WEBVTT
00:00:00.127 --> 00:01:40.309
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.380 --> 00:01:44.060
[عشقِ پنهان]
00:01:44.060 --> 00:01:47.060
[قسمت بیست و دوم]
00:01:59.540 --> 00:02:01.620
دوست دخترت برات صبحانه آماده کرده
00:02:01.866 --> 00:02:03.066
حتما باید همشو بخوری
00:02:16.140 --> 00:02:17.700
برنامه ی سفر ژه ژه
00:02:20.150 --> 00:02:21.250
[برنامه سفر]
00:02:21.250 --> 00:02:25.186
♪ یه جای زیبا، پر از لبخند ♪
00:02:25.600 --> 00:02:29.985
♪ جایی که تصوراتم درمورد تو به شدت رشد میکنن ♪
00:02:30.250 --> 00:02:35.044
♪ خورشید زمستون مثل دندونای سفیدته ♪
00:02:32.000 --> 00:02:32.920
[طرح سفر مورد علاقه دختران جوان]
00:02:35.420 --> 00:02:36.420
[هتل تعطیلات پنج ستاره با رتبه بالا]
00:02:36.420 --> 00:02:38.800
♪ کل روز منتظر دیدنتم ♪
00:02:39.270 --> 00:02:43.518
♪ مثل نسیم ملایم و
عطر گلهای اردیبهشت و خرداد ♪
00:02:43.840 --> 00:02:48.182
♪ واسه بغل کردنت تردید دارم و تو حرفام لنگ میزنم ♪
00:02:48.630 --> 00:02:53.584
♪ زمان به سرعت میگذره و یه عکس ما و گل آفتاب گردون باقی مونده ♪
00:02:54.120 --> 00:02:57.600
♪ خیلی ضعیفه که قابل بررسی باشه ♪
00:03:00.060 --> 00:03:05.163
♪ به دنیای من خوش اومدی ، زیباییش رو کشف کن ♪
00:03:05.580 --> 00:03:09.700
♪ میتونم لطافت ناشیانه ام رو تقدیمت کنم ♪
00:03:09.950 --> 00:03:14.219
♪ به جزیره ی تنهاییمم خوش اومدی ♪
00:03:14.600 --> 00:03:18.850
♪ فقط ماهی ها و پرنده های مهاجر اینجا بودن ♪
00:03:19.040 --> 00:03:23.400
♪ شاید من خیلی دست و پا چلفتی و گریزونم ♪
00:03:23.750 --> 00:03:30.404
♪ از دردسرا خسته شدم، تمام چیزی که میخوام اینه که تورو یواشکی مخفی کنم ♪
00:03:33.060 --> 00:03:34.540
سلام، غذاتون رو آوردم
00:03:37.220 --> 00:03:38.361
من چیزی سفارش ندادم
00:03:38.460 --> 00:03:39.140
ببخشید
00:03:39.340 --> 00:03:40.355
آقای دوآن جیاشو
00:03:40.380 --> 00:03:41.361
براتون سفارش دادن
00:03:46.420 --> 00:03:47.620
لطفا بدینش بهم ممنون
00:03:48.660 --> 00:03:49.860
یادتون باشه بهم امتیاز بدین
00:03:51.180 --> 00:03:51.860
امتیاز ؟
00:03:57.453 --> 00:03:58.700
برات غذا سفارش دادم
00:03:58.700 --> 00:04:02.670
♪خل و چل و دوست داشتنی بودنت برای من مثل یه گنجه♪
00:04:03.020 --> 00:04:05.450
♪بیا سرپناه همدیگه باشیم♪
00:04:05.800 --> 00:04:07.650
♪حتی وقتی که طوفان میاد♪
00:04:07.920 --> 00:04:12.020
♪میتونیم به هم یه بغل گرم و نرم بدیم♪
00:04:12.270 --> 00:04:13.820
♪خیلی حرفا دارم که درمورد خوشبختی باهات بزنم♪
00:04:13.962 --> 00:04:15.331
همونو برای خودمم گرفتم
00:04:15.500 --> 00:04:16.729
که همراهت بخورم
00:04:20.309 --> 00:04:21.509
منم یه امتیاز
00:04:22.532 --> 00:04:23.492
خوب بهت میدم
00:04:39.924 --> 00:04:40.659
گوش کنین چی میگم
00:04:40.740 --> 00:04:41.555
وقتی غذا میخورین
00:04:41.580 --> 00:04:42.235
ازش لذت ببرین
00:04:42.260 --> 00:04:42.820
ولی موقع کار
00:04:42.899 --> 00:04:43.539
ازتون میخوام تمرکز کنین
00:04:43.780 --> 00:04:44.580
باشه-
باشه-
00:04:44.620 --> 00:04:45.075
مشکلی نیست
00:04:45.100 --> 00:04:45.860
دقیقا
00:04:46.140 --> 00:04:47.420
شیائو ون و سانگ ژه
00:04:47.445 --> 00:04:48.260
باهوشترین
00:04:48.300 --> 00:04:49.291
کاراموزایی هستن که
00:04:49.540 --> 00:04:50.700
تو این چندسال گذشته داشتم
00:04:51.740 --> 00:04:53.300
خب کی باهوشه و کی تواناییش بیشتره؟
00:04:53.420 --> 00:04:53.875
بهمون بگو
00:04:53.900 --> 00:04:55.500
شیائو ون باهوشه و سانگ ژه توانایی داره
00:04:56.500 --> 00:04:57.340
بین تمام مربیام
00:04:57.340 --> 00:04:58.275
شما تنها کسی هستی
00:04:58.300 --> 00:04:59.187
که از من خوشش میاد
00:04:59.420 --> 00:05:00.580
از مدل حرف زدنت خوشم میاد
00:05:01.580 --> 00:05:02.260
...خب
00:05:02.660 --> 00:05:04.260
من براتون یه هدیه ی
00:05:04.460 --> 00:05:05.580
کوچیک آماده کردم
00:05:06.180 --> 00:05:06.955
برای اینکه
00:05:06.980 --> 00:05:09.380
بابت کمک های این مدتتون تشکر کنم
00:05:10.100 --> 00:05:10.940
میتونین ببینینشون
00:05:10.965 --> 00:05:12.060
و هر کدوم رو خواستین بردارین
00:05:13.974 --> 00:05:14.500
آقای ژانگ
00:05:16.340 --> 00:05:17.475
اینجا چیکار میکنین؟
00:05:17.500 --> 00:05:18.500
واسه منم هست؟
00:05:19.027 --> 00:05:19.555
آقای ژانگ
00:05:19.580 --> 00:05:20.540
امروز آخرین روز
00:05:20.565 --> 00:05:21.420
کاراموزاست
00:05:21.445 --> 00:05:22.196
یه چیزی بگین
00:05:23.220 --> 00:05:24.300
پس حتما باید یه چیزی بگم
00:05:25.260 --> 00:05:25.665
این اواخر
00:05:25.690 --> 00:05:26.810
عملکردتون
00:05:27.260 --> 00:05:28.260
خیلی تاثیرگذار بوده
00:05:29.020 --> 00:05:30.340
اگه خواستین تو یی هه کار کنین
00:05:31.180 --> 00:05:32.011
بیاین پیش خودم
00:05:32.140 --> 00:05:33.100
یه پست مناسب
00:05:33.220 --> 00:05:33.980
بهتون پیشنهاد میکنم
00:05:34.370 --> 00:05:35.555
و اگه خواستین برگردین شهر خودتون
00:05:35.580 --> 00:05:36.648
براتون یه توصیه نامه مینویسم
00:05:37.620 --> 00:05:38.020
و
00:05:38.220 --> 00:05:38.780
آخرین چیز
00:05:39.260 --> 00:05:39.740
طلا
00:05:40.220 --> 00:05:40.980
هرجا باشه میدرخشه
00:05:42.260 --> 00:05:42.940
پس بدرخشین
00:05:44.420 --> 00:05:45.063
برین غذاتونو بخورین
00:05:45.088 --> 00:05:45.380
برین
00:05:45.420 --> 00:05:45.980
از آقای ژانگ تشکر کنین
00:05:46.005 --> 00:05:46.485
زودباشین
00:05:46.820 --> 00:05:47.420
ممنون آقای ژانگ
00:05:47.740 --> 00:05:48.180
خیلی خب
00:05:48.380 --> 00:05:48.928
غذاتونو بخورین
00:05:49.060 --> 00:05:50.580
اگه کافی نبود باز سفارش بدین. به حساب من
00:05:51.620 --> 00:05:52.100
باشه-
خوبه-
00:05:52.209 --> 00:05:52.940
ایول آقای ژانگ
00:05:53.020 --> 00:05:53.500
خوبه
00:06:08.020 --> 00:06:08.540
انجامش دادیم
00:06:11.820 --> 00:06:12.740
بلاخره تلاشمون جواب داد
00:06:13.820 --> 00:06:14.724
گوش کنین بچه ها
00:06:15.340 --> 00:06:16.288
در حال حاضر
00:06:16.660 --> 00:06:18.540
داده های عملکرد اخیر با اختلاف زیادی
پ
00:06:18.940 --> 00:06:19.635
از اهداف
00:06:19.660 --> 00:06:20.940
پیش بینی شدمون فراتر رفته
00:06:21.275 --> 00:06:22.156
و همونطور که میبینین
00:06:22.260 --> 00:06:23.060
داده های فعلی
00:06:23.085 --> 00:06:24.572
هنوز به طور مداوم در حال افزایشه
00:06:24.660 --> 00:06:25.980
این بهترین نسخه ایه که
00:06:26.380 --> 00:06:27.835
در بیش از دو سال گذشته داشتیم
00:06:27.860 --> 00:06:29.420
بیایین به افتخار خودمون دست بزنیم
00:06:36.740 --> 00:06:37.660
از همکارام
00:06:38.100 --> 00:06:40.100
تو "رویای جیانگ هو" ممنونم که
00:06:40.820 --> 00:06:42.820
امسال انقدر سخت کار کردین
00:06:43.460 --> 00:06:45.220
برای این شاهکار بزرگ
00:06:45.342 --> 00:06:46.220
حتی نمیتونم تصور کنم
00:06:46.260 --> 00:06:47.366
چند شب بیدار موندین
00:06:47.780 --> 00:06:48.921
و چندساعت اضافه کاری کردین
00:06:49.340 --> 00:06:50.620
امروز، بازی ما
00:06:50.860 --> 00:06:52.020
رسما منتشر شد
00:06:52.420 --> 00:06:53.284
و ارزش جشن گرفتن داره
00:06:53.940 --> 00:06:56.460
بیاین به سلامتی موفقتمون بنوشیم
00:06:57.140 --> 00:06:57.540
به سلامتی
00:06:57.860 --> 00:06:59.580
به سلامتی-
به سلامتی-
00:07:00.900 --> 00:07:01.780
پاداش موخوایم
00:07:03.173 --> 00:07:04.161
ببخشید نشنیدم
00:07:06.460 --> 00:07:07.340
اینم غذا
00:07:07.380 --> 00:07:08.579
برین دلی از عذا دربیارین
00:07:08.740 --> 00:07:09.580
باشه داداش شون
00:07:10.220 --> 00:07:11.380
منتظر بودی نه؟
00:07:26.700 --> 00:07:27.300
خواهر شیائویو
00:07:28.180 --> 00:07:29.220
امروز آخرین روز
00:07:29.245 --> 00:07:30.100
کاراموزی منه
00:07:30.540 --> 00:07:31.220
...و
00:07:31.700 --> 00:07:32.860
این یه هدیه ست
00:07:36.300 --> 00:07:37.100
خسته نباشی
00:07:37.780 --> 00:07:38.860
اولین روز که شروع به کار کردم
00:07:39.140 --> 00:07:40.500
خیلی بی دقت و دست و پا چلفتی بودم
00:07:41.420 --> 00:07:42.460
و تو این ماه آخر
00:07:42.780 --> 00:07:44.260
خیلی چیزا یاد گرفتم
00:07:46.300 --> 00:07:47.140
یه چیز دیگه
00:07:49.860 --> 00:07:50.657
من دوست پسر
00:07:50.682 --> 00:07:51.547
هیچکس رو ندزدیدم
00:07:56.780 --> 00:07:58.140
جیانگ یینگ رو میشناسی درسته؟
00:08:00.340 --> 00:08:01.035
اگه که
00:08:01.060 --> 00:08:02.060
بهترین دوستشی
00:08:02.580 --> 00:08:03.330
میتونی همراهیش کنی
00:08:03.355 --> 00:08:04.635
تا بره پیش روانشناس
00:08:05.340 --> 00:08:06.540
بنظرم این خیلی
00:08:06.565 --> 00:08:07.605
بهش کمک میکنه
00:08:08.980 --> 00:08:09.715
خودتم که
00:08:09.740 --> 00:08:10.620
موقعیتش رو میدونی
00:08:15.060 --> 00:08:15.580
ممنون
00:08:26.460 --> 00:08:27.580
خسته نباشی داداش شون
00:08:27.900 --> 00:08:29.019
خسته نباشی خواهر سی یون
00:08:29.558 --> 00:08:30.195
شیائو دوآن
00:08:30.580 --> 00:08:31.620
باید بابت اینکه
00:08:32.100 --> 00:08:33.066
سیستم پیشروی آسمانی رو
00:08:33.100 --> 00:08:34.340
پایدار نگه داشتی تشکر کنم
00:08:34.660 --> 00:08:36.260
این فقط دستاورد من نیست
00:08:36.660 --> 00:08:37.780
در اصل نتیجه ی
00:08:38.100 --> 00:08:39.020
تلاش و سخت کوشی
00:08:39.460 --> 00:08:40.620
همه ی بچه هاست
00:08:42.632 --> 00:08:43.420
قبلا
00:08:43.980 --> 00:08:45.460
تنها کاری که باید میکردم
00:08:45.460 --> 00:08:46.860
از ترتیبات داداش شون پیروی کنم
00:08:47.020 --> 00:08:47.940
و بر اساس همون کار کنم
00:08:48.140 --> 00:08:49.180
نیاز نبود به چیزی فکر کنم
00:08:50.340 --> 00:08:51.620
اما بعد که با این موضوع روبرو شدم
00:08:52.260 --> 00:08:53.380
متوجه شدم که هماهنگ کردن
00:08:53.420 --> 00:08:54.498
کار اینهمه آدم میتونه
00:08:54.980 --> 00:08:56.060
خیلی چالش برانگیز باشه
00:08:56.780 --> 00:08:57.883
تو خیلی خوب انجامش دادی
00:08:59.460 --> 00:09:00.190
با این حال
00:09:00.780 --> 00:09:01.325
بازم میخوام
00:09:01.350 --> 00:09:02.729
از خواهر سی یون و داداش شون تشکر کنم
00:09:02.940 --> 00:09:04.081
ممنون که این فرصتو بهم دادین
00:09:04.860 --> 00:09:05.660
دیگه بزرگ شده
00:09:06.380 --> 00:09:07.075
میدونی بزرگترین
00:09:07.100 --> 00:09:08.500
فضیلتش چیه؟
00:09:09.100 --> 00:09:09.660
متواضعه
00:09:10.420 --> 00:09:12.060
حالا دیگه به قضاوت من اعتماد داری؟
00:09:13.220 --> 00:09:14.460
من همچین آدم با استعدادی رو
00:09:14.740 --> 00:09:15.740
به یی هه آوردم
00:09:17.540 --> 00:09:18.149
شیائو دوآن
00:09:19.460 --> 00:09:20.820
باید یه چیزی بهت بگیم
00:09:21.932 --> 00:09:22.820
میدونی
00:09:22.980 --> 00:09:24.561
برنامه نویس ارشد سابق ما رفته
00:09:24.900 --> 00:09:25.780
و جاش هنوزم
00:09:25.805 --> 00:09:26.776
خالی مونده
00:09:27.940 --> 00:09:30.100
من و داداش شونت این مدت راجبش صحبت کردیم
00:09:30.620 --> 00:09:32.340
و میخوایم تورو برای این مقام شرکت
00:09:32.580 --> 00:09:33.740
پیشنهاد بدیم
00:09:34.100 --> 00:09:34.780
اما هنوز باید
00:09:34.780 --> 00:09:35.711
با دفتر مرکزی حرف بزنیم
00:09:36.020 --> 00:09:36.774
فکر میکنی
00:09:37.060 --> 00:09:37.940
براش آماده ای؟
00:09:40.540 --> 00:09:41.100
...اما من
00:09:41.460 --> 00:09:42.300
...مدارک من
00:09:43.100 --> 00:09:44.820
مدارک توانایی یه نفر رو نشون نمیدن
00:09:45.340 --> 00:09:46.340
ما بهت باور داریم
00:09:46.900 --> 00:09:47.380
هرچند
00:09:47.420 --> 00:09:48.740
هنوز قطعی نشده
00:09:49.100 --> 00:09:50.580
باید منتظر تایید دفتر مرکزی بمونیم
00:09:51.300 --> 00:09:51.820
به هرحال
00:09:52.940 --> 00:09:53.900
فکر نمیکنم مشکل بزرگی باشه
00:09:54.180 --> 00:09:55.020
منتظر خبرای خوب باش
00:09:56.100 --> 00:09:56.580
باشه
00:09:57.300 --> 00:09:57.991
پس بذارین
00:09:58.020 --> 00:09:59.260
از قبل ازتون تشکر کنم
00:09:59.460 --> 00:10:00.140
نیاز به تشکر نیست
00:10:00.540 --> 00:10:01.420
خیلی وقته مشغول کار بودی
00:10:01.900 --> 00:10:03.140
بعد از این برنامه ات چیه؟
00:10:04.923 --> 00:10:05.683
میخوام
00:10:06.427 --> 00:10:07.867
این مدتت رو برای دوست دخترم
00:10:07.940 --> 00:10:08.740
جبران کنم
00:10:09.780 --> 00:10:10.980
میخوام ببرمش تعطلات
00:10:11.740 --> 00:10:12.340
فکر خوبیه
00:10:13.020 --> 00:10:13.580
میخوای بهت
00:10:13.620 --> 00:10:14.300
ایده بدم؟
00:10:15.100 --> 00:10:16.500
ایده های مسخره بهش نده
00:10:16.740 --> 00:10:18.380
اونا جوون و عاشقن
00:10:18.755 --> 00:10:20.035
ایده های قدیمی تو
00:10:20.060 --> 00:10:21.060
به دردشون نمیخوره
00:10:21.380 --> 00:10:23.220
مگه سن تو عشق مهمه؟
00:10:23.340 --> 00:10:23.700
چی؟
00:10:26.780 --> 00:10:27.140
بله
00:10:27.580 --> 00:10:27.940
هست
00:10:29.708 --> 00:10:30.948
پس مزاحم عشقتون نمیشم
00:10:31.460 --> 00:10:33.220
واسه بدست آوردن دل عشقت
00:10:33.540 --> 00:10:34.500
بهترین چیزا رو براش بخر
00:10:37.860 --> 00:10:39.443
قلعه ی رویایی داره
00:10:43.220 --> 00:10:45.060
اما وقتی بچه بودم با این بازی میکردم
00:10:46.580 --> 00:10:46.980
اشکال نداره
00:10:48.820 --> 00:10:49.420
تازه
00:10:49.900 --> 00:10:50.795
بزرگترین چرخ و فلک
00:10:50.820 --> 00:10:51.980
رو تو یی هه داره
00:10:52.260 --> 00:10:53.700
سرم گیج میره
00:10:56.747 --> 00:10:57.787
خب اگه اینا
00:10:57.940 --> 00:10:59.284
بنظرت کسل کننده ست
00:10:59.460 --> 00:11:00.340
...چیزای دیگه هم هست
00:11:03.060 --> 00:11:03.500
ببین
00:11:03.564 --> 00:11:05.004
سواری های هیجان انگیز تر داره
00:11:06.500 --> 00:11:07.580
میترسم
00:11:11.220 --> 00:11:12.460
پس این هتل رو ببین
00:11:13.060 --> 00:11:13.900
تو اینترنت پیداش کردم
00:11:14.020 --> 00:11:15.060
رتبه اش خیلی بالاست
00:11:15.540 --> 00:11:16.860
همه هم بهش امتیاز مثبت دادن
00:11:17.011 --> 00:11:17.891
نسب مهمانای عادیش بالاست
00:11:18.300 --> 00:11:19.235
مهمترین چیز اینه که
00:11:19.260 --> 00:11:20.580
خیلی به شهربازی نزدیکه
00:11:21.100 --> 00:11:22.660
هروقت احساس خستگی کردی
00:11:23.020 --> 00:11:24.180
میتونیم بریم هتل استراحت کنیم
00:11:24.460 --> 00:11:25.900
فکر نمیکنم خسته بشم
00:11:28.547 --> 00:11:30.347
برای همین تو هتل موندن
00:11:30.500 --> 00:11:31.380
بنظر پول هدر دادنه
00:11:40.540 --> 00:11:40.995
صبر کن
00:11:41.020 --> 00:11:41.900
...تو
00:11:42.708 --> 00:11:44.068
از این شهربازی خوشت نمیاد
00:11:44.100 --> 00:11:44.740
یا از هتل
00:11:44.765 --> 00:11:45.420
خوشت نمیاد؟
00:11:46.260 --> 00:11:47.300
از هیچکدوم
00:11:52.180 --> 00:11:52.900
راستش
00:11:54.860 --> 00:11:56.180
اینطور نیست که کمپینگ بد باشه
00:11:56.620 --> 00:11:57.900
دغدغه ی اصلی من اینه که
00:11:58.300 --> 00:11:59.340
جایی که کمپ میزنیم
00:11:59.500 --> 00:12:00.460
معمولا کلی حشره داره
00:12:00.860 --> 00:12:02.020
و شاید مار سمی هم باشه
00:12:02.500 --> 00:12:03.378
بیشتر نگران اینم
00:12:03.403 --> 00:12:04.620
که چطوری میخوای اونجا بری حموم
00:12:05.180 --> 00:12:05.820
از اون بدتر
00:12:06.020 --> 00:12:07.660
اگه یهویی اونجا بارون بگیره
00:12:07.940 --> 00:12:08.980
جایی نداریم که بریم زیرش
00:12:09.860 --> 00:12:11.020
نمیخوام بهت سخت بگذره
00:12:11.140 --> 00:12:12.420
پس به اینم فکر کردی؟
00:12:12.740 --> 00:12:13.740
اگه پاشیم بریم
00:12:13.980 --> 00:12:15.260
جایی که تو انتخاب کردی
00:12:15.620 --> 00:12:16.460
واسه رفتن
00:12:16.700 --> 00:12:17.940
باید پول بنزین بدیم
00:12:18.940 --> 00:12:19.980
بعد وقتی رسیدیم
00:12:20.260 --> 00:12:21.820
باید بلیط شهر بازی بخریم
00:12:22.460 --> 00:12:23.820
پول غذا و نوشیدنی و
00:12:24.300 --> 00:12:25.180
این چیزام هست
00:12:25.835 --> 00:12:26.595
و الان
00:12:26.700 --> 00:12:28.060
یه پکیج نشونم دادی
00:12:28.420 --> 00:12:29.860
که مال دو نفره
00:12:30.180 --> 00:12:30.540
...این
00:12:31.180 --> 00:12:32.380
این اونقدرام چیزی نداره
00:12:32.540 --> 00:12:33.700
چرا انقدر گرونه؟
00:12:34.060 --> 00:12:34.900
...و این هتل
00:12:35.620 --> 00:12:37.140
بنظرم اصلا لازم نیست
00:12:37.580 --> 00:12:39.380
تازه اومدیم تو این آپارتمان
00:12:39.900 --> 00:12:40.860
اگه سر این چیزا
00:12:40.980 --> 00:12:42.020
پول خرج کنیم
00:12:43.140 --> 00:12:43.620
...اونوقت
00:12:45.100 --> 00:12:45.940
پس اینطوری نیست
00:12:46.020 --> 00:12:47.300
که از اونجاها خوشت نیاد
00:12:47.900 --> 00:12:49.420
فقط نمیخوای پول هدر بدی
00:12:49.940 --> 00:12:50.460
اینطور نیست
00:12:51.020 --> 00:12:51.420
...من
00:12:53.020 --> 00:12:54.260
من اصلا نمیخواستم برم
00:13:00.540 --> 00:13:02.500
واقعا میخوام برم کمپینگ
00:13:02.660 --> 00:13:04.180
چرا نمیشه بریم خب؟
00:13:04.380 --> 00:13:06.060
من برنامشو هم ریختم
00:13:06.340 --> 00:13:07.155
همه ی این چیزایی که
00:13:07.180 --> 00:13:08.460
آماده کردم رو ببین
00:13:09.300 --> 00:13:10.540
دافع پشه
00:13:11.020 --> 00:13:11.660
چراغ های محیطی
00:13:11.733 --> 00:13:12.780
دستمال کاغذی، دستمال مرطوب، کیسه زباله
00:13:12.860 --> 00:13:13.675
کارت. بازی تخته ای
00:13:13.700 --> 00:13:15.060
دسته گل، سبد گل و دستگاه حباب
00:13:15.380 --> 00:13:16.490
هرچی به کمپینگ مربوطه
00:13:16.515 --> 00:13:17.715
کامل آماده کردم
00:13:17.740 --> 00:13:19.540
پس چرا نمیشه بریم؟
00:13:22.900 --> 00:13:24.740
انقدر کامل براش آماده شدی؟
00:13:28.540 --> 00:13:29.715
این اولین باره میریم کمپینگ
00:13:29.740 --> 00:13:30.860
البته که باید هرچی نیازه
00:13:30.860 --> 00:13:31.660
کامل آماده کنم
00:13:32.180 --> 00:13:33.220
بهتره همیشه آماده باشیم
00:13:36.100 --> 00:13:38.180
و تصور کن
00:13:38.743 --> 00:13:39.536
همه اینا رو
00:13:39.561 --> 00:13:40.860
با خودمون ببریم
00:13:41.140 --> 00:13:41.980
میتونیم اونجا
00:13:42.460 --> 00:13:43.540
یه چادر بزنیم
00:13:44.980 --> 00:13:48.580
از این صندلی کوچیکا و
00:13:48.644 --> 00:13:49.324
میز بذاریم
00:13:49.500 --> 00:13:50.740
بعد بشینیم همونجا
00:13:51.153 --> 00:13:52.418
حس عالی ای داره نه؟
00:13:52.693 --> 00:13:54.354
بعد میتونیم صدای موجای دریا رو بشنویم
00:13:54.592 --> 00:13:55.795
و از نسیم دریا لذت ببریم
00:13:56.100 --> 00:13:58.060
تا وقتی آفتاب غروب کنه منتظر میمونیم
00:13:58.260 --> 00:13:59.180
و از دیدنش لذت میبریم
00:13:59.740 --> 00:14:00.500
کل شب
00:14:00.628 --> 00:14:02.043
ستاره هایی که آسمون رو پر کردن
00:14:02.140 --> 00:14:02.980
نگاه میکنیم
00:14:03.436 --> 00:14:04.785
تازه مهم تر از همه اینه که
00:14:06.020 --> 00:14:07.060
فقط خودمون دوتاییم
00:14:12.020 --> 00:14:13.140
اگه بخوایم بریم شهربازی
00:14:13.165 --> 00:14:14.300
خیلی سر و صداست
00:14:15.500 --> 00:14:16.940
اما اگه بریم کمپینگ
00:14:17.500 --> 00:14:18.940
فقط خودمون دوتاییم
00:14:19.940 --> 00:14:20.860
بنظرم
00:14:22.900 --> 00:14:23.838
این خیلی رمانتیکه
00:14:30.620 --> 00:14:32.420
حرفی که الان زدی
00:14:34.820 --> 00:14:36.340
یه جورایی داره وسوسه ام میکنه
00:14:38.220 --> 00:14:40.340
پس میریم ساحل کمپینگ
00:14:47.740 --> 00:14:48.435
پس حله
00:14:48.460 --> 00:14:48.980
حله
00:14:49.580 --> 00:14:50.420
فردا صبح
00:14:50.700 --> 00:14:51.195
ساعت 7
00:14:51.220 --> 00:14:52.380
باهم راه میوفتیم
00:14:52.620 --> 00:14:53.474
ساعت 6 بیدار میشم
00:14:53.499 --> 00:14:54.325
وسایلو جمع کنم
00:14:54.450 --> 00:14:55.220
نه ساعت 5 بیدار میشم
00:14:55.245 --> 00:14:55.682
چی؟
00:14:55.707 --> 00:14:56.427
ساعت 4 صدات میکنم
00:14:56.660 --> 00:14:57.460
ساعت 7؟
00:14:57.780 --> 00:14:58.300
انقدر زود؟
00:14:58.900 --> 00:14:59.380
چیه؟
00:15:00.260 --> 00:15:02.540
من اصلا برنامه ندارم امشب بخوابم اوکی؟
00:15:04.532 --> 00:15:05.412
باید نگاه کنم ببینم
00:15:05.437 --> 00:15:06.596
چیزی رو جا ننداخته باشم
00:15:20.300 --> 00:15:25.400
[فصل بیست و دوم. عاشقانه
دیدن ستاره ها با تو]
00:15:33.300 --> 00:15:35.220
اولین سفرمون
00:15:36.900 --> 00:15:38.300
اینجوری نابود شد
00:15:58.260 --> 00:15:59.940
باید زودتر کارارو بکنیم
00:16:00.420 --> 00:16:01.855
چون نور نشون میده که
00:16:02.035 --> 00:16:03.315
داره دیر میشه
00:16:03.596 --> 00:16:04.676
شبا خطرناکه
00:16:04.970 --> 00:16:05.683
پس بیا عجله کنیم
00:16:05.740 --> 00:16:06.621
پس شروع میکنیم
00:16:06.700 --> 00:16:07.060
باشه
00:16:12.130 --> 00:16:16.100
♪خورشید بخاطر تو غروب میکنه♪
00:16:16.440 --> 00:16:18.730
♪تو دنیام رو نقاشی کردی♪
00:16:19.110 --> 00:16:20.880
♪اونم رنگی رنگی♪
00:16:22.480 --> 00:16:26.320
♪تو از من یه بچه شیطون ساختی♪
00:16:26.640 --> 00:16:29.340
♪گلهای آفتابگردون دارن شکوفه میدن♪
00:16:29.340 --> 00:16:29.978
همینه
00:16:30.380 --> 00:16:31.220
چرا گیر کرده؟
00:16:31.420 --> 00:16:32.340
از پایین پیچش میکنیم
00:16:32.500 --> 00:16:33.073
درسته؟
00:16:33.460 --> 00:16:34.180
پیچ
00:16:37.100 --> 00:16:37.780
منو بکش
00:17:07.100 --> 00:17:08.180
باید جوابشو بدم
00:17:18.060 --> 00:17:18.900
کیه؟
00:17:21.060 --> 00:17:21.860
مامانم
00:17:26.380 --> 00:17:27.500
تو بیا بیرون من میرم تو
00:17:27.860 --> 00:17:28.436
زودباش
00:17:28.540 --> 00:17:29.220
برو بیرون
00:17:29.580 --> 00:17:30.380
من میرم تو
00:17:33.980 --> 00:17:34.540
برو
00:17:40.140 --> 00:17:40.820
ژه ژه
00:17:41.380 --> 00:17:41.980
مامان
00:17:42.700 --> 00:17:43.580
کجایی؟
00:17:44.900 --> 00:17:45.620
...من
00:17:46.660 --> 00:17:47.260
...من
00:17:47.460 --> 00:17:47.940
خودت ببین
00:17:48.460 --> 00:17:49.140
چرا شبیه
00:17:50.300 --> 00:17:51.460
چادره؟
00:17:51.460 --> 00:17:51.980
درسته
00:17:52.620 --> 00:17:53.660
اومدم کمپینگ
00:17:54.580 --> 00:17:55.340
خیلی راحته
00:17:56.180 --> 00:17:57.540
رفتی کمپینگ؟
00:17:58.180 --> 00:17:59.020
عزیزم،عزیزم
00:17:59.476 --> 00:18:00.060
یکم بهم میوه بده
00:18:00.119 --> 00:18:00.460
زودباش
00:18:00.660 --> 00:18:01.380
بابات اومد
00:18:01.405 --> 00:18:02.245
کجاست؟
00:18:03.140 --> 00:18:03.940
تو چادره
00:18:04.020 --> 00:18:04.460
ژه ژه
00:18:04.900 --> 00:18:05.940
کجا رفتی کمپینگ؟
00:18:07.940 --> 00:18:08.460
...من
00:18:09.660 --> 00:18:12.580
تو آپارتمان دوستم
00:18:12.900 --> 00:18:14.140
تو آپارتمان چادر زدی؟
00:18:15.340 --> 00:18:17.380
چون قرار بود امروز بریم
00:18:17.420 --> 00:18:18.660
ساحل کمپینگ
00:18:18.780 --> 00:18:19.700
اما نشد
00:18:20.020 --> 00:18:21.540
برای همین تو خونه
00:18:21.565 --> 00:18:22.195
چادر زدیم
00:18:22.220 --> 00:18:23.260
خیلی خوش میگذره
00:18:23.460 --> 00:18:24.580
اطرافو نشونم بده
00:18:25.098 --> 00:18:25.873
من و بابات
00:18:25.898 --> 00:18:27.218
میخواستیم یه مدت بریم کمپینگ
00:18:27.243 --> 00:18:27.905
درسته
00:18:28.580 --> 00:18:29.434
...اطرافو
00:18:29.580 --> 00:18:30.380
اطرافو نشون بدم؟
00:18:31.180 --> 00:18:32.140
الان دوربینو برمیگردونم
00:18:32.380 --> 00:18:33.700
الان برمیگردونم
00:18:37.980 --> 00:18:38.980
میتونین ببینین؟
00:18:40.660 --> 00:18:41.060
ببینین
00:18:41.500 --> 00:18:42.020
ببینین
00:18:42.340 --> 00:18:43.340
...اونجا، داره
00:18:43.900 --> 00:18:45.260
داره بارون میاد
00:18:45.460 --> 00:18:46.060
میبینین؟
00:18:49.020 --> 00:18:49.823
داره بارون میاد
00:18:51.300 --> 00:18:52.620
اینم چادره
00:18:53.060 --> 00:18:55.820
چادری که درست کردیم
00:18:56.300 --> 00:18:58.140
اونجا غذاخوریه
00:18:58.300 --> 00:18:59.020
میبینین؟
00:19:02.460 --> 00:19:04.500
اونجا آشپزخونه ست
00:19:04.868 --> 00:19:05.763
اون آشپزخونه ست
00:19:06.380 --> 00:19:07.180
همونجاست
00:19:09.900 --> 00:19:11.260
اتاقا اون طرفه
00:19:13.580 --> 00:19:14.900
دیگه همین بود
00:19:18.100 --> 00:19:19.100
چی..چیشد؟
00:19:19.787 --> 00:19:20.307
هیچی
00:19:20.780 --> 00:19:21.780
..من
00:19:22.300 --> 00:19:23.550
یهویی پام رفت
00:19:23.575 --> 00:19:24.420
رو وسایل
00:19:24.940 --> 00:19:25.635
مراقب باش
00:19:25.660 --> 00:19:27.580
مطمئنی که فقط وسیله بوده؟
00:19:27.860 --> 00:19:29.780
نه یه چیز بدتر؟
00:19:31.580 --> 00:19:33.020
داداش با تو حرف نمیزدم که
00:19:33.045 --> 00:19:34.205
پس حرف نزن
00:19:34.317 --> 00:19:35.877
بدجنس نباش
00:19:36.820 --> 00:19:37.340
ژه ژه
00:19:38.420 --> 00:19:39.740
اینکه تو آپارتمان چادر زدی
00:19:40.140 --> 00:19:41.460
منو یاد بچگیام میندازه که
00:19:41.460 --> 00:19:42.369
همیشه تو اتاق پذیرایی
00:19:42.394 --> 00:19:43.234
چادر میزدم
00:19:43.380 --> 00:19:44.260
خیلی حس امنیت داشت
00:19:44.860 --> 00:19:45.340
خوش میگذره؟
00:19:46.580 --> 00:19:47.420
اره خوش میگذره
00:19:47.780 --> 00:19:49.060
اگه شما هم میخواین خوش بگذرونین
00:19:49.860 --> 00:19:50.460
میتونین
00:19:51.980 --> 00:19:54.260
تو باغچه چادر بزنین
00:19:56.540 --> 00:19:56.980
ژه ژه
00:19:57.940 --> 00:19:58.980
اگه هنوزم میخوای
00:19:59.220 --> 00:20:01.060
تو تعطیلات تابستون بری کاراموزی
00:20:01.620 --> 00:20:03.140
برگرد نان وو
00:20:03.940 --> 00:20:04.500
مامانت
00:20:05.300 --> 00:20:06.460
خیلی دلتنگته و همش
00:20:06.500 --> 00:20:07.580
درموردت حرف میزنه
00:20:08.420 --> 00:20:09.460
نمیتونه خوب بخوابه
00:20:11.180 --> 00:20:11.980
برگرد خونه
00:20:12.780 --> 00:20:13.500
ژه ژه
00:20:13.860 --> 00:20:14.940
بعد از فارغ التحصیلیت برگرد
00:20:14.940 --> 00:20:15.500
باشه؟
00:20:15.700 --> 00:20:16.780
اینجوری بهمون نزدیکتری
00:20:19.460 --> 00:20:21.060
تا وقتی فارغ التحصیل نشم
00:20:21.660 --> 00:20:22.460
درموردش فکر نمیکنم
00:20:22.500 --> 00:20:23.420
الان خیلی زوده
00:20:25.035 --> 00:20:26.315
پس دیگه بهتره
00:20:26.460 --> 00:20:27.660
برگردین سر کارتون
00:20:27.740 --> 00:20:28.620
و ما هم میریم
00:20:28.980 --> 00:20:29.780
چادر بزنیم
00:20:30.556 --> 00:20:31.596
باشه. برین
00:20:31.621 --> 00:20:32.965
یادتون باشه خوش بگذرونین
00:20:33.132 --> 00:20:33.812
خدافظ
00:20:38.700 --> 00:20:39.540
صدمه ندیدی؟
00:20:43.180 --> 00:20:43.660
چیزی نیست
00:20:44.540 --> 00:20:45.180
بیا ادامه بدیم
00:20:46.093 --> 00:20:46.573
باشه
00:20:47.900 --> 00:20:48.380
بیا
00:20:50.220 --> 00:20:51.380
هنوز سرجاشه
00:20:52.620 --> 00:20:53.700
پیشرفت کردی
00:20:54.220 --> 00:20:55.740
حالا نوبت توئه
00:21:04.180 --> 00:21:06.220
یکمی زیادی آسونه
00:21:06.380 --> 00:21:06.980
میکشمش
00:21:18.220 --> 00:21:18.940
سریع بود
00:21:19.460 --> 00:21:19.980
این یکی
00:21:20.083 --> 00:21:20.595
این
00:21:20.620 --> 00:21:21.420
این چطوره؟
00:21:22.300 --> 00:21:23.460
به حرف من گوش کن باشه؟
00:21:24.620 --> 00:21:24.980
درسته
00:21:34.700 --> 00:21:35.700
یه مجازات انتخاب کن
00:21:36.140 --> 00:21:37.180
باید بُر بزنم
00:21:40.380 --> 00:21:41.060
این یکی
00:21:44.460 --> 00:21:45.460
خیلی خوب پیش میرم نه؟
00:21:52.510 --> 00:21:55.530
♪بلاخره وارد دنیات شدم♪
00:21:55.780 --> 00:21:57.850
♪و دارم زیباییشو کشف میکنم♪
00:21:58.100 --> 00:22:02.290
♪خل و چل و دوست داشتنی بودنت برای من مثل یه گنجه♪
00:22:02.520 --> 00:22:05.090
♪بیا سرپناه همدیگه باشیم♪
00:22:05.280 --> 00:22:07.070
♪حتی وقتی که طوفان میاد♪
00:22:07.260 --> 00:22:11.370
♪میتونیم به هم یه بغل گرم و نرم بدیم♪
00:22:13.490 --> 00:22:15.040
[یک سپتامبر، شنبه]
00:22:15.040 --> 00:22:16.880
[ما به صدای امواج گوش دادیم، نسیم دریا رو حس کردیم]
00:22:16.880 --> 00:22:18.270
[غروب رو تماشا کردیم و منتظر طلوع خورشید موندیم]
00:22:18.270 --> 00:22:19.510
[اما از همه مهم تر]
00:22:19.510 --> 00:22:21.270
[این فقط با وجود ما دو نفر عاشقانه بود]
00:22:31.180 --> 00:22:32.420
بچه ها
00:22:32.445 --> 00:22:33.885
اطلاعیه دانشگاه رو دیدین؟
00:22:34.060 --> 00:22:34.580
چی؟
00:22:34.605 --> 00:22:36.205
مسابقه طراحی دانشگاه یی هه
00:22:36.230 --> 00:22:37.060
ندیدمش
00:22:37.460 --> 00:22:38.060
تو دیدی؟
00:22:40.820 --> 00:22:41.300
نظرت چیه؟
00:22:41.980 --> 00:22:43.820
به نظر من خیلی قانع کننده ست
00:22:44.156 --> 00:22:45.956
و اعتبار امسال بالاست
00:22:46.460 --> 00:22:47.660
خیلی از شرکتا هم هستن
00:22:47.740 --> 00:22:48.300
درسته
00:22:49.299 --> 00:22:49.979
میخوای شرکت کنی؟
00:22:52.660 --> 00:22:53.420
میخوام
00:22:53.820 --> 00:22:55.500
یکم تجربه ی مسابقه کسب کنم
00:22:56.220 --> 00:22:57.580
چه قبول بشم یا
00:22:57.807 --> 00:22:58.820
جایزه بگیرم
00:22:58.876 --> 00:22:59.676
واقعا مهم نیست
00:22:59.701 --> 00:23:00.155
درسته
00:23:00.180 --> 00:23:01.500
اما بعد از فارغ التحصیلی
00:23:01.740 --> 00:23:03.020
تو رزوممون تاثیر میذاره
00:23:03.045 --> 00:23:03.460
درسته
00:23:03.580 --> 00:23:04.740
منم دقیقا به همین فکر میکنم
00:23:05.180 --> 00:23:05.580
سانگ سانگ
00:23:05.900 --> 00:23:07.060
خیلی تحت تاثیرت قرار گرفتم
00:23:07.333 --> 00:23:08.260
چطوری نیمکره ی چپ و
00:23:08.260 --> 00:23:09.540
راست مغزت انقدر یکنواخت کار میکنه؟
00:23:09.780 --> 00:23:10.540
یکی واسه عشقه
00:23:10.565 --> 00:23:11.245
یکی واسه کار
00:23:13.260 --> 00:23:14.660
سانگ سانگ مثل تو نیست
00:23:15.172 --> 00:23:16.492
یک موجود عاشق ساده
00:23:16.740 --> 00:23:17.980
من؟ من اینجوری نیستم
00:23:18.500 --> 00:23:19.260
...پس
00:23:21.636 --> 00:23:22.916
البته منم شرکت میکنم
00:23:23.148 --> 00:23:24.348
برگشتم که فقط اینو بهتون بگم
00:23:26.136 --> 00:23:26.660
نینگ وی
00:23:27.236 --> 00:23:27.716
...تو
00:23:28.620 --> 00:23:29.180
فراموشش کن
00:23:29.448 --> 00:23:30.100
وانگ وانگ
00:23:30.356 --> 00:23:31.236
توام هستی؟
00:23:32.301 --> 00:23:33.021
..من
00:23:33.596 --> 00:23:34.596
فکر نکنم
00:23:34.940 --> 00:23:35.820
سال دیگه شرکت میکنم
00:23:36.660 --> 00:23:37.260
اینم میشه
00:23:39.540 --> 00:23:40.180
پس خودمون دوتاییم
00:23:45.037 --> 00:23:45.843
بیا ثبت نام کنیم-
بیا ثبت نام کنیم-
00:23:46.314 --> 00:23:46.955
زودباش
00:23:46.980 --> 00:23:47.660
سایت اصلیه؟
00:23:47.685 --> 00:23:48.525
اره سایت دانشگاه
00:23:48.653 --> 00:23:49.660
اونجا ثبت نام میکنیم
00:23:55.980 --> 00:23:56.500
وانگ وانگ
00:23:57.437 --> 00:23:58.357
چرا میخواستی منو ببینی؟
00:23:58.516 --> 00:23:59.516
میخواستم یه چیزی بهت بدم
00:24:00.356 --> 00:24:00.876
بیا
00:24:01.340 --> 00:24:01.940
این چیه؟
00:24:02.820 --> 00:24:04.460
ورژن ادیت شده ی مصاحبه ات
00:24:06.956 --> 00:24:07.411
ممنون
00:24:07.436 --> 00:24:08.436
بعدا نگاش میکنم
00:24:08.732 --> 00:24:09.252
مشکلی نیست
00:24:10.305 --> 00:24:10.820
راستی
00:24:10.845 --> 00:24:12.085
تکلیفت رو فرستادی؟
00:24:13.940 --> 00:24:15.340
ممنون که مصاحبه ام رو قبول کردی
00:24:16.540 --> 00:24:16.980
خب
00:24:17.500 --> 00:24:18.940
اگه چیز دیگه ای نیست میرم سر تمرینم
00:24:20.660 --> 00:24:22.260
میشه یه لحظه صبر کنی؟
00:24:23.580 --> 00:24:25.300
باید یه چیزی بگم
00:24:29.940 --> 00:24:30.700
راستش
00:24:31.740 --> 00:24:33.020
من دوست دارم
00:24:34.500 --> 00:24:35.460
از اولین باری که
00:24:35.500 --> 00:24:37.100
همو دیدیم و کمکم کردی
00:24:37.980 --> 00:24:39.260
نسبت بهت یه احساسی داشتم
00:24:39.900 --> 00:24:41.700
و هرچی بیشتر باهم وقت گذروندیم
00:24:42.100 --> 00:24:43.660
بیشتر و بیشتر ازت خوشم اومد
00:24:47.173 --> 00:24:47.740
...من
00:24:47.911 --> 00:24:48.420
...من
00:24:48.476 --> 00:24:49.756
نیاز نیست برای جواب دادن عجله کنی
00:24:50.484 --> 00:24:51.555
فقط میخوام بهت بگم
00:24:51.580 --> 00:24:52.620
که چه حسی دارم
00:24:53.060 --> 00:24:54.540
خیلی تحسینت میکنم
00:24:55.020 --> 00:24:56.220
و واقعا دوستت دارم
00:24:58.100 --> 00:24:59.940
پس احساس فشار نکن
00:25:00.182 --> 00:25:00.995
هنوزم میتونیم
00:25:01.020 --> 00:25:02.340
باهم دوستای خوبی باشیم
00:25:03.700 --> 00:25:04.500
درسته؟
00:25:12.060 --> 00:25:12.820
اشکال نداره
00:25:13.540 --> 00:25:14.180
دیگه میرم
00:25:15.629 --> 00:25:16.109
باشه
00:25:21.492 --> 00:25:22.330
عشقمو اعتراف کردم
00:25:22.820 --> 00:25:24.860
کجا انقدر سخته اخه؟
00:25:38.460 --> 00:25:39.580
چیشده سانگ سانگ؟
00:25:43.484 --> 00:25:44.974
شاید من انتظار
00:25:44.999 --> 00:25:46.060
تم های زیادی دارم
00:25:46.157 --> 00:25:47.317
هنوز نمیدونم میخوام
00:25:47.342 --> 00:25:48.100
چیکار کنم
00:25:49.740 --> 00:25:50.300
اشکال نداره
00:25:50.620 --> 00:25:51.180
راحت فکر کن
00:25:51.580 --> 00:25:52.420
میتونی بقیه
00:25:52.420 --> 00:25:53.420
موضوعاتو چک کنی
00:25:53.620 --> 00:25:54.706
کتاب یا همچین چیزایی
00:25:54.731 --> 00:25:55.660
که الهام بگیری
00:25:58.580 --> 00:25:59.020
تو چی؟
00:26:00.140 --> 00:26:00.620
من؟
00:26:01.980 --> 00:26:03.242
من دارم
00:26:03.273 --> 00:26:04.660
رو "جنگ ستارگان قرن" کار میکنم
00:26:06.620 --> 00:26:07.660
باحاله
00:26:08.020 --> 00:26:08.780
بد نیست نه؟
00:26:09.493 --> 00:26:10.195
خیلی وقته که
00:26:10.220 --> 00:26:11.340
دارم براش برنامه میریزم
00:26:11.540 --> 00:26:12.675
این یه داستان پیش درآمد برای بازیه
00:26:12.700 --> 00:26:15.060
که میخوام در آینده طراحی کنم
00:26:15.860 --> 00:26:16.980
خیلی درموردش مطمئنم
00:26:18.060 --> 00:26:19.140
خوب بنظر میاد
00:26:21.142 --> 00:26:22.380
پس میرم بازم فکر کنم
00:26:25.900 --> 00:26:26.940
اگه ایده ای نداری
00:26:26.965 --> 00:26:27.780
به خودت فشار نیار
00:26:28.300 --> 00:26:29.260
هنوز وقت داریم درسته؟
00:26:29.740 --> 00:26:30.795
موقع تعطیلات روز ملی
00:26:30.820 --> 00:26:32.020
برگرد خونه و استراحت کن
00:26:32.420 --> 00:26:34.140
شاید بعدش یه چیزی به ذهنت برسه
00:26:37.721 --> 00:26:38.420
به کارت برس
00:26:57.060 --> 00:26:58.620
سوار ماشین شدم
00:27:04.595 --> 00:27:05.835
یادمه یه نفر میگفت
00:27:05.860 --> 00:27:07.140
نمیاد دنبالم
00:27:07.556 --> 00:27:08.516
و تازه گفت
00:27:08.940 --> 00:27:10.460
نمیخواد منو ببینه
00:27:12.633 --> 00:27:13.563
از دوآن جیاشو بپرس
00:27:13.588 --> 00:27:14.588
مشکلی داره یا چی
00:27:15.700 --> 00:27:16.260
چرا؟
00:27:16.500 --> 00:27:17.220
امروز صبح
00:27:17.260 --> 00:27:18.616
سه بار بهم زنگ زد
00:27:18.671 --> 00:27:19.409
گوشیمو سایلنت کردم
00:27:19.434 --> 00:27:20.474
ولی واسم یه چیزی فرستاد
00:27:20.660 --> 00:27:21.900
میدونی چی نوشته بود؟
00:27:22.811 --> 00:27:23.771
نوشته بود
00:27:24.115 --> 00:27:26.355
"دوست پسرم ضعیفه
00:27:26.500 --> 00:27:28.740
لطفا کاری کنین پاشه غذاشو بخوره
00:27:28.740 --> 00:27:30.540
وگرنه عواقبش وخیمه
00:27:30.660 --> 00:27:31.300
ممنونم"
00:27:33.700 --> 00:27:34.820
زبانم قاصر شد اصلا
00:27:35.780 --> 00:27:37.100
شاید فقط میخواسته بیدار بشی
00:27:37.260 --> 00:27:38.740
و صبحانه بخوری
00:27:38.860 --> 00:27:39.940
برات خوبه خب
00:27:40.140 --> 00:27:41.220
بهتره همینطور باشه
00:27:42.100 --> 00:27:43.660
اما میتونم نگرانیشو درک کنم
00:27:43.940 --> 00:27:45.420
اون فقط نگرانه که هیچکس
00:27:45.580 --> 00:27:46.900
نیاد دنبال دوست دخترش
00:27:47.700 --> 00:27:48.900
اگه انقدر نگران تو بود
00:27:48.925 --> 00:27:49.460
برای چی
00:27:49.500 --> 00:27:50.260
منو تو دردسر انداخت
00:27:50.340 --> 00:27:51.180
و خودش باهات نیومد؟
00:27:51.380 --> 00:27:52.420
خیلی سرش شلوغ بود
00:27:52.660 --> 00:27:53.180
وگرنه
00:27:53.180 --> 00:27:53.980
باهام برمیگشت
00:27:54.005 --> 00:27:54.700
گوش کن چی میگم
00:27:54.749 --> 00:27:56.069
میخوام بهش پیام بدی
00:27:56.460 --> 00:27:57.660
"و بگی "فقط صبر کن
00:28:00.460 --> 00:28:01.100
چرا؟
00:28:02.425 --> 00:28:03.300
میخوای چیکار کنی؟
00:28:04.093 --> 00:28:04.820
میخوام بزنمش
00:28:06.268 --> 00:28:07.326
دارم رانندگی میکنم
00:28:07.351 --> 00:28:08.271
مسخره بازی درنیار
00:28:09.382 --> 00:28:09.996
سر خر
00:28:13.100 --> 00:28:15.180
وای بدبخت شدم بدبخت شدم
00:28:15.668 --> 00:28:16.940
چی...چیشده؟
00:28:18.700 --> 00:28:20.100
باورم نمیشه که یادم رفته
00:28:20.125 --> 00:28:20.740
این چیه؟
00:28:20.780 --> 00:28:21.700
مسیرو بزن
00:28:21.730 --> 00:28:23.330
...اردک ترد با خمیر سیب زمینی که میخواستی رو
00:28:23.424 --> 00:28:24.260
یادم رفت بخرم
00:28:24.860 --> 00:28:25.780
فکر کردم حالا چه خبره
00:28:25.876 --> 00:28:26.291
هی
00:28:26.316 --> 00:28:27.316
مسیر رو بهم بگو
00:28:27.860 --> 00:28:29.180
میتونم امروز نخورمش
00:28:29.205 --> 00:28:29.955
امکان نداره
00:28:29.980 --> 00:28:31.460
اونوقت باز مامان سرزنشم میکنه
00:28:32.300 --> 00:28:32.940
مسیرو بگو
00:28:33.020 --> 00:28:33.540
میریم میخریم
00:28:33.860 --> 00:28:34.780
اول منو برسون خونه
00:28:34.900 --> 00:28:36.140
بعد برو بخرش
00:28:51.348 --> 00:28:52.828
دو روزه که با دوربینت سر و کله میزنی
00:28:53.204 --> 00:28:53.966
اصلا بلدی؟
00:28:54.300 --> 00:28:55.540
باید یاد بگیرم دیگه
00:28:55.740 --> 00:28:56.460
وقتی ژه ژه برگرده
00:28:56.580 --> 00:28:57.540
میبرمتون بیرون
00:28:57.700 --> 00:28:58.940
و عکسای خوشگل میگیریم
00:28:59.260 --> 00:28:59.780
زودباش اذیتم
00:28:59.780 --> 00:29:00.340
بهم نگاه کن
00:29:02.300 --> 00:29:04.180
یک،دو،سه
00:29:04.540 --> 00:29:05.260
خوشگل شد
00:29:05.704 --> 00:29:06.620
یه ژست دیگه بگیر
00:29:07.100 --> 00:29:07.980
یه ژست دیگه؟
00:29:08.340 --> 00:29:09.740
باشه. یک،دو،سه
00:29:10.372 --> 00:29:11.292
خوشگله
00:29:13.665 --> 00:29:14.260
خوبه؟
00:29:14.363 --> 00:29:14.763
آره
00:29:17.820 --> 00:29:19.180
یهویی اومدی
00:29:19.420 --> 00:29:20.420
ترسوندیم
00:29:20.620 --> 00:29:22.300
میخواستم سوپرایزت کنم
00:29:23.220 --> 00:29:24.660
بابا دوربین جدید خریدی؟
00:29:24.860 --> 00:29:25.260
اره
00:29:25.820 --> 00:29:26.860
تازه خریده
00:29:26.975 --> 00:29:27.475
سه تایی؟
00:29:27.500 --> 00:29:27.940
باشه-
خیلی خب-
00:29:28.020 --> 00:29:28.460
یک-
باشه-
00:29:28.620 --> 00:29:29.220
یک
00:29:30.620 --> 00:29:31.140
باشه، دو
00:29:31.340 --> 00:29:32.100
یه ژست دیگه
00:29:32.620 --> 00:29:32.980
باشه
00:29:33.789 --> 00:29:34.309
و یکی دیگه
00:29:35.940 --> 00:29:37.060
خیلی خوشحالم
00:29:37.085 --> 00:29:37.940
خانومای خوشگل
00:29:38.941 --> 00:29:39.620
برادرت کجاست؟
00:29:40.780 --> 00:29:41.740
گفت
00:29:41.765 --> 00:29:43.085
میره اردک ترد با خمیر سیب زمینی بخره
00:29:43.540 --> 00:29:44.875
بهش گفتم قبل اینکه بیاد دنبالت بخره
00:29:44.900 --> 00:29:46.260
هیچوقت به حرفم گوش نمیده
00:29:46.285 --> 00:29:47.245
باید باهاش حرف بزنی
00:29:47.270 --> 00:29:47.900
چرا همیشه بیخیاله؟
00:29:47.925 --> 00:29:48.460
باهاش حرف میزنم
00:29:48.500 --> 00:29:49.020
میرم کفشامو عوض کنم
00:29:49.116 --> 00:29:49.636
باشه
00:29:50.093 --> 00:29:51.378
بعدش بیا پایین غذا بخور باشه؟
00:30:09.340 --> 00:30:09.980
الو؟
00:30:11.420 --> 00:30:12.180
چیکار میکنی؟
00:30:17.460 --> 00:30:18.478
دلم برات تنگ شده
00:30:21.012 --> 00:30:22.292
منم دلم برات تنگ شده
00:30:22.420 --> 00:30:23.540
غذا خوردی؟
00:30:24.460 --> 00:30:25.020
نه هنوز
00:30:26.220 --> 00:30:26.660
تو چی؟
00:30:27.660 --> 00:30:28.780
منم همینطور
00:30:29.180 --> 00:30:30.740
بعدا کی قراره بری غذا بخوری؟
00:30:31.100 --> 00:30:32.540
تا وقتی کارام تموم نشده نمیشه
00:30:33.060 --> 00:30:33.660
ژه ژه
00:30:38.460 --> 00:30:40.060
بعدا باهات تماس میگیرم
00:30:40.740 --> 00:30:41.180
باشه
00:30:43.149 --> 00:30:43.909
برات میوه آوردم
00:30:43.934 --> 00:30:44.389
باشه
00:30:44.414 --> 00:30:45.014
ممنون مامان
00:30:45.044 --> 00:30:45.700
خواهش میکنم
00:30:45.893 --> 00:30:46.548
میوه ات که تموم شد
00:30:46.573 --> 00:30:47.893
و وقت غذا شد صدات میکنم باشه؟
00:31:07.940 --> 00:31:08.780
ببخشید
00:31:08.933 --> 00:31:10.653
مامانم یهویی اومد
00:31:15.340 --> 00:31:16.180
اشکال نداره
00:31:17.060 --> 00:31:18.900
بیشتر با پدر و مادرت وقت بگذرون
00:31:19.411 --> 00:31:20.851
کارم که تموم شد
00:31:21.132 --> 00:31:22.332
میام اونجا دیدنت
00:31:23.100 --> 00:31:23.580
منتظرم باش
00:32:03.500 --> 00:32:05.260
روباه کوچولو ببخشید که
00:32:05.900 --> 00:32:07.340
اینهمه مدت زندانیت کردم
00:32:22.050 --> 00:32:24.580
♪Trying to hide the happiness under a calm face♪
00:32:25.020 --> 00:32:27.980
♪But I can't contain my joy♪
00:32:28.420 --> 00:32:31.240
♪I have someone I really like♪
00:32:31.240 --> 00:32:32.640
[دوآن جیاشو]
00:32:32.640 --> 00:32:37.510
♪To find out if you like me too♪
00:32:41.860 --> 00:32:43.900
[Make loads of money to help with Jiaxu's debt]
00:32:46.210 --> 00:32:49.210
[رویای من]
00:32:52.940 --> 00:32:54.180
دوآن جیاشو
00:32:55.220 --> 00:32:55.740
من
00:32:57.100 --> 00:32:58.500
واقعا با تو قرار میذارم
00:33:02.300 --> 00:33:03.260
ژه ژه با کسی قرار میذاره؟
00:33:05.740 --> 00:33:06.300
پسره کیه؟
00:33:07.260 --> 00:33:08.020
چند سالشه؟
00:33:08.420 --> 00:33:09.100
همکلاسیشه؟
00:33:09.820 --> 00:33:11.020
آروم باش
00:33:11.700 --> 00:33:12.700
مطمئن نیستم
00:33:13.060 --> 00:33:14.900
اگه دوست پسرش نباشه چی؟
00:33:15.652 --> 00:33:17.092
به نظر مرد مشکوکی میومد
00:33:18.300 --> 00:33:19.260
باید بفهمیم قضیه چیه
00:33:20.700 --> 00:33:21.420
بیا بریم ازش بپرسیم
00:33:22.294 --> 00:33:22.820
همین الان میرم
00:33:24.051 --> 00:33:25.435
فکر میکنی این کار درستیه عزیزم؟
00:33:25.460 --> 00:33:26.540
اره اره بیا
00:33:30.300 --> 00:33:30.940
اومدم
00:33:34.700 --> 00:33:35.220
ژه ژه
00:33:37.340 --> 00:33:38.220
من و مامانت
00:33:38.820 --> 00:33:39.900
میخوایم یه چیزی بپرسیم
00:33:50.500 --> 00:33:51.340
پس بشینین
00:33:51.780 --> 00:33:52.580
باشه باشه
00:33:54.116 --> 00:33:54.756
چیشده؟
00:33:57.260 --> 00:33:57.820
ژه ژه
00:33:58.260 --> 00:33:59.460
لطفا راستشو بهمون بگو
00:34:00.260 --> 00:34:02.020
با کسی قرار میذاری؟
00:34:13.988 --> 00:34:14.908
نگاش کن
00:34:16.131 --> 00:34:17.139
اگه با کسی قرار میذاری
00:34:17.500 --> 00:34:19.020
چرا به من نگفتی؟
00:34:19.220 --> 00:34:21.020
هر روز بهت زنگ میزدم
00:34:21.085 --> 00:34:22.885
میخواستم بگم
00:34:23.340 --> 00:34:26.020
اما میخواستم رو در رو بگم
00:34:28.020 --> 00:34:28.820
پس عاشق شده
00:34:29.948 --> 00:34:30.420
...خب
00:34:30.780 --> 00:34:31.100
...خب
00:34:31.194 --> 00:34:31.780
ژه ژه
00:34:32.291 --> 00:34:32.931
...دوست
00:34:34.316 --> 00:34:35.436
دوست پسرت درسته؟
00:34:36.143 --> 00:34:36.827
چند سالشه؟
00:34:36.860 --> 00:34:37.500
از کجا میشناسیش؟
00:34:37.500 --> 00:34:38.460
همکلاسیته؟
00:34:38.610 --> 00:34:39.850
یا بیرون دانشگاه دیدیش؟
00:34:40.140 --> 00:34:41.157
شخصیتش چطوریه؟
00:34:41.540 --> 00:34:42.460
چی میخونه؟
00:34:42.660 --> 00:34:43.620
مدرکش چیه؟
00:34:44.332 --> 00:34:44.932
ژه ژه
00:34:45.020 --> 00:34:46.220
راستشو بخوای
00:34:46.293 --> 00:34:47.853
بنظرم هنوز خیلی بچه ای
00:34:48.465 --> 00:34:49.146
...برای همین
00:34:49.220 --> 00:34:50.443
چرا بعد از فارغ التحصیلیت قرار نمیذاری؟
00:34:50.700 --> 00:34:51.980
...رابطه ای که الان داری
00:34:51.980 --> 00:34:52.420
...خب
00:34:52.605 --> 00:34:53.540
وقتی فارغ التحصیل شدی
00:34:53.660 --> 00:34:55.340
باید اونجا جاگیر بشی
00:34:55.394 --> 00:34:56.620
و اصلا بهش فکر کردی؟
00:34:56.845 --> 00:34:57.915
کسی که باهاش قرار میذاری
00:34:57.940 --> 00:34:59.180
باهات برمیگرده نان وو؟
00:34:59.205 --> 00:34:59.780
درست میگم؟
00:34:59.805 --> 00:35:00.288
...میدونی
00:35:00.313 --> 00:35:01.035
مشکل اصلی
00:35:01.060 --> 00:35:02.020
اینه که هنوز خیلی بچه ای
00:35:02.084 --> 00:35:02.964
هنوز فارغ التحصیل نشدی
00:35:03.421 --> 00:35:04.820
...چرا تا بعد از فارغ التحصیلیت صبر نمیکنی
00:35:04.860 --> 00:35:06.300
میرم ببینم داداش برگشته یا نه
00:35:06.701 --> 00:35:07.380
داداش
00:35:10.580 --> 00:35:12.100
پس دقیقا با کی قرار میذاره؟
00:35:12.436 --> 00:35:13.716
آروم باشی
00:35:14.140 --> 00:35:15.220
دهنش خیلی قرصه
00:35:15.245 --> 00:35:15.835
منم نمیدونم
00:35:15.860 --> 00:35:17.100
با کی قرار میذاره
00:35:18.060 --> 00:35:19.460
موقع حرف زدن باهاش استرس داشتی
00:35:19.620 --> 00:35:20.580
دیدی؟ ترسوندیش
00:35:20.820 --> 00:35:21.555
چطوری میخواد
00:35:21.580 --> 00:35:22.460
باهامون صادق باشه؟
00:35:24.860 --> 00:35:25.900
راست میگی
00:35:26.372 --> 00:35:27.046
اما به هرحال
00:35:27.071 --> 00:35:28.157
وقتی مسئله قرار گذاشتنه
00:35:28.620 --> 00:35:29.580
باید حواسمون بهش باشه
00:35:31.540 --> 00:35:32.220
چطوری؟
00:35:32.738 --> 00:35:33.660
اون یه شهر دیگه ست
00:35:36.972 --> 00:35:37.820
همه میگن
00:35:37.845 --> 00:35:38.500
باگ ها
00:35:38.500 --> 00:35:39.700
بخشی از تجربه ی بازین
00:35:41.015 --> 00:35:41.875
اما ما بارها
00:35:41.900 --> 00:35:42.980
تستش کردیم
00:35:43.052 --> 00:35:44.156
پس چرا هنوز انقدر
00:35:44.181 --> 00:35:45.180
باگ های عجیب داره؟
00:35:53.620 --> 00:35:54.420
من دیگه میرم
00:35:54.876 --> 00:35:55.657
تو تعطیلات
00:35:55.813 --> 00:35:57.030
خیلی چیزا میوفته گردن شما
00:35:58.395 --> 00:35:59.355
اگه یه وقت با باگی که
00:35:59.380 --> 00:36:00.195
اصلاح نشده
00:36:00.220 --> 00:36:01.340
یا نمیشناسین مواجه شدین
00:36:01.540 --> 00:36:02.860
از ژانگ سن کمک بخواین
00:36:05.180 --> 00:36:05.540
باشه
00:36:06.300 --> 00:36:06.780
شیائو بای
00:36:07.500 --> 00:36:08.380
من که نیستم
00:36:08.540 --> 00:36:09.660
زحمتا میوفته گردن تو
00:36:10.020 --> 00:36:10.580
کارای روزانه ی
00:36:10.620 --> 00:36:11.660
همه رو بعلاوه ی
00:36:11.685 --> 00:36:12.780
مشکلاتی که دارین
00:36:12.805 --> 00:36:13.700
بفرست به ایمیلم
00:36:13.915 --> 00:36:14.900
اگه مشکلی بود
00:36:15.335 --> 00:36:16.340
که نتونستین حلش کنین
00:36:16.500 --> 00:36:17.580
فقط بهم زنگ بزنین
00:36:18.100 --> 00:36:19.060
خیالت راحت باشه
00:36:20.620 --> 00:36:21.340
ممنونم بچه ها
00:36:21.666 --> 00:36:22.700
نگران نباش داداش دوآن
00:36:22.901 --> 00:36:23.932
تو این چند روز آینده
00:36:23.957 --> 00:36:25.100
با دوست دخترت خوش بگذرون
00:36:25.365 --> 00:36:26.565
قول میدیم زنگ نزنیم
00:36:26.903 --> 00:36:27.460
درسته؟
00:36:27.514 --> 00:36:28.180
اره
00:36:28.205 --> 00:36:29.110
اینجوری که بهتره
00:36:29.420 --> 00:36:29.980
البته
00:36:30.272 --> 00:36:30.828
خدافظ
00:36:31.020 --> 00:36:32.020
خدافظ-
خدافظ-
00:36:36.582 --> 00:36:37.557
داداش دوآن
داداش دوآن
00:36:38.940 --> 00:36:39.900
یه هشدار دیگه گرفتیم
00:36:46.900 --> 00:36:47.580
خدافظ
00:36:53.500 --> 00:36:54.100
بیا داخل
00:36:56.660 --> 00:36:57.260
داداش
00:36:57.568 --> 00:36:58.220
چی میخوای؟
00:37:07.172 --> 00:37:08.292
بازی میکنی؟
00:37:08.612 --> 00:37:09.692
اره و دارم میبازم
00:37:09.913 --> 00:37:10.915
ولی خیلی باهوشی که
00:37:10.940 --> 00:37:12.060
امکان نداره ببازی
00:37:13.580 --> 00:37:14.820
خیلی خب چیه؟
00:37:15.778 --> 00:37:16.723
حتما خسته ای
00:37:17.581 --> 00:37:18.941
معمولا موقع بازی خسته میشی
00:37:19.243 --> 00:37:20.378
خیلی سختته
00:37:21.020 --> 00:37:21.780
حتما شونه هات درد گرفته
00:37:22.580 --> 00:37:23.660
انگشتتم همینطور درسته؟
00:37:26.500 --> 00:37:28.140
چی...چی..چی کار میکنی؟
00:37:28.580 --> 00:37:30.220
لباس بیرون پوشیدی
00:37:30.707 --> 00:37:31.620
جایی میخوای بری؟
00:37:32.716 --> 00:37:33.476
به تو چه
00:37:37.060 --> 00:37:38.020
میری بیرون شام بخوری؟
00:37:40.620 --> 00:37:41.460
چی میخوای بخوری؟
00:37:42.940 --> 00:37:43.900
خوشمزه ست؟
00:37:45.940 --> 00:37:46.900
با کی میخوای بری؟
00:37:48.709 --> 00:37:49.488
دوآن جیاشو میاد
00:37:49.513 --> 00:37:50.340
دوآن جیاشو میاد
00:37:50.365 --> 00:37:50.995
پس چون اون میخواد
00:37:51.020 --> 00:37:51.500
بیاد
00:37:51.580 --> 00:37:52.340
توام میخوای
00:37:53.020 --> 00:37:54.020
باهام بیای؟
00:37:57.171 --> 00:37:58.363
واقعا بگیرم خوبه
00:37:58.388 --> 00:37:59.052
نه؟
00:38:00.108 --> 00:38:00.988
مامان
00:38:02.780 --> 00:38:03.820
چه مرگته؟
00:38:04.261 --> 00:38:05.061
میخوام به مامان بگم
00:38:05.086 --> 00:38:06.011
که برات شام درست نکنه
00:38:06.220 --> 00:38:07.180
واقعا که
00:38:10.660 --> 00:38:12.820
پس من میرم آماده بشم
00:38:13.220 --> 00:38:14.442
باشه دو دقیقه وقت داری
00:38:15.905 --> 00:38:16.555
سه دقیقه
00:38:17.556 --> 00:38:18.596
ته تهش سه دقیقه
00:38:19.180 --> 00:38:19.980
خیلی کندی
00:38:20.052 --> 00:38:21.092
باشه پنج دقیقه
00:38:22.700 --> 00:38:23.660
پایین منتظرتم
00:38:24.780 --> 00:38:28.340
♪آفتاب، رنگین کمان و اسب سفید♪
00:38:29.284 --> 00:38:31.004
♪دی دی-دا دی♪
00:38:31.277 --> 00:38:32.997
♪دی-دا♪
00:38:50.420 --> 00:38:51.780
میشه یکم کمترش کنی؟
00:38:51.933 --> 00:38:53.893
مثل احمقا لبخند میزنی
00:38:58.173 --> 00:38:58.653
داداش
00:38:58.845 --> 00:38:59.995
تمرکزتو بذار رو رانندگیت
00:39:00.020 --> 00:39:01.180
به من کار نداشته باش باشه؟
00:39:02.460 --> 00:39:03.420
درک نمیکنم
00:39:03.468 --> 00:39:04.363
تو مغز دوان جیاشو
00:39:04.388 --> 00:39:05.668
چی میگذره اخه
00:39:05.820 --> 00:39:07.300
قراره با یه مشت پسر غذا بخوریم
00:39:07.347 --> 00:39:08.500
اما گیر داده تو رو هم ببرم
00:39:09.660 --> 00:39:10.980
تو نمیخواستی منو ببری شام
00:39:11.005 --> 00:39:12.220
اونم نمیخواست
00:39:12.500 --> 00:39:13.700
اشتباهه بخوام شام بخورم؟
00:39:14.180 --> 00:39:14.835
مسئله این نیست
00:39:14.860 --> 00:39:16.460
خودت از اینکه با یه سری آدمی که نمیشناسی
00:39:16.485 --> 00:39:17.535
شام بخوری معذب نمیشی؟
00:39:18.180 --> 00:39:18.980
معذب نمیشم
00:39:19.780 --> 00:39:20.700
همه میگن که
00:39:21.020 --> 00:39:21.595
اگه من
00:39:21.620 --> 00:39:23.340
معذب نشم بقیه معذب نمیشن
00:39:23.618 --> 00:39:24.347
درسته
00:39:24.500 --> 00:39:25.380
منم که معذبم
00:39:25.700 --> 00:39:26.300
عالیه
00:39:27.797 --> 00:39:28.837
تو سال ارشدم
00:39:28.989 --> 00:39:30.589
یادمه که
00:39:30.622 --> 00:39:31.428
الکی گفتی
00:39:31.500 --> 00:39:33.580
"میخوام کمکت کنم اسباب کشی کنی خوابگاه
00:39:33.820 --> 00:39:35.660
وگرنه احساس بدی پیدا میکنم"
00:39:36.087 --> 00:39:37.050
اصرار داشتی بیای
00:39:37.075 --> 00:39:38.435
حالا بلاخره میفهمم
00:39:40.591 --> 00:39:41.660
انقدر تظاهر نکن
00:39:46.316 --> 00:39:47.161
من که یادم نمیاد
00:39:49.500 --> 00:39:50.660
و یه بار دیگه هم بود
00:39:50.717 --> 00:39:52.035
که مامان و بابا خونه نبودن
00:39:52.060 --> 00:39:54.140
و گیر دادی باهامون بیای هات پات بخوری
00:39:54.340 --> 00:39:55.460
دوآن جیاشو و من
00:39:55.485 --> 00:39:56.853
مجبور شدیم واست پد بهداشتیم بخریم
00:39:57.340 --> 00:39:58.980
من اون سری اصرار نکردم که بیام
00:39:59.108 --> 00:39:59.912
...اما تو-
...اون سری-
00:40:00.220 --> 00:40:01.700
واقعا کار خودت بود
00:40:01.860 --> 00:40:02.220
نخیر نبود
00:40:02.380 --> 00:40:03.340
خودت اصرار کردی
00:40:03.340 --> 00:40:04.100
بریم هات پات بخوریم
00:40:04.125 --> 00:40:04.635
نخیرم
00:40:04.660 --> 00:40:05.915
تو میخواستی بیای
00:40:05.940 --> 00:40:06.820
نمیخواستم
00:40:06.883 --> 00:40:07.843
میخواستی
00:40:09.020 --> 00:40:10.100
بنظرت اصلا مناسبه
00:40:10.185 --> 00:40:10.979
که درمورد پد بهداشتی
00:40:11.004 --> 00:40:11.779
با من حرف بزنی؟
00:40:11.804 --> 00:40:12.675
حواست به رانندگیت باشه
00:40:12.700 --> 00:40:13.620
و حرف نزن باشه؟
00:40:15.636 --> 00:40:17.636
بچه که بودی گه گه صداش میکردی
00:40:17.661 --> 00:40:18.420
واقعا بنظر میومد
00:40:18.564 --> 00:40:19.579
از من بهش نزدیک تری
00:40:19.620 --> 00:40:20.540
اصلا منو دوست نداشتی
00:40:29.364 --> 00:40:31.564
من فقط مودب بودم
00:40:32.340 --> 00:40:35.180
و داشتم احترام میذاشتم میفهمی؟
00:40:35.717 --> 00:40:36.635
پس چرا با من مودب نیستی
00:40:36.660 --> 00:40:37.500
و بهم احترام نمیذاری؟
00:40:41.236 --> 00:40:42.556
دوست دارم
00:41:14.793 --> 00:41:15.460
خوابیدی؟
00:41:18.860 --> 00:41:21.020
میرم کیسه خوابو آماده کنم
00:41:29.796 --> 00:41:30.276
بیا
00:41:30.913 --> 00:41:31.620
بیا بخوابیم
00:41:46.220 --> 00:41:47.180
میخوای تو کدوم بخوابی؟
00:41:50.180 --> 00:41:50.860
این یکی
00:42:11.340 --> 00:42:12.140
پس چراغو خاموش میکنم
00:42:51.740 --> 00:42:52.300
شب بخیر
00:43:03.620 --> 00:43:04.900
واسه تعطیلات روز ملی
00:43:05.500 --> 00:43:06.780
باهات برمیگردم نان وو
00:43:08.460 --> 00:43:10.060
واقعا باهام میای نان وو؟
00:43:11.740 --> 00:43:13.260
میدونم دلت برای خونه تنگ شده
00:43:24.555 --> 00:43:31.555
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.