WEBVTT 00:00:02.650 --> 00:00:07.630 .خیلی جدی‌ـه .شاید دیگه نتونی بیشتر از این فرار کنی 00:00:08.470 --> 00:00:10.840 .حق... با توئه 00:00:12.730 --> 00:00:17.790 یه جورایی فکر می‌کردم خودم قراره .تصمیم بگیرم که کی برگردم خونه 00:00:19.100 --> 00:00:20.060 ...ولی 00:00:22.460 --> 00:00:24.000 !اینطور نیست 00:00:24.700 --> 00:00:26.430 !اصلاً اینطور نیست 00:00:31.280 --> 00:00:34.320 نی سان اومده دنبالم‏.‏ باید برگردم‏.‏ 00:00:34.780 --> 00:00:36.610 دیگه باید برگردم‏.‏ 00:00:52.230 --> 00:00:54.740 امشب حدوداً ساعت 8 کارم تموم میشه، چیزی لازم داری؟ 00:00:52.230 --> 00:00:54.740 ممنون میشم روغن زیتون یا روغن کنجد بخری 00:00:52.230 --> 00:00:54.740 دیروز 00:00:52.230 --> 00:00:54.740 امشب ممکنه یکم دیر بیام. گرچه، اگه شام گذاشتی .سهم من رو بذار کنار، میام می‌خورم 00:00:52.230 --> 00:00:54.740 الان دارم شام درست می‌کنم، اونم هوی‌گورو 00:00:52.230 --> 00:00:54.740 ممنون 00:00:52.230 --> 00:00:54.740 امروز 00:00:52.230 --> 00:00:54.740 شرمنده، به نظر امشب هم تا دیروقت سر کارم 00:00:52.230 --> 00:00:54.740 (هوی‌گورو: گوشت خوکی که دو بار کباب شده) 00:00:58.490 --> 00:00:59.840 .یوشیدا سان 00:00:59.840 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.000 --> 00:01:26.700 .شکست عشقی خوردم 00:01:24.000 --> 00:01:26.700 .و بعد یه دختر دبیرستانی فراری رو آوردم خونه 00:01:24.000 --> 00:01:26.700 اصلاح کردم 00:02:37.440 --> 00:02:42.070 [جشنواره‌ی تابستانی] 00:02:47.580 --> 00:02:49.600 یـ... یوزوها سان؟ 00:02:49.600 --> 00:02:52.370 چی؟ خیلی ترسوندم‌ـت؟ 00:02:53.240 --> 00:02:54.780 .نـ... نه 00:02:56.140 --> 00:02:58.380 سایو چان، اومدی خرید؟ 00:02:58.380 --> 00:03:02.480 بـ... بله. یخچال خونه .پُر از خالی بود 00:03:02.480 --> 00:03:04.700 ایول داری که هر روز .کارای خونه رو انجام میدی 00:03:04.700 --> 00:03:07.340 .نه، دیگه ایول نداره 00:03:09.240 --> 00:03:11.700 شما اینجا چیکار می‌کنید، یوزوها سان؟ 00:03:11.700 --> 00:03:13.600 .اومده بودم فیلم ببینم 00:03:13.600 --> 00:03:15.920 ،تو راه برگشت به خونه .زیاد میام اینجا 00:03:15.920 --> 00:03:18.510 .که اینطور. پس واسه اینه 00:03:21.800 --> 00:03:23.200 چی شده، سایو چان؟ 00:03:23.680 --> 00:03:26.300 .یکی دنبال منه 00:03:26.300 --> 00:03:28.660 .اونجا، دقیقاً روبروی شما 00:03:29.420 --> 00:03:30.870 می‌شناسیش؟ 00:03:33.390 --> 00:03:36.880 خب؟ طرف تو رو دید؟ 00:03:38.180 --> 00:03:39.340 .نه 00:03:39.340 --> 00:03:41.800 .به‌نظر هنوز اینطرف رو نگشتن 00:03:42.500 --> 00:03:45.400 فعلاً بیا قبل از اینکه پیدات کنند، از اینجا بریم، خب؟ 00:03:45.750 --> 00:03:47.780 .می‌تونی بهم اعتماد کنی 00:03:47.780 --> 00:03:49.060 .آ... باشه 00:03:49.060 --> 00:03:52.020 کارائوکه 00:03:54.040 --> 00:03:56.110 .فکر کنم فعلاً جامون امنه 00:03:56.110 --> 00:03:58.980 .آ... خیلی ممنون 00:03:58.980 --> 00:04:01.440 .پشیمان نگردد کس از کار نیک 00:03:58.980 --> 00:04:01.440 :ضرب المثل با مفهوم زیر) (کمک کردن به همدیگر، منافع متقابل داره 00:04:04.680 --> 00:04:05.450 چی شده؟ 00:04:06.440 --> 00:04:09.200 داشتم فکر می‌کردم که به .یوشیدا سان بگم یا نه 00:04:09.540 --> 00:04:10.990 چرا که نه؟ 00:04:11.640 --> 00:04:12.810 ...ولی 00:04:13.410 --> 00:04:17.130 شرمنده، به نظر امشب هم تا دیروقت سر کارم 00:04:14.310 --> 00:04:16.720 .موندم که چی واسش بنویسم 00:04:17.250 --> 00:04:20.530 بهتر نیست همون چیزی که اتفاق افتاد رو بگی؟ 00:04:20.940 --> 00:04:25.260 ،یکی داشت تعقیب‌ـم می‌کرد» ...منم اتفاقی به دامن میشیما یوزاها پناه بردم 00:04:25.260 --> 00:04:28.840 «.الان هم تو کارائوکه‌ی نزدیک ایسگاه قایم شدیم 00:04:31.490 --> 00:04:34.360 .آها، درسته .فهمیدم چی کار کنم 00:04:38.080 --> 00:04:43.990 فعلاً بیا تا قبل از اینکه دوباره .کل شهر رو دنبال‌ـت بگرده، بهش خبر بدیم 00:04:44.300 --> 00:04:45.740 این خوبه؟ 00:04:45.740 --> 00:04:48.700 .من و سایو چان داریم با هم خوش می‌گذرونیم .اگه خواستی بیای پیشمون، ما تو کارائوکه‌ی نزدیک ایستگاه‌ـیم 00:04:50.420 --> 00:04:52.950 .واقعاً ممنونم 00:04:54.870 --> 00:04:56.670 ...خب، حالا که اینجائیم 00:04:59.970 --> 00:05:01.180 تموم شد؟ 00:05:01.180 --> 00:05:02.090 هن؟ 00:05:02.090 --> 00:05:04.260 .باید زود برگردی خونه 00:05:04.260 --> 00:05:06.530 سایو چان منتظرت نیست؟ 00:05:12.330 --> 00:05:13.330 هن؟ 00:05:13.330 --> 00:05:14.100 چی شده؟ 00:05:14.430 --> 00:05:19.070 خوش می‌گذرونیم»؟» .منظورش رو نفهمیدم 00:05:28.790 --> 00:05:32.740 .وای، چه حالی داد .دیگه صدام در نمیاد 00:05:32.740 --> 00:05:34.410 تو نمی‌خونی، سایو چان؟ 00:05:34.410 --> 00:05:37.870 آ... نه. با آهنگ خوندن .زیاد میونه‌ی خوبی ندارم 00:05:38.570 --> 00:05:41.660 تا حالا با دوست‌ات کارائوکه نرفتی؟ 00:05:41.660 --> 00:05:42.590 .نه 00:05:44.220 --> 00:05:48.300 شاید دبیرستانی ‌های امروزی .دیگه با کارائوکه حال نمی‌کنن 00:05:50.680 --> 00:05:51.790 میشه کنارت بشینم؟ 00:05:51.790 --> 00:05:53.180 .بله 00:05:59.140 --> 00:06:00.350 ...خب 00:06:00.890 --> 00:06:03.360 ...به نظر میاد دنبالت می‌گردن 00:06:04.180 --> 00:06:05.900 .اینطور به نظر میاد 00:06:05.900 --> 00:06:07.570 ...محض احتیاط می‌پرسم 00:06:08.100 --> 00:06:10.500 ،تو که به خاطر خلاف فراری نشدی، نه؟ 00:06:10.500 --> 00:06:12.200 !کار خلافی نکردم 00:06:14.300 --> 00:06:15.540 ...فقط 00:06:18.070 --> 00:06:20.330 .جزئیات‌ـش رو نمی‌پرسم 00:06:20.330 --> 00:06:23.050 .بیشترش رو از یوشیدا سنپای شنیدم 00:06:26.020 --> 00:06:27.970 .خیلی ممنون 00:06:28.460 --> 00:06:29.710 ...ولی خب، می‌دونی 00:06:30.200 --> 00:06:35.400 ،اگه با تعقیب‌ـت به اینجا رسیدن .یعنی دیگه وقت زیادی نداری 00:06:36.490 --> 00:06:37.810 .متوجه‌ام 00:06:38.920 --> 00:06:40.270 واقعاً متوجه‌ای؟ 00:06:40.620 --> 00:06:41.380 .بله 00:06:41.380 --> 00:06:46.110 ،نه، آخه اگه متوجه‌ای دیگه خرید اومدن‌ـت واسه چیه؟ 00:06:46.110 --> 00:06:48.440 .به نظر نمیاد متوجه کمبود زمان خودت شده باشی 00:06:48.440 --> 00:06:53.130 قرار من با یوشیدا سان اینه که .در ازای موندن، کارهای خونه رو انجام بدم 00:06:53.670 --> 00:06:57.410 ،مهم نیست چی پیش بیاد .باید پای قرارمون بمونم 00:06:57.410 --> 00:07:01.280 ،نه، هرطوری که بهش نگاه کنی .الان مشکلات خیلی بزرگتری داری 00:07:03.440 --> 00:07:07.380 یوشیدا سنپای که قرار نیست ...چون تو کارای خونه رو انجام ندادی، بمیره 00:07:07.380 --> 00:07:09.840 .و مطمئناً هم قرار نیست تو رو بندازه بیرون 00:07:09.840 --> 00:07:10.590 ...خب 00:07:10.590 --> 00:07:13.550 تازه می‌خوای رابطه‌ی خودت با یوشیدا سنپای رو چیکار کنی؟ 00:07:13.550 --> 00:07:15.800 ر... رابطه»؟» 00:07:16.180 --> 00:07:18.130 .رابطه، رابطه‌‌ـست 00:07:18.130 --> 00:07:22.860 متوجه‌ای دیگه؟ الان شما دو تا از لحاظ روانی .به همدیگه وابسته شدید 00:07:22.860 --> 00:07:25.520 می‌تونی با یهویی جدا شدن ازش، کنار بیای؟ 00:07:30.070 --> 00:07:33.240 تو چه احساسی به یوشیدا سنپای داری؟ 00:07:33.960 --> 00:07:37.230 برات فقط یه ناجی‌ـه؟ یا بهش علاقه هم داری؟ 00:07:37.230 --> 00:07:38.870 ...نـ... نه، من 00:07:38.870 --> 00:07:45.430 به هر حال، تو با یه هدفی از خونه‌ات فرار کردی و آخرش تو خونه‌ی یوشیدا سنپای ساکن شدی، درسته؟ 00:07:45.430 --> 00:07:47.630 تونستی به هدفت برسی؟ 00:07:48.300 --> 00:07:50.880 ...اگه قبل از اینکه به هدفت برسی، برت گردونند 00:07:50.880 --> 00:07:53.710 ،در این صورت ...ارزش کاری که با زندگی‌ـت کردی 00:07:53.710 --> 00:07:58.040 و کسایی که وقت‌ـشون رو صرف تو کردن رو داره؟ 00:08:05.550 --> 00:08:08.280 شرمنده‏.‏ مجبور نیستی جواب بدی‏.‏ 00:08:08.870 --> 00:08:11.030 گفتنش بی‌انصافی بود‏.‏ 00:08:11.030 --> 00:08:13.240 ...اینطور نیست 00:08:15.020 --> 00:08:20.200 ،فکر کنم یه دختر دبیرستانی ...احتمالاً نتونه چیزی که می‌خوام بگم رو درک کنه، ولی 00:08:20.670 --> 00:08:24.410 ،کسایی هستن که فقط الان می‌تونی ببینی‌ـشون .و کارایی هستن که فقط الان می‌تونی انجام‌ـشون بدی 00:08:27.130 --> 00:08:31.340 گفتی متوجه‌ای دیگه؟ که وقت زیادی نداری؟... 00:08:31.760 --> 00:08:36.300 واسه همین... باید جداً به این فکر کنی .که الان می‌خوای چیکار کنی 00:08:44.680 --> 00:08:46.560 .زودتر از اونی که فکر می‌کردم، اومدی، سنپای 00:08:46.560 --> 00:08:48.700 چرا کائوکه آخه؟ 00:08:48.700 --> 00:08:52.720 ،اتفاقی جلوی ایستگاه همدیگه رو دیدیم .گفتیم بیام اینجا یه گپی با هم بزنیم 00:08:52.720 --> 00:08:54.020 مگه نه، سایو چان؟ 00:08:54.020 --> 00:08:55.200 .آ... بله 00:08:55.200 --> 00:08:56.500 .که اینطور 00:08:56.500 --> 00:08:58.820 خب، خوش گذرونی‌ـتون تموم شد؟ 00:08:59.660 --> 00:09:01.090 .آ... آره 00:09:01.090 --> 00:09:01.790 .که اینطور 00:09:04.200 --> 00:09:05.460 .پس، بریم خونه 00:09:11.000 --> 00:09:12.380 .اونم بده من میارم 00:09:12.380 --> 00:09:14.910 .نه، مشکلی نیست. سَبُکه 00:09:14.910 --> 00:09:16.640 بازم هله هوله خریدی، نه؟ 00:09:17.500 --> 00:09:20.790 .از اونایی که تو دوست داری .تخفیف خورده بودن 00:09:20.790 --> 00:09:23.360 .ممنون. قبل شام کلک‌ـشون رو می‌کنم 00:09:23.360 --> 00:09:25.070 نباید زیاد بخوری، باشه؟ 00:09:25.070 --> 00:09:26.290 .باشه بابا 00:09:26.290 --> 00:09:29.310 عه... میشیما، تو هم می‌خوای شام بیای خونه‌ی ما؟ 00:09:30.080 --> 00:09:32.730 ،من هنوز از خوندن سیر نشدم .واسه همین یکم دیگه می‌مونم 00:09:33.350 --> 00:09:34.220 اینطوره؟ 00:09:34.220 --> 00:09:35.340 !آره 00:09:35.340 --> 00:09:38.450 .میگم... خیلی ازتون ممنونم 00:09:38.450 --> 00:09:40.110 .نه بابا 00:09:40.110 --> 00:09:41.160 .موفق باشی 00:09:46.940 --> 00:09:47.680 ...خب 00:09:47.680 --> 00:09:48.750 .مشکلی نیست 00:09:49.160 --> 00:09:51.130 .نه دیگه، حساب حساب، کاکا برادر 00:09:51.580 --> 00:09:53.320 .بازم داری عادت بدِت رو نشون میدی 00:09:53.320 --> 00:09:53.880 هن؟ 00:09:53.880 --> 00:09:58.750 بهت گفته بودم دیگه؟ اینکه «فکر می‌کنی .«هوای بقیه رو داری، ولی اینطور نیست 00:10:00.120 --> 00:10:01.280 ...پس 00:10:01.560 --> 00:10:03.350 .یه فیلم مهمون من 00:10:03.780 --> 00:10:05.560 !حالا شد 00:10:07.030 --> 00:10:09.280 .خب پس، فردا می‌بینمت 00:10:09.280 --> 00:10:11.180 .باشه. تا فردا 00:10:21.660 --> 00:10:23.050 ...انصاف نیست 00:10:23.050 --> 00:10:25.200 !انصاف نیست! انصاف نیست 00:10:25.580 --> 00:10:28.920 !هیچوقت... با اون چهره به من نگاه نکرده 00:10:29.700 --> 00:10:33.400 !حتی با این که منم... سنپای رو دوست دارم 00:10:34.000 --> 00:10:37.860 !حتی با این که تو دوست داشتن‌ـش به کسی نمی‌بازم 00:10:45.860 --> 00:10:50.030 میگم... کاری هست که دلِ‌ـت بخواد همین الان انجامش بدی؟ 00:10:50.030 --> 00:10:51.270 این چه سؤالیه؟ 00:10:51.660 --> 00:10:53.230 چه اشکالی داری؟ .راجع بهش فکر کن 00:10:56.240 --> 00:10:57.460 .چیز خاصی، نه 00:10:57.460 --> 00:10:58.830 ...که اینطور 00:10:59.400 --> 00:11:04.240 جشنواره‌ی تابستانی 00:11:01.270 --> 00:11:04.240 ...عه،‌راستی .فردا جشنواره‌ی تابستونی‌ـه 00:11:04.240 --> 00:11:06.570 جشنواره‌ی تابستونی، ها؟ 00:11:07.600 --> 00:11:11.160 جشنواره‌ی تابستان 00:11:07.200 --> 00:11:10.320 29‌ام (یکشنبه) ساعت 4 عصر 00:11:07.200 --> 00:11:09.360 معبد کنتوشی هیگاوا 00:11:11.820 --> 00:11:12.870 دوست داری بری؟ 00:11:13.880 --> 00:11:15.620 ...و... ولی 00:11:15.620 --> 00:11:18.080 .چی شد؟ لازم نیست جلوی خودت رو بگیری 00:11:19.830 --> 00:11:25.440 آره. دوست دارم .با تو به جشنواره‌ی تابستونی برم، یوشیدا سان 00:11:34.380 --> 00:11:35.650 .صدای قشنگی میده 00:11:40.060 --> 00:11:42.070 .خداروشکر که تونستیم کرایه‌اش کنیم 00:11:42.370 --> 00:11:43.210 !آره 00:11:45.100 --> 00:11:51.420 میگم‌ها... من فقط وقتی بچه بودم .یه چند باری رفته بودم جشنواره 00:11:53.470 --> 00:11:56.080 ...هیچ دوستی نداشتم که بخوام باهاش برم 00:11:56.080 --> 00:11:58.460 .و هیچوقت هم میلی به رفتن نداشتم 00:11:58.990 --> 00:12:00.350 ...که اینطور 00:12:01.420 --> 00:12:05.890 ،ولی با خودم گفتم .«دوست دارم با یوشیدا سان برم» 00:12:08.410 --> 00:12:10.120 .فکر کنم دیگه شروع شده 00:12:14.560 --> 00:12:16.400 .واقعاً جشنواره‌اس 00:12:16.400 --> 00:12:19.080 .واقعا؟» دختره‌ی دیوونه» 00:12:20.460 --> 00:12:21.530 ...میگم،‌یوشیدا سان 00:12:22.010 --> 00:12:24.580 چرا بهم نگاه نمی‌کنی؟ 00:12:24.580 --> 00:12:26.270 آها، اون رو میگی؟ 00:12:26.890 --> 00:12:27.990 یوشیدا سان؟ 00:12:35.930 --> 00:12:37.880 خب، یوکاتام چطوره؟ 00:12:42.730 --> 00:12:43.630 .خوشکله 00:12:51.950 --> 00:12:56.590 ...خب... میگم از گوتو سان هم خوشکل‌تره؟ 00:12:56.590 --> 00:12:57.160 هن؟ 00:12:57.160 --> 00:13:00.060 آ‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی نیست‏.‏ با خودم حرف می‌زدم‏.‏ 00:13:00.060 --> 00:13:03.050 چی شد؟ الان کنجکاوتر شدم که‏.‏ 00:13:03.960 --> 00:13:05.380 حسودیت میشه، نه؟ 00:13:05.380 --> 00:13:09.300 نی چان‏،‏ به منم بده‏!‏ نی چانِ نامرد‏.‏ 00:13:09.300 --> 00:13:11.300 عه، پشمک‌ـه؟ 00:13:11.300 --> 00:13:12.560 چی شد دلت خواست؟ 00:13:13.030 --> 00:13:16.100 ...آره. همیشه دوست داشتم بخورم 00:13:16.100 --> 00:13:19.880 ،ولی وقتی بچه بودم .واسم نمی‌خریدن 00:13:20.210 --> 00:13:23.620 ...خاطرات اون موقع رو .خیلی خوب یادمه 00:13:23.620 --> 00:13:25.440 .پس بریم بخریم 00:13:25.440 --> 00:13:26.590 !باشه 00:13:31.500 --> 00:13:33.600 پشمک حاج عبداله 00:13:38.310 --> 00:13:40.220 !پس اینطوری درست‌ـش می‌کنن 00:13:40.220 --> 00:13:41.820 .ممنون بابت صبوری‌ـتون، بفرمایید 00:13:41.820 --> 00:13:42.830 .ممنون 00:13:43.930 --> 00:13:45.170 .مهمون منی 00:13:45.170 --> 00:13:47.200 .نه بابا، خودم می‌تونم بخرم 00:13:47.570 --> 00:13:51.130 .مسئله این نیست ...گرون نیست، خودم حساب 00:13:55.060 --> 00:13:58.580 .نه... آها .حالا گرفتم 00:13:59.370 --> 00:14:02.290 .اشکالی نداره .دوست دارم مهمون‌ـت کنم 00:14:04.230 --> 00:14:05.130 .باشه 00:14:15.450 --> 00:14:18.590 !خیلی خوبه !سریع تو دهن آب میشه 00:14:18.720 --> 00:14:20.400 .چون همه‌اش شکره 00:14:20.850 --> 00:14:24.880 .ای بابا، بهم نخند .اولین بارمه که می‌خورم 00:14:24.880 --> 00:14:27.490 .آ... درسته. شرمنده 00:14:27.490 --> 00:14:29.050 .خوبه که فهمیدی 00:14:31.560 --> 00:14:36.290 ،این که پشمک چسبناکه ...و این که سریع تو دهن آب میشه 00:14:37.000 --> 00:14:40.800 ،اگه باهات ملاقات نمی‌کردم .هیچ‌وقت این‌هارو نمی‌فهمیدم 00:14:40.800 --> 00:14:42.540 .اینطوری‌ها هم نیست 00:14:42.540 --> 00:14:44.700 ...پس، این‌َـم واسه تشکر 00:14:46.130 --> 00:14:47.710 !«بیا! بگو «آآآ 00:14:51.060 --> 00:14:53.500 !اگه نجُنبی، آب میشه‌ها 00:15:01.460 --> 00:15:03.200 .خیلی شیرینه 00:15:03.200 --> 00:15:05.020 .آ... آره 00:15:05.530 --> 00:15:07.030 !ممنون 00:15:10.260 --> 00:15:11.760 ...آخ آخ آخ 00:15:11.760 --> 00:15:13.630 .ببخشید، اونه چان 00:15:13.630 --> 00:15:15.870 .اشکالی نداره از این به بعد حواست باشه، باشه؟ 00:15:15.870 --> 00:15:16.800 .چشم 00:15:18.170 --> 00:15:20.730 ...یوشیدا سان .ممنون 00:15:23.160 --> 00:15:26.250 !خیلی هم عالی !اینطوری دیگه همدیگه‌رو گم نمی‌کنیم 00:15:35.690 --> 00:15:37.480 !آتیش بازی 00:15:40.390 --> 00:15:42.400 !وای! چقدر قشنگه 00:15:42.400 --> 00:15:45.640 تا حالا انقدر از نزدیک .آتیش بازی ندیده بودم 00:15:45.640 --> 00:15:47.870 .آره، واقعاً قشنگه 00:15:47.870 --> 00:15:50.970 خبر نداشتم همچین جشنواره‌ای .نزدیک خونه‌ام برگزار میشه 00:15:53.930 --> 00:15:58.300 .اگه سایو نبود، عمراً میومدم همیچین جایی 00:16:02.100 --> 00:16:03.540 چی شده، یوشیدا سان؟ 00:16:04.150 --> 00:16:06.290 .نه، چیزی نیست 00:16:06.700 --> 00:16:09.240 .چی شد؟ کنجکاویم گل کرد 00:16:09.830 --> 00:16:13.420 نگاه کن، احتمالاً بعدیش .از اون گنده منده‌ها باشه 00:16:13.420 --> 00:16:14.200 .آره 00:16:24.520 --> 00:16:29.710 ...اگه به‌خاطر سایو نبود ...اگه سایو رو ملاقات نکرده بودم 00:16:51.590 --> 00:16:52.980 !سایو 00:16:52.980 --> 00:16:53.980 !سایو 00:16:53.980 --> 00:16:54.970 یوشیدا سان؟ 00:16:57.420 --> 00:16:58.260 چی شده؟ 00:16:58.670 --> 00:17:01.740 گفتم که دارم میرم آشغال بندازم سطل آشغال، درسته؟ 00:17:04.630 --> 00:17:08.640 .که اینطور، آشغال !راست میگی 00:17:25.000 --> 00:17:26.640 ...میگم‌ها، یوشیدا سان 00:17:27.080 --> 00:17:30.030 با خودت فکر کردی من ناپدید شدم؟ 00:17:30.030 --> 00:17:32.110 .آ... آره فکر کنم 00:17:33.590 --> 00:17:37.440 ،یوشیدا سان... اگه من ناپدید بشم انقدر شکه میشی؟ 00:17:41.820 --> 00:17:43.210 .آره 00:17:48.470 --> 00:17:52.940 ،یه لحظه به ناپدید شدن‌ـت فکر کردم .و واقعاً به هم ریختم 00:17:55.910 --> 00:17:59.260 .کـ... که اینطور. شرمنده 00:17:59.260 --> 00:18:00.990 واسه چی معذرت می‌خوای؟ 00:18:07.990 --> 00:18:08.750 ...میگم 00:18:10.900 --> 00:18:13.670 تو... واقعاً برمی‌گردی خونه؟ 00:18:15.510 --> 00:18:18.070 !هیچی، فراموشش کن 00:18:18.070 --> 00:18:19.180 .بـ‌... باشه 00:18:38.340 --> 00:18:39.880 تموم شد؟ 00:18:39.880 --> 00:18:41.440 .آره، درسته 00:18:42.390 --> 00:18:44.380 .وقت رفتن‌ـه 00:18:45.640 --> 00:18:46.720 چی شده، سایو؟ 00:18:47.160 --> 00:18:53.710 می‌دونی من... به همه‌ی مردهایی که باهاشون بودم .اسم‌های متفاوتی گفتم، به جز تو، یوشیدا سان 00:18:55.450 --> 00:19:00.760 ،هر وقت که می‌رفتم یه خونه‌ی جدید .یه اسم جعلی جدید بهشون می‌گفتم 00:19:03.220 --> 00:19:04.560 ...اما 00:19:04.560 --> 00:19:07.560 ...یه‌جورایی، وقتی تو اسمم رو ازم پرسیدی 00:19:08.120 --> 00:19:10.200 ...خودم هم جا خوردم، ولی 00:19:10.780 --> 00:19:13.240 .اسم واقعی‌ـم از دهنم پرید بیرون 00:19:13.770 --> 00:19:15.020 موندم چرا؟ 00:19:16.940 --> 00:19:22.580 ،بعد از اینکه اسم واقعی‌ـم رو بهت گفتم .«با خودم گفتم «دیگه نمی‌تونی بیشتر از این فرار کنی 00:19:22.580 --> 00:19:26.300 اولش، همچین دیدگاه منفی‌ای .راجع بهش داشتم 00:19:26.300 --> 00:19:28.250 .که اینطور 00:19:31.160 --> 00:19:33.180 چرا اون سؤال رو ازم پرسیدی؟ 00:19:34.900 --> 00:19:37.920 دلت نمی‌خواد من برگردم خونه؟ 00:19:52.820 --> 00:19:53.920 ...من 00:19:56.950 --> 00:19:58.320 ...من 00:20:04.790 --> 00:20:06.910 .فکر کنم باید برگردی خونه 00:20:10.760 --> 00:20:12.620 .آره، حق با توئه 00:20:15.500 --> 00:20:19.680 به لطف تو، دیگه .لازم نیست بیشتر از این فرار کنم 00:20:19.680 --> 00:20:20.590 اینطوره؟ 00:20:20.900 --> 00:20:24.700 ،میگم یوشیدا سان ...اگه من یه جی‌کی نبودم 00:20:25.100 --> 00:20:27.740 ...و تو من رو زیر اون تیر چراغ برق می‌دیدی 00:20:27.740 --> 00:20:29.560 باز هم من رو راه می‌دادی به خونه‌ـت؟ 00:20:29.940 --> 00:20:31.960 .احتمالاً راهم می‌دادی 00:20:32.390 --> 00:20:36.520 ،موندم اگه من بالغ بودم با هم سکس می‌کردیم یا نه؟ 00:20:38.380 --> 00:20:40.960 .مطمئنم این کار رو نمی‌کردیم 00:20:43.900 --> 00:20:45.600 ...و البته به همین صورت 00:20:45.600 --> 00:20:49.400 ...من هم اگه تو یه کارمند با ریش نبودی 00:20:50.700 --> 00:20:52.990 .نه، مهم نیست 00:20:52.990 --> 00:20:55.060 .بیا برگردیم، یوشیدا سان 00:20:56.360 --> 00:20:58.630 فردا چه جور سوپ میسوئی بذارم؟ 00:20:59.210 --> 00:21:00.510 تو چی دوست داری؟ 00:21:00.510 --> 00:21:03.550 .خب... پیازچه 00:21:03.550 --> 00:21:04.760 !حله، پیازچه 00:21:18.410 --> 00:21:20.610 ای بابا، کیه؟ 00:21:22.700 --> 00:21:24.400 من برم؟ 00:21:24.400 --> 00:21:27.840 .نمی‌خواد .احتمالاً پیک‌ـی چیزی‌ـه 00:21:30.620 --> 00:21:32.090 !اومدم 00:21:37.980 --> 00:21:40.030 منزل یوشیدا سان این‌جاست؟ 00:21:40.030 --> 00:21:41.090 .بله 00:21:41.960 --> 00:21:45.340 .من او‌گی‌وارا ایسّا هستم 00:21:45.340 --> 00:21:46.800 اوگی‌وارا؟ 00:21:50.180 --> 00:21:52.780 .برادر بزرگ‌ترِ اوگی‌وارا سایوئی که اونجاست 00:21:56.300 --> 00:21:59.370 .اومدم سایو رو برگردونم خونه 00:22:00.000 --> 00:22:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.024 --> 00:23:00.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.990 --> 00:23:34.990 قسمت بعد 00:23:29.990 --> 00:23:34.990 [گذشته] 00:23:35.280 --> 00:23:40.000 بینیمتون می بعد هفته‌ی