WEBVTT
00:00:00.087 --> 00:01:40.348
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.380 --> 00:01:44.060
[عشقِ پنهان]
00:01:44.060 --> 00:01:47.060
[قسمت نوزدهم]
00:01:49.380 --> 00:01:50.140
الو سلام
00:01:56.580 --> 00:01:57.100
بله خودمم
00:01:59.500 --> 00:01:59.980
باشه
00:02:01.020 --> 00:02:01.460
خیلی خب
00:02:01.900 --> 00:02:02.380
فهمیدم
00:02:05.180 --> 00:02:05.740
چیشده؟
00:02:08.860 --> 00:02:09.580
مصاحبه رو قبول شدم
00:02:10.060 --> 00:02:10.500
واقعا؟
00:02:10.620 --> 00:02:11.296
جدی میگی؟
00:02:11.947 --> 00:02:12.595
کاراموز شدی
00:02:12.620 --> 00:02:13.420
چی؟
00:02:14.300 --> 00:02:15.540
چی داری میگی؟-
خب-
00:02:15.900 --> 00:02:16.820
این یعنی
00:02:17.540 --> 00:02:18.598
نمیتونم برم مهمونی
00:02:19.700 --> 00:02:21.020
ولی بهم قول دادی
00:02:21.116 --> 00:02:22.209
زودباش آماده شو
00:02:41.260 --> 00:02:42.020
مصاحبه باهاش
00:02:42.020 --> 00:02:42.860
چطور بود؟
00:02:43.980 --> 00:02:45.420
خب، چیز خاصی نبود
00:02:46.140 --> 00:02:47.100
این چه حالیه؟
00:02:47.900 --> 00:02:49.380
چیز خاصی نیست
00:02:50.978 --> 00:02:51.538
خب
00:02:51.620 --> 00:02:52.980
باید یکم نصیحتت کنم
00:02:53.530 --> 00:02:54.010
...اول
00:02:54.460 --> 00:02:54.860
وایسا
00:02:55.260 --> 00:02:55.820
نه لطفا
00:02:56.540 --> 00:02:57.808
روشای تو با چن چیانگ
00:02:57.860 --> 00:02:59.020
مناسب وانگ وانگ نیست
00:02:59.291 --> 00:03:00.119
وانگ وانگ باید
00:03:00.804 --> 00:03:01.763
به خودش تکیه کنه
00:03:01.860 --> 00:03:02.460
ممنونم
00:03:03.957 --> 00:03:04.380
خیلی خب پس
00:03:04.860 --> 00:03:05.419
جایو
00:03:05.580 --> 00:03:06.060
جایو
00:03:17.500 --> 00:03:18.180
در مقایسه
00:03:18.220 --> 00:03:20.060
با نتایج مورد نظر
00:03:20.714 --> 00:03:21.554
میشه
00:03:21.579 --> 00:03:22.419
جزئیات رو
00:03:22.500 --> 00:03:23.300
بداهه بگیم؟
00:03:24.500 --> 00:03:25.180
جیاشو
00:03:25.660 --> 00:03:26.340
نظر تو چیه؟
00:03:30.011 --> 00:03:31.051
به نظر من
00:03:31.827 --> 00:03:32.667
مورد خوبیه
00:03:33.580 --> 00:03:34.555
همونطور که طراحی
00:03:34.580 --> 00:03:35.780
صحنه قبلی رو بازسازی میکنه
00:03:36.340 --> 00:03:37.343
و عملکردها
00:03:37.368 --> 00:03:38.380
بهینه میشن
00:03:38.700 --> 00:03:40.002
درباره نورپردازی
00:03:40.140 --> 00:03:41.060
میتونیم یکمی
00:03:41.540 --> 00:03:42.420
بیشتر اصلاحش کنیم؟
00:03:42.740 --> 00:03:43.500
به نظر من
00:03:43.980 --> 00:03:44.940
خیلی زیاده
00:03:46.020 --> 00:03:47.660
سیستم آب و هوای بازیمون
00:03:47.900 --> 00:03:49.020
در زمان واقعی به روز میشه
00:03:49.579 --> 00:03:50.259
الان
00:03:50.660 --> 00:03:52.580
روز خوب به نظر میرسه
00:03:53.020 --> 00:03:54.180
اما فکر میکنم که
00:03:55.260 --> 00:03:56.700
هنوز باید رو منظره شب کار کنیم
00:03:57.500 --> 00:03:58.540
اونو ببین
00:04:04.260 --> 00:04:04.940
خواهر سی یون
00:04:05.260 --> 00:04:06.460
چیشده خواهر سی یون؟
00:04:06.850 --> 00:04:07.660
خواهر چیشده؟
00:04:09.020 --> 00:04:09.672
بیا بشین
00:04:09.820 --> 00:04:10.616
حالت خوبه؟
00:04:10.980 --> 00:04:12.291
میرم براش آب بیارم داداش یوآن
00:04:12.380 --> 00:04:13.100
باشه زودباش
00:04:16.100 --> 00:04:17.220
میخوای بری بیمارستان؟
00:04:17.900 --> 00:04:18.540
نیاز نیست
00:04:19.020 --> 00:04:20.300
خیلی وقته که مشکل معده دارم
00:04:20.500 --> 00:04:20.962
نه خواهر
00:04:20.987 --> 00:04:21.467
بنظرم
00:04:21.507 --> 00:04:22.627
باید بری بیمارستان
00:04:22.860 --> 00:04:23.900
وگرنه مشکلت جدی تر میشه
00:04:23.940 --> 00:04:25.180
نیاز نیست. دیگه بهش عادت کردم
00:04:25.260 --> 00:04:25.660
عزیزم
00:04:25.740 --> 00:04:26.137
داداش شون
00:04:26.180 --> 00:04:26.780
خوبی؟
00:04:27.620 --> 00:04:28.660
باز معده ات درد گرفته اره؟
00:04:28.700 --> 00:04:29.500
بیا، بریم بیمارستان
00:04:29.700 --> 00:04:30.340
نمیام
00:04:30.660 --> 00:04:31.619
نه ، به حرفم گوش کن. بیا
00:04:31.780 --> 00:04:32.740
الان تو دوره ی حساسی هستیم
00:04:32.780 --> 00:04:33.780
باید کنار تیم بمونم
00:04:34.325 --> 00:04:35.044
ما هستیم
00:04:35.069 --> 00:04:35.435
ما هستیم
00:04:35.460 --> 00:04:36.145
سلامتیت مهم تره
00:04:36.460 --> 00:04:36.860
اره
00:04:36.885 --> 00:04:37.340
ببینشون
00:04:37.380 --> 00:04:38.315
اونام میگن بری بیمارستان
00:04:38.340 --> 00:04:39.035
کارت
00:04:39.060 --> 00:04:40.220
مهم تر از سلامتیته؟
00:04:40.460 --> 00:04:41.912
میتونیم بعد از کار برگردیم درسته؟
00:04:42.460 --> 00:04:43.500
زودباشین. کمکش کنین
00:04:43.540 --> 00:04:43.860
بریم
00:04:43.860 --> 00:04:44.837
برو خواهر سی یون
00:04:45.020 --> 00:04:45.980
میسپارمش به تو دوآن
00:04:46.380 --> 00:04:46.995
شما بمونین
00:04:47.020 --> 00:04:47.720
من میبرمش بیمارستان
00:04:47.745 --> 00:04:48.220
داداش شون
00:04:48.260 --> 00:04:49.155
من ماشینو میارم
00:04:49.180 --> 00:04:49.620
باشه
00:04:50.180 --> 00:04:50.860
مراقب باش داداش شون
00:04:50.980 --> 00:04:51.500
مراقب باش
00:04:52.580 --> 00:04:54.060
از دست تو نینگ وی
00:04:54.300 --> 00:04:55.580
اینهمه چیز خریدی
00:04:55.620 --> 00:04:56.860
میخوای بری مسابقه زیبایی؟
00:04:57.980 --> 00:04:59.020
این اولین باریه که
00:04:59.045 --> 00:04:59.995
با چن چیانگ میرم سفر
00:05:00.020 --> 00:05:01.220
البته که باید لباس و لوازم آرایش
00:05:01.220 --> 00:05:02.109
بیشتری ببرم
00:05:02.860 --> 00:05:03.740
نگاش کن
00:05:04.083 --> 00:05:05.243
مجرد بودن خیلی خوبه
00:05:05.364 --> 00:05:06.429
نیاز نیست چیزی ببری
00:05:06.740 --> 00:05:09.340
بیخیال، من دارم میرم کاراموزی
00:05:09.420 --> 00:05:10.460
نمیرم مسابقه زیبایی که
00:05:11.100 --> 00:05:11.580
درسته
00:05:12.860 --> 00:05:13.420
سانگ سانگ
00:05:13.740 --> 00:05:14.300
امروز شبیه
00:05:14.340 --> 00:05:15.340
یه کارمند حرفه ای شدی
00:05:15.540 --> 00:05:16.380
نه بابا
00:05:17.180 --> 00:05:18.100
آره آره
00:05:18.460 --> 00:05:19.100
بد نیست
00:05:19.820 --> 00:05:20.620
دارم سعی میکنم
00:05:20.740 --> 00:05:21.780
تیپمم رسمی باشه
00:05:22.420 --> 00:05:23.140
وگرنه
00:05:23.140 --> 00:05:24.140
رئیسم فکر میکنه عجیبم
00:05:25.140 --> 00:05:25.620
راستی
00:05:26.020 --> 00:05:27.460
تو خوابگاه تنها میمونی
00:05:27.540 --> 00:05:28.580
نمیترسی؟
00:05:30.340 --> 00:05:30.980
مشکلی نیست
00:05:31.500 --> 00:05:31.980
نگران نباش
00:05:32.220 --> 00:05:32.660
نیاز نیست بترسی
00:05:33.060 --> 00:05:34.035
شرکتی که توش کاراموزم
00:05:34.060 --> 00:05:34.755
دوساعت از خوابگاه
00:05:34.780 --> 00:05:35.740
فاصله داره
00:05:35.940 --> 00:05:36.380
اگه ترسیدی
00:05:36.420 --> 00:05:36.980
بهم زنگ بزن
00:05:37.260 --> 00:05:37.940
سریع برمیگردم
00:05:39.060 --> 00:05:41.060
اخه کی نیاز به تو داره که همراهش باشی؟
00:05:41.340 --> 00:05:42.500
اونم وقتی لائو گه گه اش هست
00:05:43.220 --> 00:05:44.099
بذار باهات مصاحبه کنم
00:05:44.260 --> 00:05:45.540
تو کاراموزیت رو زود شروع کردی
00:05:45.565 --> 00:05:46.340
اینجا میمونی
00:05:46.380 --> 00:05:47.540
که با اون وقت بگذرونی؟
00:05:49.460 --> 00:05:50.731
...اینجا میمونم چون واقعا میخوام کاراموزیمو
00:05:50.756 --> 00:05:51.811
باشه دیگه چیزی نگو
00:05:52.180 --> 00:05:52.980
فهمیدیم
00:05:53.740 --> 00:05:55.300
بوی عطرت خیلی قویه
00:05:55.380 --> 00:05:55.860
خوبه؟
00:05:58.540 --> 00:05:59.500
یکمی زیادیه
00:05:59.820 --> 00:06:00.300
واقعا؟
00:06:01.740 --> 00:06:02.300
بنظر من خوبه
00:06:06.620 --> 00:06:07.300
چیشده؟
00:06:08.140 --> 00:06:08.900
الو شیطون کوچولو
00:06:10.460 --> 00:06:11.420
من درگیر قرار گذاشتنم
00:06:12.460 --> 00:06:12.860
راستی
00:06:13.420 --> 00:06:14.540
بلیطتو گرفتی؟
00:06:14.580 --> 00:06:15.180
میام فرودگاه دنبالت
00:06:21.420 --> 00:06:23.500
مگه بهت نگفتم میرم کاراموزی
00:06:23.620 --> 00:06:24.260
واسه همین برنمیگردم؟
00:06:24.340 --> 00:06:25.540
بابا و مامان بهت نگفتن؟
00:06:25.940 --> 00:06:26.580
دوباره بگو
00:06:29.260 --> 00:06:30.940
من بلاخره
00:06:31.100 --> 00:06:32.860
پیشنهاد کاراموزی گرفتم
00:06:33.420 --> 00:06:34.180
سخته که اینجا
00:06:34.180 --> 00:06:35.580
کاراموز بشم
00:06:35.740 --> 00:06:36.595
ولی بلاخره یکی گیر اوردم
00:06:36.620 --> 00:06:37.524
البته که باید برم
00:06:37.780 --> 00:06:39.580
بعلاوه بابا و مامانم موافقت کردن
00:06:39.700 --> 00:06:40.835
یه فرصت دیگه بهت میدم
00:06:40.860 --> 00:06:41.805
قبل از حرف زدن فکر کن
00:06:42.020 --> 00:06:42.860
...من
00:06:43.580 --> 00:06:45.260
...من...من قبلش
00:06:47.260 --> 00:06:48.780
قبل از حرف زدن فکر کردم
00:06:48.900 --> 00:06:49.420
....من
00:06:49.660 --> 00:06:50.860
کار بدی که نمیکنم
00:06:50.980 --> 00:06:51.700
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
00:06:52.660 --> 00:06:53.460
باشه
00:06:53.660 --> 00:06:54.860
هرکار میخوای بکن
00:06:55.180 --> 00:06:55.860
گوش کن چی میگم
00:06:56.460 --> 00:06:57.380
اگه باز قالت گذاشتن
00:06:57.380 --> 00:06:58.620
نیای پیش من زر زر گریه کنی
00:06:59.020 --> 00:06:59.940
واسه مزخرفاتت
00:06:59.965 --> 00:07:00.540
وقت ندارم
00:07:00.900 --> 00:07:02.620
چرا باید قالم بذارن؟
00:07:03.420 --> 00:07:05.900
این دوره ی شورشی بودنت خیلی طولانی شده ها
00:07:06.500 --> 00:07:07.860
از کلاس یازدهم
00:07:07.885 --> 00:07:09.125
همش تو این دوره ی شورش بودی
00:07:09.500 --> 00:07:10.115
گوش کن چی میگم
00:07:10.140 --> 00:07:11.242
همینجوریش که احمقی
00:07:11.267 --> 00:07:11.937
حالا که قرار میذاری
00:07:11.962 --> 00:07:12.962
احمق ترم شدی
00:07:15.460 --> 00:07:17.940
نیستم. من احمق نیستم
00:07:18.580 --> 00:07:18.980
...من بهتر
00:07:23.500 --> 00:07:24.555
بهتر از توام که
00:07:24.580 --> 00:07:25.980
به کل دنیا اعلام کردی
00:07:26.020 --> 00:07:27.055
که با یکی تو رابطه ای
00:07:27.220 --> 00:07:28.260
میخوای با من بحث کنی؟
00:07:28.460 --> 00:07:29.780
اول خودت شروع کردی
00:07:29.900 --> 00:07:31.020
اگه منطقی و عاقل بودی
00:07:31.052 --> 00:07:32.460
نیاز نبود محدودت کنم
00:07:32.485 --> 00:07:33.420
بهش فکر بده
00:07:34.540 --> 00:07:35.900
باشه. هرکار میخوای بکن
00:07:36.300 --> 00:07:36.980
میخوای بری تو رابطه
00:07:37.020 --> 00:07:37.860
بفرما برو
00:07:38.020 --> 00:07:39.180
دیگه سراغم نیا
00:07:42.780 --> 00:07:43.580
داداشت بود؟
00:07:45.220 --> 00:07:46.340
داداش نابالغم بود
00:07:47.100 --> 00:07:48.660
داداشت
00:07:48.700 --> 00:07:49.580
واقعا سخت گیره
00:07:49.620 --> 00:07:50.340
تو دیگه بزرگ شدی
00:07:51.780 --> 00:07:52.260
...خب
00:07:52.500 --> 00:07:53.180
فقط چون برنمیگردی
00:07:53.180 --> 00:07:54.580
انقدر عصبانی شده
00:07:54.974 --> 00:07:55.900
اگه بفهمه که
00:07:55.900 --> 00:07:56.980
داری با لائو گه گه ات قرار میذاری
00:07:57.700 --> 00:07:59.420
منفجرت نمیکنه؟
00:08:00.340 --> 00:08:01.380
فکر نمیکنم
00:08:01.580 --> 00:08:02.645
اونا دوست صمیمین
00:08:03.100 --> 00:08:03.660
مطمئنی؟
00:08:08.380 --> 00:08:09.140
موفق باشی
00:08:12.540 --> 00:08:13.820
اون خیلی خوب
00:08:13.860 --> 00:08:15.060
دوآن جیاشو رو میشناسه
00:08:17.660 --> 00:08:18.220
بیخیال
00:08:18.820 --> 00:08:19.900
صادقانه بهش میگم
00:08:21.180 --> 00:08:23.140
اون قطعا به دوآن جیاشو اعتماد داره
00:08:25.820 --> 00:08:26.421
داداش
00:08:26.700 --> 00:08:28.326
نیاز نیست نگرانم باشی
00:08:28.631 --> 00:08:30.511
فقط میخوام تو تعطیلات برم کاراموزی
00:08:31.140 --> 00:08:32.820
که تو صنعت انیمیشن تجربه کسب کنم
00:08:33.690 --> 00:08:34.930
واسه تعطیلات روز ملی میام خونه
00:08:36.514 --> 00:08:38.086
قبلا بهت دروغ گفتم
00:08:38.675 --> 00:08:39.675
دوست پسرم
00:08:39.738 --> 00:08:41.458
دانشجوی کارشناسی ارشد نیست
00:08:43.314 --> 00:08:44.194
توام میشناسیش
00:08:44.940 --> 00:08:46.300
اون جیاشو گه ست
00:08:47.763 --> 00:08:49.203
اون واقعا مرد خوبیه
00:08:49.670 --> 00:08:50.720
[این پیام با موفقیت ارسال شد
اما توسط گیرنده رد شد]
00:09:09.100 --> 00:09:14.400
[فصل نوزدهم: بیا نزدیکتر
ریتم شادی]
00:09:16.540 --> 00:09:17.299
این اولین باریه که
00:09:17.324 --> 00:09:18.601
دانشجوی سال اولی کاراموزمون میشه
00:09:18.900 --> 00:09:19.441
چرا انقدر
00:09:19.466 --> 00:09:20.306
زود کاراموز شدی؟
00:09:20.700 --> 00:09:22.500
فقط میخوام تجربه بیشتری کسب کنم
00:09:23.500 --> 00:09:24.020
عالیه
00:09:24.380 --> 00:09:25.607
با اینکه سال اولی هستی خیلی فعالی
00:09:26.946 --> 00:09:27.986
اولین باره کاراموز میشی؟
00:09:32.667 --> 00:09:33.867
تمرکز شرکت ما عمدتا بر روی
00:09:33.900 --> 00:09:34.976
طراحی و مدیریت انیمیشنه
00:09:35.267 --> 00:09:36.747
بعضی از مشتریای ما شرکت های تبلیغاتی
00:09:36.860 --> 00:09:37.802
یا رسانه های مرتبط هستن
00:09:38.180 --> 00:09:38.955
بعضی از مشتریامونم
00:09:38.980 --> 00:09:40.040
آژانس ها و شرکت ها هستن
00:09:40.820 --> 00:09:42.089
اینجا بخش برنامه ریزیه
00:09:42.180 --> 00:09:43.391
اونجا جای توئه سانگ ژه
00:09:43.500 --> 00:09:44.653
اونجا هم جای توئه،ون ژه
00:09:46.924 --> 00:09:47.904
وانگ یون کجاست؟
00:09:48.420 --> 00:09:49.260
دیشب باز مشتری باهام
00:09:49.285 --> 00:09:49.875
تماس گرفت
00:09:49.900 --> 00:09:50.740
شکایت تورو کرد
00:09:51.187 --> 00:09:52.067
اگه نمیتونی خواسته ی
00:09:52.100 --> 00:09:52.820
مشتری رو درک کنی
00:09:52.845 --> 00:09:53.346
لطفا بهشون زنگ بزن
00:09:53.371 --> 00:09:54.331
و تا وقتی بفهمی ازشون سوال کن باشه؟
00:09:54.460 --> 00:09:55.060
خواهر شیائو یو
00:09:55.220 --> 00:09:56.700
با آقای چن قرار گذاشتم
00:09:56.860 --> 00:09:57.900
فردا حتما تاییدیه رو میگیریم
00:09:57.938 --> 00:09:58.500
نگران نباش
00:09:59.580 --> 00:10:00.140
بذارین سرپرست
00:10:00.180 --> 00:10:01.115
بخش برنامه ریزیو معرفی کنم
00:10:01.140 --> 00:10:01.740
شی شیائو یو
00:10:03.980 --> 00:10:04.820
سلام خواهر شیائویو
00:10:09.371 --> 00:10:10.171
تو کی هستی؟
00:10:10.419 --> 00:10:11.219
چه مرگته؟
00:10:11.500 --> 00:10:12.340
خودت چه مرگته؟
00:10:13.020 --> 00:10:13.940
این به تو مربوط نیست
00:10:14.340 --> 00:10:15.500
میدونی چرا روش آب ریختم؟
00:10:15.540 --> 00:10:16.420
دلیلت برام مهم نیست
00:10:16.460 --> 00:10:17.604
چه حقی داری که روش آب بریزی؟
00:10:18.580 --> 00:10:19.060
خواهر شیائو یو
00:10:19.260 --> 00:10:20.235
من کاراموز جدید
00:10:20.260 --> 00:10:20.836
ون ژه هستم
00:10:22.380 --> 00:10:22.860
...من
00:10:24.685 --> 00:10:25.805
منم کاراموزم
00:10:25.830 --> 00:10:26.645
بخش ما
00:10:26.740 --> 00:10:28.180
مرکز طراحی این شرکته
00:10:29.060 --> 00:10:29.675
همه ی پروژه ها
00:10:29.700 --> 00:10:31.052
از بخش برنامه ریزی شروع میشن
00:10:31.140 --> 00:10:32.115
بعد از گرفتن پروژه
00:10:32.260 --> 00:10:33.235
ما رابط بین بخش
00:10:33.260 --> 00:10:34.580
طراحی و مشتریامون هستیم
00:10:35.140 --> 00:10:36.300
حوزه کاری شما اینه که به ما
00:10:36.500 --> 00:10:37.220
تو توسعه پروژه ها
00:10:37.540 --> 00:10:38.060
کمک کنین
00:10:39.300 --> 00:10:39.912
سانگ ژه
00:10:39.980 --> 00:10:40.580
این کارت تو
00:10:40.968 --> 00:10:41.540
ممنون
00:10:42.300 --> 00:10:43.020
بیا، ون ژه
00:10:43.534 --> 00:10:44.020
ممنون
00:10:44.100 --> 00:10:45.185
تو دستیار منی شیائو ون
00:10:45.420 --> 00:10:45.955
سانگ ژه
00:10:45.980 --> 00:10:46.980
توام دستیار خواهر شیائو یو هستی
00:10:48.420 --> 00:10:48.860
بیا
00:10:50.700 --> 00:10:51.580
قبلا کجا کاراموز بودی؟
00:10:51.820 --> 00:10:53.260
یه چندتا شرکت رفتم
00:10:53.460 --> 00:10:54.420
خیلی خب بیا شروع کنیم
00:11:12.580 --> 00:11:13.340
سلام خواهر شیائویو
00:11:13.660 --> 00:11:14.900
من کاراموز جدید
00:11:15.140 --> 00:11:15.660
سانگ ژه هستم
00:11:16.020 --> 00:11:16.930
...اگه چیزی نیاز
00:11:16.955 --> 00:11:18.260
از این سه تا پرونده 10 تا کپی بگیر
00:11:18.313 --> 00:11:19.274
دو طرفه، پایه جانبی
00:11:19.580 --> 00:11:20.180
سوالی نیست؟
00:11:21.620 --> 00:11:22.220
نه
00:11:23.812 --> 00:11:24.892
تا ساعت 10 کپی ها رو میخوام
00:11:24.917 --> 00:11:25.818
بذارشون تو اتاق کنفرانس
00:11:26.420 --> 00:11:27.479
و برای مشتریا چای اماده کن
00:11:27.596 --> 00:11:28.241
فهمیدم
00:11:32.164 --> 00:11:32.923
چرا هنوز اینجایی؟
00:11:57.540 --> 00:11:58.660
هنوز باید اینو اصلاح کنیم
00:12:00.100 --> 00:12:02.100
سرش خیلی بزرگه
00:12:02.260 --> 00:12:03.180
تناسبش درست نیست
00:12:03.780 --> 00:12:04.700
اصلاحش میکنم
00:12:09.877 --> 00:12:11.008
بلد نیستی از پرینتر استفاده کنی؟
00:12:13.700 --> 00:12:14.860
اگه بلد نیستی بپرس
00:12:15.023 --> 00:12:15.700
ما اینجا کارارو
00:12:15.740 --> 00:12:16.660
اولویت بندی میکنیم
00:12:18.900 --> 00:12:19.620
بهش کمک کن
00:12:19.895 --> 00:12:20.380
باشه
00:12:22.573 --> 00:12:23.180
ممنون
00:12:23.295 --> 00:12:23.900
ببخشید
00:12:23.957 --> 00:12:24.517
اشکال نداره
00:12:39.834 --> 00:12:41.104
[اولین روز کاراموزی ژه ژه]
00:12:41.147 --> 00:12:42.447
[بسته قرمز از بابا. دیر اومدی
بسته ها تموم شده]
00:12:42.692 --> 00:12:43.772
[سگ احمق]
00:12:54.540 --> 00:12:55.543
[خانواده دوست داشتنی، سانگ ژه]
چیه؟
00:12:57.050 --> 00:12:57.570
[@Sang Yan]
00:13:02.670 --> 00:13:04.180
[بابا]
00:13:04.180 --> 00:13:04.900
از دست این بچه
00:13:05.300 --> 00:13:06.580
فقط به خواهرت زور میگی
00:13:06.580 --> 00:13:07.546
کار دیگه بلد نیستی؟
00:13:09.212 --> 00:13:09.932
دقیقا
00:13:13.860 --> 00:13:16.020
روز اول کاراموزیت چطور بود ژه ژه؟
00:13:25.580 --> 00:13:27.460
امروز اولین روز کاراموزیمه
00:13:27.485 --> 00:13:29.245
خیلی خوشحالم
00:13:29.780 --> 00:13:31.420
همکارامم خیلی باهام
00:13:31.445 --> 00:13:32.765
خوب رفتار میکنن
00:13:33.460 --> 00:13:34.020
بعلاوه
00:13:34.404 --> 00:13:35.844
کارام خیلی جالب تر از چیزی بودن
00:13:35.878 --> 00:13:37.066
که فکرشو میکردم
00:13:37.091 --> 00:13:38.241
خیلی سرگرم کننده ست
00:14:00.220 --> 00:14:01.420
میدونستم زودتر میرسی
00:14:02.404 --> 00:14:03.189
دیر نکردم نه؟
00:14:04.300 --> 00:14:04.820
نه
00:14:05.340 --> 00:14:05.940
چی خریدی؟
00:14:07.580 --> 00:14:08.180
بذار ببینم
00:14:09.597 --> 00:14:10.197
چیه؟
00:14:18.651 --> 00:14:19.580
این مال توئه
00:14:23.780 --> 00:14:24.555
حتما تو روز اول
00:14:24.580 --> 00:14:25.740
کاراموزیت خسته شدی
00:14:27.317 --> 00:14:28.077
گل افتابگردون
00:14:28.460 --> 00:14:28.995
دوست داری؟
00:14:29.060 --> 00:14:29.688
چرا آفتابگردون؟
00:14:30.580 --> 00:14:31.540
آفتابگردون
00:14:32.852 --> 00:14:35.092
واسه اینه که امیدوارم تمام روزای کاریت
00:14:36.027 --> 00:14:37.111
مثل گل آفتابگردون روشن باشن
00:14:38.780 --> 00:14:39.260
دوسش دارم
00:14:40.004 --> 00:14:40.444
پس خوبه
00:14:41.820 --> 00:14:42.220
بیا بریم
00:14:42.700 --> 00:14:43.438
حتما گرسنته نه؟
00:14:43.660 --> 00:14:44.260
نه
00:14:46.980 --> 00:14:47.500
میخوری؟
00:14:48.220 --> 00:14:48.740
خوشمزه ست؟
00:14:50.420 --> 00:14:51.140
خوبه
00:14:54.220 --> 00:14:55.500
اولین روز کاریت
00:14:55.780 --> 00:14:56.340
خوب بود؟
00:14:58.820 --> 00:14:59.420
خسته شدی؟
00:15:00.180 --> 00:15:01.700
میتونی از پس حجم کاریت و وظایفت
00:15:02.500 --> 00:15:03.380
بربیای؟
00:15:05.380 --> 00:15:06.460
همکارات چطورن؟
00:15:08.788 --> 00:15:09.620
چرا میخندی؟
00:15:11.380 --> 00:15:12.500
...داری مثل
00:15:15.180 --> 00:15:15.780
چی؟
00:15:15.837 --> 00:15:16.797
باباها رفتار میکنی
00:15:18.021 --> 00:15:19.701
خیلی غرغرویی. اینطور فکر نمیکنی؟
00:15:20.340 --> 00:15:21.100
واقعا غرغرویی
00:15:21.380 --> 00:15:22.580
کلی سوال داری
00:15:23.693 --> 00:15:25.093
الان دیگه غرغرو شدم؟
00:15:27.260 --> 00:15:27.900
بیخیال
00:15:34.340 --> 00:15:35.940
نیاز نیست نگران من باشی
00:15:36.410 --> 00:15:37.730
الان دیگه میرم سرکار
00:15:37.900 --> 00:15:39.020
بزرگ و بالغ شدم
00:15:39.140 --> 00:15:40.180
دیگه بچه نیستم
00:15:43.900 --> 00:15:45.180
بزرگ و بالغ
00:15:46.460 --> 00:15:46.995
خیلی خوبه
00:15:49.220 --> 00:15:49.900
...خب
00:15:51.740 --> 00:15:53.333
یه هدیه واسه خانم بزرگ کوچولومون دارم
00:15:55.580 --> 00:15:56.380
خیلی نمکه
00:15:57.147 --> 00:15:58.020
شبیه توئه نه؟
00:15:59.044 --> 00:15:59.660
هست
00:16:01.660 --> 00:16:02.140
خوکه؟
00:16:03.620 --> 00:16:04.420
خرگوشه
00:16:04.461 --> 00:16:05.276
کجاش شکل خوکه؟
00:16:05.340 --> 00:16:06.260
گوشاش خیلی بزرگه
00:16:06.820 --> 00:16:08.100
شبیه خوکه دیگه
00:16:10.340 --> 00:16:11.060
شبیه سانگ ینه
00:16:16.500 --> 00:16:17.540
وقتی به اولین روزی
00:16:18.060 --> 00:16:19.252
که خودم کاراموز شدم
00:16:19.980 --> 00:16:21.627
و خیلی گیج بودم و از چیزی خبر نداشتم
00:16:21.780 --> 00:16:23.140
فکر میکردم، واست خریدمش
00:16:23.301 --> 00:16:24.493
اون موقع استرس داشتم
00:16:25.140 --> 00:16:26.220
به خودم شک میکردم
00:16:27.540 --> 00:16:28.740
برای همین امیدوارم
00:16:29.100 --> 00:16:30.321
تو این چیزا رو تجربه نکنی
00:16:30.540 --> 00:16:31.620
امیدوارم بتونی خوشحال باشی
00:16:31.620 --> 00:16:32.590
و همه چی خوب پیش بره
00:16:34.900 --> 00:16:35.700
بعلاوه میدونم
00:16:36.779 --> 00:16:38.619
بخاطر کاراموزی موندی
00:16:38.700 --> 00:16:40.260
که بتونی بیشتر با من
00:16:40.260 --> 00:16:41.220
وقت بگذرونی
00:16:43.899 --> 00:16:45.139
اگه ناراحت بودی
00:16:45.380 --> 00:16:46.180
به اون بگو
00:16:47.180 --> 00:16:48.180
استرستو کمتر میکنه
00:16:52.140 --> 00:16:53.247
تف به سانگ ین
00:16:57.500 --> 00:16:58.540
با داداشت دعوات شده؟
00:17:00.500 --> 00:17:01.260
از کجا فهمیدی؟
00:17:02.804 --> 00:17:04.364
کور که نیستم
00:17:04.427 --> 00:17:05.347
واضحه
00:17:09.580 --> 00:17:10.460
منو بلاک کرده
00:17:10.980 --> 00:17:11.540
چرا؟
00:17:13.300 --> 00:17:13.919
نمیخواد من
00:17:13.944 --> 00:17:14.900
اینجا بمونم
00:17:15.020 --> 00:17:16.060
میخواد برگردم خونه
00:17:17.900 --> 00:17:18.620
علاوه بر این
00:17:20.540 --> 00:17:21.620
تو بهش گفتی
00:17:21.980 --> 00:17:22.540
...که ما
00:17:24.060 --> 00:17:25.140
هنوز بهش نگفتم
00:17:25.820 --> 00:17:26.740
فکر میکردم
00:17:27.020 --> 00:17:28.460
وقتی واسه تعطیلات برمیگردیم
00:17:28.460 --> 00:17:29.220
بهش میگم
00:17:29.500 --> 00:17:30.820
بهتره که رو در رو بهش بگم
00:17:31.860 --> 00:17:32.860
با این حال الان
00:17:33.460 --> 00:17:35.020
فقط میتونیم موقع تعطیلات روز ملی
00:17:35.420 --> 00:17:36.380
برگردیم اونجا
00:17:38.180 --> 00:17:39.900
باید صادق باشیم
00:17:44.180 --> 00:17:45.180
نگرانش نباش
00:17:45.380 --> 00:17:46.780
بسپارش به من
00:17:49.740 --> 00:17:50.980
خیلی بچه ست
00:17:51.220 --> 00:17:52.540
واقعا بچه ست
00:17:54.340 --> 00:17:55.100
بنظر میاد که
00:17:55.180 --> 00:17:56.180
باید یکی دیگه هم واست بخرم
00:18:00.970 --> 00:18:06.050
[دوم ژوئیه، دوشنبه. به خودت شک نکن ]
00:18:06.050 --> 00:18:08.900
[با خوشحالی با چالش ها روبرو شو]
00:18:10.380 --> 00:18:11.460
در مورد جهت خلاقانه برای
00:18:11.500 --> 00:18:12.260
تبلیغات لوازم آرایشی
00:18:12.340 --> 00:18:13.260
امیدوارم که همه بتونن
00:18:13.260 --> 00:18:13.980
ایده هاشونو بیان کنن
00:18:14.180 --> 00:18:15.093
اما یه شرط دارم
00:18:15.540 --> 00:18:16.235
باید
00:18:16.260 --> 00:18:16.980
سه بعدی باشه
00:18:17.100 --> 00:18:17.854
ایده ای دارین؟
00:18:19.460 --> 00:18:20.500
شاید بتونیم از سبز یا آبی
00:18:20.547 --> 00:18:21.537
رنگای سرد استفاده کنیم
00:18:21.580 --> 00:18:22.055
باشه
00:18:22.860 --> 00:18:23.540
اینو حلش کن
00:18:23.700 --> 00:18:24.420
بذارش بعدی
00:18:27.830 --> 00:18:32.120
♪گونه هات مثل ابرهایین که خورشید بهشون بوسه زده♪
00:18:33.180 --> 00:18:37.340
♪حرفای شیرینت درست مثل آبنبات شیرینه♪
00:18:38.940 --> 00:18:41.310
♪مه صورتی قراره تابستون ما رو فرا بگیره♪
00:18:41.310 --> 00:18:44.000
♪تو بی سر و صدا به نسیم غروب روی صندلی عقب دوچرخه من گوش میدی♪
00:18:44.229 --> 00:18:45.085
اینا رو حل کن
00:18:45.180 --> 00:18:48.420
♪گلبرگ های گل از پشت ما رو دنبال میکنن♪
00:18:48.930 --> 00:18:52.900
♪خورشید بخاطر تو غروب میکنه♪
00:18:53.128 --> 00:18:55.418
♪تو دنیامو نقاشی میکنی♪
00:18:55.806 --> 00:18:57.576
♪اونم رنگی رنگی♪
00:18:59.081 --> 00:19:01.261
♪تو از من یه بچه شیطون ساختی♪
00:19:01.388 --> 00:19:01.923
شیائو ون
00:19:01.956 --> 00:19:03.032
گزارشت تموم شد؟
00:19:04.468 --> 00:19:04.868
بله
00:19:05.140 --> 00:19:05.798
بذار ببینم
00:19:08.900 --> 00:19:09.376
باشه
00:19:09.420 --> 00:19:09.900
آفرین
00:19:10.076 --> 00:19:11.058
بعدا غذا مهمونت میکنم
00:19:11.083 --> 00:19:11.540
باشه
00:19:15.700 --> 00:19:16.349
سانگ ژه
00:19:16.374 --> 00:19:17.300
میخوای یه چیزی بخوری؟
00:19:17.326 --> 00:19:18.020
بعدش میتونی ادامه بدی
00:19:18.746 --> 00:19:19.586
نه نمیخوام
00:19:20.580 --> 00:19:21.056
باشه
00:19:21.180 --> 00:19:21.780
پس موفق باشی
00:19:52.260 --> 00:19:52.820
الو؟
00:19:54.140 --> 00:19:55.060
میری غذا بخوری؟
00:19:55.780 --> 00:19:56.660
نه هنوز
00:19:56.717 --> 00:19:57.980
کارم که تموم شد میرم
00:19:57.980 --> 00:19:58.875
تو غذا خوردی؟
00:19:59.803 --> 00:20:01.163
بعدا جلسه دارم
00:20:01.444 --> 00:20:03.070
ترسیدم سرم شلوغ شه و نتونم بهت زنگ بزنم
00:20:03.460 --> 00:20:04.660
کارت که تموم شد
00:20:04.685 --> 00:20:05.732
بهم خبر بده
00:20:06.180 --> 00:20:06.639
باشه
00:20:06.940 --> 00:20:07.660
هنوز تموم نشده؟
00:20:08.660 --> 00:20:10.140
اگه تموم نشده چرا با گوشیت بازی میکنی؟
00:20:11.340 --> 00:20:12.648
بعدا بهت زنگ میزنم
00:20:16.460 --> 00:20:17.180
ببخشید
00:20:20.132 --> 00:20:20.893
تو تایم کاری
00:20:20.918 --> 00:20:22.028
کارای شخصی انجام نده
00:20:22.380 --> 00:20:22.980
باشه
00:20:31.740 --> 00:20:32.180
داداش دوآن
00:20:32.700 --> 00:20:33.580
داداش شون صدات کرد
00:20:33.891 --> 00:20:34.931
خواهر سی یونم تماس تصویری میگیره
00:20:35.220 --> 00:20:35.540
باشه
00:20:35.940 --> 00:20:36.380
تو برو
00:20:36.780 --> 00:20:37.420
زودباش بیا
00:20:47.380 --> 00:20:47.940
یاون
00:20:48.340 --> 00:20:49.195
من دیگه میرم
00:20:49.220 --> 00:20:50.125
دوست پسرم اومده دنبالم
00:20:50.180 --> 00:20:50.620
خدافظ
00:20:57.980 --> 00:20:59.180
امروز میتونی زودتر بری؟
00:21:00.905 --> 00:21:02.820
فکر کنم امروز بتونم
00:21:03.004 --> 00:21:03.675
میخوام بعد از کار
00:21:03.700 --> 00:21:04.901
برم دنبال دوست پسرم
00:21:04.926 --> 00:21:05.632
و سوپرایزش کنم
00:21:06.420 --> 00:21:06.944
باشه
00:21:07.140 --> 00:21:07.793
من دیگه میرم
00:21:07.897 --> 00:21:09.219
خدافظ.فردا میبینمت-
خدافظ
00:21:14.932 --> 00:21:15.699
خواهر شیائویو
00:21:16.780 --> 00:21:17.820
فاکتورا رو مرتب کردم
00:21:17.845 --> 00:21:18.860
کجا بذارمشون؟
00:21:19.260 --> 00:21:20.260
بذارشون رو میزم
00:21:21.852 --> 00:21:22.707
یه جعبه دیگه اینجا هست
00:21:22.780 --> 00:21:23.914
قبل رفتن مرتبشون کن
00:21:36.651 --> 00:21:37.434
میری؟
00:21:38.271 --> 00:21:38.700
بریم
00:21:38.700 --> 00:21:39.260
ما دیگه میریم
00:21:39.342 --> 00:21:39.900
خدافظ
00:21:40.060 --> 00:21:40.500
خدافظ
00:21:47.620 --> 00:21:48.500
تا دیروقت نمون سانگ ژه
00:21:49.020 --> 00:21:49.340
خدافظ
00:21:49.380 --> 00:21:49.980
خدافظ پنگ شینگ
00:21:54.820 --> 00:21:56.140
خسته نباشی سانگ ژه
00:21:56.820 --> 00:21:57.180
خدافظ
00:21:57.300 --> 00:21:57.820
خدافظ
00:22:11.820 --> 00:22:14.340
چرا باز داره ارور میده؟
00:22:14.900 --> 00:22:16.115
مگه من عضو گروه دختران شجاعم؟
(یه انیمیشنه)
00:22:16.140 --> 00:22:17.500
...همیشه دارم اینو درست میکنم
00:22:19.140 --> 00:22:19.795
بنظرم
00:22:19.820 --> 00:22:21.460
نمیتونم تا روز انتشار دووم بیارم
00:22:30.700 --> 00:22:32.660
داداش دوآن
00:22:33.660 --> 00:22:34.340
داداش دوآن
00:22:36.580 --> 00:22:37.700
به من نگاه نکنین
00:22:38.220 --> 00:22:39.980
خودم هنوز کلی کار دارم
00:22:40.620 --> 00:22:41.900
از دست شما دوتا
00:22:42.180 --> 00:22:43.131
عجیب نیست که خواهر سی یون
00:22:43.156 --> 00:22:44.115
انقدر خسته شده
00:22:44.907 --> 00:22:45.427
خسته ای؟
00:22:46.540 --> 00:22:47.540
نوشیدنی میخوای؟
00:22:48.060 --> 00:22:49.060
شارژت میکنه
00:22:49.660 --> 00:22:50.580
بیا. زودباش
00:22:53.740 --> 00:22:54.980
بگو. مشکل چیه
00:22:55.380 --> 00:22:56.180
ارور میده
00:22:56.980 --> 00:22:57.580
ارور میده؟
00:23:00.060 --> 00:23:00.940
شام رسید
00:23:01.180 --> 00:23:02.020
همگی خسته نباشین
00:23:03.220 --> 00:23:03.900
ممنون
00:23:04.446 --> 00:23:05.460
اصلا نمیدونم چشه
00:23:05.540 --> 00:23:06.081
امتحانش کن
00:23:06.106 --> 00:23:07.550
داداش یوآن برات غذا آوردن
00:23:08.260 --> 00:23:09.355
من غذا سفارش ندادم
00:23:10.060 --> 00:23:10.740
واقعا مال توئه
00:23:25.300 --> 00:23:25.980
چیشده؟
00:23:26.860 --> 00:23:28.820
از طرف دوست دخترته؟
00:23:29.060 --> 00:23:29.602
آره
00:23:29.627 --> 00:23:31.067
چقدرم که خوش شانسی
00:23:31.220 --> 00:23:32.180
بیا بذار ببینمش
00:23:32.380 --> 00:23:32.900
زودباش
00:23:32.925 --> 00:23:33.940
یکمم به من بده
00:23:34.780 --> 00:23:35.780
هنوز کمک میخواین دیگه نه؟
00:23:36.020 --> 00:23:37.060
برین غذای خودتونو بخورین
00:23:38.180 --> 00:23:38.940
بریم
00:23:38.965 --> 00:23:39.460
بیا
00:23:39.620 --> 00:23:40.180
بریم بخوریم
00:23:40.180 --> 00:23:40.940
غذای خودمونو بخوریم
00:23:41.380 --> 00:23:42.060
بریم
00:24:10.570 --> 00:24:11.290
الو؟
00:24:12.220 --> 00:24:12.660
الو
00:24:13.540 --> 00:24:14.940
غذا رو تو سفارش دادی؟
00:24:16.100 --> 00:24:16.860
البته
00:24:16.860 --> 00:24:17.967
دیگه کار کی میتونه باشه؟
00:24:18.900 --> 00:24:19.500
خوردی؟
00:24:20.380 --> 00:24:21.260
نه هنوز نخوردم
00:24:21.940 --> 00:24:22.740
اگه تو سفارش دادی
00:24:23.340 --> 00:24:24.460
میخورم
00:24:25.540 --> 00:24:27.500
پس زودباش بخور
00:24:35.420 --> 00:24:36.700
خیلی سفارش دادی
00:24:39.060 --> 00:24:39.660
خوشمزه ست؟
00:24:41.660 --> 00:24:42.220
اره خوشمزه ست
00:24:42.780 --> 00:24:43.660
تموم که شد
00:24:43.780 --> 00:24:44.580
یادت باشه
00:24:44.740 --> 00:24:45.700
یه عکس بگیری
00:24:45.820 --> 00:24:47.020
میخوام ببینم چقدر خوردی
00:24:48.220 --> 00:24:48.660
باشه
00:24:49.340 --> 00:24:50.220
هنوز اینجایی سانگ ژه
00:24:51.500 --> 00:24:52.460
چرا برگشتی؟
00:24:52.700 --> 00:24:53.180
برگشتم یه چیزی بردارم
00:24:53.460 --> 00:24:54.900
یادت باشه چراغا رو خاموش کنی
00:24:55.420 --> 00:24:55.940
باشه
00:24:57.100 --> 00:24:57.860
چیکار میکنی؟
00:24:58.980 --> 00:25:00.620
کار میکنم
00:25:01.140 --> 00:25:02.420
هنوز بعضی کارا رو
00:25:02.540 --> 00:25:03.660
تموم نکردم
00:25:04.300 --> 00:25:05.020
غذا خوردی؟
00:25:05.580 --> 00:25:06.660
شام خوردم
00:25:06.900 --> 00:25:08.860
امروز سیرم
00:25:10.300 --> 00:25:12.820
فکر کنم احتمالا
00:25:16.460 --> 00:25:17.220
نزدیک به
00:25:19.580 --> 00:25:20.940
یه دو ساعتی طول بکشه
00:25:21.020 --> 00:25:22.100
تا کارم تموم شه
00:25:23.380 --> 00:25:24.300
الان میام پیشت
00:25:24.700 --> 00:25:25.340
منتظرم بمون
00:25:26.900 --> 00:25:27.580
سرت شلوغ نیست؟
00:25:27.740 --> 00:25:28.660
برای چی میخوای بیای؟
00:25:29.460 --> 00:25:29.860
نه
00:25:30.060 --> 00:25:30.900
کارم تمومه
00:25:31.100 --> 00:25:31.820
الان راه میوفتم
00:25:32.220 --> 00:25:33.340
اول شامتو بخور
00:25:33.980 --> 00:25:35.140
بعلاوه من هنوز کار دارم
00:25:35.260 --> 00:25:35.740
بعدا میبینمت
00:25:37.980 --> 00:25:38.460
خدافظ
00:26:17.980 --> 00:26:19.100
میتونی به شونه ام تکیه بدی
00:26:26.340 --> 00:26:26.860
چطوره؟
00:26:27.820 --> 00:26:28.700
کل روز کار کردی
00:26:29.060 --> 00:26:29.660
خسته ای؟
00:26:43.380 --> 00:26:44.620
یه سوالی دارم
00:26:48.260 --> 00:26:48.940
من واقعا
00:26:50.660 --> 00:26:52.220
اولین دوست دخترتم؟
00:26:57.357 --> 00:26:58.404
هیچ دوست دختر دیگه ای نداشتی؟
00:26:59.820 --> 00:27:00.700
نه
00:27:02.020 --> 00:27:02.500
...خب
00:27:03.100 --> 00:27:04.300
چرا اینو میپرسی؟
00:27:06.740 --> 00:27:07.260
...خب
00:27:09.060 --> 00:27:09.980
یهویی یه فکری به سرم زد
00:27:12.820 --> 00:27:13.340
نه
00:27:15.420 --> 00:27:16.300
نکنه کسی
00:27:16.820 --> 00:27:18.020
حرف بدی درموردم زده؟
00:27:21.460 --> 00:27:23.660
میدونی که یه عالمه چشم دور و برت دارم
00:27:24.020 --> 00:27:24.535
برای همین
00:27:24.560 --> 00:27:25.700
از همه کارات خبر دارم
00:27:27.420 --> 00:27:28.460
چشم داری؟
00:27:28.940 --> 00:27:29.900
فهمیدم
00:27:30.460 --> 00:27:31.380
کی نداره؟
00:27:33.043 --> 00:27:34.683
اونی که سمت چپت میشینه
00:27:35.098 --> 00:27:36.058
چاقالوئه و موهاش کوتاهه
00:27:36.220 --> 00:27:37.660
عینک هم میزنه
00:27:41.020 --> 00:27:41.947
درست حدس زدم؟
00:27:42.060 --> 00:27:42.820
البته که نه
00:27:43.260 --> 00:27:44.540
خل و چل
00:27:48.780 --> 00:27:49.620
احمق
00:27:50.300 --> 00:27:51.380
فقط داشتم گولت میزدم
00:27:52.660 --> 00:27:53.460
مراقب باش
00:27:53.940 --> 00:27:54.980
حواسم به
00:27:55.620 --> 00:27:57.060
همکارای مردت هست
00:28:16.490 --> 00:28:18.050
الان حتما احساساتت
00:28:18.075 --> 00:28:18.930
با قبلا خیلی
00:28:19.420 --> 00:28:20.220
متفاوته
00:28:21.980 --> 00:28:23.460
وقتی دانشگاه میری
00:28:24.380 --> 00:28:25.420
با اینکه یه عالمه همکلاسی داری
00:28:25.860 --> 00:28:27.100
بازم دایره اجتماعیت کوچیک و
00:28:27.460 --> 00:28:28.060
ساده بوده
00:28:29.020 --> 00:28:30.460
حالا که رفتی تو یه شرکت
00:28:31.500 --> 00:28:32.780
هر بخشی
00:28:32.780 --> 00:28:33.860
دستور کار خودشو داره
00:28:34.460 --> 00:28:36.620
رئیس و سرپرست داری
00:28:38.220 --> 00:28:39.220
مهم نیست چی بهت میگن
00:28:39.700 --> 00:28:40.700
به دل نگیر
00:28:41.291 --> 00:28:42.115
تنها کاری که باید انجام بدی
00:28:42.140 --> 00:28:43.339
اینه که نگاه کنی و یاد بگیری
00:28:44.020 --> 00:28:45.100
چیزیو به دل نگیر
00:28:45.957 --> 00:28:47.437
به هرحال هنوز یه کاراموزی
00:28:49.060 --> 00:28:49.540
باشه؟
00:28:53.051 --> 00:28:54.211
خیلی عجیبه
00:28:55.420 --> 00:28:56.620
امروز بخاطر کار
00:28:56.645 --> 00:28:58.285
خیلی خسته شده بودم
00:28:59.380 --> 00:29:00.700
اما وقتی تورو دیدم
00:29:00.980 --> 00:29:02.660
حس کردم انرژی گرفتم و شارژ شدم
00:29:04.260 --> 00:29:05.249
الان کامل شارژ شدی؟
00:29:10.020 --> 00:29:10.620
خب
00:29:11.620 --> 00:29:12.487
منم میخوام شارژ بشم
00:29:20.060 --> 00:29:20.980
الان کامل شارژ شدی؟
00:29:21.540 --> 00:29:22.260
نه هنوز
00:29:23.820 --> 00:29:24.500
این چطوره؟
00:29:26.580 --> 00:29:27.540
بیا یکم دیگه شارژ بشیم
00:29:27.540 --> 00:29:30.800
♪ گوشه های پنهان قلبم رو باز کردی♪
00:29:32.700 --> 00:29:38.020
♪دیگه نمیتونم این افکار شیرین رو پنهان کنم♪
00:29:39.470 --> 00:29:42.820
♪همراه با تو بزرگ میشم♪
00:29:43.700 --> 00:29:46.640
♪فقط میترسم♪
00:29:47.168 --> 00:29:50.148
♪افسانه هایی که قولشون رو داده بودی از دست بدم♪
00:29:50.261 --> 00:29:51.460
گوشیت زنگ میخوره
00:29:58.140 --> 00:29:58.860
باید جواب بدی
00:29:59.300 --> 00:30:00.020
خانم کاراموز
00:30:06.340 --> 00:30:06.900
رئیسته
00:30:10.500 --> 00:30:11.340
الو خواهر شیائو یو
00:30:20.420 --> 00:30:22.140
باشه. امشب انجامش میدم
00:30:23.901 --> 00:30:24.341
باشه
00:30:25.756 --> 00:30:26.595
[جیا یانگ]
فردا برات میارمش
00:30:26.660 --> 00:30:27.220
داداش دوآن
00:30:27.607 --> 00:30:28.740
داداش شون اومد شرکت
00:30:36.380 --> 00:30:36.860
بریم
00:30:37.780 --> 00:30:38.500
میرسونمت خونه
00:30:40.260 --> 00:30:40.660
باشه
00:30:42.620 --> 00:30:44.220
خانم کاراموز
00:30:45.229 --> 00:30:46.789
یه کاراموز باید انقدر کار داشته باشه؟
00:30:47.412 --> 00:30:48.267
وقتی کاراموز بودی
00:30:48.340 --> 00:30:49.140
انقدر کار نداشتی؟
00:30:50.100 --> 00:30:50.700
خب
00:30:50.797 --> 00:30:51.500
...کاراموزی
00:30:53.856 --> 00:30:55.900
همیشه اولش که شروع به کاراموزی میکنی همینجوریه
00:31:12.220 --> 00:31:13.380
خوابیدی؟
00:31:17.014 --> 00:31:17.689
هوم
00:31:17.820 --> 00:31:18.300
تو چی؟
00:31:19.260 --> 00:31:19.980
کارت تموم شد؟
00:31:20.780 --> 00:31:21.500
زود بخواب
00:31:26.340 --> 00:31:28.500
هنوز یکم کار دارم
00:31:29.100 --> 00:31:30.540
تو برو بخواب
00:31:31.020 --> 00:31:32.380
تموم که شد میخوابم
00:31:33.060 --> 00:31:33.620
شب بخیر
00:32:08.940 --> 00:32:09.900
داداش دوآن بیدار شدی؟
00:32:10.016 --> 00:32:10.700
داداش دوآن
00:32:12.060 --> 00:32:12.820
کجا بودین؟
00:32:15.060 --> 00:32:16.100
رفتیم غذا بخریم
00:32:16.420 --> 00:32:16.900
چون خواب بودی
00:32:17.060 --> 00:32:17.780
بیدارت نکردیم
00:32:18.340 --> 00:32:18.780
داداش دوآن
00:32:19.020 --> 00:32:19.460
غذا خریدیم
00:32:19.500 --> 00:32:20.660
بیا بریم باهم بخوریم
00:32:21.060 --> 00:32:21.460
بیا پیشمون
00:32:21.740 --> 00:32:22.020
زودباش
00:32:22.140 --> 00:32:22.980
میتونیم بعد غذا کار کنیم
00:32:23.940 --> 00:32:24.260
بریم
00:32:24.340 --> 00:32:24.860
بیا
00:32:47.470 --> 00:32:48.480
[هشدار ساعت 08:30]
00:33:08.980 --> 00:33:09.940
چرا اومدی اینجا؟
00:33:10.500 --> 00:33:11.540
میخوام برسونمت سرکار
00:33:12.460 --> 00:33:13.620
چرا بهم نگفتی؟
00:33:14.340 --> 00:33:14.780
سوارشو
00:33:20.540 --> 00:33:21.140
صبحانه
00:33:24.580 --> 00:33:25.060
بریم
00:33:40.460 --> 00:33:41.380
دیشب خوب خوابیدی؟
00:33:49.180 --> 00:33:49.620
چیشده؟
00:33:56.660 --> 00:33:57.540
همون لباسا تنته
00:33:58.300 --> 00:33:59.580
خسته بنظر میای
00:33:59.900 --> 00:34:01.980
دیشب چیکار میکردی؟
00:34:02.420 --> 00:34:04.140
مگه بهم شب بخیر نگفتیم؟
00:34:05.460 --> 00:34:05.980
...خب
00:34:07.380 --> 00:34:08.420
اگه احیانا
00:34:08.445 --> 00:34:09.459
یه دوست دختر دیگه داری
00:34:09.740 --> 00:34:10.460
باید بهم بگی
00:34:10.620 --> 00:34:11.700
وگرنه اینجوری خسته میشی
00:34:11.940 --> 00:34:13.580
تو طول روز باید با من وقت بگذرونی
00:34:13.700 --> 00:34:14.860
و شبا هم با دوست دختر دیگه ات
00:34:14.885 --> 00:34:15.620
وقت میگذرونی
00:34:15.620 --> 00:34:16.140
نه
00:34:16.460 --> 00:34:16.860
سانگ ژه
00:34:17.100 --> 00:34:17.540
...من
00:34:18.700 --> 00:34:21.060
یه عالمه از اینجور لباسا دارم
00:34:22.020 --> 00:34:23.140
بعلاوه فقط یه دوست دختر دارم
00:34:24.380 --> 00:34:24.900
اونم تویی
00:34:24.980 --> 00:34:26.060
همین از سرم زیاده
00:34:30.300 --> 00:34:31.540
موضوع رو عوض نکن
00:34:32.140 --> 00:34:33.100
باهام صادق باش
00:34:34.820 --> 00:34:36.420
شب اضافه کاری کردی؟
00:34:38.180 --> 00:34:38.900
نه
00:34:52.180 --> 00:34:53.340
اضافه کاری کردم
00:34:53.900 --> 00:34:54.780
اما کل شب رو کار نکردم
00:34:55.060 --> 00:34:56.020
خوابیدم
00:34:56.540 --> 00:34:57.740
فقط ترسیدم
00:34:57.900 --> 00:34:58.660
نگرانم بشی
00:34:58.860 --> 00:34:59.460
برای همین
00:34:59.700 --> 00:35:00.940
چیزی بهت نگفتم
00:35:04.740 --> 00:35:05.260
میدونم
00:35:05.620 --> 00:35:07.740
از این به بعد قبلش بهت میگم
00:35:07.980 --> 00:35:08.380
خوبه؟
00:35:08.500 --> 00:35:09.300
نه
00:35:10.740 --> 00:35:11.660
میتونی بهم بگی
00:35:11.820 --> 00:35:12.780
اینجوری لازم نیست برسونیم سرکار
00:35:12.980 --> 00:35:14.380
و میتونی صبح رو استراحت کنی
00:35:14.860 --> 00:35:15.420
نمیشه
00:35:16.180 --> 00:35:18.060
بازم باید برسونمت سرکار
00:35:38.860 --> 00:35:39.820
گوش کن چی میگم
00:35:40.260 --> 00:35:42.100
باید قبل از کار استراحت کنی
00:35:42.340 --> 00:35:42.780
باشه؟
00:35:43.140 --> 00:35:43.860
فهمیدم
00:35:44.620 --> 00:35:45.660
موفق باشی خانم کاراموز
00:35:47.180 --> 00:35:48.460
هرروز بهم یاداوری میکنی
00:35:48.620 --> 00:35:49.740
که غذامو سروقت بخورم
00:35:50.140 --> 00:35:51.260
خودتم باید اینکارو بکنی
00:35:52.700 --> 00:35:53.660
وگرنه اعصابم خرد میشه
00:35:53.980 --> 00:35:54.820
باشه
00:35:57.220 --> 00:35:57.660
دیگه میرم
00:36:13.020 --> 00:36:13.460
رفتم
00:36:14.020 --> 00:36:14.620
خدافظ
00:36:52.900 --> 00:36:53.380
صبر کن
00:36:53.580 --> 00:36:54.060
باشه
00:36:57.100 --> 00:36:58.340
چیشده شیائو یو؟
00:36:59.420 --> 00:37:00.140
چیزی نیست
00:37:00.780 --> 00:37:01.620
یه سوالی دارم
00:37:01.812 --> 00:37:03.012
تو هنوز با دوآن جیاشو
00:37:03.780 --> 00:37:04.620
در ارتباطی؟
00:37:06.580 --> 00:37:07.740
چرا درمورد اون میپرسی؟
00:37:08.508 --> 00:37:09.628
الان جلوی شرکتمون
00:37:09.653 --> 00:37:10.373
دیدمش
00:37:12.101 --> 00:37:13.661
جلوی شرکتتون بود؟
00:37:14.700 --> 00:37:15.220
خب
00:37:15.277 --> 00:37:16.605
هنوز اون موقعی که باهم
00:37:17.105 --> 00:37:17.995
رفتیم غذا بخوریم یادته؟
00:37:18.020 --> 00:37:19.220
یه دختری پیشش بود
00:37:19.460 --> 00:37:19.980
و دختره
00:37:19.980 --> 00:37:20.940
روت آب پاشید
00:37:22.020 --> 00:37:22.780
اون دختره
00:37:22.780 --> 00:37:23.820
الان تو شرکت ما کاراموزه
00:37:25.180 --> 00:37:26.180
خودم دیدم
00:37:26.860 --> 00:37:28.180
که خیلی بهم نزدیکن
00:37:30.220 --> 00:37:30.820
یه لحظه
00:37:37.664 --> 00:37:38.740
اونا باهم تو رابطه ان؟
00:37:40.380 --> 00:37:41.020
حالت خوبه؟
00:37:43.236 --> 00:37:43.756
خوبم
00:37:45.485 --> 00:37:46.965
میخوای بیام پیشت؟
00:37:50.820 --> 00:37:51.420
واقعا خوبم
00:37:51.580 --> 00:37:52.420
برو سرکارت شیائویو
00:37:53.220 --> 00:37:53.876
پس میرم سرکارم
00:37:53.940 --> 00:37:54.540
بعد حرف میزنیم
00:37:54.900 --> 00:37:55.380
خدافظ
00:38:06.245 --> 00:38:06.925
خواهر شیائویو
00:38:06.950 --> 00:38:08.089
درمورد بازخورد اسلایدا بهت گفت؟
00:38:11.500 --> 00:38:13.100
دیشب براش فرستادمش
00:38:13.700 --> 00:38:15.100
اما هنوز جواب نداده
00:38:16.540 --> 00:38:17.580
یه مدتی میگذره
00:38:17.740 --> 00:38:18.420
هنوز جواب نداده
00:38:20.220 --> 00:38:20.980
خب
00:38:21.860 --> 00:38:22.980
شاید نظری نداره و
00:38:23.140 --> 00:38:23.820
تاییدش کرده
00:38:27.860 --> 00:38:28.460
سانگ ژه
00:38:29.740 --> 00:38:30.300
بیا اینجا لطفا
00:38:38.967 --> 00:38:40.657
این اولین باره که یه پیشنهاد اماده میکنی؟
00:38:42.900 --> 00:38:44.340
اینو باید نشون مشتری بدی
00:38:44.503 --> 00:38:45.560
اساسی ترین نیازش اینه که
00:38:45.585 --> 00:38:47.020
یه طرح ساده و در عین حال متقاعدکننده داشته باشی
00:38:47.045 --> 00:38:48.035
و داده ها باید واضح و مستقیم باشن
00:38:48.060 --> 00:38:49.218
تا مشتری بلافاصله پیشنهاد رو درک کنه
00:38:49.571 --> 00:38:50.771
عنوان رو ببین
00:38:51.415 --> 00:38:52.180
اندازه فونتش بزرگه
00:38:52.205 --> 00:38:53.260
اما اندازه فونت محتوا کوچیکه
00:38:54.420 --> 00:38:55.180
ففهمیدم
00:38:55.740 --> 00:38:56.700
همونطور که گفتی
00:38:56.725 --> 00:38:57.860
...اندازه فونت باید رعایت
00:38:57.860 --> 00:38:58.620
من بهت گفتم
00:38:58.645 --> 00:38:59.700
به اختیار خودت عمل نکنی
00:38:59.805 --> 00:39:01.210
من ازت خواستم عین یه احمق عمل کنی؟
00:39:02.340 --> 00:39:03.300
شیائویو،شیائویو
00:39:04.877 --> 00:39:06.157
لطفا یه نگاهی به پیش نویس
00:39:06.182 --> 00:39:06.900
جیا بنداز
00:39:06.925 --> 00:39:07.540
خیلی فوریه
00:39:10.611 --> 00:39:11.540
ببر اصلاحش کن
00:39:11.980 --> 00:39:12.780
قالب اصلی رو
00:39:12.805 --> 00:39:13.655
بداهه پیش ببر
00:39:14.180 --> 00:39:14.980
یادت باشه
00:39:15.492 --> 00:39:16.732
ساده و مرتب باشه
00:39:17.036 --> 00:39:17.596
فهمیدی؟
00:39:25.020 --> 00:39:25.980
چیکار میکنی؟
00:39:26.645 --> 00:39:27.717
اون فقط یه کاراموزه
00:39:27.742 --> 00:39:29.034
چرا انقدر باهاش بد برخورد میکنی؟
00:39:58.100 --> 00:39:58.700
خواهر شیائویو
00:40:00.020 --> 00:40:00.635
متوجه شدم
00:40:00.660 --> 00:40:01.900
که از سانگ ژه خوشت نمیاد نه؟
00:40:04.460 --> 00:40:05.020
...خب
00:40:05.420 --> 00:40:06.860
برای ما سخته که کاراموز استخدام کنیم
00:40:07.700 --> 00:40:08.540
بنظرم سانگ ژه خیلی
00:40:08.580 --> 00:40:09.420
باهوش و حرف گوش کنه
00:40:09.700 --> 00:40:10.633
یه کاری نکن یه ماه نشده
00:40:10.658 --> 00:40:11.978
بترسه و فرار کنه
00:40:12.057 --> 00:40:12.900
حرف گوش کن؟
00:40:13.660 --> 00:40:14.875
نمیدونی بیرون از محیط کار
00:40:14.900 --> 00:40:15.740
چه جور آدمیه
00:40:16.620 --> 00:40:17.780
خب طبق حرفات
00:40:18.300 --> 00:40:19.540
بنظر میاد ازش ناراحتی
00:40:22.180 --> 00:40:23.180
اون چیزی بلد نیست
00:40:23.205 --> 00:40:24.276
اما ادای آدمای کاربلدو در میاره
00:40:25.140 --> 00:40:26.020
فقط ازش خوشم نمیاد
00:41:01.980 --> 00:41:03.100
الو شیائو یینگ
00:41:05.300 --> 00:41:06.220
الو شیائویو
00:41:06.980 --> 00:41:07.580
بیا بعدا باهم
00:41:07.660 --> 00:41:08.540
غذا بخوریم
00:41:09.180 --> 00:41:09.940
امشب؟
00:41:10.300 --> 00:41:11.100
امشب نمیتونم
00:41:11.197 --> 00:41:12.585
امشب با بچه های شرکت میریم بیرون
00:41:14.700 --> 00:41:15.420
کجا؟
00:41:16.980 --> 00:41:17.660
همون کارائوکه ای
00:41:17.660 --> 00:41:18.580
که همیشه میریم
00:41:21.700 --> 00:41:22.715
بعدا باهات حرف میزنم
00:41:22.740 --> 00:41:23.300
باید برم
00:41:23.380 --> 00:41:24.620
بیا بعدا باهم شام بخوریم
00:41:25.980 --> 00:41:26.340
باشه
00:41:26.660 --> 00:41:27.420
بعدا میبینمت
00:41:43.787 --> 00:41:44.755
چقدر نوشیدنی خوردی؟
00:41:49.228 --> 00:41:50.988
فقط یه ذره
00:41:52.900 --> 00:41:53.923
حوصله ام سررفته
00:41:54.140 --> 00:41:55.312
میخوام از اینجا برم
00:41:58.618 --> 00:41:59.500
یه بهانه جور کن
00:41:59.940 --> 00:42:00.580
میام دنبالت
00:42:01.860 --> 00:42:02.424
باشه
00:42:24.556 --> 00:42:25.956
دیگه ساعت منع رفت و امد خوابگاهمه
00:42:28.620 --> 00:42:29.340
دیگه باید برم
00:42:30.780 --> 00:42:31.300
خدافظ
00:42:31.300 --> 00:42:32.020
آهنگ بعدی
00:42:32.020 --> 00:42:32.700
میکروفنو بده من
00:42:33.260 --> 00:42:34.340
میکروفنو بده شیائو مینگ
00:42:34.340 --> 00:42:35.077
این مال منه
00:43:02.389 --> 00:43:03.509
این اطراف غذای خوبی نداره
00:43:03.534 --> 00:43:03.980
رستورانا هم
00:43:03.980 --> 00:43:04.540
بسته شدن
00:43:04.540 --> 00:43:05.260
چی گرفتی؟
00:43:06.300 --> 00:43:07.580
از یکی از رستورانا غذا گرفتم
00:43:11.740 --> 00:43:12.300
بخورین
00:43:13.140 --> 00:43:13.500
بیا
00:43:13.900 --> 00:43:14.340
ممنون
00:43:18.700 --> 00:43:20.260
یکمی تحمل کنین
00:43:21.140 --> 00:43:22.180
اولش همیشه سخته
00:43:22.660 --> 00:43:23.620
اون موقع ها من و داداش شون
00:43:23.820 --> 00:43:24.820
همیشه تا صبح
00:43:24.980 --> 00:43:25.540
کدنویسی میکردیم
00:43:26.356 --> 00:43:26.876
بیشتر بخورین
00:43:29.740 --> 00:43:30.660
واقعا دلم برای
00:43:30.692 --> 00:43:31.700
تختم تنگ شده
00:43:33.940 --> 00:43:34.580
موندم
00:43:34.820 --> 00:43:35.820
ماهیم هنوز زنده ست یانه
00:43:36.460 --> 00:43:38.060
بعد از تموم شدن این پروژه
00:43:38.380 --> 00:43:39.340
میخوام برم ساحل
00:43:39.420 --> 00:43:40.980
تو بزرگترین اتاق نزدیک ساحل بمونم
00:43:41.300 --> 00:43:42.860
و از غروب لذت ببرم
00:43:43.220 --> 00:43:43.660
حتما
00:43:43.940 --> 00:43:44.900
رسیدشو
00:43:45.021 --> 00:43:45.690
واسم بفرست
00:43:45.959 --> 00:43:46.427
واقعا؟
00:43:46.452 --> 00:43:47.172
ممنون داداش دوآن
00:43:47.620 --> 00:43:48.100
داداش دوآن
00:43:48.780 --> 00:43:49.740
بعد از این
00:43:50.060 --> 00:43:50.900
برنامه ات چیه؟
00:43:52.300 --> 00:43:53.435
میرم یه جای جدید
00:43:55.460 --> 00:43:56.260
بعدش
00:43:58.620 --> 00:43:59.580
با دوست دخترم وقت میگذرونم
00:44:03.540 --> 00:44:04.414
منم دوست دختر میخوام
00:44:06.340 --> 00:44:06.860
خب
00:44:07.274 --> 00:44:08.460
باید تا وقتی که برنامه ات
00:44:08.485 --> 00:44:09.187
خوب کار کنه صبر کنی
00:44:09.620 --> 00:44:10.580
درست میگی
00:44:10.900 --> 00:44:11.940
بیایین زودتر بخوری
00:44:11.940 --> 00:44:12.980
و بریم سر کد نویسی
00:44:13.005 --> 00:44:14.020
وقتی برنامه ام دیگه اروری نده
00:44:14.045 --> 00:44:14.940
دوست دختر پیدا میکنم
00:44:15.201 --> 00:44:15.740
بخور
00:44:16.418 --> 00:44:17.460
نیاز نیست انقدر جدی باشی
00:44:18.140 --> 00:44:18.500
بخور
00:44:21.140 --> 00:44:21.860
زودباش
00:44:22.043 --> 00:44:22.540
بخور
00:44:25.186 --> 00:44:32.186
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.