WEBVTT

00:00:00.143 --> 00:01:40.317
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.380 --> 00:01:44.060
<i>[عشقِ پنهان]</i>

00:01:44.060 --> 00:01:47.060
<i>[قسمت بیست و یکم]</i>

00:01:59.987 --> 00:02:00.907
خوابش برده

00:02:02.212 --> 00:02:02.948
دیگه باید برم

00:02:05.579 --> 00:02:06.772
کل روز جلوی خودمو گرفته بودم

00:02:14.700 --> 00:02:16.420
میتونی بیای جلو بشینی؟

00:02:16.700 --> 00:02:18.420
جیاشو گه راننده ات نیست

00:02:19.412 --> 00:02:20.052
خب؟

00:02:20.077 --> 00:02:20.770
من صد دفعه

00:02:20.795 --> 00:02:21.635
راننده ات شدم

00:02:21.660 --> 00:02:22.620
نمیشه یه بارم اون بشه؟

00:02:26.380 --> 00:02:26.860
خدافظ

00:02:29.876 --> 00:02:30.756
باشه بابا باشه

00:02:31.020 --> 00:02:32.380
وایسا هنوز کمربندمو باز نکردم

00:02:33.420 --> 00:02:33.935
...تو

00:02:37.620 --> 00:02:38.980
چته اخه؟

00:02:39.380 --> 00:02:40.220
میرم دیگه

00:02:41.820 --> 00:02:43.620
وقتی رسیدی بهم پیام بده

00:02:44.153 --> 00:02:44.826
بهم پیام بده

00:02:44.851 --> 00:02:45.331
خدافظ

00:02:46.100 --> 00:02:46.660
خدافظ

00:02:46.860 --> 00:02:47.708
دیگه رفتم

00:03:16.060 --> 00:03:17.780
تورو میرسونم خونه

00:03:18.140 --> 00:03:19.220
خودم باید برگردم دفتر

00:03:20.340 --> 00:03:22.060
هنوز کار داری؟

00:03:22.140 --> 00:03:23.420
دیروقته که

00:03:24.500 --> 00:03:25.020
میدونم

00:03:25.612 --> 00:03:27.411
بخاطر اینه که وقتمو واسه داداش جونم گذاشتم

00:03:27.660 --> 00:03:29.220
برای همین امشب رو باید بیدار بمونم

00:03:31.827 --> 00:03:32.515
اشکال نداره

00:03:32.540 --> 00:03:33.660
باهات میام

00:03:34.020 --> 00:03:35.420
میخوام ببینم شبا چطوری کار میکنی

00:03:39.740 --> 00:03:40.140
باشه

00:03:41.847 --> 00:03:42.739
ممنون داداش جونم

00:03:45.100 --> 00:03:45.860
ببر صدارو

00:03:46.350 --> 00:03:48.120
<i>[بازی های رویایی]</i>

00:03:54.540 --> 00:03:56.580
چرا بجای اینکه تو خونه استراحت کنی

00:03:57.220 --> 00:03:58.660
اینجا به خودت سختی میدی؟

00:03:59.780 --> 00:04:00.380
همه جا یکیه

00:04:00.460 --> 00:04:01.220
فقط جایی که

00:04:01.300 --> 00:04:02.740
بازی میکنم فرق کرده

00:04:07.540 --> 00:04:08.291
یه سوال دارم

00:04:09.340 --> 00:04:12.460
برگشتی اینجا کار کنی چون رفتی شیطون کوچولو رو

00:04:12.940 --> 00:04:14.260
از سرکار بیاری

00:04:15.020 --> 00:04:15.700
بهش شام بدی

00:04:15.789 --> 00:04:16.789
خرید ببریش

00:04:16.814 --> 00:04:18.100
و فیلم ببینین؟

00:04:19.980 --> 00:04:20.714
یه مدتی میشه

00:04:20.739 --> 00:04:22.139
که رئیسم مریض شده

00:04:22.412 --> 00:04:23.523
برای همین خیلی سرم شلوغه

00:04:24.251 --> 00:04:25.411
اما الان بهتر شده

00:04:25.780 --> 00:04:27.020
امروز استثنائه

00:04:27.540 --> 00:04:28.499
نباید بخاطر وقت گذروندن با اون

00:04:28.524 --> 00:04:29.420
سلامتیتو به خطر بندازی

00:04:31.220 --> 00:04:32.540
درواقع میتونی بهش بگی

00:04:32.980 --> 00:04:35.100
شیطون کوچولو اونقدرا عاقل نیست

00:04:35.220 --> 00:04:37.420
ولی درکت میکنه

00:04:38.020 --> 00:04:38.820
اگه زیادی عاقلم باشه

00:04:39.100 --> 00:04:40.580
من از حدم خارج میشم

00:04:42.371 --> 00:04:43.240
اشکال نداره

00:04:43.780 --> 00:04:45.380
قراره برم یه جای جدید

00:04:45.540 --> 00:04:46.460
وضعیت بهتر میشه

00:04:48.532 --> 00:04:49.157
یه جای جدید؟

00:04:50.020 --> 00:04:51.020
چرا؟

00:04:52.660 --> 00:04:54.140
چون خونه ی فعلیم

00:04:54.380 --> 00:04:55.140
خیلی کوچیکه

00:04:55.540 --> 00:04:56.820
و از دانشگاهش دوره

00:04:57.220 --> 00:04:58.540
یه آپارتمان دو خوابه

00:04:59.140 --> 00:05:00.260
پیدا کردم و

00:05:00.580 --> 00:05:01.700
نزدیک دانشگاهشه

00:05:02.780 --> 00:05:03.388
اینجوری

00:05:03.460 --> 00:05:04.580
توام دیگه نگرانش نمیشه

00:05:05.980 --> 00:05:07.340
چه نگرانی ای

00:05:11.947 --> 00:05:12.587
دوآن جیاشو

00:05:12.644 --> 00:05:13.580
تو منو میشناسی

00:05:14.660 --> 00:05:15.780
به عنوان برادرش

00:05:17.460 --> 00:05:18.647
وقتی خواهرم با یکی قرار میذاره

00:05:18.672 --> 00:05:19.900
نگرانش میشم

00:05:22.524 --> 00:05:23.739
اون موقع رو که واسه دیدن

00:05:23.780 --> 00:05:25.100
اون یارو دردسر درست کرد

00:05:26.140 --> 00:05:27.100
یادت میاد؟

00:05:30.580 --> 00:05:32.013
اما این چند روز که وضعیتو دیدم

00:05:34.700 --> 00:05:36.460
و دیدم که تو دوست پسرشی

00:05:39.020 --> 00:05:40.460
خیالم راحت شد

00:05:49.683 --> 00:05:50.842
اما حرفامو یادت بمونه

00:05:51.635 --> 00:05:53.675
اگه جرات کنی به خواهرم

00:05:53.700 --> 00:05:55.020
آسیبی بزنی

00:05:55.900 --> 00:05:57.540
کاری میکنم تاوانشو پس بدی

00:06:02.380 --> 00:06:03.140
حیف که

00:06:04.140 --> 00:06:05.380
همچین فرصتی گیرت نمیاد

00:06:11.380 --> 00:06:12.580
...درمورد کار کردن امشبم

00:06:12.852 --> 00:06:14.212
نگران نباش، بهش نمیگم

00:06:15.100 --> 00:06:16.420
انقدرا بی عقل نیستم

00:06:18.460 --> 00:06:19.540
به کارت ادامه بده

00:06:19.860 --> 00:06:20.830
مرسی داداش جونم

00:06:36.920 --> 00:06:42.770
<i>[فصل بیست و یکم: تکیه کردن به تو
من هستم چون تو هستی]</i>

00:06:46.580 --> 00:06:47.500
سلام صبح بخیر

00:06:54.300 --> 00:06:54.820
باز

00:06:54.860 --> 00:06:55.460
اینجا خوابیده؟

00:06:55.860 --> 00:06:56.740
واسه کار مونده

00:06:57.500 --> 00:06:58.020
بازم؟

00:07:06.820 --> 00:07:10.270
<i>[ میرم خونه ی تو]</i>

00:07:29.180 --> 00:07:29.846
داداش دوآن صبح بخیر

00:07:30.245 --> 00:07:30.605
صبح بخیر

00:07:32.220 --> 00:07:33.220
دیروز نرفتی خونه

00:07:36.780 --> 00:07:38.620
دو روز پیش دوست دخترتو

00:07:38.645 --> 00:07:39.620
تو کارائوکه دیدم

00:07:40.300 --> 00:07:40.940
واقعا؟

00:07:41.060 --> 00:07:41.620
اره

00:07:42.100 --> 00:07:43.033
دیدم با یه دختری

00:07:43.220 --> 00:07:44.460
پایین پله ها

00:07:44.485 --> 00:07:45.980
باهم صحبت میکردن

00:07:46.340 --> 00:07:47.409
تو راهرو بحثشون شده بود

00:07:51.060 --> 00:07:51.542
داداش دوآن

00:07:51.700 --> 00:07:52.420
من میرم سرکارم

00:07:53.500 --> 00:07:53.980
برو

00:08:01.849 --> 00:08:02.780
اگه تزئیناتش افتاد

00:08:02.805 --> 00:08:03.540
میتونی دوباره بیای

00:08:03.565 --> 00:08:04.315
برات درستش میکنم
رایگانه

00:08:04.340 --> 00:08:04.780
باشه

00:08:04.940 --> 00:08:05.395
دیگه میرم

00:08:05.420 --> 00:08:06.060
خدافظ

00:08:17.220 --> 00:08:17.980
دوآن جیاشو

00:08:19.260 --> 00:08:20.180
چرا اومدی اینجا؟

00:08:23.289 --> 00:08:24.195
چی دوست داری بخوری؟

00:08:24.220 --> 00:08:25.194
آب میخوای بیارم؟

00:08:25.860 --> 00:08:27.500
قبلا منو آزار میدادی

00:08:27.780 --> 00:08:29.020
اگه آزاری به اون برسونی

00:08:29.540 --> 00:08:30.780
به پلیس گزارش میدم

00:08:39.180 --> 00:08:39.900
پلیس؟

00:08:42.492 --> 00:08:43.151
جیانگ یینگ

00:08:45.077 --> 00:08:45.915
تو اینهمه سال

00:08:45.940 --> 00:08:46.900
اذیتم کردی و

00:08:46.925 --> 00:08:47.860
من چیزی نگفتم

00:08:48.772 --> 00:08:49.766
میتونم همشو تحمل کنم

00:08:51.460 --> 00:08:53.140
اما اگه بهش آسیبی بزنی

00:08:54.892 --> 00:08:56.260
به دختری که من دوسش دارم

00:08:57.981 --> 00:08:58.635
بخاطرش

00:08:58.660 --> 00:09:00.060
هرکاری لازم باشه میکنه

00:09:18.514 --> 00:09:20.534
<i>[امنیت عمومی
قانون تعزیرات اداری]</i>

00:09:20.980 --> 00:09:21.839
طبق آماری که

00:09:21.864 --> 00:09:22.980
ما بدست آوردیم

00:09:23.540 --> 00:09:24.700
کاربرای دونگ جیه موقع انتخاب

00:09:24.725 --> 00:09:25.515
محصولات مراقبت

00:09:25.540 --> 00:09:26.420
از پوستشون

00:09:26.445 --> 00:09:28.085
اجزا و مواد افزودنی رو

00:09:28.110 --> 00:09:29.020
تو اولویت قرار میدن

00:09:29.340 --> 00:09:30.740
بنابراین، میخوایم تولید

00:09:30.792 --> 00:09:32.195
مواد اصلی و فرآیند

00:09:32.220 --> 00:09:34.060
استخراج رو تو انیمیشن

00:09:34.460 --> 00:09:35.380
نشون بدیم

00:09:35.780 --> 00:09:37.035
این امر باعث میشه مخاطب

00:09:37.060 --> 00:09:38.247
دید واضح تری از ایمنی

00:09:38.272 --> 00:09:39.432
محصول داشته باشه

00:09:45.020 --> 00:09:45.860
نظرتون چیه؟

00:09:47.940 --> 00:09:48.635
مخاطبای

00:09:48.660 --> 00:09:49.660
این محصول

00:09:49.820 --> 00:09:51.460
افراد دارای شرایط پوستی آلرژیک

00:09:51.780 --> 00:09:53.260
و پوست حساس هستن

00:09:53.580 --> 00:09:54.355
برای همین بنظر من

00:09:54.380 --> 00:09:55.402
در مورد ایمنی مواد تشکیل دهنده

00:09:55.427 --> 00:09:56.307
خیلی نگران هستن

00:09:56.700 --> 00:09:57.460
بنظرم

00:09:58.123 --> 00:09:59.083
ایده ی خواهر شیائویو

00:09:59.460 --> 00:09:59.980
خیلی خوبه

00:10:01.100 --> 00:10:02.140
نظر تو برام مهم نیست

00:10:02.460 --> 00:10:03.220
نظر خودم مهمه

00:10:03.460 --> 00:10:05.060
فبنظر من نظر تو درست نیست

00:10:05.420 --> 00:10:06.100
نظر خودت چیه؟

00:10:06.740 --> 00:10:07.940
چیزی که کاربرا نگرانشن

00:10:08.180 --> 00:10:09.820
لزوما نگرانی مشتریای ما نیست

00:10:09.980 --> 00:10:11.380
اونا به چیزی جز فروش اهمیت نمیدن

00:10:12.220 --> 00:10:12.780
آقای ژانگ

00:10:13.300 --> 00:10:15.500
قیمت محصول دونگ جیه بالاست

00:10:15.580 --> 00:10:16.540
و پایگاه کاربریشون عمدتاً

00:10:16.565 --> 00:10:17.820
از افراد 26 تا 36 ساله

00:10:17.820 --> 00:10:19.100
تشکیل شده

00:10:19.420 --> 00:10:20.580
خانمایی با این سن و سال

00:10:20.605 --> 00:10:21.660
اهمیتی به قیمت محصول نمیدن

00:10:21.980 --> 00:10:23.220
درعوض، اونا نگران اینن که

00:10:23.420 --> 00:10:24.940
محصولی که میخرن مشکل نداشته باشه

00:10:25.180 --> 00:10:25.780
برای همین

00:10:25.860 --> 00:10:26.820
تمرکزمون رو اینه

00:10:27.060 --> 00:10:28.500
دونگ جیه

00:10:28.700 --> 00:10:29.340
همین الانشم

00:10:29.380 --> 00:10:31.180
یه برند شناخته شده ست

00:10:31.980 --> 00:10:33.100
بنظرت معنی میده که

00:10:33.170 --> 00:10:34.300
مواد تشکیل دهندش رو

00:10:34.500 --> 00:10:35.180
تبلیغ کنی؟

00:10:35.700 --> 00:10:37.500
من ایده ی جسورانه و خلاقانه میخوام

00:10:37.940 --> 00:10:38.580
فقط اینجوری

00:10:38.748 --> 00:10:39.618
میتونیم به مشتریامون

00:10:39.643 --> 00:10:40.403
کمک کنیم که

00:10:40.460 --> 00:10:41.540
مشتری جدید جذب کنن

00:10:42.940 --> 00:10:44.825
این ایده در واقع به اندازه کافی قانع کننده نیست

00:10:45.540 --> 00:10:46.340
خب بیاین

00:10:46.580 --> 00:10:47.420
بقیه ی ایده های

00:10:47.460 --> 00:10:48.518
خواهر شیائویو رو بشنویم

00:10:49.629 --> 00:10:50.035
...آقای ژانگ

00:10:50.060 --> 00:10:50.580
بسه

00:10:50.605 --> 00:10:51.380
نیاز نیست

00:10:52.539 --> 00:10:53.115
همگی

00:10:53.140 --> 00:10:54.380
ایده ای ندارین؟

00:10:55.660 --> 00:10:56.260
شما؟

00:10:59.420 --> 00:11:00.060
و شما دوتا؟

00:11:03.180 --> 00:11:05.780
من یه ایده ای دارم

00:11:07.980 --> 00:11:08.420
بگو

00:11:09.860 --> 00:11:10.980
میشه محصولات رو از طریق

00:11:11.540 --> 00:11:13.100
تصویر یک شخصیت

00:11:13.125 --> 00:11:14.380
متحرک به تصویر بکشیم؟

00:11:17.981 --> 00:11:18.836
قبلا

00:11:19.180 --> 00:11:21.580
مشتری به سه تا نکته اشاره کرده بود

00:11:21.700 --> 00:11:23.500
یک، داستان

00:11:23.660 --> 00:11:25.300
دو، عملکرد محصول

00:11:25.420 --> 00:11:27.820
سه، توجه عمومی زیادی رو جلب کنه

00:11:28.500 --> 00:11:30.660
بنابراین، میتونیم از یه شخصیت انیمیشنی

00:11:31.180 --> 00:11:32.980
ترکیب شده با محصول

00:11:33.340 --> 00:11:35.140
برای ایجاد یه داستان

00:11:35.523 --> 00:11:37.563
تو تبلیغ برای برجسته کردن

00:11:37.900 --> 00:11:39.980
عملکرد محصول استفاده کنیم؟

00:11:40.700 --> 00:11:41.940
همچنین، میتونیم از بعضی

00:11:41.980 --> 00:11:43.660
موضوعات داغ فعلی برای

00:11:43.900 --> 00:11:45.540
ایجاد علاقه عمومی بیشتر

00:11:45.700 --> 00:11:46.540
به محصول و

00:11:46.820 --> 00:11:49.060
دسترسی به مخاطبای بیشتر استفاده کنیم

00:11:49.899 --> 00:11:51.139
مطمئنی که استفاده

00:11:51.196 --> 00:11:53.596
از طرح داستانی میتونه به

00:11:53.860 --> 00:11:54.940
افزایش فروش

00:11:55.100 --> 00:11:56.180
دونگ جیه کمک کنه؟

00:12:01.660 --> 00:12:02.700
بله چون خودم

00:12:03.580 --> 00:12:04.780
از بچگی

00:12:04.805 --> 00:12:05.892
حساسیت داشتم

00:12:06.060 --> 00:12:06.620
برای همین

00:12:07.340 --> 00:12:08.940
اگه این تبلیغ رو ببینم

00:12:08.980 --> 00:12:10.460
ممکنه خاطرات بچگیم رو

00:12:10.490 --> 00:12:11.460
به یاد بیارم

00:12:11.900 --> 00:12:14.060
شاید بتونیم دامنه رو

00:12:14.300 --> 00:12:15.660
به دسته آلرژیک محدود کنیم

00:12:15.988 --> 00:12:17.003
اگه کسی آلرژی داشته باش

00:12:17.060 --> 00:12:18.660
و این تبلیغ رو ببینه

00:12:18.980 --> 00:12:19.940
ممکنه بخواد این محصول رو

00:12:19.965 --> 00:12:20.774
امتحان کنه

00:12:21.900 --> 00:12:23.220
ایده ی جالبیه

00:12:23.580 --> 00:12:24.255
دقیق تر بگو

00:12:25.380 --> 00:12:25.980
دقیق تر؟

00:12:26.715 --> 00:12:27.300
هنوز

00:12:27.428 --> 00:12:28.988
به جزئیاتش فکر نکردم

00:12:33.300 --> 00:12:34.260
بنظر من

00:12:34.650 --> 00:12:36.770
داستان یه دختر کوچولو

00:12:36.795 --> 00:12:38.420
با تصویر محصولات دونگ جیه

00:12:38.445 --> 00:12:39.531
مطابقت نداره

00:12:39.740 --> 00:12:40.860
یه جورایی بچگانه ست

00:12:42.150 --> 00:12:44.260
اما بنظر من خیلی خوبه

00:12:44.580 --> 00:12:45.396
جالبه

00:12:45.860 --> 00:12:46.500
ایده ی شما دوتا

00:12:46.780 --> 00:12:48.260
یکیش درمورد عملکرده

00:12:48.580 --> 00:12:49.860
اون یکی درمورد خلاقیت

00:12:50.420 --> 00:12:51.859
به هرحال حرف آخر

00:12:51.884 --> 00:12:52.660
با مشتریه

00:12:53.372 --> 00:12:53.932
پیشنهاد میکنم

00:12:54.220 --> 00:12:55.100
جفتتون پیشنهادتون رو

00:12:55.380 --> 00:12:55.900
آماده کنین

00:12:56.460 --> 00:12:57.500
و بذارین مشتری تصمیم بگیره

00:12:58.940 --> 00:12:59.980
با آقای ژانگ موافقم

00:13:00.180 --> 00:13:01.413
با موافقتت موافقم

00:13:02.220 --> 00:13:03.100
خب بیاین انجامش بدیم

00:13:03.500 --> 00:13:04.140
دونگ جیه

00:13:04.300 --> 00:13:05.940
بزرگترین مشتری ماست

00:13:06.260 --> 00:13:07.260
برای از دست ندادن

00:13:07.380 --> 00:13:07.980
این مشتری

00:13:08.220 --> 00:13:09.587
باید تمام تلاشمون رو بکنیم

00:13:09.612 --> 00:13:11.020
که راضیشون کنیم

00:13:11.460 --> 00:13:12.020
فهمیدین؟

00:13:13.260 --> 00:13:14.020
فهمیدیم

00:13:14.700 --> 00:13:15.580
خیلی خوبه

00:13:16.100 --> 00:13:16.780
دختر جون

00:13:17.060 --> 00:13:17.820
ایده ات

00:13:17.981 --> 00:13:19.100
جسورانه و خلاقانه ست

00:13:20.140 --> 00:13:20.460
خیلی خب

00:13:20.700 --> 00:13:21.340
برای امروز بسه

00:13:28.580 --> 00:13:30.700
تو سال اولی دانشگاه یی هه هستی؟

00:13:31.540 --> 00:13:32.180
سال اولی ام

00:13:33.540 --> 00:13:34.060
به کارت ادامه بده

00:13:36.620 --> 00:13:37.340
سانگ ژه بیا یانجا

00:13:37.460 --> 00:13:38.060
اطلاعات پروژه رو

00:13:38.100 --> 00:13:38.940
برات میفرستم

00:13:39.140 --> 00:13:40.140
برو بخونشون

00:13:40.500 --> 00:13:40.900
باشه

00:13:44.100 --> 00:13:44.660
خواهر شیائویو

00:13:45.020 --> 00:13:45.595
لطفا

00:13:45.620 --> 00:13:46.700
این پروژه رو بررسی کن

00:13:54.660 --> 00:13:56.060
این قسمت رو بزرگتر کن

00:13:56.580 --> 00:13:57.460
خیلی خب بعدی

00:14:00.460 --> 00:14:00.860
این قسمت

00:14:01.540 --> 00:14:02.220
خیلی خوبه

00:14:03.500 --> 00:14:04.100
خواهر شیائو یو

00:14:07.100 --> 00:14:07.740
سانگ ژه

00:14:14.260 --> 00:14:14.780
خواهر شیائو یو

00:14:15.740 --> 00:14:16.900
پیشنهاد رو که تکمیل کردم

00:14:17.060 --> 00:14:18.180
برات میفرستمش

00:14:18.340 --> 00:14:19.340
نیازی نیست

00:14:25.180 --> 00:14:26.220
تو یه کاراموزی

00:14:27.308 --> 00:14:28.388
مگه قوانین شرکت رو

00:14:28.413 --> 00:14:29.091
نمیدونی؟

00:14:30.740 --> 00:14:31.980
تو زیردست منی و

00:14:32.300 --> 00:14:33.180
برای من کار میکنی

00:14:33.580 --> 00:14:35.260
اگه ایده یا پیشنهادی داشتی

00:14:35.940 --> 00:14:36.980
باید به من میگفتی

00:14:37.820 --> 00:14:39.340
بجای اینکه وسط جلسه حرفشو پیش بکشی

00:14:39.420 --> 00:14:40.140
چرا اینکارو کردی؟

00:14:41.740 --> 00:14:42.460
چی میخوای؟

00:14:43.020 --> 00:14:44.300
میخوای نشون بدی باهوشی؟

00:14:46.300 --> 00:14:46.820
نه اینطور نیست

00:14:48.660 --> 00:14:49.780
ببخشید خواهر شیائویو

00:14:52.340 --> 00:14:53.020
اما درک میکنم

00:14:54.500 --> 00:14:55.155
کسی که دوست پسر

00:14:55.180 --> 00:14:56.220
یه نفر دیگه رو میدزده

00:14:57.020 --> 00:14:57.940
به قوانین اهمیت نمیده

00:15:17.580 --> 00:15:18.420
تو یی هه آتیش میباره

00:15:22.420 --> 00:15:23.500
خیلی منتظر موندی؟

00:15:23.525 --> 00:15:24.140
نه خیلی

00:15:25.580 --> 00:15:26.380
دوآن جیاشو کجاست؟

00:15:27.380 --> 00:15:28.620
رفت برات نوشیدنی بخره

00:15:32.660 --> 00:15:33.740
شنیدم که

00:15:34.500 --> 00:15:35.740
همیشه اضافه کاری میمونی. درسته؟

00:15:36.732 --> 00:15:38.652
برای همه ی کاراموزا همینطوره

00:15:41.620 --> 00:15:43.161
خب ولی با این حال بازم

00:15:43.725 --> 00:15:44.660
مراقب خودت باش

00:15:44.685 --> 00:15:45.463
و خوب استراحت کن

00:15:46.340 --> 00:15:47.409
فردا صبح برمیگردم

00:15:47.434 --> 00:15:47.860
و بعدا

00:15:47.900 --> 00:15:48.700
باید به یه کاری برسم

00:15:48.860 --> 00:15:49.580
برای همین الان میرم

00:15:56.340 --> 00:15:57.900
فردا صبح برمیگردی؟

00:16:01.020 --> 00:16:02.460
تو چته اخه؟

00:16:02.540 --> 00:16:04.380
فقط چندروز موندی و میخوای به این زودی بری

00:16:04.499 --> 00:16:05.275
چون باید برم

00:16:05.300 --> 00:16:06.380
به کلی کار دیگه برسم

00:16:06.620 --> 00:16:08.340
باید زودتر بهم میگفتی

00:16:08.623 --> 00:16:09.180
و تازه

00:16:09.488 --> 00:16:10.875
میتونستم دیروز رو مرخصی بگیرم

00:16:10.900 --> 00:16:12.260
و اطراف یی هه رو نشونت بدم

00:16:12.858 --> 00:16:13.435
بیخیال

00:16:13.540 --> 00:16:14.395
فکر نکنم با تو بتونم

00:16:14.420 --> 00:16:15.420
جای خوبی برم شیطون کوچولو

00:16:15.540 --> 00:16:16.140
فراموشش کن

00:16:17.702 --> 00:16:18.180
...خب

00:16:19.900 --> 00:16:21.420
میتونی دو روز دیگه

00:16:22.444 --> 00:16:23.484
اینجا بمونی؟

00:16:24.020 --> 00:16:24.420
نمیتونم

00:16:25.020 --> 00:16:25.380
چیه؟

00:16:25.862 --> 00:16:26.340
...من

00:16:26.620 --> 00:16:27.220
...من

00:16:31.457 --> 00:16:31.915
هی

00:16:31.940 --> 00:16:33.442
خجالت نمیکشی

00:16:33.467 --> 00:16:34.555
جلوی محل کارت

00:16:34.580 --> 00:16:35.660
گریه میکنی؟

00:16:36.340 --> 00:16:36.700
خب

00:16:38.900 --> 00:16:40.780
من که اینجا کاری ندارم

00:16:40.940 --> 00:16:41.500
هرروز همش

00:16:41.525 --> 00:16:43.035
تو خونه ی اون رو مبل میشینم

00:16:43.060 --> 00:16:44.820
شدم شبیه سگ نگهبان

00:16:47.340 --> 00:16:47.820
جدی میگم

00:16:49.500 --> 00:16:49.780
هی

00:16:52.500 --> 00:16:53.420
تو یه چیزیت شده

00:16:54.083 --> 00:16:55.300
اتفاق بدی سرکار افتاده؟

00:16:59.245 --> 00:16:59.820
میدونستم

00:16:59.911 --> 00:17:00.340
ببین

00:17:00.540 --> 00:17:01.180
گوش کن چی میگم

00:17:01.500 --> 00:17:02.660
اگه خوشحال نیستی

00:17:02.700 --> 00:17:04.180
از کارت استعفا بده

00:17:04.180 --> 00:17:05.260
انقدری پول داریم

00:17:05.300 --> 00:17:06.420
که شکممونو سیر کنیم اره؟

00:17:07.260 --> 00:17:09.220
میتونم بیشتر از اینا بهت پول بدم

00:17:10.300 --> 00:17:11.380
این چطوره؟

00:17:11.420 --> 00:17:12.275
با رئیست حرف میزنم

00:17:12.300 --> 00:17:13.260
نمیذارم هیچکس

00:17:13.285 --> 00:17:14.140
به خواهرم زور بگه

00:17:14.180 --> 00:17:14.620
فهمیدی؟

00:17:14.777 --> 00:17:15.260
چیشده؟

00:17:15.730 --> 00:17:16.260
دوآن جیاشو

00:17:16.380 --> 00:17:17.260
بیا زودباش

00:17:17.319 --> 00:17:18.180
بیا قانعش کن

00:17:18.460 --> 00:17:19.380
چیشده؟

00:17:19.405 --> 00:17:20.340
زودباش آرومش کن

00:17:20.365 --> 00:17:21.180
انقدر به خواهرت زور نگو

00:17:21.260 --> 00:17:21.755
من نه

00:17:21.780 --> 00:17:23.260
بخاطر کاراموزی ناراحته

00:17:23.260 --> 00:17:24.300
نه خیرم نیستم

00:17:25.531 --> 00:17:26.460
داره مزخرف میگه

00:17:27.460 --> 00:17:28.500
ناراحتم

00:17:28.525 --> 00:17:29.980
چون شماره ام رو بلاک کردی

00:17:30.580 --> 00:17:31.980
و پاکت قرمزمو ازم گرفتی

00:17:32.380 --> 00:17:33.940
اون یه شوخی بود

00:17:34.100 --> 00:17:34.682
خب پاکت قرمزو

00:17:34.707 --> 00:17:35.627
بهت برمیگردونم

00:17:35.700 --> 00:17:36.195
باشه

00:17:36.220 --> 00:17:36.660
بسه

00:17:40.300 --> 00:17:40.580
بیا

00:17:40.980 --> 00:17:41.740
یکم از این بخور

00:17:45.740 --> 00:17:46.140
دوآن جیاشو

00:17:46.580 --> 00:17:47.660
من بعدا کار دارم

00:17:48.380 --> 00:17:49.740
تو برسونش خونه

00:17:49.980 --> 00:17:50.780
میتونم برسونمت

00:17:51.260 --> 00:17:52.340
نه نمیخوام زحمت بدم

00:17:52.380 --> 00:17:53.220
مسیرمون فرق داره

00:17:54.180 --> 00:17:54.500
خیلی خب

00:17:54.740 --> 00:17:55.340
شما حرف بزنین

00:17:55.500 --> 00:17:55.980
من میرم

00:18:02.180 --> 00:18:02.795
نگاش کن

00:18:02.820 --> 00:18:04.148
وقتی پیش دوآن جیاشوئه خرذوقه

00:18:05.340 --> 00:18:06.060
خدافظ شیطون کوچولو

00:18:15.980 --> 00:18:17.220
رئیست طبقه دومه؟

00:18:20.479 --> 00:18:20.980
چرا؟

00:18:21.005 --> 00:18:21.420
بریم

00:18:21.700 --> 00:18:22.540
بریم

00:18:30.004 --> 00:18:30.749
این اواخر

00:18:32.084 --> 00:18:33.444
حالت زیاد خوب نیست نه؟

00:18:36.380 --> 00:18:37.860
فکر میکردم سرکار همه چی

00:18:38.149 --> 00:18:38.900
خوب پیش میره

00:18:38.940 --> 00:18:40.260
برای همین چیزی بهم نمیگی

00:18:43.924 --> 00:18:47.364
اتفاق خاصی نیوفتاده

00:18:48.205 --> 00:18:48.685
...من

00:18:49.820 --> 00:18:51.820
خودم میتونم حلش کنم

00:18:53.220 --> 00:18:54.380
تو بخاطر کار سرت شلوغه

00:18:55.100 --> 00:18:58.020
نمیخوام بیشتر از این بهت فشار بیارم

00:19:00.420 --> 00:19:01.340
قبلا کلی جلوی من

00:19:01.340 --> 00:19:02.580
گریه میکردی

00:19:03.420 --> 00:19:04.380
چرا الان خجالت میکشی؟

00:19:04.700 --> 00:19:06.300
اون موقع بچه بودم

00:19:06.780 --> 00:19:09.580
الان دیگه گریه نمیکنم

00:19:10.300 --> 00:19:10.780
...فقط

00:19:11.740 --> 00:19:13.340
فقط بچه ها گریه میکنن

00:19:13.500 --> 00:19:15.380
من دیگه بزرگ شدم

00:19:15.660 --> 00:19:16.900
وقتی با مشکل روبرو میشم

00:19:17.180 --> 00:19:18.060
باید به این فکر کنم

00:19:18.220 --> 00:19:19.540
که خودم حلشون کنم

00:19:19.740 --> 00:19:20.940
نمیتونم گریه کنم

00:19:22.980 --> 00:19:24.060
اگه فکر میکنی

00:19:24.564 --> 00:19:25.791
فقط بچه ها گریه میکنن

00:19:26.700 --> 00:19:28.300
میتونی همیشه بچه باشی

00:19:30.460 --> 00:19:31.300
من مراقبت هستم

00:19:36.954 --> 00:19:37.620
خیلی خب؟

00:19:51.578 --> 00:19:52.820
دلتنگ خونه نیستی؟

00:19:57.528 --> 00:19:58.660
پس بیا بریم خونه

00:20:00.540 --> 00:20:01.260
مرخصی میگیرم

00:20:01.660 --> 00:20:02.580
باهم میریم

00:20:04.524 --> 00:20:05.754
بعلاوه اگه از کارت خوشت نمیاد

00:20:05.940 --> 00:20:07.460
میتونی استعفا بدی

00:20:08.140 --> 00:20:09.380
این شرکت چشه؟

00:20:10.340 --> 00:20:12.140
ژه ژه ی من کلی واسه کار کردن سختی میکشه

00:20:14.060 --> 00:20:15.180
باید با این رئیست

00:20:15.932 --> 00:20:17.075
یه صحبت درست و حسابی

00:20:17.100 --> 00:20:18.340
و جدی داشته باشم

00:20:20.340 --> 00:20:21.020
خدایا

00:20:22.300 --> 00:20:24.140
عین مامان بابام رفتار میکنی

00:20:24.957 --> 00:20:25.540
آره خب

00:20:26.460 --> 00:20:27.140
شاید حتی

00:20:27.165 --> 00:20:28.195
حریص ترم بشم

00:20:29.180 --> 00:20:31.980
میخوام بیشتر از یه دوست پسر باشم

00:20:33.480 --> 00:20:34.340
میخوام کسی باشم

00:20:34.340 --> 00:20:35.420
که بتونی بهش تکیه کنی

00:20:37.796 --> 00:20:38.276
میشه؟

00:21:01.220 --> 00:21:02.060
منم میخوام کسی باشم

00:21:02.108 --> 00:21:03.468
که بتونی بهش تکیه کنی

00:21:05.900 --> 00:21:06.700
میخوام که

00:21:08.291 --> 00:21:10.051
فقط شادی ها و غم هاتو

00:21:10.492 --> 00:21:11.414
با من شریک بشی

00:21:15.998 --> 00:21:16.500
باشه

00:21:18.140 --> 00:21:19.180
پس از این به بعد

00:21:19.700 --> 00:21:20.740
بهم تکیه میکنیم

00:21:25.804 --> 00:21:26.248
پس

00:21:26.273 --> 00:21:27.340
میشه بهم بگی

00:21:27.676 --> 00:21:28.516
چه اتفاقی

00:21:28.541 --> 00:21:29.420
تو شرکت افتاده؟

00:21:42.260 --> 00:21:42.740
ژه ژه

00:21:44.980 --> 00:21:46.540
میدونم جیانگ یینگ رو دیدی

00:21:51.700 --> 00:21:52.340
نگران نباش

00:21:53.500 --> 00:21:54.780
امروز رفتم پیشش

00:21:56.060 --> 00:21:57.100
و بهش هشدار دادم

00:21:58.235 --> 00:21:59.027
دیگه اصلا

00:21:59.052 --> 00:22:00.020
اذیتت نمیکنه

00:22:06.815 --> 00:22:07.460
ژه ژه

00:22:11.060 --> 00:22:11.980
از اینکه

00:22:13.180 --> 00:22:14.260
بهم نگفتی سرکارت

00:22:14.285 --> 00:22:15.180
به مشکل خوردی

00:22:16.140 --> 00:22:16.688
و جیانگ یینگ

00:22:16.713 --> 00:22:17.859
اومده سراغت ناراحت شدم

00:22:18.900 --> 00:22:19.675
لازمه نیست کل وزن

00:22:19.700 --> 00:22:20.860
این دنیا رو رو شونه هات بکشی

00:22:22.900 --> 00:22:23.700
بهم قول بده

00:22:25.243 --> 00:22:26.382
بعدها وقتی به مشکل برخوردی

00:22:26.980 --> 00:22:28.377
همه چیو بهم میگی

00:22:28.402 --> 00:22:29.060
باشه؟

00:22:34.140 --> 00:22:35.260
حتما بهت میگم

00:22:37.460 --> 00:22:39.380
درمورد جیانگ یینگ بهت نگفتم

00:22:40.620 --> 00:22:41.860
چون فکر کردم بزرگ شدم

00:22:42.100 --> 00:22:43.060
و خودم میتونم حلش کنم

00:22:44.180 --> 00:22:45.540
نگران من نباش

00:22:46.700 --> 00:22:47.820
نمیذارم همینجوری

00:22:47.860 --> 00:22:48.780
اذیتم کنه

00:22:50.060 --> 00:22:51.620
میتونم از خودم مراقبت کنم

00:22:53.500 --> 00:22:55.020
از توام میتونم مراقبت کنم

00:23:10.286 --> 00:23:11.140
چیشده؟

00:23:14.180 --> 00:23:14.820
...حس میکنم

00:23:17.020 --> 00:23:18.580
ژه ژه ی من دیگه بزرگ شده

00:24:02.040 --> 00:24:04.090
<i>[سگ احمق هزار یوان واریز برایتان کرد]</i>

00:24:14.310 --> 00:24:14.820
<b>[سگ احمق]</b>

00:24:21.420 --> 00:24:21.780
الو؟

00:24:22.029 --> 00:24:22.509
الو

00:24:23.260 --> 00:24:24.475
پاکت قرمز و پول تو جیبیتو

00:24:24.500 --> 00:24:25.220
گرفتی؟

00:24:28.340 --> 00:24:29.580
پروازت کیه؟

00:24:29.660 --> 00:24:30.380
میام بدرقه ات

00:24:31.860 --> 00:24:33.260
تظاهر نکن بهم اهمیت میدی

00:24:33.420 --> 00:24:34.220
پول رو قبول کن

00:24:34.420 --> 00:24:34.940
میترسونیم

00:24:36.700 --> 00:24:37.300
خب

00:24:37.740 --> 00:24:39.380
دوباره کی میای دیدنم؟

00:24:40.620 --> 00:24:41.500
هروقت تونستم

00:24:42.380 --> 00:24:43.580
غذاتو سروقت بخور

00:24:43.605 --> 00:24:44.925
و خسته بودی استراحت کن

00:24:46.900 --> 00:24:47.443
بعلاوه

00:24:47.476 --> 00:24:49.796
هی هم خودتو به دوآن جیاشو نچسبون

00:24:50.260 --> 00:24:52.100
من هیچوقت همچین کاری نکردم

00:24:52.301 --> 00:24:52.860
...من

00:24:53.220 --> 00:24:53.580
خب

00:24:53.780 --> 00:24:54.260
قطع میکنم

00:24:54.660 --> 00:24:55.140
خدافظ

00:25:06.900 --> 00:25:07.540
<i>میخوام</i>

00:25:08.100 --> 00:25:09.580
<i>بیشتر از یه دوست پسر باشم</i>

00:25:11.780 --> 00:25:12.515
میخوام کسی باشم

00:25:12.540 --> 00:25:13.700
که بتونی بهش تکیه کنی

00:25:15.580 --> 00:25:17.460
درمورد جیانگ یینگ بهت نگفتم

00:25:18.780 --> 00:25:20.060
چون فکر کردم بزرگ شدم

00:25:20.220 --> 00:25:21.140
و خودم میتونم حلش کنم

00:25:22.220 --> 00:25:23.660
نگرانم نباش

00:25:24.740 --> 00:25:25.940
نمیذارم همینجوری

00:25:25.980 --> 00:25:26.900
اذیتم کنه

00:25:28.100 --> 00:25:29.700
میتونم از خودم مراقب کنم

00:25:31.660 --> 00:25:33.100
میتونم از توام مراقبت کنم

00:25:34.860 --> 00:25:35.580
حس میکنم

00:25:37.780 --> 00:25:39.460
ژه ژه ی من دیگه بزرگ شده

00:25:51.980 --> 00:25:52.740
برای خلاصه ی بودجه

00:25:52.765 --> 00:25:53.540
محصول همین کافیه

00:25:53.740 --> 00:25:54.220
بعدش

00:25:54.220 --> 00:25:55.060
اعضای تیم

00:25:55.085 --> 00:25:55.660
ایده ی

00:25:55.685 --> 00:25:56.805
تبلیغات رو ارائه میدن

00:25:59.740 --> 00:26:01.620
ایده ی این تبلیغ

00:26:01.660 --> 00:26:02.860
اینه که از دید

00:26:02.885 --> 00:26:04.805
یه دختر کوچولو استفاده کنیم

00:26:05.260 --> 00:26:06.940
این دختر کوچولو

00:26:07.100 --> 00:26:08.780
از دوران نوزادی الرژی داشته

00:26:08.980 --> 00:26:10.620
و هرچیزی که میخواسته رو

00:26:11.020 --> 00:26:12.180
نمیتونسته بخوره

00:26:12.300 --> 00:26:13.035
از محصولات

00:26:13.060 --> 00:26:14.620
ما استفاده میکنه و

00:26:15.020 --> 00:26:16.260
و یه روح کوچولو

00:26:16.380 --> 00:26:17.380
ازش محافظت میکنه

00:26:17.780 --> 00:26:19.100
خب این روح کوچولو

00:26:19.100 --> 00:26:21.020
نمادی از لوسیون دونگ جیه ست

00:26:21.260 --> 00:26:22.940
زمان این تبلیغ

00:26:22.980 --> 00:26:23.940
سی ثانیه ست

00:26:24.300 --> 00:26:25.780
داستان حول محور

00:26:25.940 --> 00:26:27.100
دختر کوچولو و

00:26:27.140 --> 00:26:28.780
لوسیون دونگ جیه میچرخه

00:26:29.125 --> 00:26:30.645
ما یه تصویر از شخصیت

00:26:30.789 --> 00:26:31.949
برای کاربرا میسازیم

00:26:32.180 --> 00:26:33.177
بنابراین تصویر دختر کوچولو

00:26:33.202 --> 00:26:33.955
همیشه دونگ جیه رو

00:26:33.980 --> 00:26:35.226
به یادشون میاره

00:26:35.780 --> 00:26:36.620
جدای از اون

00:26:36.700 --> 00:26:37.740
میتونیم تصویری از

00:26:37.860 --> 00:26:38.860
برند بسازیم تا

00:26:39.205 --> 00:26:40.605
ویژگی‌های برند رو که

00:26:40.630 --> 00:26:41.940
خالص، زیبا و اطمینان‌بخش هستن

00:26:41.965 --> 00:26:43.245
به تصویر بکشیم

00:26:43.860 --> 00:26:45.100
در آخر هم میتونیم نشون بدیم

00:26:45.180 --> 00:26:47.500
که دونگ جیه یه برند طبیعیه

00:26:47.660 --> 00:26:48.580
ایده‌مون همینه

00:26:48.637 --> 00:26:50.557
بعدا جزئیاتش رو هم

00:26:50.820 --> 00:26:51.580
اضافه میکنیم

00:26:53.780 --> 00:26:54.940
از این داستان

00:26:55.260 --> 00:26:56.660
دختری که آلرژی داره خوشم میاد

00:26:59.140 --> 00:26:59.820
اما

00:27:00.011 --> 00:27:01.731
فکر میکنم هزینه ی تولید

00:27:02.060 --> 00:27:02.900
باید بیشتر از

00:27:02.925 --> 00:27:03.805
بودجمون باشه

00:27:06.068 --> 00:27:06.828
یه قیمت خوب بهتون میدیم

00:27:07.220 --> 00:27:09.180
ممکنه وقتی صحبت از طراحی شخصیت و

00:27:09.300 --> 00:27:10.900
فیلمبرداری میشه بنظر سخت بیاد

00:27:11.189 --> 00:27:12.037
به هرحال من باور دارم

00:27:12.378 --> 00:27:13.340
هرچی چالش برانگیز تر باشه

00:27:13.404 --> 00:27:14.924
بیشتر باید سعی کنیم امتحانش کنیم

00:27:15.420 --> 00:27:16.220
بعلاوه من مطمئنم

00:27:16.669 --> 00:27:17.829
که یه نتیجه عالی

00:27:18.140 --> 00:27:20.460
براتون فراهم میکنیم

00:27:21.636 --> 00:27:22.076
خیلی خب

00:27:23.308 --> 00:27:24.108
پس از داستان

00:27:24.740 --> 00:27:25.980
دختر کوچولو استفاده میکنیم

00:27:26.821 --> 00:27:28.021
قربان، قرارداد چی؟

00:27:28.997 --> 00:27:30.597
قرارداد رو اصلاح کن

00:27:30.806 --> 00:27:31.620
سریعتر امضاش میکنیم

00:27:32.820 --> 00:27:34.340
این حتما یه همکاری

00:27:34.620 --> 00:27:35.620
عالی میشه

00:27:36.540 --> 00:27:37.060
ممنونم

00:27:37.612 --> 00:27:38.180
بریم

00:27:38.668 --> 00:27:39.348
شیائویو، بدرقشون کن

00:27:39.373 --> 00:27:39.933
بفرمایین

00:27:40.340 --> 00:27:40.860
از این طرف

00:27:40.885 --> 00:27:41.605
باشه. مراقب باش

00:27:51.301 --> 00:27:51.901
سانگ ژه

00:27:55.012 --> 00:27:56.092
تو خیلی باهوشی

00:27:56.740 --> 00:27:57.780
مغز فوق العاده ای داری

00:27:57.940 --> 00:27:58.780
تونستی همچین

00:27:59.140 --> 00:28:00.340
ایده ی عالی رو برای پروژه

00:28:00.564 --> 00:28:01.724
ارائه بدی که آبرومون حفظ شه

00:28:02.469 --> 00:28:03.189
میدونی این یعنی چی؟

00:28:04.169 --> 00:28:06.889
تو کار عالی ای انجام دادی تازه کار

00:28:08.487 --> 00:28:09.460
اگه تمام تلاشتونو بکنین

00:28:09.620 --> 00:28:11.460
و این پیشنهاد رو خوب ارائه بدین

00:28:12.076 --> 00:28:14.116
کل تیم پاداش میگیرن

00:28:15.500 --> 00:28:16.500
ممنون اقای ژانگ

00:28:16.660 --> 00:28:17.580
آقای ژانگ تصمیم عالی ایه

00:28:17.972 --> 00:28:18.972
تا حالا ندیده بودم

00:28:19.340 --> 00:28:20.260
انقدر خوش حال باشین

00:28:20.860 --> 00:28:21.700
خیلی پول پرستین

00:28:22.068 --> 00:28:22.827
خوب کار کنین

00:28:22.940 --> 00:28:23.300
چشم

00:28:23.380 --> 00:28:23.780
جایو

00:28:23.884 --> 00:28:24.459
ممنون آقای ژانگ

00:28:24.484 --> 00:28:25.180
ممنون آقای ژانگ

00:28:26.756 --> 00:28:27.196
سانگ ژه

00:28:27.557 --> 00:28:28.197
ممنون

00:28:28.508 --> 00:28:29.108
خواهش میکنم

00:28:29.980 --> 00:28:30.380
شیائو ون

00:28:31.148 --> 00:28:32.788
کاراموزیتون داره تموم میشه

00:28:32.813 --> 00:28:34.207
بیاین آخر هفته باهم غذا بخوریم

00:28:34.232 --> 00:28:34.860
مهمون من

00:28:35.020 --> 00:28:35.620
باشه

00:28:35.645 --> 00:28:37.205
نمیتونم آخر هفته بیام

00:28:37.580 --> 00:28:38.420
برنامه دارم

00:28:38.972 --> 00:28:39.572
برنامه؟

00:28:40.281 --> 00:28:40.980
با کسی قرار داری؟

00:28:41.852 --> 00:28:43.012
فضولی نکن

00:28:48.900 --> 00:28:50.300
الان اومدم داخل

00:28:50.460 --> 00:28:51.380
تو کجایی؟

00:29:00.773 --> 00:29:01.653
...میخوام

00:29:08.636 --> 00:29:09.196
رسیدی؟

00:29:14.580 --> 00:29:15.420
اونجا چیکار میکنی؟

00:29:24.420 --> 00:29:25.220
منتظرم بمون

00:29:25.380 --> 00:29:26.060
میام پایین

00:29:28.420 --> 00:29:30.300
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:29:30.325 --> 00:29:30.860
...یه وقت

00:29:38.892 --> 00:29:40.932
اول کفشاتو عوض کن

00:29:54.660 --> 00:29:55.420
میتونی اطرافو ببینی

00:29:58.100 --> 00:29:59.260
اینجا آشپزخونه ست

00:30:02.340 --> 00:30:03.020
داخل اینجا

00:30:03.045 --> 00:30:03.965
دو تا اتاقه

00:30:08.084 --> 00:30:09.644
این اتاق بالکن بزرگتری داره

00:30:10.141 --> 00:30:10.941
اینجا اتاق توئه

00:30:14.460 --> 00:30:15.140
پس

00:30:16.460 --> 00:30:18.180
قراره باهم زندگی کنیم؟

00:30:19.700 --> 00:30:20.260
نه

00:30:20.787 --> 00:30:21.507
فکر کردم که

00:30:21.780 --> 00:30:23.220
یه جایی رو برات آماده کنم

00:30:23.551 --> 00:30:24.163
تا وقتی از

00:30:24.188 --> 00:30:24.882
درس خوندن خسته ای

00:30:24.907 --> 00:30:25.947
بتونی توش استراحت کنی

00:30:31.188 --> 00:30:32.228
بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:30:35.180 --> 00:30:35.660
راستی

00:30:37.540 --> 00:30:39.460
بهم نگفتی

00:30:39.882 --> 00:30:40.715
که هر ماه

00:30:40.740 --> 00:30:41.860
چقدر اجاره باید بدی

00:30:42.180 --> 00:30:43.020
گرونه؟

00:30:43.980 --> 00:30:45.340
بنظرم اگه گرونه

00:30:45.900 --> 00:30:47.220
نباید اجاره اش کنی

00:30:48.580 --> 00:30:49.798
میترسی نتونم از پسش بربیام؟

00:30:52.165 --> 00:30:52.960
نه منظورم این نبود

00:30:54.052 --> 00:30:54.932
نمیخوام

00:30:55.708 --> 00:30:56.549
پولتو هدر بدی

00:30:58.076 --> 00:30:59.396
میتونم اجارشو بدم

00:31:00.420 --> 00:31:01.340
این خونه رو اجاره میکنم

00:31:01.396 --> 00:31:02.036
چون

00:31:02.061 --> 00:31:03.211
نزدیک دانشگاهته

00:31:03.621 --> 00:31:04.694
و میتونی بیشتر

00:31:04.719 --> 00:31:05.740
استراحت کنی

00:31:10.812 --> 00:31:11.860
دستتو بده بهم

00:31:15.013 --> 00:31:15.573
چرا؟

00:31:22.036 --> 00:31:22.676
از این به بعد

00:31:23.261 --> 00:31:24.581
اینجا خونه ی ماست

00:32:25.500 --> 00:32:26.420
سلام خاله

00:32:26.740 --> 00:32:28.620
اینجا اتاق 202عه

00:32:28.812 --> 00:32:30.812
فکر کنم کولر یه مشکلی داره

00:32:30.925 --> 00:32:31.660
چیکار کنم؟

00:32:31.750 --> 00:32:33.185
الان تعطیلات تابستونه

00:32:33.213 --> 00:32:34.373
و تعمیرکارا نیستن

00:32:34.398 --> 00:32:35.478
هیچکس نمیتونه تعمیرش کنه

00:32:35.582 --> 00:32:37.382
باید تا ترم بعدی صبر کنی

00:32:38.748 --> 00:32:40.628
پس میشه خودم یه تعمیرکار

00:32:40.653 --> 00:32:41.220
بیارم؟

00:32:42.084 --> 00:32:43.164
فکر نمیکنم درست باشه

00:32:43.189 --> 00:32:44.284
اگه بعدش کولر خراب بشه

00:32:44.309 --> 00:32:45.229
خودت باید هزینشو بدی

00:32:45.580 --> 00:32:47.020
اما هوای اتاق خیلی خفه ست

00:32:47.988 --> 00:32:50.308
بهتره خودت یه فکری بکنی

00:32:53.100 --> 00:32:54.500
باشه خدافظ

00:33:12.100 --> 00:33:13.220
الو جیاشو گه

00:33:14.180 --> 00:33:15.460
چیکار میکنی کوچولو؟

00:33:15.812 --> 00:33:16.732
شام خوردی؟

00:33:16.757 --> 00:33:17.620
خوردم

00:33:17.922 --> 00:33:19.362
اما کولر اتاقم کار نمیکنه

00:33:19.387 --> 00:33:20.500
هوای اتاق خفه ست

00:33:26.324 --> 00:33:27.004
که اینطور

00:33:29.660 --> 00:33:30.460
الان میام میبرمت

00:33:32.663 --> 00:33:33.260
میبریم؟

00:33:33.508 --> 00:33:34.148
کجا؟

00:33:35.197 --> 00:33:35.917
خونه ام

00:33:41.454 --> 00:33:42.460
تو دانشگاه منتظرم بمون

00:33:42.860 --> 00:33:43.540
الان میام

00:33:46.404 --> 00:33:46.844
باشه

00:34:01.524 --> 00:34:02.244
خیلی خنکه

00:34:02.685 --> 00:34:03.085
بیا

00:34:03.828 --> 00:34:04.708
حتما اتاقت گرم بوده

00:34:06.923 --> 00:34:07.668
کفشتو عوض کن

00:34:14.747 --> 00:34:15.420
یه نگاه بنداز

00:34:16.132 --> 00:34:17.212
چیزی هست که بخوای بخوری؟

00:34:19.156 --> 00:34:20.036
همه ی خوراکی های

00:34:20.094 --> 00:34:20.997
موردعلاقتو

00:34:21.022 --> 00:34:21.662
خریدم

00:34:26.500 --> 00:34:28.700
امروز، از این میخورم و

00:34:29.220 --> 00:34:29.780
این

00:34:31.220 --> 00:34:31.860
...و

00:34:35.140 --> 00:34:35.700
... این

00:34:36.140 --> 00:34:36.900
این چطوره؟

00:34:42.672 --> 00:34:43.380
کافیه

00:34:43.780 --> 00:34:46.220
بقیه رو فردا میخورم

00:34:46.940 --> 00:34:47.420
باشه

00:34:50.500 --> 00:34:51.020
امتحان کن

00:34:55.940 --> 00:34:56.460
اول تو

00:34:56.900 --> 00:34:57.460
نمیخوای؟

00:34:57.980 --> 00:34:58.860
اول تو گاز بزن

00:35:03.260 --> 00:35:03.820
خوشمزه ست؟

00:35:07.780 --> 00:35:09.500
اگه بیای اینجا

00:35:09.940 --> 00:35:11.340
میتونی هرروز از اینا بخوری

00:35:14.540 --> 00:35:15.580
میرم وسایلتو مرتب کنم

00:35:27.724 --> 00:35:28.964
میخوای دوش بگیری؟

00:35:29.333 --> 00:35:30.813
همه ی وسایل موردنیازتو

00:35:30.838 --> 00:35:31.838
تو حموم گذاشتم

00:35:38.180 --> 00:35:39.780
بخاطر گرمای اتاقت عرق کردی نه؟

00:35:44.860 --> 00:35:45.660
برو دوش بگیر

00:35:46.907 --> 00:35:47.307
باشه

00:35:47.628 --> 00:35:48.388
پس میرم

00:36:10.980 --> 00:36:11.620
تموم شد؟

00:36:12.434 --> 00:36:12.794
<i>...اون</i>

00:36:13.236 --> 00:36:14.716
<i>چرا پیژامه پوشیده؟</i>

00:36:15.860 --> 00:36:17.340
چرا اونجا وایسادی؟

00:36:20.620 --> 00:36:22.540
دارم کار میکنم

00:36:26.936 --> 00:36:27.955
من دارم بازی میکنم

00:36:30.500 --> 00:36:32.220
همونیه که قبلا بازی میکردی؟

00:36:33.900 --> 00:36:34.660
بیا باهام بازی کن

00:36:43.076 --> 00:36:44.036
قبلا بازی کردی؟

00:36:48.660 --> 00:36:49.460
بذار نشونت بدم

00:36:55.732 --> 00:36:56.572
اولین مهارت

00:36:58.988 --> 00:37:00.028
شلیک کردن به سمت بیرونه

00:37:00.660 --> 00:37:01.780
دومین مهارتم محدوده ست

00:37:07.500 --> 00:37:08.460
دارم بهت یاد میدم

00:37:12.540 --> 00:37:13.220
امتحان کن

00:37:14.620 --> 00:37:15.100
بیا

00:37:21.100 --> 00:37:21.860
تجهیزات بخر

00:37:24.660 --> 00:37:25.780
با مهارتات حمله کن

00:37:37.101 --> 00:37:38.301
تمرکز کن

00:37:50.580 --> 00:37:51.557
الان چیکار کنم؟

00:37:53.100 --> 00:37:54.740
فرار کن. فرار کن

00:37:55.740 --> 00:37:56.140
فرار کن

00:37:58.420 --> 00:37:58.980
اشکال نداره

00:37:59.500 --> 00:38:00.260
خیلی هم خوب بودی

00:38:00.460 --> 00:38:01.780
میرم خوراکی بخورم

00:38:06.420 --> 00:38:06.780
...تو

00:38:07.860 --> 00:38:08.420
بذار ببینم

00:38:12.900 --> 00:38:13.580
آروم

00:38:13.700 --> 00:38:14.300
...من

00:38:16.364 --> 00:38:18.244
میشه دکمتو باز کنم؟

00:38:36.050 --> 00:38:39.840
<i>♪چطوری این احساس رو توصیف کنم؟♪</i>

00:38:40.324 --> 00:38:42.434
<i>♪لحظه ای که دیدمت♪</i>

00:38:42.793 --> 00:38:44.356
<i>♪این از اون عشقاییه که♪</i>

00:38:44.507 --> 00:38:47.094
<i>♪از بهشت افتاده♪</i>

00:38:47.909 --> 00:38:50.742
<i>♪ چیزی برای مخفی کردن ندارم♪</i>

00:38:51.069 --> 00:38:54.061
<i>♪ افکارم درمورد تو توی سرم میرقصن♪</i>

00:38:54.210 --> 00:38:56.310
<i>♪سعی کردم مخفیش کنم♪</i>

00:38:56.760 --> 00:39:00.190
<i>♪عشقی رو که تو زمان پنهان شده♪</i>

00:39:01.999 --> 00:39:05.749
<i>♪لبخندت تو زمستون مثل یه آرامش ملایمه♪</i>

00:39:06.152 --> 00:39:08.172
<i>♪که انگشتامو نوازش میده♪</i>

00:39:09.752 --> 00:39:10.460
تموم شد

00:39:10.460 --> 00:39:12.490
♪جهان پوشیده از برفه♪

00:39:13.757 --> 00:39:16.678
<i>♪ چیزی برای مخفی کردن ندارم♪</i>

00:39:16.890 --> 00:39:19.803
<i>♪ افکارم درمورد تو توی سرم میرقصن♪</i>

00:39:20.030 --> 00:39:22.400
<i>♪و بدون هیچ تردیدی به تو بستگی دارن♪</i>

00:39:22.840 --> 00:39:26.720
<i>♪با تموم وجودم دوست دارم♪</i>

00:39:26.949 --> 00:39:30.052
<i>♪این لحظه مثل شیشه شفافه♪</i>

00:39:30.340 --> 00:39:33.260
<i>♪در گذر زمان و دریایی از مردم♪</i>

00:39:33.574 --> 00:39:36.772
<i>♪میدونی که این مقدر شده♪</i>

00:39:37.251 --> 00:39:40.220
<i>♪با نور روبرو میشم و تو به سمتم قدم برمیداری♪</i>

00:39:40.313 --> 00:39:41.725
<i>♪ستاره ها هم تراز شدن♪</i>

00:39:41.836 --> 00:39:44.281
<i>♪بگو که این برای همیشه ست♪</i>

00:39:44.415 --> 00:39:46.715
<i>♪عشقی به شفافی شیشه♪</i>

00:39:46.964 --> 00:39:50.484
<i>♪گذشته، حال و تا ابد♪</i>

00:39:50.775 --> 00:39:55.245
<i>♪تو تنها کسی هستی که آرزوشو دارم♪</i>

00:40:10.660 --> 00:40:11.580
فردا

00:40:12.540 --> 00:40:13.940
باید بری سرکار درسته؟

00:40:16.540 --> 00:40:18.180
بهتره دیگه بری بخوابی

00:40:22.420 --> 00:40:22.980
درسته

00:40:25.180 --> 00:40:26.820
دیگه خوابم گرفته

00:40:26.940 --> 00:40:27.700
بنظرم

00:40:28.156 --> 00:40:28.956
بهتره برم بخوابم

00:40:30.045 --> 00:40:31.485
صبح زود باید برم سرکار

00:40:35.533 --> 00:40:36.924
هنوز باید رو این کار کنم

00:40:43.860 --> 00:40:44.900
یادت باشه درو قفل کنی

00:42:12.740 --> 00:42:13.300
صبح بخیر

00:42:13.596 --> 00:42:14.036
صبح بخیر

00:42:20.780 --> 00:42:22.100
من صبحونه درست میکنم

00:42:23.740 --> 00:42:25.460
بذار منم کمکت کنم

00:42:46.340 --> 00:42:47.100
امتحانش کن

00:42:50.364 --> 00:42:50.804
راستی

00:42:51.621 --> 00:42:52.411
امروز

00:42:52.633 --> 00:42:53.690
دیر از سرکار برمیگردی؟

00:42:53.900 --> 00:42:55.340
قبل از برگشتن بهم بگو

00:42:55.517 --> 00:42:56.340
میام دنبالت

00:42:57.189 --> 00:42:58.269
نیازی نیست

00:42:59.213 --> 00:43:00.693
خودم میتونم بیام خونه

00:43:01.889 --> 00:43:03.140
بعلاوه بازیتون

00:43:03.165 --> 00:43:04.790
به زودی میره تو مرحله تست درسته؟

00:43:05.140 --> 00:43:06.780
کاراموزی من داره تموم میشه

00:43:06.933 --> 00:43:07.672
بعد از اون

00:43:08.092 --> 00:43:09.332
وقت بیشتری داریم

00:43:09.564 --> 00:43:10.724
که باهم باشیم

00:43:12.100 --> 00:43:12.500
خیلی خب

00:43:13.020 --> 00:43:15.620
مرحله تست که تموم شد

00:43:15.980 --> 00:43:16.900
بیا باهم بریم

00:43:16.925 --> 00:43:17.900
هرجایی که دلت میخواد

00:43:38.698 --> 00:43:45.698
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.