WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:00:03.770 چی؟ پس سایو چان برمی‌گرده خونه‌‌ـش؟ 00:00:04.230 --> 00:00:05.100 .آره 00:00:05.100 --> 00:00:06.360 .که اینطور 00:00:06.360 --> 00:00:09.390 ،از قدیم گفتن «تا به خودت بیای ...تو یه چشم به هم زدن، تموم میشه» ولی 00:00:09.390 --> 00:00:12.440 ولی بازم خیلی یهویی‌ـه، نه؟ 00:00:12.440 --> 00:00:19.500 ،ولی اگه این باعث بشه که به زندگی عادی‌ـش برگرده .می‌تونه هم واسه سایو چان خوب باشه و هم یوشیدا 00:00:21.700 --> 00:00:24.780 .راستِش قیافه‌ـش که چیز دیگه‌ای میگه 00:00:26.340 --> 00:00:32.000 ،با توجه به دلیل فرارش از خونه ...حرف تو هم سرِ جای خودش درسته 00:00:32.000 --> 00:00:34.100 ...ولی والدین‌ـش یه جورایی 00:00:34.800 --> 00:00:35.980 .که اینطور 00:00:36.980 --> 00:00:41.370 ولی اون برادرش که گفتی، هواش رو داره، درسته؟ 00:00:41.370 --> 00:00:43.180 .ًخب... احتمالا 00:00:43.500 --> 00:00:46.200 .پس باید بسپری‌ـش به اون 00:00:46.200 --> 00:00:50.600 به عنوان یه غربیه، دخالت کردن .تو مسائل خانوادگی‌ـشون کار درستی نیست 00:00:50.600 --> 00:00:51.640 .آره خب 00:00:54.000 --> 00:01:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.000 --> 00:01:23.700 .شکست عشقی خوردم 00:01:21.000 --> 00:01:23.700 .و بعد یه دختر دبیرستانی فراری رو آوردم خونه 00:01:21.000 --> 00:01:23.700 اصلاح کردم 00:02:33.130 --> 00:02:38.130 [اثبات] 00:02:33.130 --> 00:02:38.130 (اسم این قسمت ریشه کلمات مدرک و اثبات کردن هست) 00:02:48.500 --> 00:02:54.400 باید بابت اینکه اون روز بهتون .بی‌ادبی کردم، معذرت بخوام. واقعاً پوزش می‌طلبم 00:02:54.400 --> 00:02:56.570 .نه بابا، خودتون رو ناراحت نکنید 00:02:56.570 --> 00:02:58.400 .لطفاً سرتون رو بگیرید بالا 00:02:58.400 --> 00:03:00.020 ...نه، ولی 00:03:05.920 --> 00:03:10.970 فکر کنم سایو واقعاً خوش‌شانس .بوده که به شخصی مثل شما، برخورده 00:03:10.970 --> 00:03:13.630 .نه بابا، مبالغه می‌فرمائید 00:03:14.200 --> 00:03:18.380 چرا همه‌ی این کارهارو برای سایو کردید؟ 00:03:18.380 --> 00:03:21.200 می‌پرسید چرا؟ 00:03:21.200 --> 00:03:22.200 .بله 00:03:24.470 --> 00:03:29.040 ،وقتی سایو رو دیدم .حسابی مست بودم 00:03:29.040 --> 00:03:32.220 ،دختری که دوست‌ـش داشتم ...دست رد به سینه‌ـم زده بود 00:03:32.220 --> 00:03:36.570 ،و تو راه خونه .گوشه خیابون نشسته بود که پیداش کردم 00:03:37.090 --> 00:03:38.420 !پس اینطور 00:03:39.440 --> 00:03:42.070 ...خودم هم کل مدت برام سؤال بوده 00:03:42.930 --> 00:03:45.180 .ولی بالاخره فهمیدم چرا 00:03:45.760 --> 00:03:50.260 فکر کنم چون واقعاً !خیلی ناز بود، اینکار رو کردم 00:03:53.330 --> 00:03:56.380 .شرمنده .یه جورایی جواب درخوری نبود 00:03:56.380 --> 00:03:58.020 .به نظر من که جواب خوبی بود 00:03:58.690 --> 00:04:02.870 به طرز غیر قابل باوری .جواب صادقانه‌ای بود. خوشِ‌ـمان آمد 00:04:07.320 --> 00:04:11.550 راجع به مادرش چیزی بهتون گفته؟ 00:04:11.550 --> 00:04:13.100 ...نه با جزئیات‌ـش 00:04:13.100 --> 00:04:14.230 .که اینطور 00:04:14.790 --> 00:04:19.160 یوشیدا سان، تا حالا اسم شرکت «اوگی‌وارا فودز» به گوش‌ـتون خورده؟ 00:04:19.160 --> 00:04:20.170 .بله 00:04:20.170 --> 00:04:23.490 .پدر ما، رئیس اون شرکت بود 00:04:23.490 --> 00:04:24.580 هن؟ 00:04:24.580 --> 00:04:28.350 ...ولی شلوار پدرم دو تا شده بود 00:04:28.350 --> 00:04:30.840 ...و وقتی که مادرم سایو رو حامله بود 00:04:30.840 --> 00:04:34.080 .پدرم به یه زن دیگه علاقه‌مند شد و رفت سراغ اون 00:04:34.460 --> 00:04:37.540 .پدرم از مادرم خواست که سقط جنین کنه 00:04:38.290 --> 00:04:40.590 .البته که مادرم اینکار رو نکرد 00:04:40.590 --> 00:04:44.800 مادرم با این امید سایو رو به دنیا آورد که .آخرین شانس‌ـش واسه حفظ کردن شوهرش باشه 00:04:45.140 --> 00:04:49.260 ،ولی در نهایت پدرم ...خانواده‌ـش رو ول کرد 00:04:49.630 --> 00:04:56.980 و برای مادرم، سایو خیلی راحت شد مدرکی .مبنی بر اینکه شوهرش دیگه دوست‌ـش نداشته 00:04:56.980 --> 00:05:01.050 .فکر کنم بقیه ماجرا رو از سایو شنیدید 00:05:03.080 --> 00:05:06.680 ،وقتی بچه بود خیلی سرحال بود ...و خیلی می‌خندید 00:05:06.680 --> 00:05:09.450 .یه بچه‌ی پرانرژی، مثل بقیه‌یِ بچه‌ها 00:05:09.450 --> 00:05:13.290 ولی مادر حتی یه ذره هم .دخترش رو دوست نداشت 00:05:14.000 --> 00:05:16.540 ...وقتی دیگه به سنی رسید که این رو بفهمه 00:05:16.540 --> 00:05:18.890 .لبخندِش تقریباً کامل از صورت‌ـش محو شد 00:05:20.780 --> 00:05:24.470 الحق که عشق والدین .واسه‌ی بچه، حیاتی‌ـه 00:05:25.680 --> 00:05:27.790 ...یوشیدا سان، از این منظر 00:05:27.790 --> 00:05:34.060 ممکنه که شما اولین شخصی باشید .که برای سایو، پدری کرده 00:05:37.160 --> 00:05:41.480 .خیلی ممنون که مراقب سایو بودید 00:05:41.480 --> 00:05:42.810 ...نه بابا، این چه حرفیه 00:05:43.250 --> 00:05:45.320 .من کار خاصی نکردم 00:05:45.610 --> 00:05:50.140 ،چند روز بیشتر باقی نمونده .ولی می‌سپرم‌ـش دست شما 00:05:50.140 --> 00:05:52.530 .باشه، متوجه‌ام 00:05:55.780 --> 00:05:57.750 نی سان چی می‌گفت؟ 00:05:57.750 --> 00:06:01.840 گفت می‌خواد بابت بی‌ادبی .دفعه قبل معذرت خواهی کنه. حتی جلوم خم شد 00:06:02.280 --> 00:06:03.340 .که اینطور 00:06:03.340 --> 00:06:07.400 .داشتم فکر می‌کردم که خیلی براش عزیزی 00:06:07.400 --> 00:06:10.300 .آره، خیلی هوام رو داره 00:06:13.000 --> 00:06:18.030 من... هم برای نی سان و هم شما ...دردسر درست کردم 00:06:18.030 --> 00:06:19.900 ...خودم خوب اینُ می‌دونم، ولی 00:06:19.900 --> 00:06:22.270 .هنوز می‌ترسم که برگردم خونه 00:06:24.240 --> 00:06:29.950 .ولی خب... می‌دونم که باید برگردم .واسه همین باید مطمئن بشم که آماده‌ام 00:06:32.160 --> 00:06:38.250 ،ولی تا اون موقع، حتی اگه وقت کمی مونده باشه هنوزم هم می‌تونم از زندگی‌ـم تو اینجا لذت ببرم، درسته؟ 00:06:39.640 --> 00:06:40.580 .آره 00:06:41.710 --> 00:06:44.340 .امروز تا بوق سگ کار کردیم 00:06:44.340 --> 00:06:47.110 ،فیلم‌ـی که می‌خواستم ببنیم تموم شده دیگه، نه؟ 00:06:47.110 --> 00:06:47.770 .بیا 00:06:47.770 --> 00:06:48.700 .دمت گرم 00:06:49.820 --> 00:06:53.370 .شرمنده که تا این موقع نگه‌ـت داشتم 00:06:53.370 --> 00:06:56.520 .اشکالی نداره .این قضیه به پروژه‌ی ما هم ربط داره 00:06:56.910 --> 00:06:59.680 مثل همیشه می‌تونم واسه .کمک روت حساب کنم 00:06:59.680 --> 00:07:01.990 ،واسه مأمورت کاری بعدی هم .خودم جات میرم 00:07:04.480 --> 00:07:05.940 .بفرما، بگیرش 00:07:05.000 --> 00:07:05.940 دستور پخت غذاهای آسان 00:07:05.940 --> 00:07:07.540 ها؟ این چیه؟ 00:07:08.230 --> 00:07:11.500 ،نمی‌خوام بعد از اینکه برگشتم خونه .دوباره بری سراغ بنتوهای آماده 00:07:11.200 --> 00:07:13.010 (برای دو نفر) 00:07:11.200 --> 00:07:13.060 مواد لازم 00:07:11.200 --> 00:07:13.000 لازم نیست !سرخ‌ِـش کنی 00:07:11.200 --> 00:07:13.000 خوراک خوکِ شیرین و تند 00:07:11.830 --> 00:07:14.040 ،هر از گاهی با این .واسه خودت غذا درست کن 00:07:15.590 --> 00:07:17.740 ...عالی‌ـه 00:07:17.740 --> 00:07:20.960 ...اونایی که بیشتر دوست داشتی رو اول نوشتم 00:07:20.960 --> 00:07:22.580 .پس لطفاً حتماً ازش استفاده کن 00:07:22.910 --> 00:07:25.050 .باشه. ممنونم 00:07:25.050 --> 00:07:26.410 .خواهش میشه 00:07:29.200 --> 00:07:31.930 پایه‌ای ناهار رو بریم بیرون؟ 00:07:32.220 --> 00:07:35.770 چرا که نه؟ .بیا بریم یه جای شیک و پیک 00:07:35.770 --> 00:07:38.350 یوشیدا، ما هم بریم ناهار؟ 00:07:38.350 --> 00:07:40.810 ...آ... خب 00:07:42.690 --> 00:07:46.520 .شرمنده، جای حساس کارم .پس رد می‌کنم 00:07:46.520 --> 00:07:47.690 ...که اینطور 00:07:52.520 --> 00:07:54.530 .باید یه استراحت‌ـی بکنی 00:07:56.180 --> 00:07:57.870 .واسه سیگار کشیدن میرم 00:07:58.660 --> 00:08:01.050 .منظورم این نبود 00:08:09.910 --> 00:08:11.400 .ممنون بابت غذا 00:08:11.400 --> 00:08:12.550 ...میگم، یوشیدا سان 00:08:12.970 --> 00:08:15.260 .یه جایی هست که دوست دارم برم 00:08:16.240 --> 00:08:17.720 همین الان؟ 00:08:18.060 --> 00:08:19.150 .آره 00:08:19.150 --> 00:08:21.240 .اگه همین موقع نباشه، فایده نداره 00:08:24.000 --> 00:08:26.970 .خبر نداشتم همچین جایی هم هست 00:08:26.970 --> 00:08:28.010 درسته، نه؟ 00:08:28.010 --> 00:08:32.170 ،منم وقتی اولین بار آسامی آوردم اینجا .حسابی جا خوردم 00:08:33.810 --> 00:08:37.120 ...وقتی اومدیم اینجا، آسامی بهم گفت 00:08:37.120 --> 00:08:37.990 چی گفت؟ 00:08:38.680 --> 00:08:42.830 ،گفت «در مقایسه با ستاره‌ها ...ما ها خیلی ناچیز هستیم 00:08:42.830 --> 00:08:47.960 .ولی ما همه‌ـمون گذشته‌ای داریم «آینده‌ای هم داریم 00:08:48.280 --> 00:08:53.900 ،وقتی این رو شنیدم .یه جورایی... احساس امنیت کردم و خودم رو خالی کردم (گریه) 00:08:53.900 --> 00:08:55.680 امنیت؟ 00:08:56.160 --> 00:09:01.680 ،درسته. آسامی گذشته‌ی وحشتناک من رو شنید .با این حال منُ پس نزد 00:09:02.200 --> 00:09:03.720 .«بهم گفت «واقعاً همه‌ی زورت رو زدی 00:09:04.240 --> 00:09:05.300 .که اینطور 00:09:05.800 --> 00:09:06.850 ...ولی می‌دونی 00:09:07.400 --> 00:09:12.630 ،یه بخشی‌ـش گذشت بود .ولی یه بخشی‌ـش هم واقعیت بود 00:09:14.880 --> 00:09:17.030 مهم نیست از این به بعد ...چند سال عمر کنم 00:09:17.440 --> 00:09:23.770 این حقیقت که تمام راه رو تا اینجا .فرار کردم، همیشه بخشی از گذشته‌ی من می‌مونه 00:09:24.230 --> 00:09:25.160 .آره 00:09:25.710 --> 00:09:31.500 ،مهم نیست که کی، چی بگه .این واقعیت... هیچوقت از بین نمیره 00:09:37.020 --> 00:09:38.570 ...ولی می‌دونی یوشیدا سان 00:09:40.550 --> 00:09:46.090 ،آخر مسیر وحشتناک زندگی‌ـم به عنوان یه فراری .تو رو ملاقات کردم، یوشیدا سان 00:09:46.970 --> 00:09:52.760 ،اگه تو رو نمی‌دیدم .هیچوقت با اشتباه خودم روبه‌رو نمی‌شدم 00:09:52.760 --> 00:09:55.740 ممکن بود کارم به جای .خیلی بدتری کشیده میشد 00:09:58.270 --> 00:10:01.510 ،از وقتی تو رو دیدم .همه چی بهتر شد 00:10:02.050 --> 00:10:05.330 انقدر خوشحالم که .دلم می‌خواد واسه همیشه اینجا بمونم 00:10:06.550 --> 00:10:09.080 ،وقتی پیش تواَم .خیلی خوشحالم 00:10:09.760 --> 00:10:12.140 .رفتن، واسم سخت‌تر و سخت‌تر میشه 00:10:14.050 --> 00:10:20.540 واسه همین، تو این یه هفته ...بارها سعی کردم که وقتی تو خونه نیستی، برگردم 00:10:21.650 --> 00:10:23.340 .ولی آخرش نتونستم 00:10:23.960 --> 00:10:28.840 .واقعاً... دلم ‌می‌خواد تا ابد اینجا بمونم 00:10:34.790 --> 00:10:38.150 ...ولی می‌دونی .من نمی‌تونم اینجا بمونم 00:10:39.010 --> 00:10:43.600 ،اگه واسه همیشه اینجا بمونم .هیچوقت نمی‌تونم با گذشته‌ـم روبرو بشم 00:10:43.600 --> 00:10:47.600 ،اگه همینطوری ازش فرار کنم .هیچوقت نمی‌تونم این ماجرا رو تموم کنم 00:10:49.080 --> 00:10:53.290 در اون صورت گذشته‌ی اوگی‌وارا سایو رو ...فقط و فقط فرار تشکیل میده 00:10:53.290 --> 00:10:54.250 ...و بعدش 00:10:55.360 --> 00:10:56.190 ...سایو 00:11:03.490 --> 00:11:05.740 ...واسه همین می‌خوام ثابتِ‌ـش کنم 00:11:06.660 --> 00:11:07.790 ثابت کنی؟ 00:11:07.790 --> 00:11:08.680 .درسته 00:11:10.230 --> 00:11:15.230 ،ثابت کنم که ملاقات تو .اتفاق خوبی تو زندگی من بود 00:11:15.230 --> 00:11:20.620 نه فقط به خودم، بلکه طوری ثابت کنم .که همه بتونند ببینندِش 00:11:24.210 --> 00:11:28.620 ،و وقتی این اتفاق افتاد .احتمالاً بتونم مستقل زندگی کنم 00:11:29.620 --> 00:11:30.580 ...که اینطور 00:11:33.760 --> 00:11:36.970 ...من... چون تو رو ملاقات کردم، یوشیدا سان 00:11:41.310 --> 00:11:44.730 ...فقط ملاقات تو .فقط همین 00:11:46.280 --> 00:11:47.940 .این چیزیه که با خودم می‌برم خونه 00:11:51.480 --> 00:11:52.410 ...پس 00:11:56.470 --> 00:11:57.740 !تشویق‌ـم کن 00:12:04.290 --> 00:12:05.320 ...باشه 00:12:09.120 --> 00:12:11.180 .معلومه که اینکار رو می‌کنم 00:12:15.590 --> 00:12:19.460 راستی سایو چان فردا برمیگرده؟ 00:12:19.960 --> 00:12:21.140 .درسته 00:12:21.590 --> 00:12:23.100 .دلتنگی پیش میاد 00:12:23.590 --> 00:12:25.680 .تو که هیچوقت سایو رو ندیدی 00:12:25.680 --> 00:12:28.260 ،اشتباه برداشت نکن .تو رو می‌گم 00:12:33.410 --> 00:12:37.980 خب، حداقل امروز به موقع برو خونه .و از لحظات آخرِت باهاش، لذت ببر 00:12:39.360 --> 00:12:42.710 چرا تا هوکایدو بدرقه‌ـش نمی‌کنی؟ 00:12:43.400 --> 00:12:45.480 انقدر پیشنهاد تعجب آوری بود؟ 00:12:45.480 --> 00:12:48.160 ،گرچه فکر می‌کردم .خودت بهش فکر کردی 00:12:48.160 --> 00:12:50.920 .نه، من که از اعضای خانواده‌ـش نیستم 00:12:50.920 --> 00:12:52.370 .اینطوری عجیب میشه 00:12:52.370 --> 00:12:56.360 در این صورت، همه‌ی کارهایی .که تا الان کردی هم عجیب به حساب میاد 00:12:56.900 --> 00:12:59.290 کار رو چیکار کنم؟ 00:12:59.290 --> 00:13:03.740 نترس، شرکت به خاطر .غیبت یه نفر ورشکسته نمیشه 00:13:03.740 --> 00:13:05.520 مگه نه، هاشیموتو سنپای؟ 00:13:05.520 --> 00:13:08.080 ...ها؟ درسته 00:13:08.080 --> 00:13:11.210 .خداروشکر، فعلاً همه چی خوب پیش میره 00:13:11.210 --> 00:13:12.630 .شنیدی که چی گفت 00:13:16.120 --> 00:13:20.710 سایو سعی داره هر طوری شده .خودش با این قضیه روبه‌رو بشه 00:13:20.710 --> 00:13:24.110 ،اگه بخوام نخود هر آش بشم .کمکی بهش نکردم 00:13:24.110 --> 00:13:29.870 الان مهمه که این‌کار به سایو چان کمک می‌کنه یا نه؟ 00:13:30.280 --> 00:13:35.040 این قضیه‌ واقعاً چیزی‌ـه که سایو چان باید باهاش تنهایی رو‌به‌رو بشه؟ 00:13:35.680 --> 00:13:37.500 ...خب 00:13:46.220 --> 00:13:47.430 یوکی آسامی 00:13:50.960 --> 00:13:52.490 چی می‌خواد؟ 00:13:54.820 --> 00:13:55.640 الو؟ 00:13:55.640 --> 00:13:58.280 میگم، خبر داری سایو چان کجا رفته؟ 00:13:58.280 --> 00:13:59.230 چی شده؟ 00:13:59.230 --> 00:14:00.730 ...نه گوشی‌ـش رو جواب میده 00:14:00.730 --> 00:14:02.000 .نه می‌تونم پیداش کنم 00:14:02.770 --> 00:14:04.650 .من یکم بیشتر دنبال‌ـش می‌گردم 00:14:04.650 --> 00:14:06.230 .اگه خبری شد، بهم زنگ بزن 00:14:06.230 --> 00:14:07.900 .بـ... باشه 00:14:12.420 --> 00:14:16.460 شماره‌ای که با آن تماس گرفتید ...در دسترس نمی‌باشد 00:14:16.460 --> 00:14:17.560 ...نکنه 00:14:17.560 --> 00:14:18.720 چی شده؟ 00:14:18.720 --> 00:14:20.830 .سایو غیب‌ـش زده 00:14:20.830 --> 00:14:22.580 .باید زودتر بری پیداش کنی 00:14:27.500 --> 00:14:30.040 ،من یه خورده ناخوش احوالم .واسه همین زود‌تر مرخص میشم 00:14:30.680 --> 00:14:34.260 .یوشدا هم حالش خوب نیست .تا خونه همراهی‌ـش می‌کنم 00:14:35.880 --> 00:14:37.100 .فهمیدم 00:14:37.100 --> 00:14:38.730 .خیلی ممنون 00:14:39.150 --> 00:14:41.850 .خب دیگه، بریم .تو هم زودتر وسائل‌ـت رو جمع و جور کن 00:14:42.660 --> 00:14:44.480 ...ولی هنوز این کار رو 00:14:44.480 --> 00:14:48.200 کسی هست که بتونه کار امروز یوشیدا رو انجام بده؟ 00:14:48.200 --> 00:14:48.950 .بله 00:14:49.400 --> 00:14:51.350 .بسپریدش به من 00:14:51.910 --> 00:14:53.870 !لطف می‌کنی، میشیما سان 00:14:53.870 --> 00:14:56.060 ،دیگه مشکلی نیست درسته، یوشیدا؟ 00:14:56.770 --> 00:14:59.450 ...آ... آره 00:15:05.360 --> 00:15:09.560 راست‌ـش از وقتی گفتی ...یه دختر دبیرستانی رو راه دادی خونه‌ـت 00:15:09.560 --> 00:15:14.030 یه جورایی می‌دونستم آخرش .همچین اتفاقی می‌افته 00:15:14.030 --> 00:15:16.100 منظورت از «همچین اتفاقی» چیه؟ 00:15:16.540 --> 00:15:20.310 ،این که اون دختر .همه ذهنت رو درگیر خودش می‌کنه 00:15:20.310 --> 00:15:21.630 ...نه، همچین چیزی نشده 00:15:21.630 --> 00:15:22.830 .شده 00:15:22.830 --> 00:15:26.390 .این اواخر تمام فکر و ذکرت شده سایو چان 00:15:33.520 --> 00:15:35.900 !دیدن‌ـش هم رو مخم‌ـه 00:15:35.900 --> 00:15:37.450 دیدن چی؟ 00:15:37.450 --> 00:15:42.030 خودت هم می‌دونی ...که چی برات مهمه 00:15:42.030 --> 00:15:44.000 .ولی وانمود می‌کنی که نمی‌دونی 00:15:47.400 --> 00:15:49.380 !و این واقعاً میره رو مخم 00:15:50.790 --> 00:15:53.480 تو اون وضعیت شغل دیگه سیری چند بود؟ 00:15:53.480 --> 00:15:56.100 از قیافه‌ـت معلوم بود .می‌خوای با کله از اتاق بزنی بیرون 00:15:57.570 --> 00:16:00.930 ،اگه خودت نفهمی که چی برات مهمه .کار از کار می‌گذره، ها 00:16:01.910 --> 00:16:05.300 در حقیقت مثل سگ نگرانی که نکنه سایو چان تنهایی برگشته خونه، مگه نه؟ 00:16:05.880 --> 00:16:07.230 ...من 00:16:07.230 --> 00:16:09.530 ...شاید این رو بپذیری 00:16:09.900 --> 00:16:13.620 ولی عمراً این رو بپذیری که .ترس اصلی‌ـت جدا شدن‌ـت از سایو چان‌ـه 00:16:13.620 --> 00:16:17.690 نه، من فقط می‌خوام .از این به بعد خوشحال باشه 00:16:17.690 --> 00:16:22.830 پس فکر می‌کنی اگه خودش تنهایی برگرده خونه، خوشحال میشه؟ 00:16:23.640 --> 00:16:25.710 .همه چی رو پیشونی‌ـت نوشته شده 00:16:27.540 --> 00:16:28.950 ...می‌تونم بگم 00:16:30.130 --> 00:16:32.100 هرچی نباشه .تو بهترین دوست‌ـمی 00:16:34.230 --> 00:16:38.230 .شما دو تا دیگه نمی‌تونید از هم جدا بشید 00:16:38.230 --> 00:16:41.290 ،اگه نگران‌ـی، باهاش برو .یا هر کاری که دوست داری بکن 00:16:41.290 --> 00:16:43.100 ...تو بازم داری همون حرف رو می‌زنی 00:16:43.100 --> 00:16:45.390 .واسه کارِت مشکلی پیش نمیاد 00:16:45.390 --> 00:16:47.660 اصلاً تو این وضعیت مگه کارِت مهمه؟ 00:16:47.660 --> 00:16:51.220 .نه، دیگه این خیلی بی مسئولـیت‌ایه 00:16:51.800 --> 00:16:53.710 .کل بارِ پروژه رو دوش منه 00:16:53.710 --> 00:16:58.870 ...در این صورت بار مشکل سایو چان هم رو دوش توئه، غیر از اینه؟ 00:16:59.590 --> 00:17:04.810 این که به سایو چان که الان بیشتر از همیشه ...«به کمک‌ـت لازم داره، بگی «تنهایی تلاش‌ـت رو بکن 00:17:04.810 --> 00:17:06.780 زیادی بی مسئولیت‌ـی نیست؟ 00:17:07.400 --> 00:17:08.330 ...خب 00:17:08.330 --> 00:17:11.260 .مثل همون‌ـه .بدون کوچک‌ترین تفاوتی 00:17:11.260 --> 00:17:15.470 دیگه بقیه‌ـش به تو بستگی داره .که کدوم‌ـش برات اولیت داره 00:17:19.010 --> 00:17:21.260 .دیگه بیشتر از این چیزی نمی‌گم 00:17:21.260 --> 00:17:23.370 .بقیه‌ـش تصیم خودت‌ـه 00:17:26.550 --> 00:17:27.800 گوتو سان؟ 00:17:28.480 --> 00:17:29.930 .بله، یوشیدا هستم 00:17:37.600 --> 00:17:40.440 !آخه چرا همیچین کاری کردی؟ 00:17:42.390 --> 00:17:43.610 .ببخشید 00:17:44.100 --> 00:17:46.670 می‌خواست ببینه کجا کار می‌کنی؟ 00:17:47.500 --> 00:17:51.200 تازه گفت که می‌خواست بعد از کار .با تو، تا خونه قدم بزنه 00:17:51.200 --> 00:17:52.460 بامزه نیست؟ 00:17:54.240 --> 00:17:56.840 .خب از اول بهم می‌گفتی 00:17:56.840 --> 00:17:59.640 .اینطوری که دیگه سورپرایز نمی‌شد 00:17:59.640 --> 00:18:02.220 اینجور چیزا رو نمی‌فهمی نه، یوشیدا چی؟ 00:18:03.430 --> 00:18:06.830 حداقل مطمئن شو .که بتونم بهت زنگ بزنم 00:18:06.830 --> 00:18:10.860 ببخشید، مثل اینکه .شارژ گوشی‌ـم تموم شده 00:18:10.860 --> 00:18:12.520 ...از دست تو 00:18:13.530 --> 00:18:18.030 باید بودی و می‌دیدی که وقتی داشت .از شرکت میزد بیرون، چطور رنگ‌ـش پریده بود 00:18:18.560 --> 00:18:21.000 !لطفاً چیزایی که لازم نیست رو بهش نگو 00:18:21.640 --> 00:18:22.920 .شرمنده 00:18:22.920 --> 00:18:26.700 هر وقت بحث سایو چاسو باشه واقعاً قات می‌زنی، یوشیدا چی، نه؟ 00:18:26.700 --> 00:18:28.800 .همه این آتیش‌ها از گور تو بلند میشه 00:18:28.800 --> 00:18:31.840 .میگم، بابت امروز واقعاً متأسفم 00:18:32.370 --> 00:18:35.190 ،آخرین روزی که اینجام .حسابی تو دردسر انداختم‌ـتون 00:18:37.840 --> 00:18:40.300 این چه حرفیه، خوشگل خانوم؟ 00:18:40.300 --> 00:18:42.740 !من و تو رفیق جون جونی‌ایم 00:18:43.190 --> 00:18:45.770 .امیدوارم اوضاع تو هوکایدو خوب پیش بره 00:18:46.110 --> 00:18:47.470 .خیلی ممنون 00:18:47.470 --> 00:18:50.020 !فردا حتماً میام که یه کاسه پشت سرت بریزم 00:18:50.020 --> 00:18:51.520 ...ها؟ اذیت میشی 00:18:51.520 --> 00:18:55.280 میگم‌ها، اصلا می‌دونی معنی رفیق جون جونی چیه؟ 00:18:52.690 --> 00:18:56.230 از اونی که گفتی خیلی خیلی نازتره، نه؟ 00:18:55.280 --> 00:18:56.660 ...شـ... شرمنده 00:19:07.960 --> 00:19:09.830 ...میگم، یوشیدا سان 00:19:11.090 --> 00:19:13.040 چی؟ بیداری؟ 00:19:13.730 --> 00:19:16.420 ،فردا حسابی سرمون شلوغه‌ها .یکم استراحت کن 00:19:18.380 --> 00:19:19.180 سایو؟ 00:19:19.680 --> 00:19:22.810 یوشیدا سان، می‌تونم بیام پیش‌ـت؟ 00:19:25.920 --> 00:19:27.930 آره، چرا که نه؟ ولی چرا؟ 00:19:28.400 --> 00:19:30.220 این دم آخری چه اشکالی داره؟ 00:19:30.720 --> 00:19:33.400 تو که قرار نیست کاری بکنی، درسته، یوشیدا سان؟ 00:19:34.560 --> 00:19:35.610 .آره خب 00:19:45.140 --> 00:19:47.200 .یکم برو اون‌وَر تر 00:19:47.200 --> 00:19:48.790 .بـ... باشه 00:19:55.010 --> 00:19:59.220 ،خیلی وقته با هم زندگی ‌می‌کنیم .ولی این اولین باری‌ـه که انقدر نزدیک هم می‌خوابیم 00:20:00.340 --> 00:20:01.820 .درسته 00:20:01.820 --> 00:20:04.660 .نگران نباش .کار عجیبی نمی‌کنم 00:20:05.200 --> 00:20:07.010 اگه بکنم، با یه لگد شوتم می‌کنی بیرون، نه؟ 00:20:08.740 --> 00:20:12.170 .درسته. حتی تا فردا هم صبر نمی‌کنم 00:20:12.170 --> 00:20:13.990 .اونطوری دردسر میشه 00:20:18.870 --> 00:20:19.960 ...هی 00:20:20.500 --> 00:20:22.330 .بذار یکم اینطوری بمونم 00:20:29.240 --> 00:20:30.660 ...میگم‌ها، یوشیدا سان 00:20:32.410 --> 00:20:37.250 ،موندم اگه تو بابای من بودی من مثل یه دختر عادی بزرگ می‌شدم؟ 00:20:41.340 --> 00:20:44.650 .من بابای تو نیستم 00:20:45.360 --> 00:20:47.840 .آره، می‌دونم 00:20:47.840 --> 00:20:51.050 من فقط یه بنده‌ی خدام .که اجازه داده تو خونه‌ـش بمونی 00:20:51.520 --> 00:20:52.220 .آره 00:20:53.810 --> 00:20:56.240 ...خونه‌ی گرم و صمیمی‌ای بود 00:20:56.240 --> 00:20:58.030 .بهترین جائی که می‌تونستم باشم 00:20:58.030 --> 00:21:00.100 .خب پس خداروشکر 00:21:00.580 --> 00:21:05.850 واسه همین... ترک کردن ...یه همچین جای گرمی 00:21:19.480 --> 00:21:23.420 ،آخرین مهمون‌خونه ای که توش موندی .یه سرویس پایانی دیگه هم داره 00:21:26.500 --> 00:21:28.760 .منم باهات میام هوکایدو 00:21:33.370 --> 00:21:35.650 تنهایی می‌ترسی، نه؟ 00:21:35.650 --> 00:21:37.660 .تا آخرش چشم‌ـم بهت‌ـه 00:21:38.450 --> 00:21:39.960 واقعاً؟ 00:21:39.960 --> 00:21:41.820 .آره، واقعاً 00:21:41.820 --> 00:21:45.930 .من هم باهات به دیدن مامان‌ـت میام 00:21:47.530 --> 00:21:49.320 !آخ 00:21:49.890 --> 00:21:53.190 !یوشیدا سان... واقعاً ممنون‌ِـتم 00:21:56.290 --> 00:21:59.500 .آره، خواهش می‌کنم 00:22:00.000 --> 00:22:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.024 --> 00:23:00.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.010 --> 00:23:35.010 [قسمت بعد] 00:23:30.010 --> 00:23:35.010 [راه حل] 00:23:35.010 --> 00:23:40.020 ‌بینیمتون می بعد هفته‌ی