
و با من وارد رابطه شدی
00:23:17.020 --> 00:23:18.100
اینم جواب میده
00:23:19.060 --> 00:23:20.620
قطعا جواب نمیده
00:23:23.740 --> 00:23:24.220
...من
00:23:24.540 --> 00:23:26.220
من کی با تو وارد رابطه شدم اخه؟
00:23:26.340 --> 00:23:27.380
خیلی عجیبه
00:23:29.020 --> 00:23:30.780
همین الانشم همه چیو به داداشت گفتی
00:23:31.095 --> 00:23:32.700
هنوزم نمیخوای قبول کنی که ازم خوشت میاد؟
00:23:36.532 --> 00:23:39.412
نکنه قبلا درموردش فهمیدی؟
00:23:41.221 --> 00:23:42.021
درمورد چی؟
00:23:52.460 --> 00:23:53.900
خیلی خب،شوخی به کنار
00:23:54.580 --> 00:23:55.660
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:23:57.900 --> 00:23:58.460
بپرس
00:23:59.420 --> 00:24:00.189
تو واقعا
00:24:00.214 --> 00:24:01.374
هیچ حسی به من نداری؟
00:24:10.860 --> 00:24:11.832
شاید فقط یه کوچولو
00:24:16.117 --> 00:24:16.740
باشه
00:24:21.820 --> 00:24:22.940
چرا تعجب نکردی؟
00:24:30.020 --> 00:24:30.620
...خب
00:24:30.860 --> 00:24:31.940
بنظرت عجیب نیست که
00:24:31.940 --> 00:24:34.460
من نسبت بهت یه حسی دارم
00:24:34.820 --> 00:24:36.060
ولی بازم قبولت نمیکنم
00:24:36.180 --> 00:24:37.521
و مجبورت کردم بیوفتی دنبالم؟
00:24:38.964 --> 00:24:40.044
مگه نگفتی که فقط
00:24:40.708 --> 00:24:41.643
یه ذره بهم حس داری؟
00:24:42.040 --> 00:24:43.545
احتمالا انقدر ازم خوشت نمیاد که باهام قرار بذاری
00:24:45.380 --> 00:24:46.420
اگه هیچوقت قبول نکنم
00:24:46.868 --> 00:24:47.988
باهات قرار بذارم چی؟
00:24:48.220 --> 00:24:49.140
اونوقت منم هرروز
00:24:49.140 --> 00:24:50.260
سعی میکنم نظرتو جلب کنم
00:24:51.980 --> 00:24:52.620
به هرحال
00:24:53.378 --> 00:24:54.475
احتمالا برای باقی عمرت
00:24:54.500 --> 00:24:56.020
من تنها دوست پسرت باشم
00:24:58.980 --> 00:24:59.540
برای همین
00:25:00.180 --> 00:25:01.420
هرچی که بقیه ی دخترا دارن
00:25:01.987 --> 00:25:02.947
ژه ژه ی ما هم
00:25:03.917 --> 00:25:04.740
باید داشته باشه
00:25:28.260 --> 00:25:28.900
خانم سانگ
00:25:28.900 --> 00:25:29.795
همه چی اماده ست
00:25:29.820 --> 00:25:30.380
بفرمایین
00:25:31.020 --> 00:25:33.740
♪تولدت مبارک♪
00:25:33.765 --> 00:25:36.085
♪تولدت مبارک♪
00:25:36.110 --> 00:25:36.812
چه خبره؟
00:25:36.837 --> 00:25:39.357
♪تولدت مبارک♪
00:25:39.940 --> 00:25:42.340
♪تولدت مبارک♪
00:25:42.740 --> 00:25:43.780
ممنونم، ممنونم
00:25:50.096 --> 00:25:52.616
[تولدت مبارک]
00:26:02.461 --> 00:26:03.844
اونا دیگه کارشون تموم شده
00:26:03.869 --> 00:26:05.220
بقیه اش به عهده ی منه
00:26:07.700 --> 00:26:08.780
اینجا منتظرم بمون
00:26:09.380 --> 00:26:11.100
یه جشن تولد اسرار آمیز
00:26:11.580 --> 00:26:12.460
برات آماده میکنم
00:26:13.260 --> 00:26:14.020
منم باهات میام
00:26:14.860 --> 00:26:15.660
نیاز نیست
00:26:16.180 --> 00:26:17.140
خودم میرم
00:26:17.300 --> 00:26:18.100
این یه رازه
00:26:18.700 --> 00:26:19.620
خودم درستش کردم
00:26:36.660 --> 00:26:37.460
بابت زحمتاتون ممنونم
00:26:37.492 --> 00:26:38.348
دیگه برین خونه
00:26:38.900 --> 00:26:39.500
موفق باشی
00:26:48.810 --> 00:26:51.790
[دستورالعمل پخت رشته طول عمر مامان]
00:27:11.620 --> 00:27:12.740
قارچ
00:27:13.413 --> 00:27:14.453
قارچ
00:27:15.933 --> 00:27:17.653
دوبار ببر
00:27:18.420 --> 00:27:21.020
از سبک برش گل استفاده کن
00:27:21.486 --> 00:27:23.566
....و بعد
00:27:38.276 --> 00:27:39.556
پس این جشن تولد منه؟
00:27:40.220 --> 00:27:40.700
...تو
00:27:41.260 --> 00:27:42.660
چرا اومدی اینجا؟
00:27:42.820 --> 00:27:44.380
برو بیرون
00:27:44.405 --> 00:27:45.340
خیلی زود تموم میشه
00:27:45.380 --> 00:27:46.020
خیلی زود
00:27:46.243 --> 00:27:47.420
مطمئنی خودت میتونی انجامش بدی؟
00:27:48.300 --> 00:27:49.340
خیلی ساده ست
00:27:50.206 --> 00:27:50.980
کمک نمیخوای؟
00:27:51.005 --> 00:27:52.260
واقعا نمیخواد. برو بیرون
00:27:53.140 --> 00:27:53.620
موفق باشی
00:27:54.020 --> 00:27:54.900
خیلی آسونه
00:27:54.900 --> 00:27:56.300
مشکلی نیست
نگرانم نباش
00:28:08.812 --> 00:28:10.052
اینا رو اضافه میکنیم
00:28:18.230 --> 00:28:19.000
رشته اضافه میکنیم
00:28:53.677 --> 00:28:54.342
چطوره؟
00:28:58.460 --> 00:28:59.220
بذار امتحان کنم
00:29:00.980 --> 00:29:01.660
نمیخواد
00:29:01.740 --> 00:29:04.820
فقط یه عکس بگیر یادگاری بمونه
00:29:05.260 --> 00:29:07.900
هنوز امتحانش نکردم
00:29:07.940 --> 00:29:09.060
...برای همین فکر میکنم
00:29:42.020 --> 00:29:42.860
قابل خوردنه؟
00:29:44.228 --> 00:29:45.148
خوشمزه ست
00:29:47.820 --> 00:29:48.620
خوشمزه ست؟
00:29:48.820 --> 00:29:49.500
اره
00:29:51.140 --> 00:29:51.980
امکان نداره
00:29:52.660 --> 00:29:53.460
بذار ببینم
00:29:54.300 --> 00:29:55.060
نه-
چرا؟-
00:29:55.340 --> 00:29:56.740
تو واسم درستش کردی
00:29:57.980 --> 00:29:59.380
همشو خودم باید بخورم
00:29:59.980 --> 00:30:01.340
پس حتما مزه اش افتضاحه
00:30:02.184 --> 00:30:03.060
واقعا خوشمزه ست
00:30:03.260 --> 00:30:04.340
نخورش
00:30:22.660 --> 00:30:23.380
امسال
00:30:23.380 --> 00:30:24.940
میتونی 3 تا آرزو کنی
00:30:25.820 --> 00:30:26.700
دو تا آرزو رو
00:30:26.740 --> 00:30:27.780
بلند بگو
00:30:27.900 --> 00:30:29.420
و یکیش هم تو دلت بگو
00:30:37.580 --> 00:30:39.300
اگه زیاد آرزو کنی برآورده نمیشن
00:30:40.740 --> 00:30:41.900
فقط یه آرزو میکنم
00:30:44.060 --> 00:30:44.980
اینم میشه
00:31:12.740 --> 00:31:14.020
تولدت مبارک
00:31:14.580 --> 00:31:15.300
ممنونم
00:31:15.380 --> 00:31:16.420
چه آرزویی کردی؟
00:31:19.140 --> 00:31:20.140
خودت میدونی
00:31:59.580 --> 00:32:00.300
خب
00:32:02.355 --> 00:32:03.195
آرزوت
00:32:03.220 --> 00:32:04.500
خیلی راحت برآورده میشه
00:32:08.100 --> 00:32:09.220
قبول میکنم
00:32:17.900 --> 00:32:18.860
یعنی داری میگی
00:32:20.780 --> 00:32:22.580
قبول میکنی دوست دخترم بشی؟
00:32:24.660 --> 00:32:26.060
چون میخوام
00:32:28.100 --> 00:32:29.620
تو تمام تولدای بعدیت
00:32:30.940 --> 00:32:32.820
کنارت باشم
00:32:36.980 --> 00:32:37.660
میشه؟
00:32:39.300 --> 00:32:40.340
البته که میشه
00:32:46.900 --> 00:32:47.540
پس
00:32:49.500 --> 00:32:50.500
کیک رو برات میبرم
00:33:09.980 --> 00:33:11.340
اول آقایی که تولدشه
00:33:19.980 --> 00:33:20.740
چیه؟
00:33:33.839 --> 00:33:36.712
♪چیزی برای مخفی کردن ندارم♪
00:33:36.871 --> 00:33:39.885
♪افکاری که درموردت دارم تو ذهنم میرقصن♪
00:33:39.910 --> 00:33:42.010
♪قبلا عشقی رو که♪
00:33:42.460 --> 00:33:45.890
♪تو زمان پنهان شده بود رو مخفی میکردم♪
00:33:46.987 --> 00:33:50.122
♪این لحظه مثل شیشه شفافه♪
00:33:50.470 --> 00:33:53.390
♪در گذر زمان و دریایی از مردم♪
00:33:53.542 --> 00:33:57.074
♪میدونی که این مقدر شده♪
00:33:57.262 --> 00:34:00.112
♪با نور روبرو میشم و به سمتم قدم برمیداری♪
00:34:00.316 --> 00:34:01.824
♪ستاره ها هم تراز شدن♪
00:34:01.857 --> 00:34:04.395
♪بگو که این برای همیشه ست♪
00:34:04.490 --> 00:34:06.790
♪یه عشقی به شفافی شیشه♪
00:34:06.950 --> 00:34:08.940
♪گذشته، حال و تا ابد♪
00:34:09.020 --> 00:34:09.740
من
00:34:11.263 --> 00:34:12.602
واقعا نمیدونم چطور باید اینکارو کنم
00:34:12.627 --> 00:34:15.367
♪تو تنها کسی هستی که آرزوشو دارم♪
00:34:16.940 --> 00:34:18.500
تو همیشه پیرمرد صدام میکنی
00:34:19.540 --> 00:34:21.580
خیلی خجالت آوره که خودمم
00:34:23.140 --> 00:34:24.300
بخوام قبولش کنم
00:34:26.340 --> 00:34:27.860
این اولین باریه که وارد یه رابطه میشم
00:34:30.340 --> 00:34:31.340
بعلاوه
00:34:33.500 --> 00:34:35.180
اولین باریه که انقدر کسی رو دوست دارم
00:34:39.029 --> 00:34:39.789
پس
00:34:42.340 --> 00:34:44.100
اصلا فکرشم نکن که ولم کنی
00:34:47.048 --> 00:34:50.119
♪این لحظه مثل شیشه شفافه♪
00:34:50.540 --> 00:34:53.460
♪آسمون پرستاره که به روی گذشته و آینده میدرخشه♪
00:34:53.765 --> 00:34:57.106
♪میدونی که این مقدر شده♪
00:34:57.510 --> 00:35:00.230
♪یه روزی بلاخره به سمتم قدم برمیداری♪
00:35:00.415 --> 00:35:01.803
♪ستاره ها هم تراز شدن♪
00:35:01.867 --> 00:35:04.575
♪بگو که این برای همیشه ست♪
00:35:04.600 --> 00:35:06.900
♪یه حضور به شفافی شیشه♪
00:35:07.250 --> 00:35:10.960
♪تا یه مدت طولانی♪
00:35:11.243 --> 00:35:15.418
♪عشق ما واقعیه و مثل شیشه شفافه♪
00:35:19.220 --> 00:35:20.940
چرا اینجوری بهم زل زدی
00:35:25.260 --> 00:35:26.540
انتظار نداشتم که
00:35:27.540 --> 00:35:29.100
انقدر زود قبولم کنی
00:35:30.340 --> 00:35:32.180
حس میکنم امروز خیلی خاصه
00:35:33.060 --> 00:35:33.980
چطور؟
00:35:38.475 --> 00:35:40.275
اول این که اولین باریه که
00:35:40.868 --> 00:35:42.068
تولدت رو باهات
00:35:42.093 --> 00:35:43.020
جشن گرفتم
00:35:45.100 --> 00:35:46.223
و همینطور
00:35:46.248 --> 00:35:48.060
اولین روز باهم بودنمونه
00:35:50.700 --> 00:35:51.500
از این به بعد
00:35:53.780 --> 00:35:55.860
من همیشه کنارت میمونم
00:36:10.700 --> 00:36:11.300
راستی
00:36:12.740 --> 00:36:13.900
یه چیزایی هست که
00:36:14.620 --> 00:36:15.380
حس میکنم
00:36:15.380 --> 00:36:16.340
باید بهت بگم
00:36:18.780 --> 00:36:20.260
فکر نمیکنم
00:36:20.917 --> 00:36:21.780
قبلا درمورد
00:36:21.820 --> 00:36:22.809
وضعیت خانوادم بهت گفته باشم
00:36:23.738 --> 00:36:24.523
مسئله اینه که
00:36:25.956 --> 00:36:27.676
مادرم از دنیا رفته
00:36:28.620 --> 00:36:29.340
و پدرم
00:36:30.580 --> 00:36:31.340
تو کماست
00:36:32.324 --> 00:36:34.718
قبلا درگیر یه تصادف رانندگی شد و یه نفر رو کشت
00:36:35.740 --> 00:36:36.620
اما من خسارتش رو
00:36:36.620 --> 00:36:37.610
پرداخت کردم
00:36:39.499 --> 00:36:40.699
در حال حاضر
00:36:41.380 --> 00:36:42.380
از خودم
00:36:42.948 --> 00:36:43.879
خونه ای ندارم
00:36:44.260 --> 00:36:45.173
اما یه ماشین دارم
00:36:45.561 --> 00:36:46.921
یه مقدارم پس اندازم دارم
00:36:53.020 --> 00:36:53.820
ببخشید که
00:36:55.706 --> 00:36:56.786
یهویی این بحث رو
00:36:56.811 --> 00:36:57.771
پیش کشیدم
00:36:59.060 --> 00:37:00.293
لطفا معذب نشو
00:37:00.540 --> 00:37:02.340
من معذب نیستم
00:37:03.570 --> 00:37:04.850
فقط نگران اینم که
00:37:04.875 --> 00:37:06.075
حرف زدن در این مورد
00:37:07.700 --> 00:37:08.865
ممکنه تورو ناراحت کنه
00:37:10.900 --> 00:37:12.380
چرا باید ناراحت بشم؟
00:37:15.660 --> 00:37:16.540
با این حال
00:37:18.820 --> 00:37:20.780
قبول دارم که ممکنه یکمی استرس داشته باشم
00:37:23.820 --> 00:37:24.780
چرا؟
00:37:31.140 --> 00:37:32.403
نگرانم که تو باهاش مشکل داشته باشی
00:37:35.900 --> 00:37:36.940
من مشکلی ندارم
00:38:11.140 --> 00:38:12.300
سانگ ژه، برق رفته؟
00:38:12.860 --> 00:38:13.780
فکر کنم
00:38:13.868 --> 00:38:14.308
باشه
00:38:18.740 --> 00:38:19.260
الو
00:38:19.540 --> 00:38:20.249
دوست دختر
00:38:20.620 --> 00:38:21.660
بعدا وقت داری؟
00:38:22.140 --> 00:38:23.037
بیا باهم ناهار بخوریم
00:38:24.100 --> 00:38:25.820
دارم میرم کتابخونه درس بخونم
00:38:25.845 --> 00:38:27.140
چطوره یه روز دیگه بریم؟
00:38:27.620 --> 00:38:28.821
نمیشه بجای کتابخونه رفتن
00:38:29.340 --> 00:38:30.180
بیای پیش من؟
00:38:31.180 --> 00:38:31.952
بیا یه روز دیگه بریم
00:38:32.140 --> 00:38:32.976
خیلی خب پس
00:38:33.220 --> 00:38:33.820
خدافظ
00:38:49.504 --> 00:38:50.540
اینجا چیکار میکنی؟
00:38:51.380 --> 00:38:51.940
برقا رفته
00:38:51.980 --> 00:38:53.036
جایی واسه درس خوندن نداری
00:38:53.140 --> 00:38:54.140
چرا بهم نگفتی؟
00:38:55.180 --> 00:38:56.900
الان داشتم میرفتم کتابخونه
00:38:57.140 --> 00:38:58.321
اون کتابخونه ای که میگی
00:38:58.820 --> 00:39:00.116
همین نزدیکیه و میشناسمش
00:39:00.380 --> 00:39:01.553
محدودیت جا داره
00:39:01.580 --> 00:39:03.014
تا الان دیگه همه جاها پر شدن
00:39:04.580 --> 00:39:05.340
...پس
00:39:06.820 --> 00:39:07.820
یه کافی شاپ جلوتر هست
00:39:07.845 --> 00:39:08.540
بیا بریم خونه ی من
00:39:10.940 --> 00:39:11.980
خونه ی تو؟
00:39:13.700 --> 00:39:14.700
برای درس خوندن
00:39:20.100 --> 00:39:20.940
ناهار نخوردی نه؟
00:39:21.660 --> 00:39:22.260
خوبه پس
00:39:22.524 --> 00:39:23.958
بعدا یه چیز خوشمزه برات درست میکنم
00:39:24.300 --> 00:39:25.380
آشپزی هم بلدی؟
00:39:27.060 --> 00:39:28.365
من کلی مهارت دارم، میدونی که
00:39:28.813 --> 00:39:29.660
مثلا چی؟
00:39:30.860 --> 00:39:31.940
...مثلا
00:39:50.420 --> 00:39:51.498
بیا دمپایی بپوش
00:39:55.740 --> 00:39:56.515
بعدا میتونی
00:39:56.540 --> 00:39:57.620
تو اتاق من درس بخونی
00:39:58.460 --> 00:39:59.380
یه میز اونجا هست
00:40:01.460 --> 00:40:01.980
...من
00:40:03.260 --> 00:40:03.980
میتونم
00:40:04.780 --> 00:40:06.460
همینجا درس بخونم
00:40:06.676 --> 00:40:08.380
راستش نیاز نیست برم تو اتاقت
00:40:08.820 --> 00:40:10.220
من بعدا باید اینجا غذا درست کنم
00:40:10.780 --> 00:40:11.380
نمیترسی
00:40:11.420 --> 00:40:12.340
مزاحم درست بشم؟
00:40:16.220 --> 00:40:17.260
به چی داری فکر میکنی؟
00:40:22.300 --> 00:40:24.020
میز رو واست مرتب کردم
00:40:29.420 --> 00:40:30.860
خوب درس بخون
00:40:32.020 --> 00:40:32.700
جیاشو گه
00:40:33.340 --> 00:40:35.180
موقعی که من درس میخونم
00:40:35.660 --> 00:40:36.500
تو چیکار میکنی؟
00:40:38.140 --> 00:40:38.780
منم
00:40:39.420 --> 00:40:40.300
همینجا میشینم
00:40:42.660 --> 00:40:43.540
میشینی اینجا؟
00:40:44.460 --> 00:40:46.860
میخوام یکم بیشتر نگات کنم
00:41:23.100 --> 00:41:23.820
خوش اومدین
00:41:24.220 --> 00:41:24.780
سلام
00:41:25.100 --> 00:41:25.660
سلام
00:41:25.845 --> 00:41:26.485
ببخشید
00:41:27.292 --> 00:41:28.932
کیک سفارشی هم دارین درسته؟
00:41:28.980 --> 00:41:30.060
بله داریم
00:41:30.900 --> 00:41:32.060
من یه عکس دارم
00:41:32.599 --> 00:41:33.940
میشه همچین چیزی برام درست کنید؟
00:41:34.860 --> 00:41:35.580
بله میشه
00:41:35.740 --> 00:41:37.380
برای کی میخواین؟
00:41:37.924 --> 00:41:39.244
دوشنبه هفته بعد. میشه؟
00:41:40.181 --> 00:41:40.772
بله
00:41:40.980 --> 00:41:41.971
بذارین ازش عکس بگیرم
00:41:47.900 --> 00:41:48.660
خانم اسمتون؟
00:41:49.100 --> 00:41:49.940
سانگ
00:41:54.060 --> 00:41:55.300
هشت اینچ
00:41:55.700 --> 00:41:56.700
خانم گوشیتون زنگ میخوره
00:41:57.380 --> 00:41:58.780
عکس گرفتین؟
00:41:58.860 --> 00:41:59.740
بله
00:42:03.220 --> 00:42:03.820
الو مامان
00:42:04.140 --> 00:42:05.220
الو ژه ژه
00:42:06.620 --> 00:42:08.100
الان بیرون بودم
00:42:08.180 --> 00:42:09.060
تازه برگشتم
00:42:09.580 --> 00:42:10.420
گفته بودی
00:42:10.460 --> 00:42:12.260
دستور پخت رشته طول عمر رو میخوای؟
00:42:12.660 --> 00:42:14.260
تولد کسیه؟
00:42:15.109 --> 00:42:16.469
تولد جیاشو گه ست
00:42:17.545 --> 00:42:18.501
اهان شیائو دوآن
00:42:20.740 --> 00:42:23.260
میدونی که تو یی هه درس میخونم
00:42:23.580 --> 00:42:26.020
و جیاشو گه خیلی ازم مراقبت کرده
00:42:26.780 --> 00:42:28.500
و اینجا هم تنهاست
00:42:28.700 --> 00:42:29.660
برای همین
00:42:30.060 --> 00:42:31.140
فکر کردم
00:42:31.660 --> 00:42:32.900
براش رشته ی طول عمر
00:42:33.500 --> 00:42:34.540
درست کنم
00:42:34.820 --> 00:42:35.340
اما
00:42:35.820 --> 00:42:36.460
مطمئنم
00:42:36.540 --> 00:42:38.140
تو از همه خوشمزه تر درستشون میکنی
00:42:40.020 --> 00:42:41.300
با ملاحظه تر شدی
00:42:42.780 --> 00:42:43.820
خیلی خب دستور پختشو
00:42:43.820 --> 00:42:45.340
برات مینویسم و
00:42:45.660 --> 00:42:46.220
میفرستمش
00:42:46.820 --> 00:42:47.300
باشه
00:42:51.780 --> 00:42:52.380
خدافظ
00:42:55.140 --> 00:42:56.460
خانم، بفرمایین
00:42:56.700 --> 00:42:58.100
یه کیک 8 اینچی
00:42:58.140 --> 00:42:59.500
و دوشنبه هفته بعد میاین دنبالش
00:42:59.764 --> 00:43:01.004
خودتون تحویل میگیرین؟
00:43:01.092 --> 00:43:01.492
بله
00:43:01.996 --> 00:43:02.356
باشه
00:43:02.637 --> 00:43:03.637
سفارشتون ثبت شد
00:43:03.968 --> 00:43:04.500
ممنون
00:43:05.758 --> 00:43:12.758
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.