WEBVTT 00:00:13.130 --> 00:00:15.390 .خب، گروگان جون 00:00:15.470 --> 00:00:17.300 تو و رفیقات 00:00:17.390 --> 00:00:23.350 .رفتین سراغ کاندیدخدایی که پنج‌تا ماسک کنترل می‌کرد 00:00:23.440 --> 00:00:27.650 ولی، اون هیچ تمایلی به خدای مطلق شدن نداشت 00:00:27.730 --> 00:00:29.520 .و از ریلگان هم چیزی نمی‌دونست 00:00:29.610 --> 00:00:30.440 .آره 00:00:31.030 --> 00:00:34.900 پس لازم نیست جدیش بگیریم 00:00:35.410 --> 00:00:38.950 .البته اگه تمام حرفات حقیقت داشته باشه 00:00:39.660 --> 00:00:41.580 .تمام چیزایی که گفتم حقیقت داشت 00:00:42.080 --> 00:00:44.750 .سرحرفت بمون و به رفقام آسیبی نزن 00:00:45.460 --> 00:00:47.380 اینطوریه؟ 00:00:47.460 --> 00:00:48.590 .بذار ببینم 00:00:52.300 --> 00:00:55.340 ،وقتی حرف میزنی، خیلی فکر می‌کنی 00:00:55.970 --> 00:00:58.800 .ولی ظاهرا حرفات دروغ نیستن 00:00:59.390 --> 00:01:01.310 ،یه حس عجیبی داشتم 00:01:01.890 --> 00:01:06.020 .ظاهرا ماسک‌ها می‌تونن فعالیت مغزمون رو ببینن 00:01:06.560 --> 00:01:09.150 پس کاری که باید بکنم 00:01:09.230 --> 00:01:15.320 توجه‌ها رو از یوشیدا دور کنم و .نذارم متوجه یوری اینا بشن 00:01:15.900 --> 00:01:16.780 این چیه؟ 00:01:18.490 --> 00:01:20.490 .بله، کوساکابه هستم 00:01:21.280 --> 00:01:24.200 .اوه،آقای کیجیما، سلام عرض شد 00:01:24.290 --> 00:01:26.710 ،عین مادربزرگا تلفن جواب میده - .بله - 00:01:27.210 --> 00:01:29.710 .گمونم، گفتش تقریبا ۱۸ سالشه - چی؟ - 00:01:29.790 --> 00:01:33.840 اون فرشته‌ای که پرسفید نتونست بکشتش کی بوده؟ 00:01:35.170 --> 00:01:36.550 یه تک‌تیراندازه سیاهپوش؟ 00:01:36.630 --> 00:01:40.640 چی؟ - .بله، ظاهرا دردسرسازه - 00:01:41.680 --> 00:01:43.640 .بله، دارم یه خرده اطلاعات می‌گیرم 00:01:44.310 --> 00:01:46.890 .چشم، پس بعدا خبرش رو بهتون میدم 00:01:49.900 --> 00:01:51.310 .ریکا چان 00:01:52.320 --> 00:01:57.240 بهم بگو که رابطه‌ت با اون تک‌تیراندازه چیه؟ 00:01:59.030 --> 00:02:01.700 .درسته، من اون تک‌تیراندازه رو می‌شناسم 00:02:02.450 --> 00:02:07.660 ،ولی بعد از اینکه اینجا ماسک روی صورتش گذاشت .دیگه حافظه‌ش رو کلا از دست داد 00:02:08.210 --> 00:02:09.460 .تمام چیزی که میدونم همینه 00:02:10.460 --> 00:02:12.540 .دروغ نمیگه 00:02:12.630 --> 00:02:14.960 .ولی هنوزم داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه 00:02:15.630 --> 00:02:17.970 ،تواناییِ ذهن‌خوانی ندارم 00:02:18.470 --> 00:02:20.840 .پس چطوره خونسردیش رو از بین ببرم 00:02:22.430 --> 00:02:23.890 .بذار اذیتش کنیم 00:02:25.890 --> 00:02:27.680 .وای، چقدر عالیه 00:02:27.770 --> 00:02:30.770 .فرشته‌ی قوی‌ای ازت درمیاد 00:02:30.850 --> 00:02:35.280 ،شاید باید یه ماسک برات بذارم .درست مثل اون تک‌تیراندازه 00:02:35.360 --> 00:02:36.650 چی؟ 00:02:39.240 --> 00:02:42.780 .درسته، اونی که به ماسکی تبدیلش کرد، من بودم 00:02:43.370 --> 00:02:45.990 !یه کار خوب کردن خیلی حال میده 00:02:49.120 --> 00:02:50.920 .داره کم کم کفری میشه 00:02:51.420 --> 00:02:53.750 .زودباش، کنترل خودتو از دست بده 00:02:54.250 --> 00:02:56.670 .هرچی داری مخفی می‌کنی رو بریز بیرون 00:03:01.470 --> 00:03:02.640 جان؟ 00:03:07.140 --> 00:03:08.980 ...چند لحظه پیش گفتی که 00:03:09.480 --> 00:03:14.020 .اگه ماسک بذارم، حتما فرشته قوی‌ای میشم 00:03:14.690 --> 00:03:19.610 پس یعنی قدرت یک فرشته، به قدرت .انسان میزبانش بستگی داره 00:03:20.610 --> 00:03:25.910 ،اگه اینطوری باشه، یایویی چان .اشتباه بزرگی مرتکب شدی 00:03:25.990 --> 00:03:29.750 !که به اون یارو رایفل و قدرت ماسک دادی 00:03:30.370 --> 00:03:35.040 حتی اگه دخل همه‌ی ۳۰ نفرتون هم .بیاره، اصلا تعجب نمی‌کنم 00:03:36.210 --> 00:03:39.670 .حتما «ارباب آی» حسابی سرزنشت می‌کنه 00:03:40.420 --> 00:03:42.090 .اینم دروغ نیست 00:03:42.180 --> 00:03:46.010 ولی فرضش از قدرت تک‌تیراندازه .حتما فقط یه غرور بیخوده 00:03:48.850 --> 00:03:50.520 حتما همینطوره، درسته؟ 00:03:50.600 --> 00:03:53.600 ،داشتم کنترلم رو از دست میدادم .ولی تونستم جلوش رو بگیرم 00:03:54.150 --> 00:03:57.400 .توجه‌ش هم سمت «اون» کشوندم 00:03:58.110 --> 00:04:00.530 حالا دیگه بابت یوشیدا احتیاط نمی‌کنن 00:04:00.610 --> 00:04:03.110 .و تونستم وجود یوری رو هم مخفی نگه‌دارم 00:04:03.610 --> 00:04:06.740 ،به‌خاطر من، الان تمام فشارها افتاده روت 00:04:07.240 --> 00:04:09.540 ولی تو از پسشون برمیای، درسته؟ 00:04:09.620 --> 00:04:12.620 ...روت حساب می‌کنم 00:04:13.370 --> 00:04:17.040 .از اینکه زنده موندی...خوشحالم 00:04:17.790 --> 00:04:19.090 ها؟ ریکا چان؟ 00:04:19.590 --> 00:04:22.590 !بیخیال، اگه بمیری حسابی سرم غر میزنه 00:04:22.670 --> 00:04:25.010 !والیبالی، ببرش سمت اتاق پزشکی 00:04:27.430 --> 00:04:32.100 نویسنده اثر : سوینا میورا طراحی : تاکاهیرو اُبا 00:04:32.124 --> 00:04:52.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:52.148 --> 00:05:12.148 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:57.810 --> 00:05:59.810 «.دشمنمون دنبال آشوب می‌گرده» 00:06:01.520 --> 00:06:04.900 که اینطور، آخرش گروگان گرفتنش؟ 00:06:05.490 --> 00:06:08.650 .خب، مطمئنم که بلده گلیمشو از آب بکشه بیرون 00:06:09.240 --> 00:06:11.160 .انگاری بهش امیدوارین 00:06:11.240 --> 00:06:14.740 .ولی بازم موقعیت خیلی بدیه 00:06:15.330 --> 00:06:18.250 .می‌تونم خودم تنهایی برم نجاتش بدم 00:06:21.750 --> 00:06:22.750 آقای ماسک؟ 00:06:24.500 --> 00:06:26.880 ...این حتما 00:06:27.380 --> 00:06:29.130 .خوبم، کوئُن 00:06:29.220 --> 00:06:30.720 .حداقل فعلا 00:06:31.510 --> 00:06:35.640 ظاهرا اتفاقی که برای نیسه مایوکو افتاد .ممکنه برای من هم بیفته 00:06:36.640 --> 00:06:40.690 خواب زمستانی، برنامه‌ای که فرشته‌های .معیوب رو از بین می‌بره 00:06:42.110 --> 00:06:44.860 ،الان می‌تونم هوشیاریمو نگه‌دارم 00:06:44.940 --> 00:06:49.150 ،ولی هرلحظه ممکنه اتفاق بیفته .همینشه که نگران کننده‌اس 00:06:49.240 --> 00:06:50.910 .واقعا متاسفم 00:06:50.990 --> 00:06:54.910 نمی‌تونم توی مغزتون دخالت کنم .مگر اینکه بیهوش باشین 00:06:54.990 --> 00:06:57.410 .نیازی به معذرت خواهی نیست 00:06:58.000 --> 00:07:01.250 وقتی زمانش برسه روت حساب می‌کنم،متوجه‌ای؟ 00:07:01.330 --> 00:07:02.750 .بله، حتما 00:07:03.330 --> 00:07:04.250 .ای خدا 00:07:10.590 --> 00:07:11.630 !بارون 00:07:12.220 --> 00:07:14.300 توی این دنیا هم بارون میاد؟ 00:07:15.390 --> 00:07:18.770 .در هرصورت، به ما حمله شده 00:07:18.850 --> 00:07:21.980 یه شیطان واقعی اون بیرونه، که می‌خواد .کاندیدای خدا رو بکشه 00:07:22.560 --> 00:07:26.730 ،به خاطر خودمون و این دنیا .می‌خوام که شکست بخورن 00:07:27.230 --> 00:07:31.400 هونجو یوری سان، می‌خوام .ازتون درخواست کمک کنم 00:07:32.030 --> 00:07:33.490 .شیطان واقعی 00:07:33.570 --> 00:07:36.530 .انگاری دشمن‌هامون خیلی شبیه‌ همدیگه‌ان 00:07:36.620 --> 00:07:38.370 .خیلی‌خب، همکاری می‌کنم 00:07:38.870 --> 00:07:43.580 حقیقتا، یه خرده شوکه شدم وقتی فهمیدم .می‌تونه ۳۰ تا فرشته رو کنترل کنه 00:07:44.380 --> 00:07:47.630 .من قویتر شدم و متحدهام هم پیدا کردم 00:07:47.710 --> 00:07:49.510 ،باید هرچه سریعتر داداشم رونجات بدم 00:07:49.590 --> 00:07:52.590 ولی باورم نمیشه ۳۰ تا ماسک !رو میتونن کنترل کنن، ای خدا 00:07:52.680 --> 00:07:55.430 .انقدر خسته‌شدم که نمی‌تونم فکرکنم 00:07:55.510 --> 00:07:57.470 اگه فقط یه نفر بزرگتر یا 00:07:57.560 --> 00:08:00.100 .حداقل نصف داداشم قابل اطمینان بود 00:08:03.940 --> 00:08:08.190 ،نمیدونم چرا .ولی باهامون مثل احمقا رفتار می‌کنه 00:08:08.270 --> 00:08:10.360 !اصلا ازش خوشم نمیاد 00:08:11.610 --> 00:08:12.610 ها؟ 00:08:13.610 --> 00:08:14.610 شینزاکی؟ 00:08:15.660 --> 00:08:16.530 الو؟ 00:08:18.450 --> 00:08:20.870 .آره، کارمون تموم شد 00:08:20.950 --> 00:08:22.040 چی شده؟ 00:08:24.040 --> 00:08:26.710 چی؟ خواب زمستونی؟ تک‌تیرانداز؟ 00:08:28.630 --> 00:08:29.960 .فهمیدم، بهش میگم 00:08:35.890 --> 00:08:36.800 .هی، دکتر 00:08:37.470 --> 00:08:40.890 ،یه کاری هست که باید بهش برسم .برای همینم میرم بالا 00:08:40.970 --> 00:08:43.520 .شرمنده، ولی باید حواست باشه - عه؟ - 00:08:43.600 --> 00:08:48.150 ،حالا که باهم متحد شدیم .باید باهمدیگه کار کنیم 00:08:48.230 --> 00:08:49.270 .روتون حساب می‌کنم 00:08:52.900 --> 00:08:55.700 اوزوکی، بهت گفته بودم،نه؟ 00:08:55.780 --> 00:08:58.240 .واقعا ترسناکه 00:08:58.820 --> 00:09:01.990 .ولی،دکتر، به نظرم آدم بدی نیست 00:09:02.080 --> 00:09:02.910 هه؟ 00:09:03.000 --> 00:09:06.080 ،اعتماد به نفس داره .ولی می‌تونم مهربونی رو ازش حس کنم 00:09:06.670 --> 00:09:09.920 .یه خرده منو یاد مامانم می‌ندازه 00:09:10.420 --> 00:09:13.340 مامانت مثل اون بود؟ 00:09:13.920 --> 00:09:14.920 !بارون 00:09:15.930 --> 00:09:17.680 کوئُن، تک تیرانداز چی شد؟ 00:09:18.590 --> 00:09:20.430 .هنوز هوشیاره 00:09:21.010 --> 00:09:26.520 و گفتش که می‌خواد تا هنوز .هوشیاریش رو داره، باهاتون تنهایی صحبت کنه 00:09:28.190 --> 00:09:30.980 هونجو، هنوزم از تک‌تیرانداز می‌ترسی؟ 00:09:31.610 --> 00:09:34.150 !د...دیگه ازش نمی‌ترسم 00:09:34.240 --> 00:09:36.030 !کاملا حالم خوبه 00:09:37.280 --> 00:09:39.620 .واقعا که خیلی نازی 00:09:42.490 --> 00:09:45.750 هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم .توی این دنیا، دکور ژاپنی ببینم 00:09:46.460 --> 00:09:51.750 ،فعلا نمی‌تونم رو در رو باهات حرف بزنم ،پس این صفحه‌های شوجی مناسب‌تر‌ هستن 00:09:46.460 --> 00:09:51.750 مترجم: به این پنجره‌هایی که اتاق ها رو .«از همدیگه جدا می‌کنه میگن «شوجی 00:09:52.670 --> 00:09:57.260 .و دیدن بارون از توی همچین اتاقی، خیلی باحال و با کلاسه 00:09:57.970 --> 00:09:59.890 ببخشید، آقای ماسک تک‌تیرانداز؟ 00:09:59.970 --> 00:10:02.050 .اول از همه، ازتون معذرت می‌خوام 00:10:02.560 --> 00:10:03.890 .معذرت می‌خوام 00:10:03.970 --> 00:10:08.770 ،حتی بااینکه باهم متحد شده بودیم .من بی‌ادبی کردم و ازتون فاصله گرفتم 00:10:09.600 --> 00:10:12.570 .تو و کوئُن، درباره چیزای مزخرفی نگران میشین 00:10:13.190 --> 00:10:15.990 حالا، چرا انقدر رسمی رفتار می‌کنی؟ 00:10:16.070 --> 00:10:18.030 .با شخصیتت همخونی نداره 00:10:18.110 --> 00:10:19.570 ...باشه 00:10:20.110 --> 00:10:23.030 .هرچی که میگه، منو یاد داداشم می‌ندازه 00:10:23.620 --> 00:10:26.040 .اول، باید یه چیزی بهت بدم 00:10:29.170 --> 00:10:31.630 !این مال داداشمه 00:10:31.710 --> 00:10:34.500 چرا داریش؟ تو کی هستی؟ 00:10:35.760 --> 00:10:38.170 .خودمم می‌خوام همینو بدونم 00:10:39.220 --> 00:10:43.970 هونجو یوری، ظاهرا من .یکی از دوستای برادرت هستم 00:10:44.060 --> 00:10:44.930 ها؟ 00:10:45.010 --> 00:10:48.560 .حداقل اینو یادم اومده، چیز دیگه‌ای نبود 00:10:49.270 --> 00:10:52.270 .امیدوار بودم چیزای بیشتری بدونی 00:10:52.770 --> 00:10:55.440 .در هرصورت، بیا تبادل اطلاعات کنیم 00:10:56.030 --> 00:10:56.900 .متوجه شدم 00:10:59.400 --> 00:11:01.320 !متوجه شدم، خسته نباشید 00:11:01.410 --> 00:11:04.990 .پس یعنی وقتی همه‌جا تاریک شد شروع کنیم 00:11:05.080 --> 00:11:06.950 .تا اون موقع صبر می‌کنیم 00:11:07.700 --> 00:11:10.580 .بارون شروع شده، سعی کن سرما نخوری 00:11:11.210 --> 00:11:12.330 یه فرشته زنگ زد؟ 00:11:12.920 --> 00:11:17.710 بله، گفتش هلیکوپتر داشت همونجایی .که قبلا فرود اومد، گشت می‌زد 00:11:17.800 --> 00:11:20.670 ،معلوم نیست که هونجو سنپای اونجاس یا نه 00:11:21.180 --> 00:11:23.010 .ولی ارزش گشتن رو داره 00:11:23.680 --> 00:11:25.220 .ولی فقط وقتی که تاریک شد 00:11:25.300 --> 00:11:26.640 .اینطوری بهتره 00:11:26.720 --> 00:11:30.270 .اگه دشمن ببینمون، جون هونجو به خطر میفته 00:11:30.350 --> 00:11:31.350 .بله 00:11:31.440 --> 00:11:33.810 راستی، خبری از خواهرش نشد؟ 00:11:34.400 --> 00:11:37.480 .همین الاناس که زنگ بزنه 00:11:38.150 --> 00:11:41.200 .مطمئنم که حالش خوبه، ولی نگرانم 00:11:42.360 --> 00:11:46.280 .فعلا تنها امیدمون همونه 00:11:47.240 --> 00:11:48.290 .فهمیدم 00:11:48.370 --> 00:11:50.960 .دکتر و اونی که با یوشیدا بود رو داری 00:11:51.040 --> 00:11:54.540 .ممکنه پیدا کردن متحد قبل از نبردمون فکر خوبی باشه 00:11:55.130 --> 00:11:57.380 به‌هرحال، چای آماده شد؟ 00:11:57.460 --> 00:11:59.050 اه، متوجه شدی؟ 00:12:00.090 --> 00:12:03.720 ،این سِت چای خوریِ خوشگل رو دیدم .با خودم گفتم یه امتحانی بکنم 00:12:03.800 --> 00:12:06.470 ،دقیقا نمیدونم چطوری انجامش بدم .برای همینم همینطوری پیش میرم 00:12:07.760 --> 00:12:10.560 .تو هم مثل کوئُن فازت بیخیالیه 00:12:11.140 --> 00:12:14.270 .نه، شایدم این کنجکاویت رو از برادرت به دست آوردی 00:12:15.310 --> 00:12:16.360 .بفرما 00:12:16.440 --> 00:12:17.900 .باشه، ممنونم 00:12:19.360 --> 00:12:21.030 .بذار ببینیم چطور شده 00:12:24.450 --> 00:12:26.120 .اوهوم، خوشمزه‌اس 00:12:27.200 --> 00:12:30.080 .خب، گمونم زمان خوبیه 00:12:30.580 --> 00:12:32.120 .چشمام رو بسته نگه‌می‌دارم 00:12:33.290 --> 00:12:35.620 می‌خوای قیافه‌واقعیم رو ببینی؟ 00:12:36.750 --> 00:12:39.590 .ممکنه قیافه‌ام رو بشناسی 00:12:40.710 --> 00:12:45.130 ،خب، اگه برات مهم نیست .با کمال کنجکاوی انجامش میدم 00:13:01.320 --> 00:13:03.030 .هی، یه چیزی بگو 00:13:03.690 --> 00:13:05.490 .خیلی خوش قیافه‌ای 00:13:05.570 --> 00:13:11.120 ،منظورم این نبود .متاسفانه، صورتتون رو قبلا جایی ندیدم 00:13:12.040 --> 00:13:14.290 ،اون زخم قدیمیِ روی چشم چپتون 00:13:14.370 --> 00:13:17.790 اگه قبلا دیده بودمتون، حتما اون زخم .رو یادم می‌موند 00:13:18.500 --> 00:13:22.000 ،آره، منم امیدوار بودم زخمم آشنا باشه 00:13:22.090 --> 00:13:26.260 .ولی الان دیگه باید با برادرت شخصا صحبت کنم 00:13:26.340 --> 00:13:28.760 اه، داری بازم ماسکت رو می‌ذاری؟ 00:13:28.840 --> 00:13:30.890 .چقدر حیف شد. آخه خیلی خوش قیافه‌ای 00:13:31.470 --> 00:13:35.350 واقعا که، داری همینطور خجالت‌آورترین .چیزایی که میشه رو میگی 00:13:35.430 --> 00:13:38.600 !اه، یادمه داداشم هم همچین کلاهی رو داشت 00:13:38.690 --> 00:13:41.770 چی؟ - «ازش پرسیدم، «چی شد یهویی کلاه گذاشتی؟ - 00:13:41.860 --> 00:13:45.240 اونم گفتش، «چون کسی که بهش «.احترام می‌ذارم، همین کلاه رو داره 00:13:45.780 --> 00:13:47.240 احترام»، ها؟ » 00:13:48.820 --> 00:13:50.740 .انگاری دیگه وقتشه 00:13:50.820 --> 00:13:51.990 خوبین؟ 00:13:52.080 --> 00:13:54.200 .یه موبایل به کوئُن دادم 00:13:54.700 --> 00:13:57.250 .اون کلیدِ پیدا کردن دشمنه 00:13:57.330 --> 00:13:59.330 .هرجور که خواستین ازش استفاده کنین 00:13:59.920 --> 00:14:04.300 ، و ممکنه خیلی بهم ربط نداشته باشه .ولی زیاد به خودت فشار نیار 00:14:04.960 --> 00:14:08.510 ،اگه اوضاع واقعا خطری شد .خودت رو به این دنیا ترجیح بده 00:14:09.180 --> 00:14:12.220 .مطمئنم برادرت هم همچین حرفی میزنه 00:14:13.350 --> 00:14:15.270 .فعلا همین 00:14:15.770 --> 00:14:18.390 .خیلی‌خب، یه مدت می‌خوابم 00:14:21.900 --> 00:14:24.780 .این مرد، مطمئنا قابل اطمینانه 00:14:25.280 --> 00:14:28.700 !داشتن همچین متحد قوی‌ای بهم قوت قلب میده 00:14:30.990 --> 00:14:31.910 .ایناهاش 00:14:32.410 --> 00:14:33.450 .ممنونم 00:14:34.830 --> 00:14:37.450 .پس دیگه ما میریم - .اوهوم - 00:14:38.750 --> 00:14:40.210 !اه، نیسه - ها؟ - 00:14:40.790 --> 00:14:43.210 می‌تونم از تلفنت استفاده کنم؟ 00:14:43.290 --> 00:14:46.300 .ممکنه از طرف تیم یوشیدا باهام تماس بگیرن 00:14:46.380 --> 00:14:49.220 ،آخه قراربود بهشون زنگ بزنم 00:14:49.300 --> 00:14:51.680 .ولی چونکه خیلی موبایلم رو فشار دادم، خرد شد 00:14:52.180 --> 00:14:53.760 خرد شد؟ 00:14:53.850 --> 00:14:56.720 .از دست تو، بیا - !ممنونم - 00:14:58.640 --> 00:15:02.350 ،فکرنکنم زیاد طول بکشه .پس پیش دکتر و بقیه منتظرمون باش 00:15:02.980 --> 00:15:04.060 .فهمیدم 00:15:07.360 --> 00:15:10.150 .دشمن هنوز متوجه اینجا نشده 00:15:10.650 --> 00:15:13.700 .ولی باید حواسم باشه 00:15:19.580 --> 00:15:21.460 .ماسک دانش‌آموز محقق 00:15:22.580 --> 00:15:27.590 ،وظیفه‌ت پیدا کردن مکان دشمن بود .ولی برنامه‌مون عوض شده 00:15:28.550 --> 00:15:31.930 ازت می‌خوام شخصی قویتر از تک‌تیرانداز .رو برام پیدا کنی 00:15:35.430 --> 00:15:37.010 .خب، شروع کنیم 00:15:37.510 --> 00:15:38.350 .باشه 00:15:44.690 --> 00:15:45.690 !هی،صبرکن 00:15:46.360 --> 00:15:50.030 !صبرکن، این خیلی خجالت‌آوره 00:15:52.240 --> 00:15:53.240 ها؟ 00:15:54.410 --> 00:15:55.620 عه؟ 00:15:56.450 --> 00:15:58.450 .اوه، لباسام تنمه 00:15:58.950 --> 00:16:00.450 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:16:01.500 --> 00:16:06.380 .خب...منم زیاد مطمئن نیستم 00:16:06.460 --> 00:16:09.460 عه، شینزاکی، جدی میگی؟ 00:16:11.720 --> 00:16:15.050 به دنیای خودمون برنگشتیم، درسته؟ 00:16:15.140 --> 00:16:16.680 .به سوالتون پاسخ میدم 00:16:17.470 --> 00:16:18.720 ...تو 00:16:18.810 --> 00:16:21.310 .این دنیای درون مغز ماسک تک‌تیراندازه 00:16:22.020 --> 00:16:25.980 برنامه ماسکم. چرا اینجاس؟ 00:16:26.560 --> 00:16:29.730 ،از اونجایی که توی وضعیت گیج‌کننده‌ای هستی .اومدم که ازت پشتیبانی کنم 00:16:30.230 --> 00:16:34.030 اول، اینجا بخشی از .رویای ماسک تک‌تیراندازه 00:16:34.610 --> 00:16:35.490 رویا؟ 00:16:35.570 --> 00:16:40.490 پس یعنی داخل رویای یه نفر دیگه‌ایم؟ 00:16:41.450 --> 00:16:44.080 .فایده نداره، اصلا نمی‌تونم بفهممش 00:16:44.160 --> 00:16:47.670 پس برنامه‌ی آقای ماسک تک‌تیرانداز کجاس؟ 00:16:48.670 --> 00:16:49.590 .اینو نمیدونم 00:16:50.170 --> 00:16:52.300 پس چطوری باید پیداش کنیم؟ 00:16:52.380 --> 00:16:56.010 .اگه نتونیم به موقع پیداش کنیم، تک‌تیرانداز میمیره 00:16:56.890 --> 00:16:59.470 .مایوکو سان، من می‌تونم حسش کنم 00:16:59.560 --> 00:17:01.560 .از اینجا زیاد دور نیست 00:17:02.640 --> 00:17:04.850 .کاندیدای خدا خیلی فوق‌العاده‌ان 00:17:06.150 --> 00:17:08.560 .اینجا رو می‌شناسم 00:17:09.150 --> 00:17:11.070 ،از دنیای خودمونه 00:17:11.150 --> 00:17:14.320 .ولی برجی که باید اینجا باشه، نیستش 00:17:14.400 --> 00:17:16.660 .اینجا مکانی از گذشته‌اس 00:17:16.740 --> 00:17:19.320 .ماسک تک‌تیرانداز، داره رویای گذشته رو میبینه 00:17:19.830 --> 00:17:20.660 .عه 00:17:23.290 --> 00:17:24.830 !شینزاکی - ها؟ - 00:17:30.920 --> 00:17:31.840 یه بچه؟ 00:17:31.920 --> 00:17:34.420 .صبرکن، اون قیافه 00:17:34.510 --> 00:17:36.050 ...نکنه شما 00:17:36.720 --> 00:17:38.220 .درست حدس زدی، کوئُن 00:17:40.260 --> 00:17:42.180 هی، چت شده، شینزاکی؟ 00:17:42.770 --> 00:17:46.100 من تصمیم گرفتم که به قیافه !واقعی آقای ماسک نگاه نکنم 00:17:46.190 --> 00:17:48.650 .نمی‌تونم صورت اون بچه‌ی ناز رو ببینم 00:17:48.730 --> 00:17:51.070 !دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:17:52.440 --> 00:17:53.610 چاره‌ای هم نداری؟ 00:17:54.190 --> 00:17:58.490 ،درهرصورت، نیسه مایوکو .از اینکه برای نجاتم اومدی، ازت ممنونم 00:17:58.570 --> 00:18:00.820 .برنامه‌ی ماسک این طرفیه 00:18:03.370 --> 00:18:07.370 «.چیلیک. من تفنگی در آسمان هستم » - .البته، معلومه همچین جاییه - 00:18:07.460 --> 00:18:08.870 ...رایفل هم» - !ریکا - 00:18:08.960 --> 00:18:11.130 «. همراه شادی و غم هستش... - .اوه، یو چان - 00:18:11.840 --> 00:18:16.130 «. انگشتم روی ماشه‌اس » - هی، یو چان، اون دخترا دیگه کی‌ان؟ - 00:18:16.720 --> 00:18:19.220 اون اسم من بود؟ 00:18:19.300 --> 00:18:23.430 .یو»؟ نه صبرکن» .«من یادمه بهم می‌گفتن «ماکوتو 00:18:25.180 --> 00:18:28.810 ...اون فامیلیمه. ماکوتو...یو 00:18:28.890 --> 00:18:31.150 .نه، مهم‌تر از اون. باید عجله کنیم 00:18:31.230 --> 00:18:32.360 شینزاکی؟ 00:18:32.440 --> 00:18:35.860 .موندن توی اینجا دیگه امن نیست 00:18:35.940 --> 00:18:39.740 !من به این رویا و فرآیند خواب زمستانی، پایان میدم 00:18:40.320 --> 00:18:42.370 .آره، روت حساب می‌کنم، کوئُن 00:18:42.450 --> 00:18:43.370 امپراتوریِ غریضه 00:18:49.960 --> 00:18:53.340 .به عنوان کاندید خدا، بهت دستور میدم 00:18:53.920 --> 00:18:55.090 .یو چان 00:18:57.340 --> 00:18:58.880 .پیشنهاد می‌کنم که نری 00:18:58.970 --> 00:19:01.220 .فقط جلوی کارش رو میگیری - ها؟ - 00:19:02.760 --> 00:19:05.760 احساساتش خیلی قویتر از موقعیه .که داشت به ما رسیدگی می‌کرد 00:19:10.390 --> 00:19:13.650 .اون همین الانشم خیلی به خدا نزدیکه 00:19:14.650 --> 00:19:16.020 .آقای ماسک 00:19:16.110 --> 00:19:20.450 هردو دستور ناامیدی و دستور کشتارت .دیگه از بین رفته 00:19:21.070 --> 00:19:24.580 .دیگه می‌تونی راحت به آدما نگاه کنی 00:19:24.660 --> 00:19:28.000 ،ولی، دستور خودکشی هنوزم در جریانه 00:19:28.080 --> 00:19:30.500 .پس بهت پیشنهاد می‌کنم ماسکت رو نگه‌داری 00:19:31.000 --> 00:19:34.590 ،برای حافظه‌ات .یه خرده زمان می‌بره تا برگرده 00:19:35.170 --> 00:19:37.250 .همینم کافیه. کارت خوب بود 00:19:37.880 --> 00:19:39.130 .کوئُن، ممنونم 00:19:41.430 --> 00:19:43.720 هه؟ - کوئُن؟ - 00:19:44.680 --> 00:19:47.640 .متاسفم. انگاری دیگه جون بهم نمونده 00:19:47.720 --> 00:19:49.350 .باید برگردیم 00:19:49.430 --> 00:19:50.480 داری میری؟ 00:19:51.060 --> 00:19:51.980 .ریکا 00:19:52.060 --> 00:19:54.060 !نمی‌خوام بری 00:19:54.690 --> 00:19:56.480 !لطفا از اینجا نرو 00:19:57.730 --> 00:20:00.280 ...ریکا - .نمی‌خوام از اینجا بری - 00:20:04.870 --> 00:20:07.490 .خیلی‌خب، دیگه آماده‌اس 00:20:08.160 --> 00:20:09.620 !خیلی ازتون ممنونم 00:20:10.120 --> 00:20:12.500 ،آقای تانابه .خیلی درباره تفنگ‌ها بلدین 00:20:12.580 --> 00:20:16.630 .خب، قبلا روی رایفل یکی‌از دوستام کار کردم 00:20:17.460 --> 00:20:19.050 .کارم همینه 00:20:19.760 --> 00:20:21.340 ...تانابه 00:20:21.420 --> 00:20:23.130 !صنایع ماشینی 00:20:23.630 --> 00:20:24.930 .که اینطور 00:20:25.720 --> 00:20:28.220 یوری سان، میشه نگاهش کنم؟ 00:20:28.310 --> 00:20:29.140 .باشه 00:20:29.890 --> 00:20:32.310 !وای، خیلی باحاله 00:20:32.390 --> 00:20:35.150 !فقط چندتا دونه از اینا توی دنیا هست 00:20:35.730 --> 00:20:37.360 اوزوکی، تو هم درباره‌شون بلدی؟ 00:20:37.900 --> 00:20:41.740 دقیق بخوام بگم، توی دنیای خودمون .زیادی توی نخ تفنگ‌ها و سلاح‌های بازی بودم 00:20:42.320 --> 00:20:45.820 این تفنگ زیاد گیر می‌کنه، درسته؟ 00:20:45.910 --> 00:20:47.700 .آره، باهاش مشکل دارم 00:20:47.780 --> 00:20:49.790 .یه قلقی داره 00:20:49.870 --> 00:20:50.700 واقعا؟ 00:20:50.790 --> 00:20:54.210 .باید اینطوری باهاش شلیک کنی - .اوزوکی و آقای تانابه خیلی کمک می‌کنن - 00:20:54.290 --> 00:20:58.210 ،درسته. اگه همه باهم کار کنیم .می‌تونیم هر دشمنی رو بزنیم 00:20:58.840 --> 00:21:00.960 !یکی کمکم کنه 00:21:01.050 --> 00:21:02.970 فریاد کمک؟ 00:21:03.050 --> 00:21:04.970 .آره، منم شنیدمش 00:21:05.550 --> 00:21:06.510 .من میرم 00:21:07.090 --> 00:21:09.890 .شماها از این ساختمون محافظت کنین 00:21:09.970 --> 00:21:11.430 تنهایی میری؟ 00:21:11.520 --> 00:21:14.100 .من توانایی های خودم رو دارم 00:21:14.180 --> 00:21:15.560 .طوریم نمیشه 00:21:16.060 --> 00:21:18.440 .شماها باید حواستون به خودتون باشه 00:21:19.610 --> 00:21:21.690 .خیلی شجاعی، یوری سان 00:21:21.780 --> 00:21:26.200 !کمک! نه - . از روی جیغ‌هاش می‌تونم حدس بزنم کجاس - 00:21:26.280 --> 00:21:29.030 !بس کن! نه 00:21:30.910 --> 00:21:33.410 !صبرکن، هرطور شده نجاتت میدم 00:21:33.500 --> 00:21:36.080 !من حتما می‌تونم الان نجاتت بدم 00:21:36.790 --> 00:21:38.460 .صدا از این اطراف میومد 00:21:43.050 --> 00:21:44.210 ...اینجاس! تونستم 00:21:44.300 --> 00:21:45.630 .دیر رسیدی 00:21:52.680 --> 00:21:54.270 !نتونستم به موقع برسم 00:21:54.350 --> 00:21:56.480 .خیلی معذرت می‌خوام 00:21:57.560 --> 00:21:58.650 .انجامش بده 00:22:07.110 --> 00:22:08.160 جدی؟ 00:22:09.070 --> 00:22:10.410 سپر؟ 00:22:10.910 --> 00:22:13.410 و دارن می‌رقصن؟ 00:22:14.700 --> 00:22:16.620 .اینا خیلی دردسر دارن 00:22:17.500 --> 00:22:22.250 ،ولی برای اینکه انتقام دختره رو بگیرم .باید همینجا کلکشون رو بکنم 00:22:22.340 --> 00:22:24.130 !بریم تو کارش 00:22:25.210 --> 00:22:26.090 !بیاین جلو 00:22:26.670 --> 00:22:27.590 !برو 00:22:40.440 --> 00:22:42.480 .همه‌ش به لطف آقای تانابه و اوزوکیه 00:22:47.400 --> 00:22:50.320 .الان، واقعا قوی‌ام 00:22:50.410 --> 00:22:52.780 .دیگه کاملا بیخیال انسانیتم شدم 00:22:53.620 --> 00:22:56.540 ،ولی اگه دیگه انسان نیستم 00:22:56.620 --> 00:22:59.080 .فقط می‌خوام که خواهر کوچیکه‌ی داداشم باشم 00:22:59.790 --> 00:23:01.290 .امیدوارم به زودی ببینمش 00:23:02.040 --> 00:23:05.590 .ولی قبل از اون، این مبارزه رو تموم می‌کنم 00:23:20.590 --> 00:23:37.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.