WEBVTT

00:00:00.101 --> 00:01:17.101
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:17.925 --> 00:01:39.925
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:40.380 --> 00:01:44.060
<i>[عشقِ پنهان]</i>

00:01:44.060 --> 00:01:47.060
<i>[قسمت بیست و پنجم]</i>

00:01:49.310 --> 00:01:50.510
سانگ سانگ یه نگاه بنداز

00:01:50.603 --> 00:01:51.200
این

00:01:51.280 --> 00:01:52.120
تصویرو بزرگ میکنی

00:01:52.150 --> 00:01:53.510
اینجا یکمی عجیب میشه

00:01:54.400 --> 00:01:55.310
اگه اینجوری بذاری

00:01:55.310 --> 00:01:56.230
این یکی یکم عجیبه

00:01:56.255 --> 00:01:57.070
خوب نیست بذاری اینجا

00:01:57.114 --> 00:01:58.120
این جا رو یکم درست کن

00:01:58.145 --> 00:01:58.840
فقط یکم

00:01:59.177 --> 00:02:00.377
بعد زیرنویس رو بذارم بالا

00:02:00.402 --> 00:02:01.120
بالاشو درست کنم

00:02:01.145 --> 00:02:01.872
اره دوتا رو عوض کن

00:02:01.897 --> 00:02:02.350
عوض کنم

00:02:02.510 --> 00:02:02.790
باشه

00:02:03.000 --> 00:02:03.480
میخوری یا نه؟

00:02:04.400 --> 00:02:04.760
نخور

00:02:06.350 --> 00:02:06.760
میوه

00:02:07.230 --> 00:02:08.630
فقط دوتا باید بذاریم

00:02:08.870 --> 00:02:09.310
خوبه

00:02:12.750 --> 00:02:13.190
سیب

00:02:13.360 --> 00:02:14.000
ممنون.ممنون

00:02:16.752 --> 00:02:17.617
بفرما داخل رو ببین

00:02:17.910 --> 00:02:18.379
بفرما

00:02:20.280 --> 00:02:21.430
قبلا اینجا یه شرکت بوده

00:02:21.455 --> 00:02:22.611
برای اتاق جلسه استفاده میشده

00:02:22.636 --> 00:02:23.335
برای همین اگه

00:02:23.360 --> 00:02:24.400
بعنوان دفتر استفاده اش کنی

00:02:24.469 --> 00:02:25.239
مناسب هست

00:02:25.520 --> 00:02:27.360
پشت اون تراس

00:02:27.470 --> 00:02:28.840
جزو اینجا محسوب میشه؟

00:02:28.865 --> 00:02:29.215
بله

00:02:29.288 --> 00:02:30.448
همه اش جزو همینجاست

00:02:30.473 --> 00:02:31.310
کل این فضا

00:02:31.335 --> 00:02:32.775
حدود دویست متر مربعه

00:02:34.520 --> 00:02:35.030
داداش دوان

00:02:35.120 --> 00:02:36.280
این شرکت رو ببین

00:02:36.360 --> 00:02:38.120
از قبلی یکمی کوچیکتره

00:02:38.600 --> 00:02:39.563
درمورد اندازه اش هم

00:02:39.680 --> 00:02:40.630
صد و پنجاه متر مربعه

00:02:41.519 --> 00:02:42.120
صد و پنجاه متر مربع

00:02:42.120 --> 00:02:43.721
با چیزی که گفتی بیشتر مطابقت داره

00:02:43.960 --> 00:02:44.870
راستش میتونی

00:02:44.959 --> 00:02:46.014
کارمندا رو بلافاصله بیاری

00:02:46.039 --> 00:02:46.910
میتونی سریع شروع کنی

00:02:48.280 --> 00:02:49.840
این اتاق کنفرانسه؟

00:02:49.965 --> 00:02:50.430
اره

00:02:50.710 --> 00:02:52.190
میشه سر قیمتم چونه بزنیم؟

00:02:53.000 --> 00:02:53.430
اره

00:02:53.455 --> 00:02:54.520
چون صاحب ملک خیلی

00:02:54.545 --> 00:02:55.400
از جوونا حمایت میکنه

00:02:56.080 --> 00:02:56.910
خوبه

00:02:57.680 --> 00:02:58.800
و این چی؟

00:02:59.360 --> 00:02:59.750
خوبه

00:03:00.280 --> 00:03:01.080
اونم خوبه

00:03:02.240 --> 00:03:03.310
این خیلی بانمکه

00:03:03.526 --> 00:03:05.515
پس این زاویه رو انتخاب میکنم

00:03:05.630 --> 00:03:07.400
نمیخوای راجب من حرف بزنی نه؟

00:03:07.680 --> 00:03:08.960
چی بگم خب

00:03:09.960 --> 00:03:10.910
اشتباه کردم

00:03:11.030 --> 00:03:11.680
باشه باشه

00:03:11.710 --> 00:03:12.280
اشتباه کردم

00:03:12.310 --> 00:03:12.750
خیلی خب

00:03:13.590 --> 00:03:14.280
بخاطر خودت

00:03:14.360 --> 00:03:14.910
بیخیال میشم

00:03:15.800 --> 00:03:16.310
خسته نباشین

00:03:18.310 --> 00:03:18.910
یکم اب بخورین

00:03:19.030 --> 00:03:19.630
باشه ممنون رئیس

00:03:20.360 --> 00:03:21.280
رئیس اینو کجا بذاریم؟

00:03:21.840 --> 00:03:22.590
بذارین اون طرف

00:03:22.710 --> 00:03:23.360
توی اتاق

00:03:27.630 --> 00:03:29.000
باشه ممنون

00:03:39.310 --> 00:03:40.125
لیو لو درسته؟

00:03:40.150 --> 00:03:41.150
بله درسته

00:03:41.175 --> 00:03:41.772
سلام

00:03:41.960 --> 00:03:42.280
سلام

00:03:42.305 --> 00:03:42.870
لطفا بشین

00:03:42.910 --> 00:03:43.360
باشه

00:03:44.360 --> 00:03:45.125
خیلی منتظر شدی

00:03:45.150 --> 00:03:45.840
نه مشکلی نیست

00:03:47.710 --> 00:03:48.590
این رزوممه

00:03:48.952 --> 00:03:49.977
یه نگاه بندازین

00:03:50.280 --> 00:03:51.240
خیلی رسمی شد

00:03:51.360 --> 00:03:51.710
درسته

00:03:52.881 --> 00:03:53.710
قبلا بازی

00:03:53.750 --> 00:03:55.400
شرکت ما رو بازی کردی؟

00:03:55.750 --> 00:03:56.360
بازی کردم

00:03:56.630 --> 00:03:57.430
تحت تاثیر ورژن

00:03:57.520 --> 00:03:58.960
بهبود یافته اش قرار گرفتم

00:03:59.280 --> 00:04:00.435
لازم نیست مودبانه حرف بزنی

00:04:00.630 --> 00:04:02.310
تازه روزای اولمونه

00:04:02.590 --> 00:04:03.520
از هم یاد میگیریم

00:04:11.240 --> 00:04:11.840
امتحان کن

00:04:16.070 --> 00:04:16.720
خیلی خب

00:04:16.830 --> 00:04:17.800
حالا خوب استراحت کن

00:04:18.830 --> 00:04:19.600
آزاد شدم

00:04:30.689 --> 00:04:31.720
بزنش به حسابم

00:04:32.040 --> 00:04:33.470
سانگ ین این بار رو افتتاح کرده

00:04:33.680 --> 00:04:34.796
هنوزم خیلی رمانتیکه

00:04:35.234 --> 00:04:36.429
اسمشم سیریاست خوبه

00:04:36.510 --> 00:04:37.190
بیا نوشابه

00:04:40.652 --> 00:04:41.685
من با تو میام چیان فی

00:04:42.965 --> 00:04:43.853
مریض شدی؟

00:04:44.750 --> 00:04:45.695
هنوز باید تو رابطمون

00:04:45.720 --> 00:04:47.070
یه فاصله ای بذاریم

00:04:47.830 --> 00:04:48.870
وگرنه دوست دخترم دچار سوءتفاهم میشه

00:04:48.920 --> 00:04:49.430
خوب نیست

00:04:50.480 --> 00:04:51.040
رو مخ

00:04:55.480 --> 00:04:56.120
اومدی؟

00:04:57.160 --> 00:04:58.360
بهش احتیاج داشتم

00:04:58.385 --> 00:04:59.655
امروز خیلی خسته ام

00:04:59.680 --> 00:05:00.720
هنوز چمدون دستته؟

00:05:00.920 --> 00:05:01.920
خسته ام

00:05:03.623 --> 00:05:05.473
آروم باش چرا عین ارواح گرسنه ای

00:05:05.800 --> 00:05:07.920
به محض پیاده شدن از هواپیما سریع اومدم اینجا

00:05:08.190 --> 00:05:09.310
خیلی گشنمه

00:05:09.509 --> 00:05:10.430
ممنون جون ون

00:05:10.720 --> 00:05:12.190
اینهمه راه رو بخاطرم اومدی

00:05:12.888 --> 00:05:13.870
هرچی دلت میخواد

00:05:13.895 --> 00:05:14.587
سفارش بده

00:05:14.637 --> 00:05:15.994
به عنوان خوش امدگویی در نظر بگیرش

00:05:16.680 --> 00:05:18.360
به هرحال رئیس بزرگ کنار دستت نشسته

00:05:20.670 --> 00:05:21.430
ببخشید

00:05:21.535 --> 00:05:22.190
پس خجالت نمیکشم

00:05:22.510 --> 00:05:23.040
اسکن کن

00:05:25.430 --> 00:05:26.920
اصلا نمیخوام باهات حرف بزنم

00:05:27.589 --> 00:05:28.742
من واسه کمک کردن تو کارت

00:05:28.767 --> 00:05:29.597
اومدم اینجا

00:05:29.830 --> 00:05:30.959
بعد تو نیومدی فرودگاه دنبالم

00:05:30.984 --> 00:05:31.720
چته اخه؟

00:05:32.390 --> 00:05:34.070
خب درست میگی

00:05:35.390 --> 00:05:36.270
این دوتا

00:05:36.510 --> 00:05:37.630
چهار سال هم اتاقیت بودن

00:05:37.680 --> 00:05:38.510
و نیومدن دنبالت

00:05:38.920 --> 00:05:40.120
نمیشه فقط منو مقصر بدونی

00:05:41.510 --> 00:05:41.950
اره

00:05:42.000 --> 00:05:42.750
شما دوتا چتونه

00:05:42.775 --> 00:05:43.525
چرا نیومدین دنبالم؟

00:05:45.950 --> 00:05:46.430
بیا

00:05:48.070 --> 00:05:48.600
اشتباه کردم

00:05:51.190 --> 00:05:51.680
سانگ ین

00:05:52.630 --> 00:05:53.630
میخوام چند روز دیگه

00:05:54.920 --> 00:05:56.070
بیام دیدن

00:05:56.160 --> 00:05:56.680
پدر و مادرت

00:05:58.830 --> 00:05:59.680
عجله ات چیه؟

00:06:00.040 --> 00:06:01.040
خواهرم مگه چند سالشه

00:06:01.070 --> 00:06:02.240
که الان میخوای بیای دیدن خونوادم

00:06:02.920 --> 00:06:03.390
نه

00:06:04.014 --> 00:06:05.404
این اواخر سرگرم کارای استودیو بودم

00:06:05.430 --> 00:06:06.600
و نشد برم دیدنشون

00:06:07.070 --> 00:06:07.655
و بنظرم

00:06:07.680 --> 00:06:08.680
بهتره که برم

00:06:09.390 --> 00:06:10.870
میخوام درمورد یه چیزی باهاشون حرف بزنم

00:06:12.950 --> 00:06:14.040
دوآن جیاشو مثل تو نیست

00:06:14.240 --> 00:06:15.120
دوآن جیاشو عاشق شده

00:06:15.176 --> 00:06:16.310
میخواد ازدواج کنه

00:06:16.528 --> 00:06:17.048
نه مثل تو

00:06:17.158 --> 00:06:18.158
که هرروز با دخترا میگردی

00:06:18.202 --> 00:06:18.830
و میگی

00:06:19.055 --> 00:06:20.385
وای کل دخترای دنیا دنبالمن

00:06:20.792 --> 00:06:21.403
اندازه ی

00:06:21.450 --> 00:06:23.088
هیکلت که صد و پنج کیلوئه مزخرف میگی

00:06:23.150 --> 00:06:24.154
واقعا قانع شدم

00:06:24.220 --> 00:06:25.040
کی صد و پنج کیلوئه؟

00:06:25.181 --> 00:06:25.847
کی صد و پنج کیلوئه؟

00:06:25.872 --> 00:06:26.600
من صد و پنج کیلوام؟

00:06:31.289 --> 00:06:32.999
دوآن جیاشو تو عوض شدی

00:06:33.720 --> 00:06:34.405
دیگه اون دوان جیاشویی

00:06:34.430 --> 00:06:35.600
که دوسش داشتم نیستی

00:06:36.190 --> 00:06:36.575
نه

00:06:36.600 --> 00:06:37.920
الان دیگه هویتم فرق کرده

00:06:38.270 --> 00:06:39.215
اینی که جلوم نشسته

00:06:39.240 --> 00:06:40.332
حالا دیگه داداشمه

00:06:40.680 --> 00:06:41.800
باید طرف خانوادم باشم

00:06:42.473 --> 00:06:43.430
درسته گه گه؟

00:06:45.830 --> 00:06:46.870
گه گه

00:06:46.895 --> 00:06:47.335
نه

00:06:47.741 --> 00:06:48.925
از وقتی با خواهرم رابطه داری

00:06:48.950 --> 00:06:49.950
عقلتو از دست دادی

00:06:50.680 --> 00:06:52.000
گه گه خیلی خشنه

00:06:52.206 --> 00:06:53.473
گه گه خیلی خشنه

00:06:53.920 --> 00:06:55.600
گه گه خیلی بی رحمه

00:07:06.070 --> 00:07:06.720
اشکال نداره؟

00:07:08.120 --> 00:07:09.040
اشکال داره

00:07:12.118 --> 00:07:12.552
الو

00:07:12.934 --> 00:07:14.704
الو، هنوز بیرونی؟

00:07:15.070 --> 00:07:15.600
اره

00:07:16.390 --> 00:07:17.920
چن جون ون امروز اومده

00:07:18.160 --> 00:07:19.190
داداشت و

00:07:19.215 --> 00:07:20.160
چیان فی هم هستن

00:07:20.630 --> 00:07:21.920
باهم اومدیم غذا بخوریم

00:07:22.720 --> 00:07:23.630
برگشتی خوابگاه؟

00:07:25.240 --> 00:07:25.950
برگشتم

00:07:26.510 --> 00:07:27.630
پس وقتی برگشتی خونه

00:07:27.630 --> 00:07:28.750
یادت باشه بهم زنگ بزنی

00:07:31.680 --> 00:07:32.120
باشه

00:07:32.264 --> 00:07:33.214
رسیدم خونه زنگ میزنم

00:07:34.390 --> 00:07:34.800
راستی

00:07:36.000 --> 00:07:36.600
نگران نباش

00:07:37.000 --> 00:07:37.870
بین من و این سه تا

00:07:37.870 --> 00:07:38.870
هیچی نیست

00:07:40.750 --> 00:07:42.310
اونا الان کنارتن؟

00:07:43.009 --> 00:07:43.529
اره

00:07:45.560 --> 00:07:46.510
پس بهشون بگو

00:07:46.680 --> 00:07:47.510
من حسودیم شده

00:07:48.000 --> 00:07:48.430
خدافظ

00:07:51.870 --> 00:07:53.040
بلاخره فهمیدم

00:07:53.040 --> 00:07:53.920
چرا شما دوتا

00:07:54.000 --> 00:07:54.950
یه خانواده شدین

00:07:55.310 --> 00:07:56.390
قشنگ بهم میخورین

00:07:56.830 --> 00:07:57.920
منو دخالت نده ها

00:07:59.190 --> 00:08:00.630
چطوریه که من یادمه

00:08:01.510 --> 00:08:03.600
وقتی میرفتیم دانشگاه

00:08:03.728 --> 00:08:04.600
به خواهرش میگفت

00:08:04.800 --> 00:08:05.600
کل دخترا دنبالشن

00:08:05.630 --> 00:08:06.830
و دوسش دارن و اویزونشن

00:08:07.176 --> 00:08:08.856
کی بود که میگفت حال بهم زنه

00:08:09.047 --> 00:08:10.247
چرا انقدر پوست کلفته اخه

00:08:10.398 --> 00:08:11.718
درمورد کی حرف میزنی؟

00:08:11.920 --> 00:08:12.360
اره

00:08:12.720 --> 00:08:13.310
پس این

00:08:13.360 --> 00:08:15.240
مشکل توئه گه گه

00:08:16.310 --> 00:08:17.390
گه گه

00:08:17.600 --> 00:08:18.360
خفه شو

00:08:20.414 --> 00:08:21.362
کی میای خونمون؟

00:08:22.870 --> 00:08:24.430
هروقت پدر و مادرت وقت داشتن

00:08:24.911 --> 00:08:25.381
چیه؟

00:08:26.310 --> 00:08:27.040
میخوام بیام تماشا

00:08:28.933 --> 00:08:29.510
منم میام

00:08:29.950 --> 00:08:30.600
منم هستم

00:08:31.160 --> 00:08:31.720
گمشین ببینم

00:08:32.510 --> 00:08:33.630
شما دوتا همه جا هستین

00:08:35.150 --> 00:08:36.000
چرا نتونم برم

00:08:36.030 --> 00:08:36.870
اگه بخوام میرم

00:08:37.570 --> 00:08:38.440
نه بیا بدجنس نباشیم

00:08:38.510 --> 00:08:39.630
بیا یکی دیگه بخوریم باشه؟

00:09:05.694 --> 00:09:06.904
وقت شناسیا

00:09:11.120 --> 00:09:12.030
واقعا اومدی؟

00:09:12.440 --> 00:09:12.840
اره

00:09:13.510 --> 00:09:14.440
چون خواهرم گفت

00:09:14.960 --> 00:09:16.240
بابا و مامانم خیلی ازت خوششون نمیاد

00:09:16.265 --> 00:09:16.840
برای همین اومدم ببینم

00:09:16.840 --> 00:09:17.630
درسته یا نه

00:09:18.200 --> 00:09:18.870
خوشحال باش

00:09:21.480 --> 00:09:22.600
چقدرم که رسمی تیپ زدی

00:09:23.176 --> 00:09:24.206
رفتیم تو میشینی کنارم

00:09:24.270 --> 00:09:25.120
و فقط نگاه میکنی

00:09:25.440 --> 00:09:26.150
مزخرف نگو

00:09:28.080 --> 00:09:29.670
یعنی نمیتونم دخالت کنم؟

00:09:29.798 --> 00:09:31.245
اگه بخاطر خواهرم نبود که کمک خواست

00:09:31.270 --> 00:09:32.440
اصلا نمیومدم اینجا

00:09:34.240 --> 00:09:34.790
بیا تو

00:09:43.936 --> 00:09:44.806
شیائو دوان اومدی؟

00:09:45.630 --> 00:09:46.870
خاله خیلی وقته ندیدمتون

00:09:47.441 --> 00:09:49.201
اینو برای شما و عمو خریدم

00:09:50.120 --> 00:09:51.240
چرا اینهمه چیز خریدی؟

00:09:51.265 --> 00:09:52.080
برای خودت نگه دار

00:09:52.270 --> 00:09:52.750
مشکلی نیست

00:09:53.000 --> 00:09:53.790
دیگه آوردمش

00:09:53.815 --> 00:09:54.480
قبولش کنین

00:09:54.670 --> 00:09:55.320
بیا بگیرشون

00:09:55.910 --> 00:09:56.960
خودش میاره

00:09:57.256 --> 00:09:57.926
خودم میبرم

00:09:58.030 --> 00:09:58.790
پس من میگیرم

00:09:59.910 --> 00:10:00.790
مامان

00:10:00.960 --> 00:10:02.240
خودم میگیرم

00:10:04.182 --> 00:10:05.270
عموت داره غذا درست میکنه

00:10:05.295 --> 00:10:05.840
الان میاد

00:10:05.865 --> 00:10:06.600
برو یکم بشین

00:10:06.750 --> 00:10:07.080
باشه

00:10:07.240 --> 00:10:08.190
باشه، بشین

00:10:08.215 --> 00:10:08.630
شما برین

00:10:08.720 --> 00:10:09.080
باشه

00:10:33.062 --> 00:10:33.662
خوشمزه ست

00:10:39.997 --> 00:10:40.600
شیائو دوان

00:10:41.528 --> 00:10:43.528
جایی برای استودیوت

00:10:43.553 --> 00:10:44.153
انتخاب کردی؟

00:10:45.150 --> 00:10:45.720
انتخاب کردم

00:10:46.030 --> 00:10:47.750
تو پارک فناوری دفتر مرکزیه

00:10:48.150 --> 00:10:49.440
تیم هم تشکیل شده تقریبا

00:10:50.256 --> 00:10:51.256
محیطش خوبه

00:10:51.835 --> 00:10:52.750
برای کارافرینی مناسبه

00:10:53.113 --> 00:10:53.543
بله

00:10:54.081 --> 00:10:54.845
بلافاصله

00:10:54.870 --> 00:10:56.200
کارمونو شروع میکنیم

00:10:57.000 --> 00:10:57.390
خوبه

00:10:58.510 --> 00:10:59.200
بیشتر بخور

00:10:59.750 --> 00:11:00.150
باشه

00:11:10.008 --> 00:11:10.720
عمو،خاله

00:11:11.208 --> 00:11:12.448
باید برم دستشویی

00:11:12.698 --> 00:11:13.510
شما بخورین

00:11:13.910 --> 00:11:14.510
برو طبقه بالا

00:11:30.745 --> 00:11:32.025
بیا میوه بخور

00:11:32.344 --> 00:11:32.814
ممنون

00:11:33.017 --> 00:11:34.497
شیائو دوآن سیر شدی؟

00:11:34.877 --> 00:11:35.550
سیر شدم

00:11:36.144 --> 00:11:37.335
دیدم که خیلی کم خوردی

00:11:37.360 --> 00:11:38.550
دوست نداشتی؟

00:11:38.960 --> 00:11:39.390
نه

00:11:39.836 --> 00:11:40.750
خیلی خوشمزه بودن

00:11:41.320 --> 00:11:41.870
خوبه

00:11:43.009 --> 00:11:43.895
چای خوبه

00:11:44.153 --> 00:11:44.663
ممنون عمو

00:11:44.752 --> 00:11:45.271
توام میخوای؟

00:11:45.390 --> 00:11:46.030
نه نمیخوام

00:11:47.528 --> 00:11:48.750
نمیخورم تو بخور

00:11:48.960 --> 00:11:50.550
اونو ول کن خودت بخور

00:11:54.440 --> 00:11:55.080
عمو

00:11:56.270 --> 00:11:57.320
دفعه ی قبل نگرانیاتون رو

00:11:57.320 --> 00:11:58.240
بهم گفتین

00:11:58.670 --> 00:11:59.728
بعد از اینکه برگشتم

00:11:59.870 --> 00:12:01.080
همه چیو با دقت حل کردم

00:12:02.320 --> 00:12:03.390
کاملا درکتون میکنم

00:12:03.870 --> 00:12:05.720
شما و خاله یه مقدار نگران رابطه ی

00:12:05.745 --> 00:12:06.870
من و ژه ژه هستین

00:12:07.728 --> 00:12:09.888
میترسین که آسیب ببینه

00:12:11.453 --> 00:12:12.853
اما میخوام بهتون بگم که

00:12:13.320 --> 00:12:15.030
من درمورد سانگ ژه جدی ام

00:12:19.790 --> 00:12:20.480
درسته

00:12:21.574 --> 00:12:22.904
قبلا خانواده ی کسی که پدرم

00:12:22.929 --> 00:12:24.030
باعث مرگش شد

00:12:24.550 --> 00:12:26.080
میومدن و برام دردسر درست میکردن

00:12:26.851 --> 00:12:27.605
اما الان دیگه

00:12:27.630 --> 00:12:28.550
کاملا حل شده

00:12:29.480 --> 00:12:31.030
عمو ، خاله دیگه خیالتون راحت باشه

00:12:34.030 --> 00:12:36.200
هنوز دو سال مونده که سانگ ژه فارغ التحصیل بشه

00:12:36.891 --> 00:12:38.206
من اول تمام تلاشمو برای کارم و

00:12:38.550 --> 00:12:40.150
برای آیندمون میکنم

00:12:42.910 --> 00:12:43.960
مطمئنی که

00:12:44.600 --> 00:12:46.390
در آینده میخوای تو نان وو بمونی و کار کنی؟

00:12:47.000 --> 00:12:47.630
بله

00:12:48.440 --> 00:12:49.080
عمو ، خاله

00:12:50.120 --> 00:12:51.320
اگه بخاطر سانگ ژه نبود

00:12:52.150 --> 00:12:53.120
زندگی من

00:12:53.750 --> 00:12:55.030
یه جور دیگه ای میشد

00:12:59.200 --> 00:13:01.030
از داداشم شنیدم که کار پاره وقت داری

00:13:01.510 --> 00:13:02.870
امروز دیدم که اینجا کار میکنی

00:13:04.600 --> 00:13:05.630
میخواستم بگم که

00:13:05.750 --> 00:13:06.910
اگه پول کم داری

00:13:07.150 --> 00:13:08.510
نیاز نیست برام دسر بخری

00:13:13.600 --> 00:13:14.320
جیاشو گه

00:13:14.790 --> 00:13:16.150
نیاز نیست نگران باشی

00:13:16.840 --> 00:13:17.910
صبر کن تا من بزرگ بشم

00:13:18.360 --> 00:13:19.320
وقتی پول دراوردم

00:13:19.345 --> 00:13:20.440
کمک میکنم بدهیتو بدی

00:13:22.960 --> 00:13:24.150
اون هرکاری که میکرد

00:13:25.336 --> 00:13:26.606
اول به من فکر میکرد

00:13:31.720 --> 00:13:32.150
شیائو یینگ

00:13:37.510 --> 00:13:38.600
درد میکنه؟

00:13:39.200 --> 00:13:40.550
عمل بزرگی که نیست

00:13:41.143 --> 00:13:41.604
مشکلی نیست

00:13:41.629 --> 00:13:42.559
صبر میکنم تا بیای

00:13:43.254 --> 00:13:43.935
واضحه که

00:13:43.960 --> 00:13:45.270
اون از من کوچیکتره و

00:13:46.270 --> 00:13:48.080
طبیعتا من باید مراقبش باشم

00:13:48.550 --> 00:13:50.440
اما همیشه اون از من مراقبت میکرد

00:13:54.240 --> 00:13:55.630
تا وقتی که من، سانگ ژه، اینجا هستم

00:13:57.441 --> 00:13:58.964
اجازه نمیدم هیچکس دوان جیاشو رو

00:13:58.989 --> 00:13:59.910
اذیت کنه

00:14:03.390 --> 00:14:04.550
من هستم که دوسش داشته باشم

00:14:07.030 --> 00:14:08.440
بقیه هم دوسش دارن

00:14:10.870 --> 00:14:12.030
ما همه دوست داریم

00:14:14.768 --> 00:14:16.371
اون کمکم کرد از گذشته ی تاریکم بیرون بیام

00:14:17.440 --> 00:14:17.910
و من

00:14:18.904 --> 00:14:20.461
مسئولیت اینده اش رو به عهده میگیرم

00:14:24.080 --> 00:14:24.870
عمو، خاله

00:14:26.159 --> 00:14:26.869
من

00:14:27.840 --> 00:14:28.910
کمبود زیاد دارم

00:14:30.150 --> 00:14:31.550
اما از هرچی دارم استفاده میکنم

00:14:33.000 --> 00:14:34.360
تا همیشه باهاش خوب باشم

00:14:40.000 --> 00:14:40.689
پسر

00:14:41.600 --> 00:14:42.600
ما هممون

00:14:42.754 --> 00:14:43.750
صداقتت رو دیدیم

00:14:45.396 --> 00:14:46.910
راستش درمورد رابطتون

00:14:47.150 --> 00:14:47.790
ژه ژه

00:14:47.910 --> 00:14:49.221
خیلی چیزا برای من و مادرش

00:14:49.246 --> 00:14:50.320
تعریف کرده

00:14:50.630 --> 00:14:51.150
البته

00:14:51.329 --> 00:14:52.480
ما فقط حرفای اونو شنیدیم

00:14:52.550 --> 00:14:53.720
از چیز دیگه ای خبر نداشتیم

00:14:54.510 --> 00:14:55.200
قبلا

00:14:55.510 --> 00:14:56.270
بهت گفته بودم

00:14:56.510 --> 00:14:57.790
که نگران شرایط خانوادتم

00:14:57.993 --> 00:14:58.840
یادته؟

00:14:59.720 --> 00:15:01.035
راستش فقط میترسیدم که ژه ژه

00:15:01.080 --> 00:15:02.080
از این قضیه اسیب ببینه

00:15:02.535 --> 00:15:03.295
اما اگه میگی

00:15:03.320 --> 00:15:04.600
که میتونی مراقبش باشی

00:15:04.889 --> 00:15:06.129
همین برای ما کافیه

00:15:06.880 --> 00:15:07.880
و دیگه نگران نیستیم

00:15:11.080 --> 00:15:11.630
شیائو دوان

00:15:12.678 --> 00:15:13.575
من و بابای ژه ژه

00:15:13.600 --> 00:15:14.750
خیلی نگرانیم

00:15:15.615 --> 00:15:16.465
اما راستش

00:15:17.233 --> 00:15:18.149
هنوزم امیدواریم

00:15:19.750 --> 00:15:21.200
امیدواریم که ژه ژه بتونه خوشحال باشه

00:15:21.740 --> 00:15:22.200
درسته

00:15:22.422 --> 00:15:23.293
بقیه اش

00:15:23.720 --> 00:15:24.550
دیگه مسئله ای نیست

00:15:27.002 --> 00:15:27.750
متوجهم

00:15:33.510 --> 00:15:35.120
الان بلاخره فهمیدم که

00:15:36.720 --> 00:15:38.200
چرا ژه ژه انقدر خوبه

00:15:40.080 --> 00:15:41.240
بخاطر داشتن پدر و مادری مثل شماست

00:15:42.720 --> 00:15:44.240
این واقعا چیز خوشحال کننده ایه

00:15:49.790 --> 00:15:50.550
نکنه یادت رفته

00:15:51.000 --> 00:15:51.910
اینجا یدونه

00:15:52.510 --> 00:15:53.840
داداش خوبم داره؟

00:15:55.480 --> 00:15:56.440
واقعا که

00:15:57.270 --> 00:15:58.480
تو که همه جا هستی

00:16:00.030 --> 00:16:01.030
البته که هستم

00:16:01.510 --> 00:16:02.390
بیا چای بخور

00:16:02.440 --> 00:16:03.000
بدون من

00:16:03.030 --> 00:16:03.600
ممنون خاله

00:16:06.719 --> 00:16:07.390
شیطون کوچولو

00:16:07.390 --> 00:16:08.862
میدونه امروز اومدی دیدن پدر و مادرم؟

00:16:10.510 --> 00:16:11.390
هنوز بهش نگفتی؟

00:16:13.720 --> 00:16:14.440
بذار بهت بگم

00:16:14.510 --> 00:16:15.630
تو مثلا یه مردی

00:16:15.840 --> 00:16:17.320
یه خورده ابهت داشته باش

00:16:17.589 --> 00:16:18.278
خودت شنیدی

00:16:18.303 --> 00:16:19.663
چه حرفایی زدی؟

00:16:20.120 --> 00:16:20.630
چیشده؟

00:16:21.175 --> 00:16:22.150
اگه انقدر بهش وابسته باشی

00:16:22.175 --> 00:16:22.975
قشنگ میتونم

00:16:23.000 --> 00:16:24.240
زندگیت رو تصور کنم

00:16:25.489 --> 00:16:26.519
وحشتناکه

00:16:26.797 --> 00:16:27.605
و باید بهت بگم

00:16:27.630 --> 00:16:28.565
اگه انقدر بهش وابسته باشی

00:16:28.590 --> 00:16:29.575
دیگه زیاد خودشو دست بالا میگیره

00:16:29.600 --> 00:16:30.870
و دیگه نمیشه اوردش پایین

00:16:31.672 --> 00:16:32.702
بنظر من که خیلی خوبه

00:16:33.870 --> 00:16:34.440
بعلاوه

00:16:35.600 --> 00:16:36.080
از این به بعد

00:16:36.881 --> 00:16:37.770
همه سختیا رو

00:16:37.795 --> 00:16:38.765
تنهایی به دوش نکش

00:16:38.790 --> 00:16:39.960
مخصوصا سعی نکن تظاهر کنی

00:16:40.672 --> 00:16:41.272
و اینکه

00:16:43.270 --> 00:16:44.240
یکمی راحت تر زندگی کن

00:16:50.113 --> 00:16:50.783
ممنون رفیق

00:16:53.335 --> 00:16:53.935
راستش

00:16:54.989 --> 00:16:55.870
واسه همه چی

00:16:58.320 --> 00:16:58.790
ممنونم

00:17:01.454 --> 00:17:02.224
جهنم

00:17:12.824 --> 00:17:13.574
هنوز اولین باری

00:17:13.599 --> 00:17:14.999
که سانگ ژه رو دیدم یادمه

00:17:15.921 --> 00:17:17.308
جفتمون همینجوری داشتیم

00:17:17.333 --> 00:17:18.240
آشغالا رو میبردیم

00:17:25.160 --> 00:17:26.480
خواهر حتما خیلی حرف گوش کنه

00:17:27.864 --> 00:17:28.864
حرف گوش کن

00:17:29.363 --> 00:17:30.743
کنار اومدن با دوران سرکشی بچه ها

00:17:30.768 --> 00:17:31.640
خیلی سخته

00:17:31.880 --> 00:17:32.400
خودتم دیدی

00:17:32.510 --> 00:17:33.160
پدر و مادرم

00:17:33.185 --> 00:17:34.030
خیلی لوسش کردن

00:17:34.540 --> 00:17:35.400
راهنمایی درس میخونه

00:17:35.440 --> 00:17:36.880
اما هنوز عین بچه ابتداییاست

00:17:38.678 --> 00:17:39.168
واقعا

00:17:41.440 --> 00:17:42.030
یه چیزی بهت بگم

00:17:43.790 --> 00:17:45.360
از مدرسه اش پدر و مادرتو خواستن

00:17:45.975 --> 00:17:47.045
همش از من میخواد برم

00:17:47.070 --> 00:17:48.350
دیدن معلمش

00:17:48.612 --> 00:17:49.200
گه گه

00:17:49.440 --> 00:17:50.510
فردا میای یا نه؟

00:17:50.586 --> 00:17:51.880
راستشو که بهت گفتم

00:17:52.830 --> 00:17:54.160
چرا نمیری به داداشت بگی؟

00:17:54.480 --> 00:17:55.440
چطور ممکنه

00:17:56.200 --> 00:17:57.510
الان اونجوری بهش تهمت زدم

00:17:58.200 --> 00:17:59.240
خب سانگ ژه کوچولو

00:17:59.548 --> 00:18:00.310
میدونی که

00:18:00.310 --> 00:18:01.270
دفعه بعد همو میبینیم

00:18:03.960 --> 00:18:04.480
دیگه میرم

00:18:07.070 --> 00:18:08.440
اومدنی در رو ببند

00:18:14.030 --> 00:18:15.510
فردا برو ببینش

00:18:16.830 --> 00:18:18.030
دید چرا هی میخواد تورو

00:18:18.110 --> 00:18:19.110
واسه شام نگه داره

00:18:19.295 --> 00:18:20.785
فکر خوبی تو سرش نبوده

00:18:22.830 --> 00:18:23.485
اما فکر نکنم

00:18:23.510 --> 00:18:24.731
رفتن منم فایده داشته باشه

00:18:24.842 --> 00:18:26.222
به هرحال ازش خواستن

00:18:26.247 --> 00:18:27.070
بابا و مامانو ببره

00:18:30.273 --> 00:18:31.438
بذار این بار درس عبرت بشه واسش

00:18:31.590 --> 00:18:32.750
دیگه نمیتونم گنداشو جمع کنم

00:18:33.270 --> 00:18:33.720
ولش کن

00:18:34.750 --> 00:18:35.270
نمیشه

00:18:35.880 --> 00:18:36.960
الان بهش قول دادم

00:18:39.720 --> 00:18:40.550
خب چطوره فردا

00:18:40.590 --> 00:18:41.270
همراهت بیام

00:18:41.590 --> 00:18:42.550
باهم بریم دیدن معلمش

00:18:42.880 --> 00:18:44.070
تو قول دادی نه من

00:18:44.240 --> 00:18:44.750
خودت برو

00:18:49.000 --> 00:18:50.720
تا دم در دنبالم اومد

00:18:51.750 --> 00:18:53.000
درواقع فقط میخواستم یواشکی

00:18:53.000 --> 00:18:53.640
کمکش کنم

00:18:54.440 --> 00:18:56.070
و برم دیدن معلمش

00:18:59.486 --> 00:18:59.966
ولی کن

00:19:02.510 --> 00:19:04.000
انقدر تند نرو گه گه

00:19:36.183 --> 00:19:36.973
برگشتی؟

00:19:43.270 --> 00:19:44.480
تو خوابگاه نیستی؟

00:19:45.880 --> 00:19:47.720
تو خونه ام

00:19:48.262 --> 00:19:49.792
چون صبح کلاس ندارم

00:19:50.070 --> 00:19:51.070
فقط میخواستم

00:19:51.350 --> 00:19:53.030
بیام اینجا خوراکی بخورم

00:19:53.200 --> 00:19:53.720
و فردا صبح

00:19:54.160 --> 00:19:55.440
یکم بیشتر بخوابم

00:19:58.816 --> 00:19:59.366
این کیه؟

00:20:01.880 --> 00:20:02.790
چیشده

00:20:03.070 --> 00:20:04.720
بنظرم خیلی خوشحالی

00:20:08.550 --> 00:20:09.510
واقعا خیلی خوشحالم

00:20:10.270 --> 00:20:11.000
واسه چی خوشحالی

00:20:18.920 --> 00:20:19.720
بگو

00:20:25.000 --> 00:20:25.830
راستش

00:20:29.000 --> 00:20:30.440
امروز رفته بودم دیدن مامان و بابات

00:20:31.030 --> 00:20:31.880
و اینکه

00:20:34.640 --> 00:20:35.590
دیگه مخالف نیستن

00:20:36.750 --> 00:20:38.480
چی بهشون گفتی

00:20:38.830 --> 00:20:39.960
اونا چی بهت گفتن

00:20:40.480 --> 00:20:42.110
واقعا گفتن مخالف نیستن؟

00:20:42.880 --> 00:20:43.350
واقعا

00:20:43.830 --> 00:20:44.510
خوشحالی؟

00:20:45.350 --> 00:20:46.000
خیلی خوشحالم

00:20:46.790 --> 00:20:47.720
منم خیلی خوشحالم

00:20:49.240 --> 00:20:50.160
بذار یه چیزی بهت بگم

00:20:50.790 --> 00:20:51.960
از این به بعد

00:20:52.400 --> 00:20:53.680
باید مصمم تر باشی

00:20:53.825 --> 00:20:55.065
تمام تلاشتو بکنی

00:20:55.790 --> 00:20:56.943
تو بهترین دوان جیاشوی

00:20:56.983 --> 00:20:58.263
این دنیایی

00:20:59.030 --> 00:21:00.230
هیچکس حق نداره بگه

00:21:00.255 --> 00:21:01.160
که خوب نیستی

00:21:01.495 --> 00:21:02.110
فهمیدی؟

00:21:05.184 --> 00:21:06.104
دلم برات تنگ شده

00:21:07.790 --> 00:21:08.830
منم دلم برات تنگ شده

00:21:14.246 --> 00:21:14.816
راستی

00:21:17.400 --> 00:21:19.310
آخر این ماه وقت داری؟

00:21:19.638 --> 00:21:20.480
آخر ماه؟

00:21:21.000 --> 00:21:21.590
چیشده؟

00:21:27.400 --> 00:21:28.200
خب یه طراحی کردم

00:21:28.200 --> 00:21:30.000
که جایزه برده

00:21:30.270 --> 00:21:31.920
جایزه رو آخر ماه میدن

00:21:32.261 --> 00:21:32.951
خیلی عالیه

00:21:34.510 --> 00:21:35.440
توام میای؟

00:21:35.880 --> 00:21:37.550
...گفتی

00:21:37.575 --> 00:21:38.350
کی؟

00:21:39.200 --> 00:21:40.000
آخر ماه

00:21:42.880 --> 00:21:45.440
آخر ماه یه مقداری سختمه

00:21:46.745 --> 00:21:47.440
درسته

00:21:47.480 --> 00:21:49.830
میدونی که این مدت یه پروژه ی جدید دارم

00:21:50.110 --> 00:21:51.350
کلی هم جلسه داریم

00:21:51.766 --> 00:21:53.136
برای همین شاید نتونم اخر ماه بیام

00:21:56.606 --> 00:21:57.336
ببخشید

00:21:57.904 --> 00:21:59.904
اشکال نداره خب سرت شلوغه

00:22:00.400 --> 00:22:02.000
...خب پس

00:22:03.240 --> 00:22:04.440
پس دفعه ی بعدی که

00:22:04.510 --> 00:22:05.440
جایزه بردم

00:22:05.590 --> 00:22:06.640
حتما باید بیای باشه؟

00:22:06.665 --> 00:22:07.400
قول؟

00:22:10.360 --> 00:22:10.880
قول

00:22:11.654 --> 00:22:13.584
هر کی بزنه زیر قولش یه احمقه بزرگه

00:22:44.944 --> 00:22:46.103
مراسم اهدای جایزه شروع شده؟

00:22:48.720 --> 00:22:50.240
دوآن گه ات قرار نیست بیاد؟

00:22:54.070 --> 00:22:55.070
خیلی سرش شلوغه

00:22:57.640 --> 00:22:58.160
اره خب

00:22:58.790 --> 00:22:59.640
واقعا سرش شلوغه

00:23:00.343 --> 00:23:02.200
رئیس اینده قراره ازت مراقب کنه

00:23:03.023 --> 00:23:04.133
اینو نشونم بده

00:23:06.088 --> 00:23:06.568
اینه؟

00:23:06.880 --> 00:23:08.120
اره همینه

00:23:16.550 --> 00:23:17.510
چرا نادیده ام میگیری؟

00:23:22.550 --> 00:23:23.830
این یکیه

00:23:28.830 --> 00:23:29.880
اون کیه؟

00:23:30.297 --> 00:23:31.255
خیلی جذابه

00:23:31.280 --> 00:23:32.246
اون کیه؟

00:23:32.440 --> 00:23:33.550
خیلی خوشتیپه

00:23:36.510 --> 00:23:37.440
هی همکلاسی

00:23:38.428 --> 00:23:39.045
واسه چی جواب

00:23:39.070 --> 00:23:39.960
دوست پسرتو نمیدی؟

00:23:44.880 --> 00:23:45.720
اینجا جای کسیه؟

00:23:46.070 --> 00:23:46.640
نه

00:23:47.240 --> 00:23:47.790
بشین

00:23:51.753 --> 00:23:52.620
خیلی وقته ندیدمت

00:23:52.645 --> 00:23:53.480
خیلی وقته ندیدمت

00:23:56.640 --> 00:23:57.710
چطوری اومدی اینجا

00:24:00.757 --> 00:24:02.037
چرا اینجوری واکنش نشون میدی

00:24:03.350 --> 00:24:05.070
انگار اصلا دلت واسم تنگ نشده

00:24:12.790 --> 00:24:14.590
کی اومدی؟

00:24:18.447 --> 00:24:19.577
با پرواز صبح

00:24:22.030 --> 00:24:23.350
خب چرا اومدی اینجا؟

00:24:26.950 --> 00:24:28.670
میدونستم واسه مراسم جوایز میای

00:24:28.946 --> 00:24:29.640
و پروژه ی

00:24:29.766 --> 00:24:31.336
یی منگ هم دعوت شده

00:24:32.046 --> 00:24:33.006
برای همین به جای

00:24:33.031 --> 00:24:33.951
خواهر سی یون اومدم

00:24:38.160 --> 00:24:39.110
پس چرا گفتی

00:24:39.400 --> 00:24:40.240
نمیتونی بیای؟

00:24:42.960 --> 00:24:43.960
خب یعنی نمیتونم

00:24:44.844 --> 00:24:46.031
غافلگیرت کنم؟

00:24:51.218 --> 00:24:52.005
قبلا دیدم

00:24:52.030 --> 00:24:53.720
تو خلاصه راهنمای حفظ رابطه از راه دور

00:24:54.400 --> 00:24:55.270
نوشته بود که

00:24:55.480 --> 00:24:57.510
لازمه مدام همدیگه رو غافلگیر کنین

00:24:59.590 --> 00:25:00.830
فکر کردم یادت رفته

00:25:01.590 --> 00:25:02.510
چطور ممکنه

00:25:03.310 --> 00:25:04.920
گذاشتمش رو صفحه گوشیم

00:25:08.480 --> 00:25:09.440
دو روز پیش گفتی

00:25:09.465 --> 00:25:10.413
که نمیتونی بیای

00:25:10.848 --> 00:25:11.438
...منم

00:25:14.440 --> 00:25:15.350
ناامید شدی؟

00:25:16.830 --> 00:25:17.480
خوشحال نیستی؟

00:25:18.881 --> 00:25:19.881
قرار نیست گریه کنی که؟

00:25:19.906 --> 00:25:20.416
مخ

00:25:24.400 --> 00:25:25.790
خوشحالم که اومدی

00:25:30.833 --> 00:25:32.036
چرا عین توله سگا

00:25:32.061 --> 00:25:33.550
باید اینجا بشینم و اینا رو ببینم

00:25:34.432 --> 00:25:35.982
سانگ سانگ و لائو گه گه اش

00:25:36.371 --> 00:25:37.480
دلم میخواد ببینمشون

00:25:46.590 --> 00:25:47.640
چطوره بریم عقب بشینیم

00:25:54.240 --> 00:25:55.350
ببخشید مزاحم شدم

00:25:56.640 --> 00:25:57.160
بریم

00:26:00.000 --> 00:26:01.070
ببخشید مزاحم شدم همکلاسی

00:26:02.920 --> 00:26:03.720
ببخشید همکلاسی

00:26:05.030 --> 00:26:05.880
زودباشین

00:26:06.030 --> 00:26:06.440
ببخشید

00:26:06.480 --> 00:26:07.720
زودباشین دیگه

00:26:39.270 --> 00:26:40.960
واسه اومدن به اینجا کت و شلوار پوشیدی

00:26:42.350 --> 00:26:42.830
چطوره؟

00:26:43.400 --> 00:26:44.880
کراواتم به کت شلوارم میاد؟

00:26:44.905 --> 00:26:45.480
نظرت چیه؟

00:26:49.550 --> 00:26:50.550
اما حس میکنم امروز

00:26:51.310 --> 00:26:52.880
این کراواته یه مقدار سفت شده

00:26:53.270 --> 00:26:54.240
دور گردنم میپیچه

00:26:55.640 --> 00:26:57.110
...باید اینجوری

00:27:07.110 --> 00:27:08.000
چیکار میکنی؟

00:27:11.270 --> 00:27:12.960
اگه میخوای ببوسیم بهم بگو خب

00:27:13.590 --> 00:27:15.000
هنوزم از این حقه ها استفاده میکنی

00:27:19.200 --> 00:27:19.720
...من

00:27:40.880 --> 00:27:41.510
چیشده؟

00:27:43.830 --> 00:27:46.440
نکنه خجالت کشیدی

00:27:48.200 --> 00:27:49.110
خودت میدونی

00:27:56.640 --> 00:27:57.350
ببخشید

00:27:59.000 --> 00:28:00.640
فقط خیلی وقته ندیدمت

00:28:02.400 --> 00:28:03.400
واقعا دلم برات تنگ شده

00:28:13.000 --> 00:28:13.790
چی؟

00:28:15.110 --> 00:28:16.270
منظورت چیه؟

00:28:17.880 --> 00:28:18.880
خب این یعنی

00:28:22.000 --> 00:28:23.270
منم دلم برات تنگ شده بود

00:28:31.550 --> 00:28:33.590
معلم دوان یه لحظه ببخشید

00:28:36.640 --> 00:28:37.720
میرم اسممو بنویسم

00:28:40.540 --> 00:28:41.200
یه لحظه

00:28:54.181 --> 00:28:54.933
منتظر بمون برگردم

00:29:03.847 --> 00:29:05.607
حالا میخوایم

00:29:06.000 --> 00:29:08.750
برنده ی نهایی مسابقه رو اعلام کنیم

00:29:09.030 --> 00:29:10.030
بیاین اول از

00:29:10.055 --> 00:29:10.949
مجریمون

00:29:11.110 --> 00:29:13.000
نماینده تیم پروژه یی منگ جیانگ هو

00:29:13.270 --> 00:29:14.270
اقای دوان جیاشو

00:29:14.480 --> 00:29:15.200
دعوت کنیم

00:29:15.400 --> 00:29:16.750
که بیان رو صحنه

00:29:28.945 --> 00:29:29.720
سلام به همگی

00:29:30.000 --> 00:29:31.070
من دوان جیاشو هستم

00:29:31.510 --> 00:29:33.480
باعث افتخارمه که امروز اینجا حضور دارم

00:29:33.720 --> 00:29:35.160
تیم تولید بازی های رویایی

00:29:35.480 --> 00:29:37.160
برای اهدای جوایز به اینجا اومدن

00:29:37.550 --> 00:29:38.640
خیلی خوشتیپی

00:29:39.110 --> 00:29:41.030
رفیق بازی جدید خیلی باحاله

00:29:41.160 --> 00:29:42.750
رئیس هنوز مجردین؟

00:30:03.454 --> 00:30:04.344
ببخشید دوستان

00:30:05.030 --> 00:30:06.830
دوست دخترم داره ازم فیلم میگیره

00:30:07.672 --> 00:30:08.550
ولی الان جلوش

00:30:08.601 --> 00:30:09.270
وایسادین

00:30:12.830 --> 00:30:13.750
خیلی شیرینه

00:30:13.841 --> 00:30:14.991
وای خدای من

00:30:17.200 --> 00:30:18.160
برگردیم سر اصل مطلب

00:30:18.590 --> 00:30:20.920
الان میخوام برنده ی جایزه ی آخر

00:30:20.960 --> 00:30:21.830
این بازی رو

00:30:21.855 --> 00:30:22.640
بهتون معرفی کنم

00:30:23.240 --> 00:30:25.590
جایزه طراحی تصویر شخصیت

00:30:26.200 --> 00:30:27.270
لطفا به صفحه نمایش نگاه کنین

00:30:30.440 --> 00:30:31.160
خیلی نمکه

00:30:38.062 --> 00:30:39.152
پس بیا باهم تلاش کنیم

00:30:39.352 --> 00:30:40.022
باهم کار کنیم

00:30:41.400 --> 00:30:43.350
من رویامو پیدا میکنم

00:30:44.070 --> 00:30:46.240
توام به زودی رویات رو پیدا میکنی

00:30:48.110 --> 00:30:49.030
امیدوارم

00:30:49.350 --> 00:30:51.310
همه ی ناراحتیا ازت دور بشن

00:30:51.830 --> 00:30:54.200
امیدوارم یکی کنارت باشه

00:30:54.750 --> 00:30:56.400
امیدوارم اون یه نفر من باشم

00:31:01.070 --> 00:31:05.750
حالا رویامون به حقیقت تبدیل شده

00:31:23.310 --> 00:31:24.200
خب اعلام میکنم

00:31:24.880 --> 00:31:26.750
بیاین برنده این جایزه همکلاسیتون

00:31:27.440 --> 00:31:29.350
سانگ ژه رو تشویق کنیم تا بیاد رو صحنه

00:31:31.880 --> 00:31:33.270
سانگ ژه فوق العاده ای

00:31:33.270 --> 00:31:33.830
عالیه

00:32:00.590 --> 00:32:01.240
تبریک میگم

00:32:05.368 --> 00:32:05.958
ممنون

00:32:06.310 --> 00:32:07.240
خب حالا

00:32:07.400 --> 00:32:08.790
بیاین به برندگان جوایزمون و

00:32:08.894 --> 00:32:09.615
همینطور

00:32:09.679 --> 00:32:10.839
مدیر دانشگاه آیووا خوش امد بگیم

00:32:11.110 --> 00:32:11.830
تا بیان رو صحنه

00:32:12.000 --> 00:32:13.160
همینطور اقای دوان جیاشو

00:32:13.310 --> 00:32:14.640
بیاین باهم یه عکس بگیریم

00:32:14.920 --> 00:32:15.350
خوش اومدین

00:32:21.240 --> 00:32:22.070
سلام. ممنونم

00:32:26.510 --> 00:32:27.270
همگی رو صحنه هستن

00:32:27.480 --> 00:32:29.000
لطفا به دوربین نگاه کنین

00:32:29.440 --> 00:32:30.310
اماده عکس انداختن بشین

00:32:30.880 --> 00:32:31.550
آماده

00:32:32.590 --> 00:32:35.550
سه، دو، یک

00:32:59.992 --> 00:33:00.790
فارغ

00:33:01.070 --> 00:33:01.720
التحصیلی

00:33:01.960 --> 00:33:02.590
مون

00:33:02.830 --> 00:33:03.440
مبارک

00:33:03.440 --> 00:33:05.110
فارغ التحصیلیمون مبارک

00:33:06.590 --> 00:33:07.830
رقص فارغ التحصیلی

00:33:07.880 --> 00:33:08.215
باشه

00:33:08.240 --> 00:33:08.830
من ازتون عکس میگیرم

00:33:09.110 --> 00:33:09.510
باشه

00:33:54.383 --> 00:33:54.903
اینجا

00:33:56.469 --> 00:33:57.347
بریم ازشون عکس بگیرم

00:34:31.960 --> 00:34:33.510
چهار سال به این سرعت گذشت

00:34:34.341 --> 00:34:35.246
فارغ التحصیل شدیم

00:34:35.400 --> 00:34:36.230
بس کنا

00:34:37.095 --> 00:34:38.265
نمیخوام امروز گریه کنم

00:34:38.676 --> 00:34:39.574
لازم نکرده تو بهم بگی

00:34:40.840 --> 00:34:41.360
عادیه که

00:34:41.360 --> 00:34:42.280
بخوام یه کلمه حرف بزنم

00:34:42.930 --> 00:34:44.550
حرف امروز

00:34:45.280 --> 00:34:46.280
خیلی زود رسید

00:34:46.910 --> 00:34:47.705
ساکت میشم

00:34:48.523 --> 00:34:49.668
از این به بعد چجوری

00:34:49.693 --> 00:34:50.438
به نشنیدن غرغر کردنات

00:34:50.480 --> 00:34:51.590
عادت کنم

00:34:51.808 --> 00:34:53.288
مگه چن چیانگ هم همیشه سرت غر نمیزنه؟

00:34:54.401 --> 00:34:55.111
جرات نداره

00:34:56.800 --> 00:34:58.150
منم ممکنه نتونم بهش عادت کنم

00:34:59.812 --> 00:35:01.855
الان دلم بیشتر میخواد گریه کنم

00:35:02.000 --> 00:35:02.920
گریه نکن

00:35:03.224 --> 00:35:04.014
نمیتونم

00:35:04.192 --> 00:35:05.462
خیلی خب عیب نداره

00:35:06.062 --> 00:35:07.352
با اینکه فارغ التحصیل شدیم

00:35:08.510 --> 00:35:10.360
چهار سال رو باهم گذروندیم

00:35:11.480 --> 00:35:12.150
و این

00:35:14.000 --> 00:35:15.000
خیلی کم بود

00:35:16.150 --> 00:35:18.920
اما احساساتمون از بین نمیرن

00:35:20.150 --> 00:35:21.190
همیشه آنلاین

00:35:21.805 --> 00:35:23.000
همیشه آنلاین-
همیشه باهمیم-

00:35:35.400 --> 00:35:36.070
وی وی

00:35:37.710 --> 00:35:39.590
آرایشت خراب شده

00:35:39.625 --> 00:35:41.095
اگه بعدا میخوای عکس بگیری

00:35:41.714 --> 00:35:42.230
یه وقت

00:35:42.407 --> 00:35:42.927
کجا؟

00:35:43.416 --> 00:35:43.856
درسته

00:35:44.150 --> 00:35:45.030
برو درستش کن

00:35:45.320 --> 00:35:45.630
الان میرم

00:35:45.655 --> 00:35:46.125
اره

00:35:46.150 --> 00:35:46.760
میخوای عکس بگیری؟

00:35:46.880 --> 00:35:47.920
برو دستشویی

00:35:47.945 --> 00:35:48.625
باهات میام

00:35:48.760 --> 00:35:49.800
خب بریم

00:35:49.990 --> 00:35:50.760
کیف آرایش داری؟

00:35:50.998 --> 00:35:51.688
اوردم

00:35:51.713 --> 00:35:52.230
زودباش

00:35:52.230 --> 00:35:53.400
ابروهاتو درست کن

00:35:53.425 --> 00:35:53.910
باشه

00:35:53.935 --> 00:35:54.575
اب میخوای؟

00:35:54.744 --> 00:35:55.304
میخوام

00:35:55.329 --> 00:35:56.169
بعدا میخورم ممنون

00:35:56.368 --> 00:35:56.958
میرم ارایشمو درست کنم

00:35:56.983 --> 00:35:57.463
باشه

00:35:57.646 --> 00:35:59.006
اگه اب خواستین بیاین بردارین

00:35:59.045 --> 00:35:59.710
باشه

00:36:00.119 --> 00:36:00.809
بریم

00:36:01.030 --> 00:36:01.590
زودباش

00:36:05.792 --> 00:36:06.622
همینجا

00:36:07.710 --> 00:36:08.214
چن چیانگ

00:36:08.265 --> 00:36:09.345
حرفایی که میخوای بزنی رو

00:36:09.415 --> 00:36:10.665
کامل یادته؟

00:36:11.574 --> 00:36:11.944
رز

00:36:12.126 --> 00:36:12.896
پس زودباش برو بگیر

00:36:12.921 --> 00:36:13.431
برو بگیر

00:36:13.880 --> 00:36:14.760
و ما اینجاییم

00:36:14.785 --> 00:36:15.295
بدش من

00:36:15.320 --> 00:36:16.000
قلب بکش

00:36:16.320 --> 00:36:17.360
بعدش توش رو خالی کنین

00:36:17.710 --> 00:36:18.360
خالیش که کردیم

00:36:18.480 --> 00:36:20.360
یه حلقه گل روز دورش میذاریم

00:36:20.490 --> 00:36:21.010
از کجاش روع کنیم؟

00:36:21.082 --> 00:36:21.602
اینجا

00:36:24.110 --> 00:36:24.960
اینجا رو بکش

00:36:26.320 --> 00:36:26.630
بیا

00:36:27.960 --> 00:36:28.480
کمکت میکنم

00:36:28.710 --> 00:36:29.070
باشه

00:36:29.440 --> 00:36:30.000
اینجا بیشتره

00:36:30.352 --> 00:36:30.960
عوضش کن

00:36:30.960 --> 00:36:31.840
خوبه خوبه

00:36:32.000 --> 00:36:32.800
خوبه

00:36:33.030 --> 00:36:33.920
میشه درستش کرد

00:36:34.400 --> 00:36:35.230
زودباش

00:36:35.340 --> 00:36:35.920
چطوری

00:36:36.063 --> 00:36:36.710
همینه

00:36:36.880 --> 00:36:37.840
اینجوریش کن

00:36:37.895 --> 00:36:38.865
اینجوری اره؟

00:36:38.934 --> 00:36:39.224
اره

00:36:39.367 --> 00:36:41.287
قلب و رز درست کن

00:36:42.343 --> 00:36:44.053
نظرت چیه؟

00:36:44.236 --> 00:36:44.800
خوبه

00:36:44.942 --> 00:36:46.094
حتما خوشش میماد

00:36:49.400 --> 00:36:51.070
امیدوارم خوب بشه

00:36:53.320 --> 00:36:54.150
چشماتو باز نکن

00:36:54.639 --> 00:36:55.150
چیه

00:36:55.184 --> 00:36:55.744
چشماتو باز نکن

00:36:56.110 --> 00:36:57.000
تازه ارایش کردم

00:36:57.150 --> 00:36:57.960
خرابش نکن

00:36:58.269 --> 00:36:58.840
خراب نمیشه

00:36:59.030 --> 00:37:00.110
بهت دست نمیزنم

00:37:00.590 --> 00:37:02.110
مراقب باش

00:37:02.200 --> 00:37:04.110
قدمای ما رو دنبال کن

00:37:04.440 --> 00:37:05.550
مراقب باش

00:37:06.000 --> 00:37:06.840
رسیدیم؟

00:37:06.865 --> 00:37:07.535
کم مونده

00:37:07.560 --> 00:37:07.936
بیا

00:37:08.398 --> 00:37:09.118
اماده باش که وایسی

00:37:09.217 --> 00:37:09.927
با پای راستت یه قدم بردار

00:37:09.979 --> 00:37:10.500
یه قدم بردار

00:37:10.525 --> 00:37:11.073
با کدوم پا

00:37:15.190 --> 00:37:15.880
وایسا وایسا

00:37:15.974 --> 00:37:16.784
بیا اینجا

00:37:17.864 --> 00:37:18.454
اماده ای؟

00:37:18.590 --> 00:37:19.320
اماده ام

00:37:19.906 --> 00:37:20.510
باشه. سه

00:37:21.054 --> 00:37:21.664
دو

00:37:22.158 --> 00:37:22.768
یک

00:37:54.446 --> 00:37:55.046
ببخشید

00:37:55.551 --> 00:37:56.431
یه خرده یهویی شد

00:37:57.705 --> 00:38:00.185
خیلی درموردش فکر کردم

00:38:06.278 --> 00:38:06.920
سانگ ژه

00:38:08.942 --> 00:38:10.192
قبلا همیشه حس میکردم

00:38:10.800 --> 00:38:12.150
که قراره تنها بمونم

00:38:12.649 --> 00:38:13.710
و برام مهم نبود

00:38:15.280 --> 00:38:16.630
اما تا وقتی که تورو دیدم

00:38:17.590 --> 00:38:18.710
تو باعث شدی بفهمم که

00:38:19.550 --> 00:38:22.110
اینکه کسیو دوست داشته باشی
و یکی دوستت داشته باشه

00:38:23.070 --> 00:38:24.800
خیلی چیز خوشحال کننده ایه

00:38:32.710 --> 00:38:33.400
ممنونم که اینهمه

00:38:33.440 --> 00:38:34.400
بهم عشق و محبت دادی

00:38:35.833 --> 00:38:36.633
بخاطر توئه که

00:38:37.535 --> 00:38:38.665
تونستم بفهمم منم

00:38:40.110 --> 00:38:41.710
واقعا ادم خوبی هستم

00:38:43.673 --> 00:38:44.313
فهمیدم

00:38:45.710 --> 00:38:47.400
که منم لایق دوست داشتن هستم

00:39:00.020 --> 00:39:01.032
این تو بودی که باعث شدی

00:39:01.057 --> 00:39:02.070
عشق رو تجربه کنم

00:39:03.704 --> 00:39:05.344
که هر طور شده عاشق یک نفر باشم

00:39:27.150 --> 00:39:27.880
چیز دیگه ای

00:39:27.880 --> 00:39:28.960
ندارم که بهت بدم

00:39:30.279 --> 00:39:31.189
فقط 6 تا کلمه

00:39:32.711 --> 00:39:33.303
برای همیشه

00:39:33.863 --> 00:39:34.463
فقط یه نفر

00:39:36.833 --> 00:39:37.775
امیدوارم بتونی

00:39:37.800 --> 00:39:39.440
شاهد این شش کلمه باشی

00:39:40.215 --> 00:39:41.304
اما برای شاهدش بودن باید

00:39:41.329 --> 00:39:42.360
یه مدت طولانی کنارم باشی

00:39:43.695 --> 00:39:44.960
میخوام یک عمر

00:39:45.896 --> 00:39:47.126
برای این قول زندگی کنم

00:39:55.623 --> 00:39:56.793
حاضری باهام ازدواج کنی؟

00:40:01.030 --> 00:40:01.880
قبول کن

00:40:01.880 --> 00:40:03.360
باهاش ازدواج کن

00:40:03.550 --> 00:40:04.440
قبولش کن

00:40:10.360 --> 00:40:11.190
سانگ سانگ

00:40:18.440 --> 00:40:19.360
سانگ سانگ

00:40:39.360 --> 00:40:41.190
ببوسش.ببوسش

00:40:41.400 --> 00:40:43.760
ببوسش.ببوسش

00:41:19.960 --> 00:41:21.400
واقعا بهت حسودیم میشه

00:41:23.710 --> 00:41:25.550
اینهمه مدت یواشکی دوسم داشتی

00:41:27.674 --> 00:41:28.344
این احساس که

00:41:28.827 --> 00:41:30.097
یه نفر رو تو قلبم دارم

00:41:30.188 --> 00:41:30.818
خیلی خوبه

00:41:35.617 --> 00:41:36.537
بذار یه رازی رو بهت بگم

00:41:39.190 --> 00:41:40.150
تو داستان من

00:41:40.190 --> 00:41:41.510
قبل از اینکه تو منو دوست داشته باشی

00:41:43.030 --> 00:41:44.400
من یواشکی دوست داشتم

00:41:47.150 --> 00:41:47.800
واقعا؟

00:41:54.977 --> 00:41:55.860
هنوزم

00:41:56.517 --> 00:41:57.917
اولین برف سال اول دانشگاهتو یادته؟

00:41:59.110 --> 00:42:00.480
از اون موقع شروع شد

00:42:09.840 --> 00:42:10.880
داستان ما

00:42:11.734 --> 00:42:13.444
از بیست و دو سالگی اون شروع شد

00:42:17.800 --> 00:42:19.110
من همیشه افکارم درمورد اون رو

00:42:19.150 --> 00:42:20.440
تو دلم مخفی میکردم

00:42:22.030 --> 00:42:23.710
جرات نداشتم به کسی چیزی بگم

00:42:29.633 --> 00:42:31.353
سعی میکردم ادم بهتری

00:42:32.360 --> 00:42:33.760
پا جا پای اون بذارم

00:42:40.590 --> 00:42:42.070
وقتی رفتم پیشش

00:42:43.030 --> 00:42:44.000
فهمیدم

00:42:46.880 --> 00:42:48.440
هیچوقت نمیتونم ازش فرار کنم

00:42:50.550 --> 00:42:52.320
اونم سعی میکرد به سمتم بیاد

00:42:56.510 --> 00:42:58.280
پنج سال کامل

00:43:02.400 --> 00:43:04.400
زخم های جوونیش رو درمان کردم

00:43:06.307 --> 00:43:09.267
اونم عشق اول منو کامل کرد

00:43:31.440 --> 00:43:32.590
داستان ما

00:43:34.070 --> 00:43:35.710
از بیست و دو سالگی اون و

00:43:37.740 --> 00:43:39.380
آخر بیست و دو سالگی من شروع شد

00:44:44.551 --> 00:44:46.031
چرا اینو قایم کرده بودی؟

00:44:47.536 --> 00:44:48.536
مگه برات ضرر نیست؟

00:45:00.490 --> 00:45:02.170
میخوای بدونی توش چی نوشته بودم؟

00:45:50.794 --> 00:45:57.794
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:45:58.513 --> 00:46:00.122
(تهش یه کوچولو دیگه داره)

00:46:00.198 --> 00:46:05.020
(ممنونم که تا آخر این سریال خوشگل همراهم بودین
بدونین که با تموم وجود ترجمه اش کردم
و ببخشید اگه اخرین قسمتش ممکنه یه کم ترجمه ی واضحی نداشته باشه چون ماشینی بود)

00:46:05.045 --> 00:46:10.607
(خوب و بد امیدوارم لذت برده باشین و
تو سریالای دیگه ام همراهمون باشین
مثل همیشه، عاشق باشین و عشق بورزین. دوستتون دارم)

00:46:10.690 --> 00:46:24.690
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:34.911 --> 00:46:36.289
آماده ی عکس گرفتن بشین

00:46:37.050 --> 00:46:37.740
عکسو میگیرم

00:46:37.858 --> 00:46:44.858
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:46:45.782 --> 00:46:52.782
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.