WEBVTT

00:00:13.430 --> 00:00:14.720
.پس شروع شد

00:00:16.010 --> 00:00:18.430
.این جنگ رو از نزدیک تماشا می‌کنم

00:00:24.600 --> 00:00:26.020
!مامان

00:00:28.360 --> 00:00:30.440
چه اتفاقی داره برام میفته؟

00:00:30.530 --> 00:00:32.940
...از وقتی که اون صدا رو شنیدم

00:00:38.620 --> 00:00:40.450
این دیگه چیه؟

00:00:49.670 --> 00:00:50.960
گرفتش؟

00:00:51.050 --> 00:00:55.550
.آیکاوا، یه قاتل کهنه‌کار رو اجیر کرده

00:00:55.630 --> 00:00:56.470
...در این صورت

00:01:02.020 --> 00:01:06.770
نویسنده اثر : سوینا میورا
طراحی : تاکاهیرو اُبا

00:01:06.794 --> 00:01:26.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.818 --> 00:01:46.818
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:32.190 --> 00:02:34.190
«.این درگیریِ آسمانیه»

00:02:32.190 --> 00:02:34.190
مترجم : اسم داستان به صورت تحت‌اللفظی
.میشه درگیری آسمانی/بهشتی

00:02:37.610 --> 00:02:39.200
.از داخل شروع می‌کنم

00:02:40.160 --> 00:02:41.320
.لعنتی

00:02:41.410 --> 00:02:44.990
،مثل یه شوخیه
.ولی سرعتش باورنکردنیه

00:02:45.950 --> 00:02:47.450
کوئُن، سردته؟

00:02:48.750 --> 00:02:49.580
.نه

00:02:50.170 --> 00:02:55.500
...راستش، بدنم تکون نمی‌خوره

00:02:55.590 --> 00:02:56.590
.کوئُن سان

00:02:57.420 --> 00:02:58.590
.کوئُن

00:02:59.550 --> 00:03:00.550
.بیا اینجا

00:03:02.090 --> 00:03:03.340
.بابتش متاسفم

00:03:03.850 --> 00:03:06.260
.الان لازم نیست به فکر مبارزه کردن باشی

00:03:06.350 --> 00:03:07.930
.خودم ازت محافظت می‌کنم

00:03:15.980 --> 00:03:17.940
.آقای ماسک

00:03:23.570 --> 00:03:24.950
!خوشمزه‌اس

00:03:25.530 --> 00:03:27.330
!سرده، ولی خوشمزه‌اس

00:03:27.410 --> 00:03:30.160
.با شکم گرسنه که نمیشه جنگید

00:03:37.130 --> 00:03:38.550
.یه رد تصویره

00:03:41.420 --> 00:03:43.300
حمله‌ی غافلگیرانه حین وعده غذایی؟

00:03:43.380 --> 00:03:45.850
.می‌بینم که خیلی دیو صفتی

00:03:46.890 --> 00:03:48.060
.بابت غذا ممنونم

00:03:51.980 --> 00:03:52.890
.هیچی نمیشه

00:03:53.480 --> 00:03:54.480
.خیلی سریعه

00:03:56.980 --> 00:03:59.400
.شمشیربازی،درسته؟ بدک نیست

00:04:02.320 --> 00:04:03.400
!بیا

00:04:16.250 --> 00:04:17.250
.من بردم

00:04:19.500 --> 00:04:20.510
.حالا بمیر

00:04:22.550 --> 00:04:23.380
همم؟

00:04:27.300 --> 00:04:29.510
.پشت سرم، یه زنه

00:04:31.100 --> 00:04:34.520
.و جلوم، یه مَرده

00:04:36.900 --> 00:04:38.110
کت سفید؟

00:04:38.190 --> 00:04:39.360
.فهمیدم

00:04:39.440 --> 00:04:41.530
.تو حتما یه دانشمند شیطانی هستی

00:04:42.240 --> 00:04:46.780
یه زمانی بود که به این فکرمی‌کردم
.که همه‌چی رو ول کنم و پا به فرار بذارم

00:04:47.660 --> 00:04:50.540
.ایین و بقیه رو همینجا ول کنم

00:04:51.040 --> 00:04:53.290
.وقتی بمیری همه‌چی تموم میشه
.مرگ، وحشتناکه

00:04:55.420 --> 00:04:56.420
...ولی

00:04:57.000 --> 00:05:00.670
،به عنوان یه انسان، یه دکتر
!نمی‌تونم فرار کنم

00:05:03.050 --> 00:05:04.220
!حالا، بیا جلو

00:05:04.300 --> 00:05:08.590
!من هر سلاحی که تو سرته رو نابود می‌کنم

00:05:09.600 --> 00:05:10.510
.یه ثانیه

00:05:11.010 --> 00:05:12.680
...فقط یه ثانیه‌اس، ولی

00:05:13.890 --> 00:05:14.810
همم؟

00:05:18.190 --> 00:05:21.020
!فرشته. بایست

00:05:21.110 --> 00:05:21.940
ها؟

00:05:22.530 --> 00:05:24.070
...این

00:05:36.160 --> 00:05:38.500
،فقط اندازه ۰/۸ ثانیه متوقف شد

00:05:38.580 --> 00:05:40.170
!ولی برتری داریم

00:05:41.420 --> 00:05:43.250
!کار کرد، موفق شدم

00:05:43.760 --> 00:05:45.340
!اون تواناییِ من بود

00:05:45.840 --> 00:05:47.930
.نفس میگیرم و یه بار دیگه امتحان می‌کنم

00:05:48.010 --> 00:05:51.760
.پس دانشمند نبودی، جادوگر بودی

00:05:52.260 --> 00:05:53.890
.یه خرده اذیت می‌کنه

00:05:54.470 --> 00:05:55.890
می‌خواد چیکار کنه؟

00:06:01.610 --> 00:06:02.820
!مواظب گلوله‌ها باشین

00:06:02.900 --> 00:06:04.070
.تلنگر

00:06:18.620 --> 00:06:19.830
!ایین، زودباش برو پایین پله‌ها

00:06:20.420 --> 00:06:21.460
.فرار کنین

00:06:21.540 --> 00:06:22.840
.من معطلش می‌کنم

00:06:24.130 --> 00:06:27.340
.تقریبا وقتشه که جدی بگیرم

00:06:31.430 --> 00:06:32.350
.هی، میگم

00:06:33.260 --> 00:06:35.010
.می‌خوام باهات حرف بزنم

00:06:36.390 --> 00:06:39.770
راهی برای شکست دادن این یارو هست؟

00:06:40.350 --> 00:06:43.190
یه راهی برای بالا بردن شانست
.برای شکست دادنش وجود داره

00:06:45.730 --> 00:06:46.780
.متوجه شدم

00:06:47.690 --> 00:06:50.860
.ابزار یکپارچه‌سازی رو اجرا خواهم کرد

00:06:50.950 --> 00:06:53.780
!آنانی که به شیطان یاری می‌رسانند، شیطان‌اند

00:06:54.910 --> 00:06:56.740
.سه دقیقه تا کامل شدن

00:06:56.830 --> 00:06:58.830
.پیشنهاد می‌کنم وقت بخری

00:06:59.330 --> 00:07:02.750
!دختر شیطان، بهتره خودتو سفت بچسبی

00:07:03.790 --> 00:07:05.800
من؟ شیطان؟

00:07:06.960 --> 00:07:09.880
.بودن یا نبودنش، اصلا برام مهم نیست

00:07:09.970 --> 00:07:11.800
.فعلا باید وقت بخرم

00:07:11.880 --> 00:07:13.050
اه؟

00:07:31.070 --> 00:07:32.660
.فقط یه آسیب به پرده گوشه

00:07:33.160 --> 00:07:37.240
تواناییِ تحلیل و فرآیند طول موج‌ها
.به طور کامل تعمیر شدند

00:07:38.040 --> 00:07:40.750
.همونطور که حدس زدم، شیاطین، بازنده‌های بدی‌ان

00:07:41.540 --> 00:07:44.750
تا وقتی که ابزار کامل بشه
.فقط ۲ دقیقه و ۴۲ ثانیه مونده

00:07:44.830 --> 00:07:46.130
.یه خرده وقت بخر

00:07:50.420 --> 00:07:54.260
.قبل از اینکه بمیرم، یه زخم عمیق‌تر بهت میزنم

00:07:54.840 --> 00:07:56.140
!به خاطر هونجو

00:07:56.220 --> 00:07:59.640
.دختر شیطان، بهتره خودتو سفت بچسبی

00:08:00.140 --> 00:08:01.230
.ایست کن

00:08:01.730 --> 00:08:02.640
ها؟

00:08:03.900 --> 00:08:04.900
تو کی هستی؟

00:08:04.980 --> 00:08:06.770
تـ-تانابه سان؟

00:08:06.860 --> 00:08:08.270
!حرومزاده

00:08:08.360 --> 00:08:09.480
عه، منو میگی؟

00:08:09.980 --> 00:08:12.450
به دختر زخمی حمله می‌کنی؟

00:08:12.530 --> 00:08:14.530
.عجب دشمن بیشعوری هستی

00:08:14.610 --> 00:08:15.620
.اومدش

00:08:15.700 --> 00:08:22.710
،اینجانب، تانابه ساچی
!با نیزه‌ام مجازاتت خواهم کرد

00:08:22.790 --> 00:08:24.040
چی؟

00:08:24.120 --> 00:08:25.830
خداییش، تو کی‌ای؟

00:08:25.920 --> 00:08:30.170
،حس می‌کنم شبیه منی
.ولی از نوع شدیدتر

00:08:30.250 --> 00:08:32.050
!هیچ بهونه‌ای نداری

00:08:32.630 --> 00:08:35.550
!بهتره خودتو آماده کنی

00:08:42.890 --> 00:08:45.140
.خواهشا یه طوری زنده بمون، تانابه سان

00:08:45.940 --> 00:08:49.190
.ابزار یکپارچه‌سازی تا ۲ دقیقه دیگر کامل خواهد شد

00:09:02.580 --> 00:09:04.620
چیزای غیرضروری مغزم رو پاک می‌کنه؟

00:09:05.210 --> 00:09:09.210
درسته، از فضای خالی شده، برای
.تقویت پردازش قدرتت استفاده میشه

00:09:10.210 --> 00:09:11.300
یعنی چی؟

00:09:11.380 --> 00:09:13.670
باید حافظه‌م رو پاک کنم؟

00:09:14.260 --> 00:09:17.260
.این اصلا روی حافظه‌ت تاثیری نداره

00:09:18.050 --> 00:09:22.060
اون چیز غیرضروری که
.باید پاک بشه...منم

00:09:22.140 --> 00:09:22.970
هه؟

00:09:25.100 --> 00:09:26.980
.تا کامل شدن، ۱۰ ثانیه مونده

00:09:27.600 --> 00:09:29.400
...نُه، هشت

00:09:29.480 --> 00:09:33.780
...هفت، شش، پنج، چهار، سه -
.حالا که می‌خوای بری، یه خرده احساس ناراحتی می‌کنم -

00:09:34.360 --> 00:09:36.110
.دو، یک

00:09:36.610 --> 00:09:38.820
.یکپارچه‌سازی کامل شد

00:09:47.210 --> 00:09:48.370
.نیسه مایوکو

00:09:51.960 --> 00:09:53.050
.خدانگهدار

00:10:04.890 --> 00:10:07.890
.مسخره‌اس. فقط با یه انگشت دخلش اومد

00:10:08.390 --> 00:10:11.150
این مردک دیگه چیه؟

00:10:12.270 --> 00:10:13.400
هممم، چیه؟

00:10:21.410 --> 00:10:24.330
دختر شیطان... می‌درخشه؟

00:10:38.220 --> 00:10:40.220
!قدرت پردازشم تقویت شده

00:10:40.300 --> 00:10:42.640
.در ازای «اون» من قویتر شدم

00:10:43.640 --> 00:10:46.640
به خاطر اون، احساس می‌کنم
.حتی بیشتر از قبل با انسانیت بیگانه‌ام

00:10:47.890 --> 00:10:48.890
.ولی مشکلی نیست

00:10:48.980 --> 00:10:51.400
.مهم نیست که چه اتفاقی برای بدنم میفته

00:10:52.440 --> 00:10:55.980
.تمام چیزی که می‌خوام، اینه که هونجو کنارم باشه

00:10:56.070 --> 00:10:57.360
!نیسه

00:10:57.440 --> 00:10:59.990
!هونجو برای من همه‌چیزمه

00:11:01.860 --> 00:11:04.370
!یه خرده نسبت به قبلت فرق کردی

00:11:04.450 --> 00:11:06.910
یه حس قوی پرتنش داره از
.از سمتت ساتع میشه

00:11:08.200 --> 00:11:11.420
.ولی بازم طوری نیست، من برنده میشم

00:11:21.840 --> 00:11:22.680
چی؟

00:11:26.350 --> 00:11:27.600
کجاس؟

00:11:27.680 --> 00:11:28.930
از کجا می‌خواد بیاد؟

00:11:51.500 --> 00:11:53.670
!نیسه، الان میام

00:11:55.080 --> 00:11:57.000
.لعنتی

00:11:57.840 --> 00:11:59.210
!لعنتی

00:11:59.710 --> 00:12:02.510
دارم میمیرم؟

00:12:03.010 --> 00:12:07.430
.موندم اصلا زندگیم معنی‌ای هم داشته

00:12:10.270 --> 00:12:12.060
درحال فرار؟

00:12:13.560 --> 00:12:16.610
که یعنی، داریم از اینجا فرار می‌کنیم،درسته؟

00:12:17.270 --> 00:12:19.610
--پس یعنی داریم بقیه رو همینجا ول می

00:12:19.690 --> 00:12:21.070
.این حرفو نزن، اوزوکی

00:12:22.400 --> 00:12:24.410
.من برمی‌گردم همینجا

00:12:24.490 --> 00:12:26.200
.هیچ‌کس رو ول نمی‌کنم

00:12:27.120 --> 00:12:28.160
.آقای تک‌تیرانداز

00:12:31.450 --> 00:12:33.080
.میرم بقیه رو نجات بدم

00:12:34.000 --> 00:12:37.920
،چونکه بچه‌ام، چیزای پیچیده رو نمی‌فهمم

00:12:39.000 --> 00:12:40.960
!ولی مطمئنم که کار درستش همینه

00:12:44.090 --> 00:12:45.050
.اوزوکی

00:12:48.300 --> 00:12:50.220
.نمی‌تونم جلوی لرزیدنم رو بگیرم

00:12:51.060 --> 00:12:54.350
...نمی‌تونم

00:12:55.230 --> 00:12:56.350
...می‌لرزم

00:12:58.520 --> 00:12:59.610
.نیسه

00:13:00.110 --> 00:13:02.190
!نیسه

00:13:09.530 --> 00:13:10.870
.اه، دختر شیطان

00:13:11.910 --> 00:13:14.960
به خاطر اینکه این همه
.به زحمت انداختیم، تحسینت می‌کنم

00:13:16.040 --> 00:13:20.840
!ولی، تو از همون اولشم در حد من نبودی -
...قویتر شدم، ولی بازم -

00:13:20.920 --> 00:13:22.630
!فرشته، بایست

00:13:22.710 --> 00:13:24.760
!همه تمام تلاششون رو کردن -
!مجازاتت می‌کنم -

00:13:24.840 --> 00:13:25.840
.خدانگهدار

00:13:26.430 --> 00:13:28.720
!نگو که همه‌ش بیفایده بود

00:13:29.550 --> 00:13:31.600
!هرچی نباشه، من خودِ عدالتم

00:13:32.310 --> 00:13:35.940
،به نام عدالت
...با کمال میل، تو رو خواهم کشت

00:13:36.020 --> 00:13:38.440
...اوه اوه

00:13:40.650 --> 00:13:42.440
!بیفایده نبود

00:13:42.530 --> 00:13:44.900
!بیشتر از اونی که بدونیم، بدنش تحلیل رفته

00:13:46.780 --> 00:13:48.160
...این لرزش

00:13:48.240 --> 00:13:49.910
ناامیدیه؟آشفتگی؟

00:13:50.870 --> 00:13:53.410
اینا احساساتِ آقای ماسکه؟

00:13:54.080 --> 00:13:56.500
و...هه؟

00:13:57.500 --> 00:13:59.000
هه؟

00:14:00.170 --> 00:14:04.920
،مهم‌نیست چقدر احساس حقارت بکنم
!دلم نمی‌خواد کوئُن بمیره

00:14:33.780 --> 00:14:34.790
!خودشه

00:14:38.410 --> 00:14:41.420
،وقتی فرصتش پیش اومد
.جمله‌ی علامتون رو بگو

00:14:42.250 --> 00:14:44.920
.گوش‌هام فورا مکانت رو متوجه میشه

00:14:46.420 --> 00:14:50.430
.جمله‌ی علامتمون، چیزیه که هیچ‌وقت به زبون نمیارین

00:14:53.180 --> 00:14:56.930
!دیگه نمی‌تونم

00:14:57.560 --> 00:14:58.430
علامت؟

00:14:59.770 --> 00:15:01.730
.علامت نیسه مایوکو، تایید شد

00:15:02.400 --> 00:15:07.690
،دیوار بیرونیِ سمت جنوب غربی
.۳۵متر پایین تر از طبقه‌ی کافه

00:15:08.400 --> 00:15:09.950
.یه بار دیگه می‌پرسم

00:15:10.030 --> 00:15:11.860
واقعا می‌تونی انجامش بدی، کوئُن؟

00:15:12.360 --> 00:15:13.200
.بله

00:15:14.330 --> 00:15:15.240
.انجامش میدم

00:15:16.240 --> 00:15:17.120
!داره میاد

00:15:19.250 --> 00:15:21.870
امکان نداره، توی همچین زمان کمی؟

00:15:24.000 --> 00:15:24.880
.شلیک می‌کنم

00:15:27.920 --> 00:15:28.920
جدی؟

00:15:30.720 --> 00:15:31.840
چه خبره؟

00:15:32.590 --> 00:15:34.720
این قدرت شدیدِ مزخرف دیگه چیه؟

00:15:39.390 --> 00:15:40.350
...چی

00:15:45.730 --> 00:15:47.610
.بهشون احترام می‌ذارم

00:15:47.690 --> 00:15:49.740
.خودشون تونستن ریلگان رو شلیک کنن

00:15:50.320 --> 00:15:52.700
.نمیشه ازش فرار کرد

00:15:53.530 --> 00:15:55.910
.باید وضعیت رو به ارباب آی گزارش بدم

00:15:57.740 --> 00:15:59.830
اه؟ تیراندازی؟

00:15:59.910 --> 00:16:01.080
از کجا؟

00:16:02.580 --> 00:16:04.080
.تک‌تیرانداز

00:16:05.880 --> 00:16:07.840
...اون پسر...همون

00:16:07.920 --> 00:16:08.840
!مامان

00:16:18.390 --> 00:16:20.310
.خوبه، فرار کرد

00:16:20.810 --> 00:16:21.770
.متاسفم

00:16:21.850 --> 00:16:22.980
.نگرانش نباش

00:16:23.060 --> 00:16:25.400
--فعلا ما باید -
.درسته -

00:16:25.900 --> 00:16:28.320
.احتمالش هست که دشمنمون هنوز زنده باشه

00:16:28.900 --> 00:16:31.820
.بیاین بریم توی میدون جنگ تا خودمون ببینیم

00:16:35.280 --> 00:16:36.870
اون ضعیف‌ترین قدرت بود؟

00:16:37.870 --> 00:16:40.290
.این ساختمون، بهتره که نریزه

00:16:44.080 --> 00:16:44.920
.بیخیال

00:16:48.250 --> 00:16:52.260
این حرومزاده ، بازم زنده‌اس؟

00:16:58.140 --> 00:17:03.640
از تمام توانم استفاده کردم تا
.از اون شلیک جاخالی بدم

00:17:04.230 --> 00:17:08.980
،ولی به لطف موج مهیبی که داشت
.اعضای داخلیم آسیب دیدن

00:17:10.650 --> 00:17:15.360
،اما، برای عدالت
.نمی‌تونم اجازه بدم همچین‌جایی بمیرم

00:17:16.490 --> 00:17:17.610
.فعلا عقب نشینی می‌کنم

00:17:18.530 --> 00:17:21.120
.البته بعد از اینکه دختر شیطان رو کشتم

00:17:22.410 --> 00:17:25.290
!خرد کردنِ عدالت

00:17:22.410 --> 00:17:25.290
Justice Crush!

00:17:29.330 --> 00:17:30.290
هه؟

00:17:37.050 --> 00:17:39.260
!هونجو

00:17:43.930 --> 00:17:44.770
.نیسه

00:17:45.850 --> 00:17:48.690
.واقعا از اینکه دیر کردم، معذرت می‌خوام

00:17:50.520 --> 00:17:51.570
.هونجو

00:17:55.740 --> 00:18:00.160
...نیسه،کوئُن، و بقیه
.به کمک همه‌تون تا اینجا اومدم

00:18:00.740 --> 00:18:03.660
.الان اینو می‌کشم و این مبارزه رو تموم می‌کنم

00:18:06.620 --> 00:18:08.250
،هرچند خیلی ناگهانیه

00:18:08.330 --> 00:18:12.340
.تواناییِ کنترل فرشته‌ات فعال شده

00:18:13.000 --> 00:18:14.090
ها؟

00:18:14.670 --> 00:18:17.340
طول موجت با فرشته‌ای که
!جلوت وایساده، یکسان شده

00:18:17.420 --> 00:18:18.470
هه؟

00:18:19.220 --> 00:18:20.090
ها؟

00:18:20.180 --> 00:18:21.930
وایسا، این از کجا اومد؟

00:18:22.970 --> 00:18:24.640
چیزی شده، هونجو؟

00:18:24.720 --> 00:18:26.230
...اه، خب

00:18:26.890 --> 00:18:28.940
.یه اتفاق غیرمنتظره افتاد

00:18:29.020 --> 00:18:29.850
عه؟

00:18:30.770 --> 00:18:32.860
!خوبم، همه‌چی مرتبه

00:18:33.440 --> 00:18:34.440
.هونجو

00:18:34.530 --> 00:18:35.530
هونجو»؟»

00:18:36.030 --> 00:18:37.150
گفتی،«هونجو»؟

00:18:37.240 --> 00:18:40.110
هم‌نام با همون گروگانیه که آیکاوا سنسی داره؟

00:18:40.200 --> 00:18:41.450
.باید گزارش کنم

00:18:41.530 --> 00:18:44.370
،از اونجایی که این فرشته به شدت قویه

00:18:44.450 --> 00:18:47.330
.برای مطیع کردنش مجبوری قدرت‌هاش رو مُهر کنی

00:18:47.410 --> 00:18:48.460
چیکار می‌کنی؟

00:18:48.540 --> 00:18:50.040
.نه، نمی‌تونم

00:18:50.120 --> 00:18:51.710
.باید بکشمش

00:18:51.790 --> 00:18:52.960
!اون دشمنه

00:18:53.040 --> 00:18:55.460
!می‌کشمت

00:18:57.760 --> 00:18:58.590
.وایسا

00:18:59.260 --> 00:19:00.340
تانابه سان؟

00:19:00.930 --> 00:19:03.680
.به نظرم دیگه به اندازه کافی انجام دادی

00:19:04.680 --> 00:19:07.850
این مرد، هنوز جوونه

00:19:07.930 --> 00:19:10.980
.و به نظر نمیاد کاملا بد باشه

00:19:11.060 --> 00:19:17.320
وقتی که دستور حمله همه‌جانبه میدی
اصلا شبیه عدالت نیست

00:19:17.400 --> 00:19:19.900
.که دشمنی رو که مشخصا باخته رو خلاصش کنی

00:19:20.820 --> 00:19:21.990
...عدالت

00:19:22.780 --> 00:19:24.120
.شکستم رو قبول می‌کنم

00:19:24.620 --> 00:19:26.490
.هرکاری دلت می‌خواد بکن

00:19:31.250 --> 00:19:32.250
هونجو؟

00:19:37.250 --> 00:19:40.590
هدفم اینه که به این دنیا پایان بدم

00:19:41.260 --> 00:19:43.840
.با نافرمانی کردن تا جای ممکن از قوانین این دنیا

00:19:45.470 --> 00:19:50.270
!قدرت‌هات رو مُهر می‌کنم، و تو رو مطیع می‌کنم

00:19:54.770 --> 00:19:55.770
ها؟

00:19:55.860 --> 00:19:58.900
اوه، آب رفت؟

00:20:00.070 --> 00:20:01.400
!تونست

00:20:01.490 --> 00:20:03.490
!هونجو یوری و تیمش موفق شدن

00:20:03.570 --> 00:20:05.870
.واقعا؟ خدا رو شکر

00:20:06.450 --> 00:20:08.950
!حالا فقط نجات هونجو سنپای مونده

00:20:11.460 --> 00:20:12.960
.مبارزه تموم شد

00:20:13.960 --> 00:20:15.500
.ما پیروز شدیم

00:20:16.460 --> 00:20:20.050
.ولی مورد فقدان بزرگی واقع شدیم

00:20:24.680 --> 00:20:25.720
.دکتر

00:20:26.970 --> 00:20:28.220
.دکتر اوهارا

00:20:28.720 --> 00:20:30.020
.هی،ایین

00:20:30.520 --> 00:20:32.890
الان چجور وضعیتی داری؟

00:20:34.140 --> 00:20:35.650
.هیچی تغییر نکرده

00:20:36.860 --> 00:20:38.860
.آئوهارا در آخر این دستور رو بهم داد

00:20:40.280 --> 00:20:44.990
«.از هونجو یوری اطاعت کن، و این دنیای ظالم رو تمومش کن»

00:20:45.070 --> 00:20:45.910
.همین

00:20:55.330 --> 00:20:56.170
.ریکا

00:20:59.210 --> 00:21:00.090
الو؟

00:21:00.670 --> 00:21:04.550
.کاملا حق با تو بود، درباره تک‌تیرانداز

00:21:04.630 --> 00:21:07.720
.ظاهرا رفیقت حریف خیلی قدریه

00:21:07.800 --> 00:21:10.810
.متاسفانه، نشد که بکشیمش

00:21:11.600 --> 00:21:13.480
.اه، که اینطور

00:21:14.060 --> 00:21:15.600
!آفرین، یو

00:21:15.690 --> 00:21:18.480
.اه، درباره خواهر کوچولوت

00:21:18.980 --> 00:21:21.320
.اونم خوب سفته

00:21:21.400 --> 00:21:24.320
.واقعا گیرم انداختیه پسر -
درباره چی حرف میزنی؟ -

00:21:24.400 --> 00:21:27.610
اخلاق خواهرت چجوریاس؟ -
.من هیچ خواهر و برادری ندارم -

00:21:27.700 --> 00:21:32.620
خیلی آسون میشه اگه اونم مثل داداشش
.با تهدید شدن زندگی بقیه بخواد خودشو تسلیم کنه

00:21:32.700 --> 00:21:33.950
.بهت گفتم که خواهر ندارم

00:21:34.040 --> 00:21:37.540
.اگه اینطوریه، از تمام توانم برای کشتنش استفاده می‌کنم

00:21:37.620 --> 00:21:40.670
!پس اگه می‌تونی برو بکشش، مردک حیوون

00:21:43.420 --> 00:21:46.260
.اولین باره که همچین مکالمه احساسی داشتیم

00:21:46.340 --> 00:21:49.260
.پس حتما باهم خواهر و برادرین

00:21:51.430 --> 00:21:52.260
.یوری

00:21:58.730 --> 00:22:01.270
دیگه آماده‌ای، هونجو یوری؟

00:22:02.400 --> 00:22:03.280
.اوهوم

00:22:04.570 --> 00:22:07.070
.من هرطور شده داداشم رو نجات میدم

00:22:07.570 --> 00:22:10.740
!و قراره به این دنیای مسخره پایان بدم

00:22:11.990 --> 00:22:13.330
...بعدش همه‌ باهم

00:22:18.920 --> 00:22:20.580
!همه باهم برمیگردیم خونه

00:22:20.920 --> 00:22:30.920
!بعد از تیتراژ، ادامه داره

00:22:30.944 --> 00:22:50.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:50.968 --> 00:23:10.968
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:58.430 --> 00:24:01.430
!با تمام وجود، درخواستت رو رد می‌کنم

00:24:02.640 --> 00:24:06.400
.من به قدرت اون یارو و خواهرم اطمینان دارم

00:24:07.440 --> 00:24:10.860
.ای کاش می‌تونستم بیشتر باهات حرف بزنم

00:24:11.440 --> 00:24:12.530
چی؟

00:24:14.610 --> 00:24:16.370
این؟

00:24:16.450 --> 00:24:17.530
کد؟

00:24:27.340 --> 00:24:30.090
این قلمرو تمام نخواهد شد