WEBVTT 00:00:23.640 --> 00:00:25.150 .هونجو، نگران نباش 00:00:25.230 --> 00:00:26.060 ها؟ 00:00:26.150 --> 00:00:29.070 !همه‌چی طبق نقشه داره پیش میره 00:00:29.150 --> 00:00:30.940 هه؟ نقشه؟ 00:00:32.740 --> 00:00:34.610 اینجا چه خبره؟ 00:00:34.700 --> 00:00:36.610 .جوابی برای سوالِ شما 00:00:36.700 --> 00:00:38.950 .اون دختر، بدون شک، یه فرشته‌اس 00:00:39.030 --> 00:00:41.700 .هرچند، داره به اراده‌ی خودش حرکت می‌کنه 00:00:41.790 --> 00:00:42.870 !چی گفتی؟ 00:00:42.950 --> 00:00:45.290 ...دلیلش نامشخصه، احتمالا 00:00:45.790 --> 00:00:46.830 ماسکِ عایق؟ 00:00:47.420 --> 00:00:49.630 ،آره. سرآشپز ماسکی گفتش 00:00:50.250 --> 00:00:55.680 ماسکِ من یه خرده تاخیر داره و » «!منم تونستم که تقریبا به اراده خودم حرکت کنم 00:00:56.760 --> 00:01:01.680 اگه حرفش درست باشه، متوجه شدم که حتی اگه .اون ماسک رو بذارم هم شستشوی مغزی نمیشم 00:01:02.560 --> 00:01:03.730 .گمونم 00:01:10.270 --> 00:01:11.690 .مثل یه هیولا حرکت می‌کنه 00:01:13.030 --> 00:01:16.820 این نیسه، همون نیسه‌ایه که من می‌شناختمش؟ 00:01:16.910 --> 00:01:19.200 .گیرت انداختم و بهت آسیب زدم 00:01:19.780 --> 00:01:21.700 .توانایی های ماسک رو بدست آوردم 00:01:24.250 --> 00:01:25.960 .ولی هنوزم باهاش درگیرم 00:01:26.870 --> 00:01:28.710 !با این وضعیت، شکست می‌خورم 00:01:45.390 --> 00:01:46.560 .خدا رو شکر 00:01:46.640 --> 00:01:49.770 !نیسه، هنوز همون نیسه‌ایه که می‌شناختم 00:01:55.530 --> 00:02:00.280 نویسنده اثر : سوینا میورا طراحی : تاکاهیرو اُبا 00:02:00.304 --> 00:02:20.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.328 --> 00:02:40.328 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:25.660 --> 00:03:27.830 «.اون یه سلاحِ نهاییِ شگفت‌انگیزه » 00:03:31.160 --> 00:03:34.750 هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم .یه ماسک عایق هم باشه 00:03:36.670 --> 00:03:39.090 .شماها خیلی خوش‌شانسین 00:03:39.170 --> 00:03:42.050 .میگن که خوش‌شانس بودن هم یه جور تواناییه 00:03:43.180 --> 00:03:44.090 .خواهش می‌کنم 00:03:44.680 --> 00:03:50.560 ...به این دنیای پر از خشونت .به این قلمرو پایان بدین 00:03:50.640 --> 00:03:51.480 .چشم 00:04:00.030 --> 00:04:05.160 .نیسه، ببخشید که چند لحظه پیش بهت شک کردم 00:04:05.740 --> 00:04:07.120 .اشکالی نداره 00:04:07.200 --> 00:04:09.790 .بدون هیچ توضیحی، اون کارو انجام دادم 00:04:10.370 --> 00:04:13.620 ولی با این وجود هم، بهم شلیک نکردی 00:04:13.710 --> 00:04:15.790 .و کمکم کردی ماسک کلاهدار رو هم شکست بدم 00:04:16.710 --> 00:04:17.750 .به اندازه کافی کمک کردی 00:04:18.250 --> 00:04:20.090 .نیازی به معذرت‌خواهی نیست 00:04:21.010 --> 00:04:21.970 .که اینطور 00:04:25.930 --> 00:04:27.640 واقعا حالم خوبه؟ 00:04:28.220 --> 00:04:31.140 نکنه عوارض جانبی داشته باشه؟ 00:04:31.220 --> 00:04:32.140 !هی 00:04:32.730 --> 00:04:33.600 کی هستی؟ 00:04:34.980 --> 00:04:36.310 ببخشید، آقای ماسک؟ 00:04:36.810 --> 00:04:38.480 ...درباره‌ی اون دوتا دخترِ دبیرستانی 00:04:38.560 --> 00:04:44.200 اگه پیداشون کنیم، یعنی ما دیگه باید راهمون رو از همدیگه جدا کنیم؟ 00:04:44.780 --> 00:04:47.700 آره. تو هم از این کار راضی‌ای؟ 00:04:47.780 --> 00:04:49.030 .بله 00:04:50.410 --> 00:04:53.200 .ولی من هنوزم شک دارم 00:04:53.290 --> 00:04:57.250 .شینزوکی کوئُن. شخصی نزدیک به خدا 00:04:57.330 --> 00:05:02.340 تنها چیزی که فهمیدم اینه که اون انسانیه .که ماسک‌ها بهش حمله نمی‌کنن 00:05:03.800 --> 00:05:04.800 !همونجا وایسا 00:05:06.470 --> 00:05:08.390 .حالا اسلحه‌ت رو بذار زمین 00:05:08.470 --> 00:05:09.300 .باشه 00:05:11.390 --> 00:05:13.310 خب، تو کی‌ای؟ 00:05:13.390 --> 00:05:15.810 .من تانابه ساچیو هستم 00:05:15.890 --> 00:05:19.310 .از پریروز تا الان دارم توی این دنیا می‌گردم 00:05:19.810 --> 00:05:21.820 .میرم سر اصل مطلب 00:05:21.900 --> 00:05:25.780 !من باید تمام کاندید‌های خدا شدن رو بکشم 00:05:25.860 --> 00:05:27.360 یعنی چی؟ 00:05:27.450 --> 00:05:28.740 .یه لحظه صبرکن، هونجو 00:05:28.820 --> 00:05:29.660 ها؟ 00:05:29.740 --> 00:05:32.040 گفتش «کاندیدهای خدا شدن»؟ 00:05:32.120 --> 00:05:34.250 .منم میرم سر اصل مطلب 00:05:39.630 --> 00:05:40.710 چی؟ 00:05:42.050 --> 00:05:48.220 همونطور که می‌بینی، اگه بخوای .گولمون بزنی، منم نظرم درباره‌ت عوض میشه 00:05:48.300 --> 00:05:50.640 .این کاری که کردی مال یه آدم عادی نیست 00:05:50.720 --> 00:05:52.680 تو هم یکی از اون ماسکی‌هایی؟ 00:05:52.760 --> 00:05:54.680 .آره، به گمونم 00:05:54.770 --> 00:05:59.940 ،پس مثل اون حرومزاده اون دختر مو مشکی هم یکی از کاندیدهای خدا شدنه؟ 00:06:00.020 --> 00:06:03.730 اون می‌تونه ماسک‌ها رو دستکاری کنه؟ - ببخشید؟ - 00:06:04.360 --> 00:06:05.610 ماسک‌ها رو دستکاری کنه»؟» 00:06:05.690 --> 00:06:07.400 !من قصد گول زدنتون رو ندارم 00:06:07.490 --> 00:06:08.610 .بهتون التماس می‌کنم 00:06:08.700 --> 00:06:11.620 !لطفا قدرتتون رو بهم قرض بدین 00:06:13.950 --> 00:06:17.620 من چهار تا یار دیگه هم داشتم .و ماها با تمام سختی کنار همدیگه بودیم 00:06:18.370 --> 00:06:22.590 مدت کوتاهی بود، ولی تونستیم کلی .نبرد مرگبار رو کنار همدیگه از سر بگذرونیم 00:06:22.670 --> 00:06:25.880 !بینمون یه پیوند خیلی قوی، مثل خانواده بود 00:06:25.960 --> 00:06:30.890 ،همینطور که به پیشروی ادامه می‌دادیم .به ساختمونی با آنتنی بلند رسیدیم 00:06:30.970 --> 00:06:33.470 !ولی همون لحظه، اون حرومزاده پیداش شد 00:06:33.550 --> 00:06:38.020 اون حرومزاده به دختره دستور داد ...که ماسک رو به صورتش بزنه 00:06:40.100 --> 00:06:43.020 !خانواده‌ام از هم پاشید 00:06:49.490 --> 00:06:51.910 .من آئوهارا کازوما هستم 00:06:51.990 --> 00:06:53.870 .یه جراح هستم 00:06:53.950 --> 00:06:59.870 ،نه، توی این قلمرو .باید بگم یکی از کاندیدهای خدا شدنم 00:07:00.460 --> 00:07:02.630 خدا»؟ درباره چی حرف میزنی؟» 00:07:03.130 --> 00:07:08.710 قصدم اینه که کار هرکس که بخواد ،به این دنیا پایان بده رو تمام کنم 00:07:08.800 --> 00:07:11.880 .و می‌خواستم ازتون درخواست کمک کنم 00:07:12.470 --> 00:07:16.350 فقط می‌تونم یه فرشته، ماسک، رو .در آنِ واحد دستکاری کنم 00:07:16.850 --> 00:07:20.480 خیلی کار سختیه که بخوام هر .نخاله‌ای که مزاحمم بشه رو بکشم 00:07:21.060 --> 00:07:23.480 خب، درخواستم رو قبول می‌کنین 00:07:23.560 --> 00:07:25.400 یا ترجیح میدین بمیرین؟ 00:07:28.440 --> 00:07:31.320 .زنده موندن رو انتخاب کردم 00:07:31.400 --> 00:07:34.570 .ولی اون چهارتا، خانواده‌ی عزیزم بودن 00:07:34.660 --> 00:07:38.950 !اجازه ندادم اون مردک تا لحظه آخر ازم سوء استفاده کنه 00:07:39.040 --> 00:07:40.540 .شانس طرف من بود 00:07:40.620 --> 00:07:44.130 انتظارشو نداشتم به یکی دیگه از !کاندیدهای خدا شدن، برخورد کنم 00:07:44.210 --> 00:07:47.380 !خواهش می‌کنم، کمکم کنین اون شیطان رو شکست بدم 00:07:49.300 --> 00:07:53.380 ،ممکنه اون شخص بدونه که چطوری میشه به این دنیا پایان داد 00:07:53.470 --> 00:07:55.850 !شاید بتونیم باهاش حرف بزنیم 00:07:56.430 --> 00:07:57.510 .متوجه شدم 00:07:57.600 --> 00:07:58.810 هه؟ هونجو؟ 00:07:58.890 --> 00:08:00.850 پس، کمکم می‌کنین؟ 00:08:00.930 --> 00:08:02.850 .نیسه، میشه تلفنت رو قرض بگیرم 00:08:02.940 --> 00:08:04.600 .عه؟ آه، باشه 00:08:04.690 --> 00:08:06.520 الان چی میشه؟ 00:08:07.110 --> 00:08:08.610 اه، الو؟ داداش؟ 00:08:09.190 --> 00:08:11.030 !آره! من خوبم 00:08:11.110 --> 00:08:12.900 !کلی اطلاعات جدید بدست آوردم 00:08:13.400 --> 00:08:14.610 ...خب، راستش 00:08:17.950 --> 00:08:20.910 هونجو، با اون تفنگی که بهت دادم چیکار کردی؟ 00:08:21.410 --> 00:08:22.620 آها، اون؟ 00:08:22.710 --> 00:08:25.580 .برای من خیلی سنگین بود 00:08:25.670 --> 00:08:27.130 .ولی هنوز دارمش 00:08:27.710 --> 00:08:29.500 .ولی، معذرت می‌خوام 00:08:29.590 --> 00:08:34.180 ،همیشه اولویتم روی حل کردن مشکل با صحبته .ولی ممکنه منجر به درگیری بشه 00:08:34.260 --> 00:08:35.430 .مشکلی نیست 00:08:35.930 --> 00:08:39.680 ...ولی اگه بتونن منو کنترل کنن 00:08:40.720 --> 00:08:43.850 .آقای ماسک، ظاهرا اونا دارن میرن 00:08:45.350 --> 00:08:46.770 .عجله‌ای نیست 00:08:46.850 --> 00:08:48.860 .می‌دونیم کجا قراره برن 00:08:48.940 --> 00:08:49.860 ...ولی 00:08:50.650 --> 00:08:51.860 .هی، زنیکه 00:08:52.490 --> 00:08:55.990 تو هم تواناییِ دستکاریِ ماسکی‌ها رو داری؟ 00:08:56.950 --> 00:08:59.700 .اه، معذرت می‌خوام 00:08:59.780 --> 00:09:02.700 .واقعا فکرنکنم بتونم همچین کاری بکنم 00:09:02.790 --> 00:09:04.000 .که اینطور 00:09:04.500 --> 00:09:08.040 .پس دیگه همکاری ما معنی نداره 00:09:08.540 --> 00:09:09.380 هه؟ 00:09:15.590 --> 00:09:16.510 چیه؟ 00:09:16.590 --> 00:09:19.350 !یک، دو ، سه 00:09:28.810 --> 00:09:30.570 .پس برگشتی 00:09:31.400 --> 00:09:35.570 تانابه، بودین؟ .فقط دو نفر آوردین 00:09:35.650 --> 00:09:37.530 .و مهم‌تر از همه، جفتشون دخترن 00:09:39.160 --> 00:09:43.910 انتظار داشتم برای انتقام گرفتنت .افراد بیشتری جمع کرده باشی 00:09:44.750 --> 00:09:47.040 .صدای این یارو روی من اثر نداره 00:09:47.120 --> 00:09:49.710 !ظاهرا فعلا مشکلی نیست 00:09:51.170 --> 00:09:53.340 --حالا وقتشه که با گفتگو حلش کنـ 00:09:53.420 --> 00:09:55.300 !خفه شو، مردک 00:09:56.130 --> 00:09:59.090 !این دختره هم کاندید خدا شدنه - وایسا، تانابه؟ - 00:09:59.180 --> 00:10:03.060 !و اون یکی دختر هم تونسته قدرت ماسک رو بدست بیاره 00:10:03.140 --> 00:10:08.060 ،ما سه نفر قراره انتقام خانواده‌ام رو بگیریم !پس بهتره خودتو آماده کنی 00:10:08.140 --> 00:10:10.440 !هی، مثلا قرار بود اول با گفتگو حلش کنیم 00:10:10.520 --> 00:10:14.570 .البته، انتظار نداشتم که خودم تنها نفر باشم 00:10:14.650 --> 00:10:20.570 برای همینه که نمی‌تونم بذارم !کسی قبل از من «خدای مطلق» بشه 00:10:21.570 --> 00:10:23.580 !اِیین، بزن قیمه‌قیمه‌شون کن 00:10:34.960 --> 00:10:35.800 استقامت؟ 00:10:36.380 --> 00:10:40.800 آره! داداشم گفت که وقتی ماسکی بشی .استقامتت تغییری نمی‌کنه 00:10:41.340 --> 00:10:45.100 پس اگه تمرکزت رو اول روی ،دفاع کردن و خسته کردنش بذاری 00:10:45.180 --> 00:10:46.770 .اینطوری به نفعت میشه 00:10:53.110 --> 00:10:54.860 .خیلی‌خب، همه‌چی طبق نقشه‌اس 00:10:55.360 --> 00:10:57.490 .می‌تونم ببرم. الان قویترم 00:10:58.360 --> 00:11:00.530 !از اینکه می‌تونم کمکت کنم،هونجو، خوشحالم 00:11:01.110 --> 00:11:02.740 .نیسه، معذرت می‌خوام 00:11:02.820 --> 00:11:03.740 !دووم بیار 00:11:10.920 --> 00:11:12.380 !اینم فرصت من 00:11:14.960 --> 00:11:17.880 !به خاطر خانواده‌ام 00:11:19.130 --> 00:11:20.170 عه؟ - !جلو نیا - 00:11:28.970 --> 00:11:32.100 .لعنتی 00:11:33.730 --> 00:11:34.650 .ای وای 00:11:48.540 --> 00:11:50.700 .ظاهرا خیلی داره خسته میشه 00:11:50.790 --> 00:11:51.830 !خیلی‌خب 00:11:51.910 --> 00:11:54.540 .اِیین نمی‌تونه بیشتر از این دووم بیاره 00:11:54.630 --> 00:11:55.920 .خب، پس 00:12:00.260 --> 00:12:01.670 !باید برم سراغ بازوی راستش 00:12:02.260 --> 00:12:03.430 .همینه 00:12:03.510 --> 00:12:05.430 !نوبت توـه، زووِی 00:12:09.600 --> 00:12:10.560 !ابله ها 00:12:10.640 --> 00:12:12.940 فکر کردین اِیین تنها ماسکی بود که دارم؟ 00:12:19.860 --> 00:12:21.900 .زووِی - !زووِی - 00:12:26.200 --> 00:12:27.030 هه؟ 00:12:27.620 --> 00:12:29.790 اون دقیقا فهمید نقشه‌م چیه؟ 00:12:30.370 --> 00:12:32.120 اون دختر خنگه؟ 00:12:33.370 --> 00:12:35.250 .دقیقا مثل حرفای داداشم بود 00:12:36.000 --> 00:12:39.670 اینکه گفته فقط یه ماسکی رو در لحظه .می‌تونه کنترل کنه، چیز عجیبیه 00:12:40.460 --> 00:12:42.340 اسم ماسکیه، «اِیین» هستش؟ 00:12:43.760 --> 00:12:48.180 .«اِیین» به زبان آلمانی یعنی «یک» 00:12:48.260 --> 00:12:49.350 .«دو » میشه «زووِی» 00:12:50.310 --> 00:12:53.100 .احتمالش زیاده که بیشتر از یکی رو بتونه کنترل کنه 00:12:54.190 --> 00:12:55.980 !ای وای 00:12:56.060 --> 00:12:58.730 !با این اوضاع، آدمای بیشتری آسیب می‌بینن 00:12:58.810 --> 00:13:01.190 من شکست خوردم؟ 00:13:01.280 --> 00:13:05.240 ،نه. اگه اینجا شکست بخورم .درست مثل همون دنیای قبلی میشم 00:13:05.740 --> 00:13:10.120 .یه دنیایی که همیشه زیردست افرادِ بالادستیم هستم 00:13:10.990 --> 00:13:13.040 .ولی این دنیا فرق داره 00:13:13.120 --> 00:13:15.210 !انسان‌های برتر رو بهشون احترام می‌ذارن 00:13:15.290 --> 00:13:18.500 !من برای این دنیا ساخته شدم !من اینجا شکست ناپذیرم 00:13:18.580 --> 00:13:24.010 اصلا امکان نداره که من به یه مشت !جوجه‌ی تازه به دوران رسیده شکست بخورم 00:13:24.590 --> 00:13:27.510 !تحصیلات و درآمدم از جفتتون بیشتره 00:13:28.180 --> 00:13:30.390 !امکان نداره بتونین شکستم بدین 00:13:31.390 --> 00:13:33.970 .چشماش. قبلا دیده بودم 00:13:35.060 --> 00:13:39.440 ،اگه بذاریم بره .اونم از ماسکاش برای کشتن بقیه استفاده می‌کنه 00:13:40.480 --> 00:13:42.650 .پس چاره‌ای جز کشتنش ندارم 00:13:43.230 --> 00:13:45.950 آقای ماسک، میشه لطفا یه کاری بکنین؟ 00:13:46.030 --> 00:13:47.860 .متوجه نمیشی، کوئُن - ها؟ - 00:13:48.450 --> 00:13:50.620 ،اگه آدما بتونن ماسکا رو کنترل کنن 00:13:51.120 --> 00:13:55.040 .تو هم دیگه نمی‌تونی از دست ماسکا در امان بمونی 00:13:55.750 --> 00:13:59.120 .چون که هیچ سلاحی نداری، اونا هم درجا خلاصت می‌کنن 00:13:59.920 --> 00:14:03.500 .بهتره بذاری اول همدیگه رو تیکه پاره کنن 00:14:04.210 --> 00:14:05.170 ...ولی 00:14:05.260 --> 00:14:07.930 .از اینکه تو یه چیز خاصی داری، شکی نیست 00:14:08.430 --> 00:14:14.100 ولی خودت انتخاب کردی که نادیده‌ش بگیری .که مثلا هیچ ارتباطی بهت نداره 00:14:15.100 --> 00:14:19.100 .با این فرضت، زیاد نمی‌تونی دووم بیاری 00:14:20.440 --> 00:14:24.900 برای زنده موندن و جلوگیری ،از تلفاتِ بیشتر مردم 00:14:24.980 --> 00:14:29.530 بهتره که خیلی بیشتر به کاری که .قراره انجام بدی، فکر کنی 00:14:34.030 --> 00:14:35.490 اشتباه میگم، کوئُن؟ 00:14:36.450 --> 00:14:40.080 .این شخص، نگرانم شده 00:14:41.040 --> 00:14:46.460 اون بهم اهمیت میده، با اینکه .همیشه یه طوریه انگاری روی اعصابشم 00:14:47.050 --> 00:14:49.970 .حتی منو داره به اسمم صدا می‌کنه 00:14:52.680 --> 00:14:54.560 !متوجه شدم، آقای ماسک 00:14:54.640 --> 00:14:56.100 !من دیگه با واقعیت روبرو میشم 00:14:56.770 --> 00:15:00.140 .دیگه خیلی با دقت درباره خودم فکر می‌کنم 00:15:04.190 --> 00:15:08.110 ...وای، زیادی جدی بودم؟ ولی 00:15:16.790 --> 00:15:17.870 چیکار می‌کنی؟ 00:15:18.370 --> 00:15:19.790 .خبر میدم 00:15:20.290 --> 00:15:21.710 الان یادت افتاده؟ 00:15:21.790 --> 00:15:23.750 .یه خرده 00:15:24.290 --> 00:15:25.460 !یه لحظه صبرکن 00:15:25.540 --> 00:15:27.210 !داری خیلی سریع رفتار می‌کنی، کوئُن 00:15:27.300 --> 00:15:30.930 ،سلاحِ من یه تفنگه !درست مثل تو، آقای ماسک 00:15:35.550 --> 00:15:36.390 اون چیه؟ 00:15:52.990 --> 00:15:53.820 چی؟ 00:15:59.040 --> 00:16:01.370 ایـ-این الان...کارِ شماها بود؟ 00:16:01.460 --> 00:16:03.870 یعنی شماها همچین قدرتی دارین؟ 00:16:03.960 --> 00:16:05.130 ها؟ 00:16:07.750 --> 00:16:09.710 !باورش شده کار منه 00:16:09.800 --> 00:16:14.390 ،اگه به نفع خودم ازش استفاده کنم !ممکنه دیگه لازم به کشتنش نباشه 00:16:14.970 --> 00:16:17.510 !بهش کشنده‌ترین و سلاح نهایی شگفت‌انگیزم رو نشون میدم 00:16:18.220 --> 00:16:19.470 «!ادا در آوردن» 00:16:19.970 --> 00:16:22.430 !آره دقیقا 00:16:22.520 --> 00:16:25.980 !من از تو، به خدا نزدیک‌تر هستم 00:16:27.940 --> 00:16:32.280 !موجود پَستی مثل تو، حریفِ من نمیشه 00:16:32.360 --> 00:16:34.360 عه؟ - ها؟ - 00:16:35.780 --> 00:16:37.410 داره چه غلطی می‌کنه؟ 00:16:38.870 --> 00:16:41.580 .فقط داشتم باهات بازی می‌کردم 00:16:41.660 --> 00:16:43.290 خب حالا چی؟ 00:16:43.370 --> 00:16:45.080 بازم هوس بازی کردی؟ 00:16:47.750 --> 00:16:48.630 !ایین 00:16:48.710 --> 00:16:50.380 !آها، همینه 00:16:51.590 --> 00:16:54.880 ایین جون، می‌خوای کلکم رو بکنی؟ 00:16:55.680 --> 00:16:56.970 مثل زووی جون؟ 00:16:57.800 --> 00:17:01.020 ...زووی - !ایین 00:17:01.100 --> 00:17:03.060 ...زووی 00:17:05.020 --> 00:17:06.190 !من تسلیمم 00:17:06.940 --> 00:17:09.730 .از اینکه خدای مطلق بشم هم کنار می‌کشم 00:17:09.820 --> 00:17:14.490 .پس خواهشا از جون من و ایین بگذرین 00:17:15.740 --> 00:17:16.990 !مسخره‌ها 00:17:17.990 --> 00:17:20.740 چطوری همچین چیز مزخرفی رو می‌تونی سرهم کنی؟ 00:17:21.240 --> 00:17:23.580 .هونجو، خیلی ترسناکی 00:17:24.160 --> 00:17:26.830 !ولی همون اندازه هم خفنی 00:17:27.790 --> 00:17:28.630 ها؟ 00:17:28.710 --> 00:17:29.790 تانابه؟ 00:17:31.210 --> 00:17:32.340 !زنده‌اس 00:17:32.420 --> 00:17:34.380 !هی، گفتی که دکتری 00:17:34.470 --> 00:17:35.800 !همین الان درمانش کن 00:17:36.380 --> 00:17:37.300 .اه، باشه 00:17:38.300 --> 00:17:40.720 ،گناهانت به عنوان یه قاتل، هیچوقت پاک نمیشه 00:17:40.800 --> 00:17:44.140 .ولی می‌تونی حداقل سعی کنی تاوانش رو پس بدی 00:17:44.220 --> 00:17:45.930 .بله. متوجه شدم 00:17:46.520 --> 00:17:49.020 !آقای ماسک، موفق شدیم 00:17:49.100 --> 00:17:51.940 .اون دختر ملوانیه واقعا خوب بلده فیلم بازی کنه 00:17:52.520 --> 00:17:56.900 آقای ماسک، میشه سعی کنم یه ماسک رو کنترل کنم؟ 00:17:57.610 --> 00:17:59.070 چیزی یادت اومده؟ 00:17:59.160 --> 00:18:00.030 !بله 00:18:01.620 --> 00:18:03.540 هونجو. اون چی بود؟ 00:18:04.330 --> 00:18:06.660 .یه چیزی شبیه رِیلگان بود 00:18:07.160 --> 00:18:08.500 ریلگان، گفتی؟ 00:18:09.000 --> 00:18:11.790 انرژیِ الکترومغناطیسی رو .با سرعت خیلی زیاد شلیک می‌کنه 00:18:12.380 --> 00:18:14.250 .زیادی چیزای علمی-تخیلی نگاه کردیه 00:18:14.760 --> 00:18:18.840 .ممکنه اون ریلگان هم مثل ماسکا کار کنه 00:18:18.930 --> 00:18:22.010 ممکنه با توجه به علمِ دنیای ما .قابل توضیح نباشه 00:18:23.350 --> 00:18:24.770 .حیف شد 00:18:24.850 --> 00:18:26.270 طولِ موج، ها؟ 00:18:26.350 --> 00:18:27.520 .بله 00:18:27.600 --> 00:18:32.310 ظاهرا فرشته‌هایی رو می‌تونم کنترل کنم .که طول موجشون باهام یکسان باشه 00:18:32.400 --> 00:18:34.070 .میگم، کوئُن 00:18:34.150 --> 00:18:38.070 به نظرت با قدرتت می‌تونی دستوراتِ ماسک رو هم قفل کنی؟ 00:18:38.150 --> 00:18:39.740 .نمی‌تونم 00:18:39.820 --> 00:18:42.280 .اصلا نمی‌دونم امکانش هست یا نه 00:18:42.370 --> 00:18:45.660 .ظاهرا، مثل همیشه به درد هیچی نمی‌خورم 00:18:46.160 --> 00:18:47.540 .عجله‌ای نیست 00:18:48.040 --> 00:18:52.210 منم به لطف این ماسکه، کلی چیز .هست که یادم رفته 00:18:52.290 --> 00:18:53.630 .مثل همدیگه‌ایم 00:18:54.210 --> 00:18:55.840 .اه، به موقع 00:18:55.920 --> 00:18:57.090 .وقت غذاس 00:18:57.170 --> 00:18:58.170 غذا هست؟ 00:19:05.350 --> 00:19:09.350 نگاه کردن به قیافه‌ام انقدر خجالت‌آوره؟ 00:19:10.020 --> 00:19:11.900 ،خیلی عجیبه که اینو بگم 00:19:11.980 --> 00:19:15.440 .ولی من بدون هیچ خجالتی، قیافه‌م رو جلوی مردم نشون میدم 00:19:15.940 --> 00:19:18.240 بدون هیچ خجالتی»؟» 00:19:18.320 --> 00:19:20.030 نکنه خیلی خوشگله؟ 00:19:20.610 --> 00:19:24.120 آقای ماسک، یه مردِ خوش قیافه‌اس؟ 00:19:25.120 --> 00:19:26.450 .خب، هرطور راحتی 00:19:26.950 --> 00:19:29.790 ولی تا کِی قراره همونجا وایسی؟ 00:19:31.120 --> 00:19:36.800 اگه یکی از کاندیدهای خدا به خدای مطلق تبدیل بشه .همه‌چیز درست میشه، 00:19:37.960 --> 00:19:41.130 .اگه خدا به دنبال صلح باشه، صلح میشه 00:19:41.220 --> 00:19:44.680 .اگه خدا به دنبال آشوب باشه، آشوب میشه 00:19:45.350 --> 00:19:48.100 .تنها یک خدای مطلق می‌تونه باشه 00:19:48.810 --> 00:19:51.440 .اگه تصمیم به همچین کاری دارین، موفق باشید 00:19:54.900 --> 00:19:56.940 !تصمیمم رو گرفتم - ها؟ - 00:19:58.070 --> 00:20:01.740 !من، شینزاکی کوئُن، هدفم خدای مطلق شدنه 00:20:02.360 --> 00:20:03.700 .به خاطر آقای ماسک 00:20:03.780 --> 00:20:06.780 !و پایان دادن این دنیا با صلح 00:20:08.700 --> 00:20:10.540 تو خدا بشی؟ 00:20:11.000 --> 00:20:14.880 ،اینم برای خودش حرفیه .ولی فعلا یه قدم به جلوـه 00:20:15.500 --> 00:20:18.380 .اون موقع، می‌تونم صورتتون رو ببینم 00:20:18.460 --> 00:20:21.720 ها؟ - .اه، هیچی - 00:20:26.760 --> 00:20:29.470 !لطفا بس کنین، التماس می‌کنم 00:20:29.560 --> 00:20:31.180 !نــه 00:20:36.360 --> 00:20:39.150 !یکی دیگه 00:20:46.950 --> 00:20:47.820 !کمکم کنین 00:20:48.330 --> 00:20:49.160 !تبریک میگم 00:20:49.660 --> 00:20:50.490 ها؟ 00:20:50.580 --> 00:20:54.210 تو توسط یکی از کاندیدای خدا داری کنترل میشی؟ 00:20:55.370 --> 00:20:56.210 ها؟ 00:20:56.710 --> 00:20:57.580 تلفن؟ 00:20:57.670 --> 00:20:58.500 هه؟ 00:21:04.170 --> 00:21:06.930 !اه،خب، سلام عرض شد 00:21:07.010 --> 00:21:11.140 تو همون کاندیدی هستی که داره ماسکه رو کنترل می‌کنه؟ 00:21:11.720 --> 00:21:12.640 .درسته 00:21:12.720 --> 00:21:15.480 .یوشیدا ریکویا هستم، سال اول دبیرستان 00:21:15.560 --> 00:21:17.650 .من هونجو ریکا هستم، سال سومی 00:21:17.730 --> 00:21:19.730 !اوه، یه سنپای 00:21:19.820 --> 00:21:21.820 .پس می‌تونی باهام راحت حرف بزنی 00:21:21.900 --> 00:21:23.240 .خب، پس 00:21:23.940 --> 00:21:26.910 الان داری از کجا ما رو می‌بینی؟ 00:21:26.990 --> 00:21:29.910 .وای، تعجب کردم که فهمیدی دارم می‌بینمتون 00:21:30.870 --> 00:21:34.580 من روی پشت‌بومِ ساختمونی هستم .که توی محل ایکِبوکورو پیداش می‌کنی 00:21:35.210 --> 00:21:36.040 .آها، اون 00:21:37.000 --> 00:21:38.670 .شبیه همون ساختمونه 00:21:40.000 --> 00:21:42.550 شما هم کاندید خدا شدن هستین؟ 00:21:42.630 --> 00:21:43.880 .نه، من نیستم 00:21:45.010 --> 00:21:47.340 .دارم ازت می‌پرسم، چونکه به خوب بودنت اعتماد کردم 00:21:47.430 --> 00:21:48.430 چی؟ 00:21:49.140 --> 00:21:50.800 اون قدرتا رو از کجا بدست آوردی؟ 00:21:54.350 --> 00:21:57.020 .بهتون اعتماد می‌کنم و جوابتون رو میدم 00:21:57.850 --> 00:22:03.030 ولی بیشترِ حافظه‌ام بعد از اینکه .گذاشتمش ، از بین رفته 00:22:03.110 --> 00:22:04.030 گذاشتیش»؟» 00:22:04.820 --> 00:22:08.530 توی یه آپارتمانی بیدار شدم .که داخلش یه جعبه سفید بود 00:22:11.410 --> 00:22:13.740 ماسکِ بی دهن؟ 00:22:13.830 --> 00:22:17.540 آره. بدون اینکه از چیزی خبر .داشته باشم، به کدِ روی ماسک نگاه کردم 00:22:18.120 --> 00:22:21.080 .و یهویی یه سری اطلاعات رو توی مغزم بارگذاری کرد 00:22:21.960 --> 00:22:25.210 .آخرش هم دستور فعال شد و ماسک هم نابود شد 00:22:27.090 --> 00:22:30.510 .اینطوری بود که کاندیدِ خدا شدم 00:22:31.220 --> 00:22:33.760 پس این خدای مطلق دیگه چیه؟ 00:22:34.510 --> 00:22:37.310 .هنوز درباره‌ش اطلاعاتی ندارم 00:22:38.140 --> 00:22:39.480 .واقعا شرمنده 00:22:40.400 --> 00:22:44.230 ولی بنا به دلایلی، مطمئنم که ،وقتی به یکی از اونا تبدیل بشی 00:22:44.730 --> 00:22:46.780 .تمام خواسته‌ها برآورده میشه 00:22:46.860 --> 00:22:47.860 چی؟ 00:22:48.780 --> 00:22:53.830 ،خنده، خشم ، بی احساس .و ماسکِ بی دهن 00:22:54.950 --> 00:22:58.210 .اون حتما همون ماسک «جایزه»اس که یوری میگفت 00:22:58.710 --> 00:23:01.960 ماسکی که انسان رو به کاندید .خدا شدن، تبدیل می‌کنه 00:23:06.960 --> 00:23:16.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.