WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.730 --> 00:00:09.010 تازه و شيرين نيست؟ اين خربزه ها تازه برامون اومدن خوردن ميوه هاي هرفصل باعث سلامتي بيشتر ميشه 00:00:09.010 --> 00:00:14.350 پر از رنگدونه قرمزه و براي کبد و قلب خيلي مفيده 00:00:14.350 --> 00:00:17.750 براي پوستتون هم خيلي خوبه 00:00:17.750 --> 00:00:20.310 هوم، خوبه 00:00:20.310 --> 00:00:21.810 لطفا هسته هاشُ جدا کنين 00:00:21.810 --> 00:00:26.430 براي مزه تازگيش مي خوريمشون مگه ميشه با هسته خوردش؟ 00:00:26.430 --> 00:00:30.080 معمولن مردم اين خربزه ها رو به خاطر دونه ـشون مي خورن 00:00:30.080 --> 00:00:33.620 واقعا؟ خوب من آدم خاصي ـَم 00:00:33.620 --> 00:00:36.760 لطفا يه ذره ـم ازون برام بِبُر 00:00:37.920 --> 00:00:40.070 خانوم مشتري، نمي تونم 00:00:40.070 --> 00:00:43.270 چرا نه؟ بايد مزه ـش کنم تا بفهمم بايد بخرمش يا نه 00:00:43.270 --> 00:00:46.490 گرون ـه. نمي تونم ازش براي تست استفاده کنم 00:00:46.490 --> 00:00:49.090 گرون نيست که. حتي 100 دلار ـَم نيست 00:00:49.090 --> 00:00:51.760 به چيزايي که توي فروشگاه ها مي فروشن مي تونين اعتماد کنين و بخرين 00:00:51.760 --> 00:00:55.180 اگه خوردين و از مزه ـش خوشتون نيومد، مي تونم براتون عوضش کنم 00:00:55.180 --> 00:00:59.190 پس داري ميگي شايد مزه ـش بد باشه 00:00:59.190 --> 00:01:01.360 چرا بايد دوباره برگردم اينجا 00:01:01.360 --> 00:01:04.000 خوشمزه ـش. منم امتحانش کردم 00:01:06.550 --> 00:01:08.300 دزديدي و برش داشتي، مگه نه؟ 00:01:08.300 --> 00:01:09.130 ببخشيد؟ 00:01:09.130 --> 00:01:13.020 اصن پول براي خريد همچين چيزي داري؟ 00:01:13.020 --> 00:01:14.880 دزديديش تا بفروشيش، مگه نه؟ 00:01:14.880 --> 00:01:16.370 تو خونه خوردمش 00:01:16.370 --> 00:01:19.200 شوخيت گرفته. مگه ميشه يکي همچين چيزي تو خونه ـش بخوره و 00:01:19.200 --> 00:01:21.960 بعد بياد همچين جايي کار کنه؟ 00:01:23.750 --> 00:01:28.180 مي دونين اين حرفتون خيلي خنده داره، نه؟ 00:01:28.180 --> 00:01:30.950 چي؟ خنده داره؟ 00:01:30.950 --> 00:01:32.900 !عجب دختريه ها، واقعا که. تو 00:01:32.900 --> 00:01:35.130 متاسفم. متاسفم خانوم مشتري 00:01:35.130 --> 00:01:36.650 چيکار مي کني؟ بايد تعظيم کني و عذرخواهي کني 00:01:36.650 --> 00:01:38.730 چه خبره؟ تو مديرشي؟ 00:01:38.730 --> 00:01:40.420 پس به کارمندات چي ياد دادي؟ 00:01:40.420 --> 00:01:42.930 ببخشيد، منم يه کارگر پاره وقتم 00:01:42.930 --> 00:01:45.700 چي؟ 00:01:45.700 --> 00:01:49.400 !هي، مديرت صدا کن 00:01:54.220 --> 00:01:59.760 ميگن 90% مشکلات رو مي توني با پول حل کني 00:02:02.160 --> 00:02:05.710 من رفتم سراغ اون 10% ديگه مشکلات 00:02:07.160 --> 00:02:11.520 اگه از لحاظ آماري بهش نگاه کنين اينجوري 9برابر شادتر از افرادي هستين که 00:02:11.520 --> 00:02:14.350 ميرن سراغ 90% ديگه مشکلات 00:02:15.530 --> 00:02:21.460 به هرحال، وقتي حرف آدم ها وسط مياد نه اعداد 00:02:21.460 --> 00:02:24.360 عددها هميشه دروغ ميگن 00:02:24.360 --> 00:02:25.760 برو اونورتر 00:02:25.760 --> 00:02:26.870 بسه ديگه 00:02:26.870 --> 00:02:29.580 چه گيس بريده ايه ها. چرا سفيد پوشيدي؟ 00:02:29.580 --> 00:02:32.110 فقط تو بايد سفيد مي پوشيدي؟ - آره - 00:02:32.110 --> 00:02:35.130 ايني که تيپ گدايي زده خواهر کوچکترم ـه 00:02:35.130 --> 00:02:36.500 آآآآآخ 00:02:39.190 --> 00:02:44.320 الان عکس مي گيرم. اينجا رو ببينين 1 2 3 00:03:05.510 --> 00:03:06.600 اين چه وضعشه؟ 00:03:06.600 --> 00:03:08.720 اون قضيه که تقصير من نبود 00:03:08.720 --> 00:03:11.370 خواهر بخاطر اينکه رنگ لباسمون يکي بود - عصباني شده بود شماها چند سالتونه؟ - 00:03:11.370 --> 00:03:15.320 !فقط چون رنگ لباستون يکي بود اونهمه آدم اونجا بود! عين احمقها بودين 00:03:15.320 --> 00:03:18.940 حرفم اينه که باهامون عادلانه رفتار کنين 00:03:18.940 --> 00:03:24.460 نه خير! مشکل توئي. هميشه همه دردسرها توي خونه ـمون تقصير تو بوده 00:03:25.370 --> 00:03:29.560 درسته. هميشه من دردسر سازم 00:03:29.560 --> 00:03:31.570 اوني که دنبال شادي مي گرده 00:03:35.040 --> 00:03:38.720 جامعه مرفه قسمت اول 00:03:38.720 --> 00:03:43.430 خانوم جانگ يون ها، چرا احساس مي کنم هميشه توئي که مشکل ايجاد مي کني؟ 00:03:43.430 --> 00:03:45.330 من هيچکار اشتباهي نکردم 00:03:45.330 --> 00:03:47.910 تو کار اشتباهي نکرد اما اگه مشتري بگه کردي 00:03:47.910 --> 00:03:50.930 بايد ازش عذرخواهي کني. يعني حتي اين مسائل پايه خدمات دهي رو نمي دوني؟ 00:03:50.930 --> 00:03:55.020 به نظر من، هر آدمي تو يه درجه اي شان و رتبه ـش رو از بين مي بره 00:03:55.020 --> 00:03:56.750 آهان همين 00:03:56.750 --> 00:04:01.450 انسان؟ شان و رتبه؟ اصن همچين چيزي براي يه کارمند پاره وقت وجود داره؟ 00:04:01.450 --> 00:04:02.350 نه 00:04:02.350 --> 00:04:06.160 پس بحثي نيست. بذار با آرامش بريم سراغ زندگيمون فقط برو ازش معذرت خواهي کن 00:04:06.160 --> 00:04:08.980 ...وقتي - آآآآه - 00:04:08.980 --> 00:04:14.750 تمومش کن. خودت حلش مي کني. وگرنه حق نداري به عنوان يه کارمند پاره وقت حرف از حقوق انساني بزني 00:04:14.750 --> 00:04:17.740 !من که يه کارمند رسمي ـَم غر نمي زنم 00:04:17.740 --> 00:04:18.950 لي جي يي 00:04:18.950 --> 00:04:20.950 بله؟ 00:04:20.950 --> 00:04:24.600 گفته بودي مي خواي با سخت کوشي از يه کارمند پاره وقت تبديل به يه کارمند رسمي بشي، درسته؟ 00:04:24.600 --> 00:04:27.140 بله قربان - !از جي يي ياد بگير - 00:04:27.140 --> 00:04:30.660 مگه اميد نداري، داري؟ اگه اميد داشته باشي مي توني حرف همه رو تحمل کني 00:04:30.660 --> 00:04:32.770 يون ها، تو شايستگي رسيدن بهش رو نداري اما 00:04:32.770 --> 00:04:37.180 با اين اوضاع، با ساعتي 5.60 درصد کار مي کني و به زودي هم اخراج ميشي! فهميدي؟!؟ 00:04:38.530 --> 00:04:41.850 فعلا، اوضاع تيممون خيلي داغون ـه 00:04:41.850 --> 00:04:45.490 سودمون همش داره کم ميشه. اونوقت رئيسامون باهامون چيکار مي کنن؟ 00:04:45.490 --> 00:04:47.680 ما رو انتخاب مي کنن 00:04:47.680 --> 00:04:50.950 بله، درسته. هي رو ما زوم ميکنن 00:04:50.950 --> 00:04:54.670 اونوقت چرا براي کلاس بالاتر بايد به عنوان غذا برن سراغ مفهوم مواد غذايي ؟ 00:04:54.670 --> 00:05:00.590 چون بالادستيامون آدم هاي احمقي هستن که شرکت رو دادن دست پسر مدير 00:05:00.590 --> 00:05:04.500 براي همين هم سود ما هِي کم ميشه. عجبا 00:05:08.900 --> 00:05:12.030 بخش الکترونيکي 0.3% افزايش سود داشته 00:05:12.030 --> 00:05:14.710 و بازار غذايي 00:05:14.710 --> 00:05:16.840 15%کاهش سود داشته 00:05:16.840 --> 00:05:21.130 تمومش کن. دليل اين جلسه اضطراريمون اينه که 00:05:21.130 --> 00:05:25.490 کلي پول خرج قبض هاي برق کرديم اما دليل اصلي اين قضيه که صنايع غذايي بزرگ 00:05:25.490 --> 00:05:28.370 يعني صنايع غذايي يومينِ سبز از بين رفته 00:05:28.370 --> 00:05:31.030 اوه، نتونستم با لکلمات صحيح صحبت کنم 00:05:31.030 --> 00:05:33.290 معنيش اينه که حتي اگه يه بار ديگه هم بتونه سرپا بشه 00:05:33.290 --> 00:05:36.850 دوباره از اول شکست مي خوره و همينجور به شکست خوردن ادامه ميده 00:05:40.060 --> 00:05:43.980 گفتي که گرايش عمومي به سمت ارائه حق الزحمه غذايي به کلاس بالاتره، درسته؟ 00:05:43.980 --> 00:05:48.970 گفته بودي بهت اعتماد کنيم، درسته؟ حالا چجوري مي خواي مسئوليت اين اعتماد رو به عهده بگيري؟ 00:05:48.970 --> 00:05:51.130 دوباره سود رو افزايش ميدم 00:05:51.130 --> 00:05:54.740 چطوري؟ 00:05:54.740 --> 00:05:57.680 گوش دادن به همچين چيزي اونم توي جلسه ممکنه توهين آميز باشه 00:05:57.680 --> 00:06:02.270 اما چانگ سو، توهين ها باعث ايجاد انگيزه ميشن 00:06:02.270 --> 00:06:04.490 انگيزه براي پيشرفت کردن 00:06:04.490 --> 00:06:09.890 بخاطر تو به بازار غذايي اطمينان مي کنم چون برادر کوچکترمي 00:06:15.590 --> 00:06:18.090 اگه تا سه ماه آينده نتوني جلوي سود رو به کاهشش رو بگيري 00:06:18.090 --> 00:06:21.960 من مسئوليت بازار غذايي رو به عهده مي گيرم 00:06:31.040 --> 00:06:35.220 راه پولدار شدن اينه که پولدار به دنيا بيايي 00:06:37.890 --> 00:06:40.880 اگه تمام تلاشت رو بکني، اتفاقاي خوب برات ميوفته 00:06:40.880 --> 00:06:43.450 چون عشق دارم، مي تونم بخاطرش از هرچيزي بگذرم 00:06:43.450 --> 00:06:47.040 اونها حرف هاي پدر و مادرم ـه. من گولشون رو نمي خورم 00:06:47.040 --> 00:06:50.390 اوه، بايد کافي باشه، اي بابا 00:06:50.390 --> 00:06:52.370 من که مثل سنگ سفت نيستم 00:06:53.670 --> 00:06:55.600 خوردي زمين؟ 00:06:55.600 --> 00:06:56.940 آره 00:06:56.940 --> 00:06:58.690 بايد حواست بيشتر جمع کني 00:06:58.690 --> 00:07:00.940 مراقب بودم 00:07:00.940 --> 00:07:03.110 پس بايد بيشتر مراقب باشي 00:07:03.110 --> 00:07:07.050 مي خواستم برات غذا بپزم و ظرف ها رو بشورم 00:07:07.050 --> 00:07:08.710 خيلي زود اومدي 00:07:08.710 --> 00:07:11.240 خانوم بهم گفت زودتر بيام 00:07:11.240 --> 00:07:13.320 استراحت کن عزيزم. من غذا درست مي کنم 00:07:13.320 --> 00:07:16.140 کدوم غذا؟ فقط توي پلوپز برنج داريم 00:07:16.140 --> 00:07:21.200 ميگم مي خوام برات شام حاضر کنم مي خوام برات تخم مرغ سرخ شده که دوست داري بپزم 00:07:21.200 --> 00:07:23.720 تو خيلي دوست داشتني هستي 00:07:23.720 --> 00:07:28.620 حتي اگه 30سال هم باهات زندگي کنم بازم ازت سير نميشم 00:07:28.620 --> 00:07:33.960 يهويي مريض شدم، نتونستم کار کنم و خونه نشين شدم 00:07:33.960 --> 00:07:36.580 خيلي عوض شدم، نه؟ 00:07:36.580 --> 00:07:39.870 براي همينه که انقدر جذابي 00:07:39.870 --> 00:07:41.310 الان بيا 00:07:41.310 --> 00:07:45.690 دليل اينکه مردم فقير فقير مي مونن اينه که بجاي اينکه از فلاکتشون فرار کنن 00:07:45.690 --> 00:07:48.730 توي فقير بودن خوشحالي رو پيدا مي کنن 00:07:48.730 --> 00:07:53.160 وقتي فقيري هيچوقت خوشحال نيستي 00:07:54.150 --> 00:07:57.580 مگه تو خونه ايم؟ من برادر کوچکترشم؟ 00:07:57.580 --> 00:08:00.430 آخه چقدر منو حقير ديد که توي جلسه همچين حرفي بهم زد؟ 00:08:00.430 --> 00:08:03.090 بنظرم مي خواد با استفاده ازين موقعيت بندازتت بيرون 00:08:03.090 --> 00:08:05.660 فکر کردي ميذارم؟ 00:08:05.660 --> 00:08:08.510 اونايي که توانمندن هيچوقت در مقابل اونايي که خوش شانسن شکست نمي خورن 00:08:08.510 --> 00:08:12.140 براي رسيدن به نتايج خوب هر کاري مي کنه. منم حالشُ مي گيرم 00:08:12.140 --> 00:08:14.990 همچين طرز تفکري تو اين شرايط خيلي خوبه 00:08:14.990 --> 00:08:19.810 تو حواست بهش باشه برگرد برو سراغ بازار غذا 00:08:19.810 --> 00:08:23.640 من و تو طرف همديگه ايم. اگه دارم اينکارُ مي کنم تو هم بايد تمام تلاشت رو بکني 00:08:23.640 --> 00:08:25.550 مي توني مگه نه؟ 00:08:26.650 --> 00:08:29.490 فکر کنم حتي اگه نتونم هم بايد انجامش بدم 00:08:33.240 --> 00:08:37.290 تو تنها عضو خانواده مني من و داداشم فقط شريک تجاري هستيم 00:08:37.290 --> 00:08:42.040 احتمالا به خيالش به راحتي مي تونه شرکتُ تصاحب کنه اما من همچين فکري نمي کنم 00:08:42.040 --> 00:08:44.600 صبر کن و ببين که برنده واقعي کيه 00:08:44.600 --> 00:08:50.340 اولين تکنيکم ازدواج ـه. مي خوام به يه ملاقات کورکورانه با دختر گروه ته جين برم و باهاش ازدواج کنم 00:08:59.250 --> 00:09:03.550 روزاي خوب يهويي تبديل به روزاي بد ميشن بين اينهمه روز، توي همچين روز مهمي حالت گرفته ميشه 00:09:03.550 --> 00:09:08.140 کتک که نخوردم رفيق دوست نما تازه امروز روزه مهمي نيست 00:09:08.140 --> 00:09:10.390 اگه روز مهمي نيست پس براي چي داري زود ميري؟ 00:09:10.390 --> 00:09:12.450 همينجوري 00:09:12.450 --> 00:09:16.680 وقتي اينجوري رفتار مي کني احساس مي کنم منو کنار گذاشتي. من همه چيزُ بهت ميگم 00:09:16.680 --> 00:09:19.570 تو چرا همينکار نمي کني؟ 00:09:19.570 --> 00:09:25.340 گفتم که بهت قلبم مي سوزه انگار نمک رو زخمم پاشيدن 00:09:25.340 --> 00:09:29.540 اگه به بقيه گفتمش و قلبم آروم نگرفت 00:09:29.540 --> 00:09:32.030 بهت قول ميدم اون موقع بهت بگمش 00:09:33.170 --> 00:09:37.280 اسمم لي جي يي ـه. حتي اگه برعکسم بگي بازم لي جي يي ميشه 00:09:37.280 --> 00:09:40.800 بيا با آدم ها فاصله بگيري 00:09:43.190 --> 00:09:46.940 تو خيلي ساده اي. به راحتي مي خندي 00:09:46.940 --> 00:09:52.540 اما بازم بهت افتخار مي کنم. احتمالا بعد اتفاق امروز دلت مي خواست که استعفا بدي اما بازم قوي موندي 00:09:52.540 --> 00:09:57.660 نه، باعث ميشه احساس کنم کار کردن توي اينجا بهترين انتخابم بوده 00:09:57.660 --> 00:10:00.870 واقعا منحرفيا. وقتي سختي ها رو تحمل مي کني خوشگلترم ميشي 00:10:00.870 --> 00:10:05.000 وقتي همچين اتفاقايي ميوفته ازينکه دختر يه آدم پولدارم احساس آرامش مي کنم 00:10:05.000 --> 00:10:08.340 بازم تو افق محو شدي که. چرا وسط حرف زدن همچين کاري مي کني؟ 00:10:08.340 --> 00:10:09.340 ببخشيد 00:10:10.420 --> 00:10:13.500 بعدا ميايي خونه ـم ديگه، مگه نه؟ 00:10:13.500 --> 00:10:16.860 بازم ببخشيد. فکر نکنم بيام 00:10:16.860 --> 00:10:19.660 پس اگه متاسفي برام يه کادوي بهتر بخر 00:10:19.660 --> 00:10:25.440 فقط صبر کن. ببين چطور با دزديدن يه حلقه و اجاره کردن يه خونه روي شيرووني برات جشن مي گيرمش؟ 00:10:25.440 --> 00:10:28.980 نمي خواد زياده روي کني. توستر ندارم 00:10:28.980 --> 00:10:31.660 پس برام يه توستر بخر. احتمالا همش 20يا 30 دلار ميشه 00:10:31.660 --> 00:10:35.440 دلم نمي خواد. يه چيز خيلي بهتر برات مي خرم 00:10:35.440 --> 00:10:37.620 ببخشيد 00:10:37.620 --> 00:10:39.570 خيريه 00:10:39.570 --> 00:10:41.590 دوباره خيريه ـست 00:10:41.590 --> 00:10:45.900 مگه چقدر پول بهشون اهدا کردي که اينجوري بهت زنگ مي زنن؟ 00:10:45.900 --> 00:10:47.590 بيا بريم 00:10:48.320 --> 00:10:51.380 اين روزا چيکارا مي کني؟ 00:10:51.380 --> 00:10:54.280 چرا مجبورم کردي دوبار زنگ بزنم و همون بار اول گوشي رو برنداشتي؟ 00:10:54.280 --> 00:10:55.920 متاسفم 00:10:55.920 --> 00:10:58.120 آرايشت تموم شد؟ 00:10:58.120 --> 00:10:59.040 بله 00:10:59.040 --> 00:11:03.100 اين دفعه کارتُ خوب انجام بده. چرا نمي توني خودت تو قلب يه مرد جا بکني؟ 00:11:03.100 --> 00:11:07.840 اگه اين دفعه هم ردش کني کلا دور قضيه ازدواج برنامه ريزي شده رو خط مي کشم 00:11:26.350 --> 00:11:31.020 بيا محل قرارمون رو عوض کنيم. قرارمون کافي شاپ لابي من از جاهاي شلوغ خوشم نمياد 00:11:31.020 --> 00:11:33.920 اين چيه؟ 00:11:39.960 --> 00:11:42.180 زود اومدي 00:11:42.180 --> 00:11:43.940 اينجام که مثل همونجاست 00:11:43.940 --> 00:11:45.530 صندليم کجاست؟ 00:11:45.530 --> 00:11:48.670 بشين اونجا. من بازش مي کنم 00:11:50.090 --> 00:11:54.820 مديره؟ خوشبحالت شده 00:11:54.820 --> 00:11:56.880 بله مدير 00:11:56.880 --> 00:11:59.620 بالارفتن از يه نردبون طلايي چه احساسي داره؟ 00:11:59.620 --> 00:12:02.800 براي دووم آوردن توي جامعه بايد رابطه هاي خوبي داشه باشي 00:12:03.540 --> 00:12:07.200 چرا عين احمقا مي خندي؟ برو 00:12:07.200 --> 00:12:10.580 رفتي سرکار؟ واقعا که يه تاجري 00:12:10.580 --> 00:12:15.260 به مامان زنگ نمي زنم. فکر کنم يه تماس تصويري ميگيره 00:12:15.260 --> 00:12:18.540 برام يه نگاهي به اينترنت بکن. جانگ يو نا از گروه ته جين 00:12:18.540 --> 00:12:20.120 بالاخره يه جايي بايد عکسش باشه ديگه 00:12:20.120 --> 00:12:21.720 چند دقيقه ديگه مي بينيش ديگه، عکسشُ مي خواي چيکار؟ 00:12:21.720 --> 00:12:24.960 الان برام پيغام فرستاد که جاي ملاقات رو عوض کنيم 00:12:24.960 --> 00:12:28.380 احساس خوبي نسبت بهش ندارم بايد قبلش عکسش ديده باشم 00:12:28.380 --> 00:12:32.960 براي اينکه دنبالش بگردم اطلاعات مي خوام چند سالشه؟ مدرسه ـش کجا بوده؟ 00:12:34.380 --> 00:12:36.040 هر چي دلت مي خواد بپوش 00:12:36.040 --> 00:12:38.620 آقا، ديگه مي تونين برگردين من بقيه ـَش انجام ميدم 00:12:38.620 --> 00:12:42.400 نه. گفتن که بايد تا هتل ببرمت 00:12:42.400 --> 00:12:46.440 يعني اگه مامانم ازت بخواد بري پشت کوه قاف، ميريا 00:12:46.440 --> 00:12:48.690 ايشون خانومي نيستن که همچين چيزي ازم بخوان 00:12:48.690 --> 00:12:52.050 من به يه چيز مامانم حسودي مي کنم. مي دوني چي؟ 00:12:52.050 --> 00:12:53.470 چيه؟ 00:12:53.470 --> 00:12:56.290 شما 00:12:56.290 --> 00:12:57.730 اين چطوره؟ 00:12:57.730 --> 00:13:03.050 !يون ها! يون ها! هي، يون ها 00:13:03.050 --> 00:13:06.110 تروخدا بذار نفسم بالا بياد 00:13:06.110 --> 00:13:08.230 نه، بايد باهمديگه بريم هتل 00:13:08.230 --> 00:13:13.360 اگه بخواي مدام اينجوري بيايي بيرون رازت رو به همه ميگم 00:13:23.110 --> 00:13:26.450 چون اطلاعاتت کم بود، به زور تونستم فقط يکي رو پيدا کنم 00:13:28.670 --> 00:13:31.090 اينم جايزه ـش 00:13:45.410 --> 00:13:46.940 مي خواي همينجوري به کار کردنت ادامه بدي؟ 00:13:46.940 --> 00:13:47.940 متاسفم 00:13:47.940 --> 00:13:50.400 يه راهي پيدا کن دست از اعتصابشون بردارن 00:13:50.400 --> 00:13:53.900 باشه. معاون رئيس اينجان 00:13:53.900 --> 00:13:55.520 چرا؟ 00:14:00.910 --> 00:14:03.070 خيلي خوش شانسي 00:14:03.070 --> 00:14:06.730 انگار مامان مشغول راه اندازي بازاره نمي خواي بري کمکش کني؟ 00:14:06.730 --> 00:14:09.370 نمي تونستم برم براي همين براش يه کادو فرستادم 00:14:09.370 --> 00:14:11.950 ازون آدماست که با يه کادو خوشحال ميشه 00:14:11.950 --> 00:14:17.290 بعضي آدم ها توي پر قو و ثروت به دنيا ميان و هرکاري دلشون مي خواد ميکنن. اونها حتي اگه خرابکاري هم بکنن ستايش ميشن 00:14:17.290 --> 00:14:19.850 اما بعضي هام هستن که خيلي زياد زحمت ميکشن اما 00:14:19.850 --> 00:14:22.970 آخرش بهشون ميگن به داشته هات راضي باش 00:14:22.970 --> 00:14:27.070 خيلي خوشبحالته. چون تو ثروت به دنيا اومدي 00:14:27.070 --> 00:14:30.870 چقدر بگيري راضي ميشي؟ 00:14:30.870 --> 00:14:33.230 اگه هرچيزي که دارم رو بهت بدم راضي ميشي؟ 00:14:33.230 --> 00:14:35.550 خوب سعي کن بهم بديشون، تا ببينيم راضي ميشم يا نه 00:14:35.550 --> 00:14:40.470 برام مهم نيست که راضي ميشي يا نه براي همينم هيچي بهت نميدم 00:14:41.580 --> 00:14:43.740 اينجا چيکار مي کني؟ 00:14:43.740 --> 00:14:45.160 سرراهت به اينجا معترض ها رو ديدي؟ 00:14:45.160 --> 00:14:46.300 به من چه ربطي داره؟ 00:14:46.300 --> 00:14:51.260 مگه شرکت ته جين بخشي از گروه ته جين نيست؟ من معاون رئيس شرکت ته جين ـَم 00:14:51.260 --> 00:14:52.060 خوب که چي؟ 00:14:52.060 --> 00:14:55.780 شرکت ته جين از هر دادخواست قانوني و اعتراضي مبرا ـست؟ 00:14:55.780 --> 00:14:58.880 اون جايگاه رو برا يه مدت طولاني نگه داشتيم 00:14:58.880 --> 00:15:01.980 امروز يه چيز عجيبي شنيدم 00:15:01.980 --> 00:15:04.660 پس از شرکتت محافظت کن 00:15:04.660 --> 00:15:08.160 بخاطر اينه که حواست به اون کارمنداي خوشگل پاره وقت پرت شده 00:15:08.160 --> 00:15:10.780 يادت نره که من پسر همون پدرم 00:15:10.780 --> 00:15:13.500 به کاري که بابامون کرد فکر کن 00:15:13.500 --> 00:15:17.060 به کاري که با خواهر و برادراش کرد فکر کن 00:15:20.880 --> 00:15:24.830 اگه قدرتي که تو داري رو داشته باشم 00:15:24.830 --> 00:15:27.830 مي تونيم با هم به يه توافقاتي برسيم 00:15:36.010 --> 00:15:37.450 ديگه کارت تمومه 00:15:37.450 --> 00:15:40.770 هر کاري که کردم و نکردم به پدر ربط داره که تصميم بگيره 00:15:40.770 --> 00:15:43.290 هنوزم بابا بيشترين قدرت رو داره 00:15:43.290 --> 00:15:50.410 خوب مي دونيم که با کسي که بخواد قدرتش رو زير سوال ببره چيکار مي کنه 00:15:50.410 --> 00:15:55.170 فکر نکن تو استثنائي. هنوزم دوره پادشاهي بابا عه 00:16:00.710 --> 00:16:02.210 غير طبيعي به نظر نمياد، نه؟ 00:16:02.210 --> 00:16:06.050 نه اصلا. مي دوني که چقدر بدم مياد وقتي معلوم ميشه يه نفر جراجي پلاستيک کرده 00:16:06.050 --> 00:16:07.850 معلومه که مي دونم 00:16:07.850 --> 00:16:14.230 اگه چندسال ديگه بيايين و با جراحي پوست زير گوشتون رو بِکشين، ديگه براي هميشه مثل خانم هاي 40 ساله به نظر ميايين 00:16:14.230 --> 00:16:18.290 حالا مثلن مثل 40 ساله ها زندگي کردن چه چيز خوبي داره؟ 00:16:18.290 --> 00:16:20.750 هنوز جووني، اين چيزها رو نمي فهمي 00:16:20.750 --> 00:16:23.930 براي خانم ها، چهل سالگيشون دوره طلاييشونه 00:16:23.930 --> 00:16:26.910 اين حرفيه که دکترا به مريضاشون مي زنن 00:16:26.910 --> 00:16:31.390 تا نفهمن که نمي تونن کاري کنن که جوون تر از اون به نظر برسه 00:16:31.390 --> 00:16:33.830 تو هم بعضي موقع ها شوخيا 00:16:33.830 --> 00:16:38.050 تقريبا همشه بهم ميگن که جذابم 00:16:38.050 --> 00:16:41.090 اما انگار خواهر قرار نيست بياد 00:16:41.090 --> 00:16:46.030 هرچقدرم که تلاش کنه، امکان نداره بتونه جاي برادر رو بگيره. خيلي داره زحمت ميکشه 00:16:46.030 --> 00:16:48.870 قبل حرف زدن فکر کن 00:16:55.050 --> 00:16:59.470 مريض نيستم. ويتامين مي خورم 00:17:01.130 --> 00:17:05.810 نمي توني جلوشُ بگيري؟ اينهمه بخاطرش سرت غرغر شده بازم نمي توني سر عقل بيايي؟ 00:17:05.810 --> 00:17:10.870 چون من با مردم عادي انقدر اجتماعي برخورد مي کنم خيلي خانواده ـمون رو نفرين نمي کنن 00:17:10.870 --> 00:17:14.770 تازه طرفدارم دارم. دخترا از لباساي من مي پوشن 00:17:14.770 --> 00:17:18.490 بعد اينکه نامزديت بخاطر بازيگوشي هات به هم خورد بازم سر عقل نيومدي؟ 00:17:18.490 --> 00:17:22.070 اگه بابات بفهمه، تمام سهامت رو ازت مي گيره 00:17:22.070 --> 00:17:24.210 حواسم هست که اون متوجه نشه 00:17:24.210 --> 00:17:28.090 و لطفا درمورد اون نامزدي کنسل شده حرف نزن. ناراحتم مي کنه 00:17:28.090 --> 00:17:31.910 بايد برم. پدر گفته که تو خونه نهار مي خوره 00:17:31.910 --> 00:17:35.970 منم چندتا کار دارم که بايد برم. برنامه ـم حسابي شلوغه 00:17:35.970 --> 00:17:39.690 انگار يه وون کم کم داره باهام يه قول و قرارهايي ميذاره 00:17:39.690 --> 00:17:42.390 يهويي مور مور ـَم شد 00:17:42.390 --> 00:17:45.330 خواهر يه امتياز منفي گرفت. يه پله توي ليست وراث اومد پايين 00:17:45.330 --> 00:17:48.570 اصن توي ليست وراث نبود 00:17:48.570 --> 00:17:52.970 شماها بايد بفهمين که نمي تونين با کيونگ جين درگير بشين 00:17:52.970 --> 00:17:55.630 سر به سر کي ميذارين؟ 00:17:56.370 --> 00:18:00.350 واوو، دوباره مور مور شدم 00:18:17.200 --> 00:18:19.210 آه، سلام 00:18:19.210 --> 00:18:21.630 اوه، براي ملاقات با خانوم بزرگه اومدين؟ 00:18:21.630 --> 00:18:24.290 احتمالا زودتر رفته. من يه ذره دير کردم 00:18:24.290 --> 00:18:26.570 پس بيايين با هم بريم داخل 00:18:26.570 --> 00:18:31.320 مي دوني که چون دوستت دارم به رئيس پيشنهادت کردم؟ 00:18:36.140 --> 00:18:40.040 خانوم بزرگه، هنوز اينجايين 00:18:44.240 --> 00:18:46.100 گفته بودين نمي تونين بيايين 00:18:46.100 --> 00:18:46.920 ...خوب مامان 00:18:46.920 --> 00:18:50.590 مراقبت از پوست يه جور کاره براش مهمه که حواست به کارت باشه 00:18:50.590 --> 00:18:53.310 تا بي نهايت حواست بهش باشه 00:18:53.310 --> 00:18:57.660 من اول ميرم مامان بعدا بهت زنگ مي زنم 00:18:59.800 --> 00:19:02.260 خانوم بزرگ 00:19:02.260 --> 00:19:05.680 اين سومين زن اين ماهه 00:19:05.680 --> 00:19:10.080 يکيشون يه دختر خدمتکار بود که يکي دوباري براي گلف اومد 00:19:10.080 --> 00:19:12.030 چشماش خيلي بامزه بودن 00:19:12.030 --> 00:19:18.370 مثل يه دختر زشت که عقل نداره اومد و پشت سر هم غرغر کرد 00:19:18.370 --> 00:19:20.680 بايد ازم بخاطرش تشکر کني 00:19:20.680 --> 00:19:23.240 با تمام دخترها جنگيدم 00:19:23.240 --> 00:19:28.320 اون جاي کناريِ رئيس رو برات نگه داشتم 00:19:30.640 --> 00:19:32.060 خانوم 00:19:32.060 --> 00:19:32.800 بيا بريم 00:19:32.800 --> 00:19:38.080 منو نديدي؟ چراباهام سلام و احوالپرسي نکردي؟ 00:19:38.080 --> 00:19:44.320 منظورت از " خانوم" چيه سني ازش گذشته 00:19:44.320 --> 00:19:46.510 خيلي متاسفم 00:19:46.510 --> 00:19:51.570 خانوم بزرگ، چون منو دست کم ميگيري، بقيه ـم با بي ادبي باهام رفتار مي کنن 00:19:51.570 --> 00:19:57.570 فکر نمي کردم انقدر به هم نزديک باشيم که خانوم بزرگ صدام کني. مدير هونگ خيلي پيرن 00:19:57.570 --> 00:20:03.960 ازون تيپ ها نيست که به آدم هاي جوون تر از خودش احترام بذاره. لطفا يه ذره احترام بذار 00:20:04.930 --> 00:20:11.130 يجورايي بافرهنگي. اصلا حسوديم نميشه 00:20:11.130 --> 00:20:14.740 اگه بانو اول و بانوي خونه باشي چي؟ 00:20:14.740 --> 00:20:18.260 الان که عهد چوسان نيست که فقط به زن اول نگاه کني 00:20:18.260 --> 00:20:24.460 اگه جاي تو بودم، دنبال چهره هاي جوون تر ميگشتم 00:20:24.460 --> 00:20:27.190 تو خيلي مهربوني 00:20:30.300 --> 00:20:35.040 ببخشيد. بايد زودتر ميومدم 00:20:36.210 --> 00:20:39.050 نهار حاضره؟ 00:20:58.900 --> 00:21:01.860 مثل هفته پيش خوشمزه نيست 00:21:01.860 --> 00:21:04.790 انگار بايد تا آخر ماه تحمل کنيم و بخوريمش 00:21:04.790 --> 00:21:08.050 چرا انقدر حرف مي زني؟ 00:21:08.050 --> 00:21:11.520 احساس مي کنم خيلي توش فلفل زدين 00:21:11.520 --> 00:21:14.090 دوباره درستش کنين - بله - 00:21:15.840 --> 00:21:18.160 اول سوپتُ بخور 00:21:18.160 --> 00:21:22.030 تو هم که فقط حرفي. وقتي بهت گفتم براي نهار ميام 00:21:22.030 --> 00:21:25.160 بايد همه چيز رو از قبل چک مي کردي تا کامل باشه 00:21:25.160 --> 00:21:27.820 متاسفم. برات يه مورد خيريه درست کردم اما بنظر با کارکردن اطراف خونه ... نمي کني؟ 00:21:27.820 --> 00:21:30.100 بنظرت تو کارهاي خونه کم کاري نمي کني؟ 00:21:30.100 --> 00:21:33.080 دارم تمام تلاشم رو مي کنم انقدر لجباز نباش 00:21:33.080 --> 00:21:35.500 صبر منم حدي داره 00:21:36.520 --> 00:21:38.960 هان نام دونگُ ديدم 00:21:38.960 --> 00:21:44.020 هيچي درمورد قرارت با بقيه زن ها نميگم هرچقدر دلت بخواد مي توني قرار بذاري 00:21:44.020 --> 00:21:46.640 خفه شو - تو - 00:21:46.640 --> 00:21:49.400 هرکاري دلت مي خواد بکن 00:21:49.400 --> 00:21:51.560 فقط هان نام دونگُ که نداري 00:21:51.560 --> 00:21:56.020 منظورت اينه به نظرت هرکاري مي خوان براشون انجام ميدن 00:21:56.020 --> 00:22:01.980 تو درعوض داشتن ثروتي که من به وجود آوردمش اجازه دادي که هرجور دلم مي خواد زندگي کنم 00:22:01.980 --> 00:22:05.060 فقط زندگي توي ثروت فراوون؟ 00:22:05.060 --> 00:22:08.450 فايده زندگي کردن توي ثروت چيه؟ 00:22:08.450 --> 00:22:11.430 اينجوريه؟ پس برو 00:22:11.430 --> 00:22:13.340 !اگه دلت نمي خواد با من زندگي کني، برو 00:22:13.340 --> 00:22:16.320 هميشه همين حرف مي زني. فکر کردي مي ترسم؟ 00:22:16.320 --> 00:22:20.640 فکر کردي دلم مي خواد که دارم باهات زندگي مي کنم؟ 00:22:23.180 --> 00:22:27.040 خيلي حرف زيادي مي زني! واقعا نمي فهمي؟ 00:22:27.040 --> 00:22:29.680 بايد دوباره اينجوري يادت بدم؟ 00:22:30.500 --> 00:22:35.260 من پادشاهم. اگه مي خواي با من زندگي کني بايد قبول کني که کسي بالاتر از من نيست 00:22:35.260 --> 00:22:37.960 اگه تو پادشاهي، منم ملکه ـم 00:22:37.960 --> 00:22:41.000 منم نمي تونم اينجوري زندگي کنم 00:22:41.000 --> 00:22:42.510 !...اون 00:22:47.700 --> 00:22:54.700 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:12.600 --> 00:23:14.960 اوه سون - تو راهي؟ - 00:23:14.960 --> 00:23:16.520 آره 00:23:16.520 --> 00:23:19.770 کارهاي بازار خوب پيش ميره؟ - آره، امروز يه مراسم آمادگي داريم - 00:23:19.770 --> 00:23:22.660 اگه چيزي لازم داشتي بهم بگو کمکت مي کنم 00:23:22.660 --> 00:23:26.520 حتما سرت به کارهاي شرکت گرمه نمي خواد نگران من باشين 00:23:26.520 --> 00:23:30.260 نگران بودن در مورد تو هم کار منه 00:23:30.260 --> 00:23:33.590 خيلي حرفاي خوبي مي زني 00:23:34.580 --> 00:23:38.800 خواهش مي کنم اين هفته يه سر به هه اين بزنين باهاش تماس داشتم و انگار داره اوقات سختي رو مي گذرونه 00:23:38.800 --> 00:23:41.560 حتما اين چيزا توي اين سن کم سخته 00:23:41.560 --> 00:23:45.620 خانواده ـش طلاق گرفتن و خودشم رفته خارج 00:23:45.620 --> 00:23:49.180 نگران نباش. براش نقش پدر بازي مي کنم 00:23:49.180 --> 00:23:51.560 خيلي ممنونم - احتياجي به تشکر نيست - 00:23:51.560 --> 00:23:54.420 بعد ازينکه جلسه آمادگي برگزار شه سريعا ميرم نيوجرسي 00:23:54.420 --> 00:23:56.830 بله. بعدا تو خونه مي بينمت 00:24:00.760 --> 00:24:02.630 بيا بريم 00:24:02.630 --> 00:24:07.630 انگار زندگي با يه گوشه کز کردن و گريه کردن من عوض نميشه 00:24:19.970 --> 00:24:22.520 حالا که دارم براي ازدواج کردن حاضر ميشم يه مقدار عصبي ـم 00:24:22.520 --> 00:24:24.700 جدي ميگي؟ 00:24:24.700 --> 00:24:28.800 گفتم که داداش ناراحتم کرده و منم مي خوام اينکار بکنم 00:24:28.800 --> 00:24:30.960 باشه. من ماشين رو توي پارکينگ ميذارم 00:24:30.960 --> 00:24:33.380 مين جونگ امروز خوش شانسه 00:24:33.380 --> 00:24:35.420 !انگار خيلي عصبي هستي، جون گي 00:24:35.420 --> 00:24:37.520 به زودي مشت هام مي زنن بيرون 00:24:37.520 --> 00:24:40.240 آه، آشغال 00:24:40.240 --> 00:24:42.280 بالاخره تو هم يه مردي 00:24:42.280 --> 00:24:46.470 فقط مي خوام يه ذره حرف بزنم و برگردم سراغ بازار غذايي. امروز اولين رزوم ـه 00:24:46.470 --> 00:24:48.400 مگه کسي حرفي زد؟ 00:25:02.010 --> 00:25:08.240 در لذت باستاني غرق شدم 00:25:08.240 --> 00:25:14.720 و امروز به دنبال عشقم 00:25:14.720 --> 00:25:21.300 به زيبايي لباس پوشيدم و ذهنم آماده ـس 00:25:21.300 --> 00:25:27.420 اما بعدا تو زهنم رو مشغول مي کني 00:25:27.420 --> 00:25:34.780 و انگار خودم رو توي روياهام غرق مي کنم 00:25:34.780 --> 00:25:40.730 شکوفه ها و روزهاي تابستاني 00:25:40.730 --> 00:25:48.850 اوه، نمي دونم که چجوري بايد باهاش مبارزه بکنم 00:25:48.850 --> 00:25:56.410 همش همينقدر ارزش دارم؟ 00:26:41.780 --> 00:26:43.520 شما کي هستين؟ 00:26:45.380 --> 00:26:49.620 در موردت جستجو کرده بودم. با اولين نگاه شناختمت من جانگ يون ها ـَم 00:26:56.980 --> 00:26:59.340 سفارش ميدين؟ 00:26:59.340 --> 00:27:01.180 بعدا سفارش ميديم 00:27:01.180 --> 00:27:02.640 بله 00:27:07.420 --> 00:27:10.640 از قصد براي انجام دادن همچين کاري جاي قرار رو عوض کردي؟ 00:27:10.640 --> 00:27:12.700 اين اولين ديدارمونه. لطفا مودب باش 00:27:12.700 --> 00:27:16.600 فقط ابتداييت رو اينجا خوندي و از بعدش رفتي يه جاي ديگه؟ 00:27:16.600 --> 00:27:20.140 منم سعي کردم در موردت تحقيق کنم اما نتونستم 00:27:23.120 --> 00:27:26.020 حالا که خودموني حرف مي زني، منم همينکار مي کنم 00:27:26.020 --> 00:27:28.380 خيلي سخت مي گيريا 00:27:28.380 --> 00:27:30.500 طرف کيه؟ 00:27:31.320 --> 00:27:34.280 خيلي خسته کننده اي. دليل براي نقش بازي کردن نمي بينم 00:27:34.280 --> 00:27:37.160 داري با يکي قرار مي ذاري که خانواده ـت مخالفن 00:27:37.160 --> 00:27:40.730 داري نقش بازي مي کني که من ردت کنم 00:27:40.730 --> 00:27:43.620 اوه بايد بگم، من کسي بودم که ردش کردم؟ 00:27:43.620 --> 00:27:46.570 کسي توي زندگيم نيست اما دليلش همونه 00:27:46.570 --> 00:27:51.340 در مورد اخلاقم يا لباسام چيزي نگو فقط بگو ازم خوشت نيومد 00:27:51.340 --> 00:27:54.650 بهشون بگو من بي ادبم - وقتي داري ازم خواهش مي کني خودموني حرف مي زني؟ - 00:27:54.650 --> 00:27:57.540 مودب باش. دو سال ازم کوچکتريا 00:27:57.540 --> 00:28:01.120 همونجوري هستي که فکرش مي کردم. چون حرفي براي زدن نداري حرف سن ميکشي وسط 00:28:01.120 --> 00:28:05.830 خيلي حرف براي زدن دارم امروز با آدم اشتباهي درگير شدي 00:28:09.090 --> 00:28:13.260 ميرم به خونواده م ميگم که واقعا دوستت دارم 00:28:13.260 --> 00:28:15.890 بهشون ميگم مي خوام باهات ازدواج کنم 00:28:15.890 --> 00:28:19.640 فقط نمي تونم بگم نمي خوامت - تو توي خونواده اي هستي که کسي به حرفات گوش نميده - 00:28:19.640 --> 00:28:21.780 بخاطر همينم يه همچين نمايشي رو راه انداختي 00:28:21.780 --> 00:28:25.610 خيلي ضعيفي. خيلي کمبود داري 00:28:25.610 --> 00:28:28.860 به جايگاه خودت دور يه ميز شام نگاه کن 00:28:31.000 --> 00:28:34.560 مي دوني تو دنيا بيشتر از همه از چي بدم مياد؟ 00:28:34.560 --> 00:28:37.720 کسي که کنار گذاشتنش 00:28:37.720 --> 00:28:39.960 کسي که ازش استفاده شده 00:28:42.180 --> 00:28:45.540 متاسفم - حالا فهميدي که دنيا خيلي مهربون نيست؟ - 00:28:45.540 --> 00:28:51.140 چرا از برنامه اي استفاده کردي که حتي امکان پذير نبود؟ اگه از اولش صادقانه ازم خواسته بودي به حرفت گوش ميدادم 00:28:51.140 --> 00:28:53.900 من به خواسته دخترا خيلي خوب گوش مي کنم 00:28:59.910 --> 00:29:01.690 چرا پا شدي؟ 00:29:01.690 --> 00:29:05.740 مي خوام برم خونه- بعد از من برو. نمي خوام با تو راه برم- 00:29:05.740 --> 00:29:09.440 ديگه جلو چشام سبز نشو- تو که گفتي مي خواي بري به خانواده ـت بگي - مي خواي با من ازدواج کني 00:29:09.440 --> 00:29:13.640 ديگه چيه؟ حالا مي خواي وانمود کني خيلي مظلومي؟ 00:29:13.640 --> 00:29:15.690 داشتم مي ترسوندمت 00:29:16.800 --> 00:29:18.600 ممنونم 00:29:27.180 --> 00:29:29.560 تو اين دنيا هيچي مفت نيست 00:29:40.480 --> 00:29:44.040 !مامان. دختر خانواده ته جين يه روانيه 00:29:44.040 --> 00:29:48.720 .از عمد اومده بود منو عصبي کنه اون با يه پسر ديگه هم قرار مي ذاره 00:29:51.680 --> 00:29:54.760 خيال کردي با يه ليوان آب همه چي تموم مي شه؟ 00:29:54.760 --> 00:29:58.580 يه درسي بهت بدم که بفهمي زندگي يعني چي 00:30:10.370 --> 00:30:12.260 عزيزم 00:30:16.770 --> 00:30:18.600 عزيزم 00:30:19.370 --> 00:30:21.010 ...عزيزم 00:30:21.610 --> 00:30:24.440 اين کارو نکن. شأن خودتو حفظ کن 00:30:24.440 --> 00:30:27.940 من که گفتم اگه تو با من ازدواج کني من هزينه زندگي پدر مادرتو مي دم 00:30:27.940 --> 00:30:31.620 اين که اونا توقع ديگه اي از عروسشون دارن اونم تقصير منه؟ 00:30:31.620 --> 00:30:33.490 ...حرفت اينه 00:30:33.490 --> 00:30:37.320 "بهت پول مي دم، پس به من امر و نهي نکن" 00:30:37.320 --> 00:30:40.470 تو از اون پسرايي هستي که دخترا بيشتر از همه ازشون متنفرن 00:30:40.470 --> 00:30:42.540 ...خودت آدم جذابي هستي اما 00:30:42.540 --> 00:30:45.390 پدر مادرت مايه عذابن 00:30:48.480 --> 00:30:50.130 ...ببين 00:30:51.330 --> 00:30:54.580 ...شرکت مبل و مان پدرت داراييش 360 ميليون دلار ارزش داره 00:30:54.580 --> 00:30:57.150 .120 تا کارمند داره شرکت بزرگيه 00:30:57.150 --> 00:30:59.110 اما آينده درخشاني نداره 00:31:03.510 --> 00:31:07.820 برادرت به جاي مبل و مان مي خواد رو مواد غذايي کار کنه 00:31:07.820 --> 00:31:09.440 تو همه جزئيات زندگي منو در آوردي؟ 00:31:09.440 --> 00:31:11.580 هيچ جذابيتي نداري 00:31:11.580 --> 00:31:16.660 طوري رفتار مي کني انگار هيچي نمي دوني و فقط پولاي توي جيبتُ حساب مي کني 00:31:16.660 --> 00:31:21.190 وقت تلف کردنه که من ذهن و احساسمُ رو شرکت پدرت سرمايه گذاري کنم 00:31:21.190 --> 00:31:24.420 ...پس عاشق من نبودي 00:31:24.420 --> 00:31:27.620 عاشق موقعيتم بودي؟ 00:31:27.620 --> 00:31:29.960 عشق نبود 00:31:29.960 --> 00:31:33.800 يه علاقه بود. تا وقتي که خوب شناختمت 00:31:34.930 --> 00:31:37.910 بس کن. چه طور تونستي با احساس يه نفر بازي کني؟ 00:31:37.910 --> 00:31:41.300 چه طور تونستي به اين راحتي بگي منو به خاطر موقعيتم مي خواستي نه به خاطر اين که منو دوست داشتي 00:31:41.300 --> 00:31:44.750 فقط من چشم دنبال موقعيت تو بود؟ خودت هم همين طوري بودي 00:31:44.750 --> 00:31:46.790 همه تقصيرها گردن منه؟ 00:31:46.790 --> 00:31:49.530 من جدي بودم 00:31:49.530 --> 00:31:52.210 من هم جدي بودم 00:31:52.980 --> 00:31:55.670 !حروم زاده 00:32:00.780 --> 00:32:02.710 مراقب خودت باش 00:32:04.670 --> 00:32:09.180 !اما بدون ديگه نمي توني دختري مثه من پيدا کني 00:32:09.180 --> 00:32:14.440 !من تنها کسي هم که شرايط تو رو مي پذيره 00:32:29.990 --> 00:32:37.030 لطفاً به من نزديک مشو 00:32:37.660 --> 00:32:44.450 لطفاً به من لبخند مزن 00:32:44.450 --> 00:32:49.900 اگر براي تو مشتاق شوم 00:32:52.330 --> 00:32:57.520 بسيار درد آور خواهد شد 00:32:57.520 --> 00:33:05.530 در روياي من مباش 00:33:05.530 --> 00:33:12.930 من اين گونه تو را باور دارم 00:33:15.330 --> 00:33:22.730 لطفاً به من نزديک مشو 00:33:22.730 --> 00:33:30.440 تا بتوانم احساس درونيت را دريابم 00:33:30.440 --> 00:33:38.200 حتي اگر در رنج باشي 00:33:38.200 --> 00:33:47.670 همان سان که من در برابرت ايستادگي مي کنم بايدايستادگي کنم 00:33:53.050 --> 00:33:54.880 بله 00:34:02.170 --> 00:34:05.480 .مطمئنم داري بش فکر مي کني نه صحبتي نه چيزي 00:34:06.140 --> 00:34:07.790 مامان 00:34:11.300 --> 00:34:13.950 مادر، من چانگ سو هستم 00:34:13.950 --> 00:34:17.650 پس شما هم با جون گي هستي؟ حالتون خوبه؟ 00:34:17.650 --> 00:34:20.950 .بعضي وقتا پيش ما بيا برات رشته فيليپيني که خيلي دوست داري درست مي کنم 00:34:20.950 --> 00:34:24.090 باشه، همين روزا يه وقت ميام رشته بخورم 00:34:24.090 --> 00:34:25.250 طوري شده؟ 00:34:25.250 --> 00:34:29.020 طوري که نشده. بيشتر از دو ماهه که نيومدي خونه 00:34:29.020 --> 00:34:33.980 .اين قدر گرفتار بودي که حتي گوشيت هم جواب نمي دادي مي خواستم يه وقتي زنگ بزنم که مزاحمت نباشم اما انگار بازم بد موقع مزاحم شدم 00:34:33.980 --> 00:34:36.580 !نه، وقت خوبي زنگ نزدين، بهترين وقت زنگ زدين 00:34:36.580 --> 00:34:38.750 !چون صداي من هم شنيدين 00:34:38.750 --> 00:34:41.410 !آره، بهترين وقته 00:34:41.410 --> 00:34:45.000 چانگ سو ازت ممنونم 00:34:45.000 --> 00:34:48.570 براي چي مادر- فقط ازت ممنونم- 00:34:49.520 --> 00:34:52.920 جون گي، با چانگ سو خوب همکاري کن 00:34:52.920 --> 00:34:59.150 .هر خبري که از تو بشه من به فال نيک مي گيرم !من و پدرت حالمون خوبه. موفق باشي 00:35:03.410 --> 00:35:06.190 بيا بريم دوچرخه سواري 00:35:06.190 --> 00:35:08.820 !تو واقعاً دلت خوشه ها 00:35:09.740 --> 00:35:12.510 چي مي گه 00:35:12.510 --> 00:35:16.370 با اين که با هم دوستن، اما اون راحت نيست چون چانگ سو مقامش تو شرکت بالاتره 00:35:16.370 --> 00:35:20.570 چرا من هيچ وقت به موقع زنگ نمي زنم؟ 00:35:21.280 --> 00:35:22.510 خانوم 00:35:22.510 --> 00:35:24.600 بله، برگشتين؟ 00:35:24.600 --> 00:35:26.260 آره 00:35:30.890 --> 00:35:33.960 يه چيز خنک برام بيار- بله- 00:35:36.620 --> 00:35:39.020 جَوّش به نظر خيلي خوب نمياد 00:35:39.020 --> 00:35:42.400 خبر رسيده بازرس بازجويي داخلي رو شروع کرده 00:35:42.400 --> 00:35:44.820 اصلاً تا حالا جو خوب بوده؟ 00:35:44.820 --> 00:35:49.330 .ما هميشه تو هول و ولا بوديم هيچي قطعي نيست 00:35:54.990 --> 00:35:57.720 اگه بارون بياد، بايد از قبل به فکر باشيم 00:35:57.720 --> 00:36:01.000 بايد چتر با خودمون داشته باشيم 00:36:02.860 --> 00:36:05.620 هونگ نام دونگ، خانم کيم 00:36:05.620 --> 00:36:10.720 برگشتين خونه، رئيس؟ به اين زودي؟ 00:36:10.720 --> 00:36:12.590 فهميدم 00:36:12.590 --> 00:36:19.100 !خانوم سونگ، بايد زودتر از اين به من مي گفتين اون نمياد 00:36:20.290 --> 00:36:24.730 من منتظر خبر شما بودم چون اگه خودم به رئيس زنگ بزنم، دردسر درست مي شه 00:36:24.730 --> 00:36:29.000 کاريه که شده، نمي شه عوضش کرد 00:36:29.000 --> 00:36:31.750 براي شام چي درست کنم؟ 00:36:31.750 --> 00:36:36.500 .شوهرم امروز نمياد خونه بيا با هم شام بخوريم 00:36:36.500 --> 00:36:40.410 ...آخه- تو خونه ـتون چه خبره؟ سر ساعت مي خواي بري خونه- 00:36:40.410 --> 00:36:42.130 شوهرم تو خونه تنهاست 00:36:42.130 --> 00:36:44.530 وقتي تنهاست غذا از گلوش پايين نمي ره؟ 00:36:44.530 --> 00:36:47.170 اگه اين طوريه، از دست تو چه کاري بر مياد؟ 00:36:47.170 --> 00:36:52.560 .يه کم غذا تو فريز مونده مي خواين اونا رو آماده کنم؟ 00:36:53.280 --> 00:36:57.280 يه کم گوشت کباب کن و يه غذايي درست کن انگار جشن تولدـه 00:36:57.280 --> 00:36:58.140 بله 00:36:58.140 --> 00:37:00.050 خانوم 00:37:02.340 --> 00:37:04.170 قشنگه مگه نه؟ 00:37:07.370 --> 00:37:12.400 .من بازم دارم اگه اونا رو ببيني که ديگه از تعجب پس ميفتي 00:37:22.510 --> 00:37:24.970 يه بليط برا هه اين برام تهيه کن 00:37:24.970 --> 00:37:26.510 بله 00:37:27.360 --> 00:37:33.180 جناب معاون، لطفاً يه بليط فوري برا نيوجرسي براي خانوم تهيه کنين 00:37:33.180 --> 00:37:36.900 واقعاً؟ چه طوري تونست اون طوري رفتار کنه؟ 00:37:36.900 --> 00:37:40.300 با آبروي پدر مادرش بازي کرد 00:37:40.300 --> 00:37:43.560 بعضيا مي گن اون دختر واقعي اونا نيست 00:37:43.560 --> 00:37:48.420 وقتي اون يون ها رو باردار بود اغلب از خونه نميومد بيرون 00:37:48.420 --> 00:37:53.760 واي، اين گردنبند چقدر قشنگه 00:37:54.510 --> 00:37:57.510 عه، داره مياد 00:37:57.510 --> 00:37:59.400 انگار جمعتون جمع ـه 00:37:59.400 --> 00:38:02.080 خداي منف بازم جوون تر شدين 00:38:02.080 --> 00:38:07.810 حتماً خيلي کار داشتين خيلي لطف کردين وقت گذاشتين تشريف اوردين 00:38:07.810 --> 00:38:12.900 محصولاتي که رئيس فرستادن اونجا هستن 00:38:14.270 --> 00:38:19.090 آقاي معاون بازم داره کمک مي کنه چون اين جلسه رو مادرش ترتيب داده 00:38:19.090 --> 00:38:22.240 مردم مي گن کيونگ جون خيلي پسر باوفايي ـه 00:38:22.240 --> 00:38:25.950 حتماً با دخترا هم رفتارش خوبه 00:38:25.950 --> 00:38:29.910 با اين که طلاق گرفته اما حتماً دختراي زيادي هستن که چشمشون دنبالشه 00:38:29.910 --> 00:38:32.850 بهش بگين خيلي مراقب خودش باشه 00:38:33.620 --> 00:38:35.150 ...آ 00:38:35.150 --> 00:38:38.420 درباره ملاقاتي که امروز بچه ها با هم داشتن چيزي شنيدين؟ 00:38:38.420 --> 00:38:41.860 نه هنوز- شنيدم اون داره با يه نفر قرار مي ذاره- 00:38:41.860 --> 00:38:45.220 حتماً از اون آدماست که نسبت به مرد مورد علاقه ـش وفادارـه 00:38:45.220 --> 00:38:48.430 با اين حال دليل نداره نشونش بده 00:38:48.430 --> 00:38:51.310 ...اون دختر حرف شنوييه نمي دونم چرا همچين کاري کرده 00:38:51.310 --> 00:38:55.180 انگار اون اصلاً به شما نرفته 00:38:59.210 --> 00:39:01.310 يون ها هم مثه بقيه دخترا 00:39:01.310 --> 00:39:05.270 جلوي مردم آروم و سر به زيرن اما پشت پرده هر کاري که دلشون بخواد مي کنن 00:39:05.270 --> 00:39:09.180 حتماً از اين که بچه ـت اين قدر عوض شده خوشحالي 00:39:09.180 --> 00:39:14.260 اون وقعاً به من رفته حتي بيشتر از کيونگ جون 00:39:19.840 --> 00:39:23.620 .اينجا رو بابام ساخته وقتي 5 ساله بودم اومدم اينجا 00:39:23.620 --> 00:39:26.570 طوري حرف مي زني انگار اينجا رو به ارث بردي 00:39:26.570 --> 00:39:31.720 !باشه، يک، دو، برو 00:39:34.870 --> 00:39:38.390 اون سيب گنده جدا کرد يه تيکه از وجود منو 00:39:38.390 --> 00:39:41.860 بعد از زندگي تو اين شهر ديگه 00:39:41.860 --> 00:39:45.330 فهميدي خودتو ابراز کني تو مي توني، تو مي توني 00:39:45.330 --> 00:39:52.280 حالا حالا که تو رو ديدم چه طوري چه طوري تو رو گذاشتم تو بند بند وجودم تو لحظه لحظه نگاهت 00:39:52.280 --> 00:39:55.860 فکر کردم تو يه ديوونه اي فکر کردم دارم بازي مي خورم 00:39:55.860 --> 00:39:59.600 فکر کردم تو برا من بهتريني فکر کردم تو طلايي و زريني 00:39:59.600 --> 00:40:03.190 همه دخترا از هارلم تا وال استريت 00:40:03.190 --> 00:40:06.640 اون سيب گنده جدا کرد يه تيکه از وجود منو 00:40:06.640 --> 00:40:10.050 روياها رو در هم کوبيد از چلسي تا کويين 00:40:10.050 --> 00:40:14.320 اون سيب گنده جدا کرد يه تيکه از وجود منو 00:40:20.600 --> 00:40:27.530 نمي دونم تو چي هستي نمي دونم نمي دونم تو چي هستي نمي دونم 00:40:27.530 --> 00:40:34.610 نمي دونم تو چي هستي نمي دونم 00:40:37.780 --> 00:40:45.110 !آره 00:40:48.220 --> 00:40:51.850 .با نقشه اومده بود مي خواست از من استفاده کنه 00:40:51.850 --> 00:40:57.920 مي دوني که من تنها چيزي که نمي تونم ببخشم اينه که کسي از من استفاده کنه 00:40:59.320 --> 00:41:00.590 من مي تونم همچين کاري بکنم؟ 00:41:00.590 --> 00:41:04.180 من وقتي به خودم شک کردم به بقيه هم شک کردم 00:41:04.180 --> 00:41:07.720 .خيلي روز بديه تو و اون دخترـه حال منو گرفتين 00:41:07.720 --> 00:41:11.760 .بي فايده ـست نمي خوام پسر يه مترسک باشم 00:41:11.760 --> 00:41:15.030 اگه مي خواي با چيزايي مثه اين خورد شي پس هيچ آرزويي نبايد داشته باشي 00:41:16.030 --> 00:41:19.420 متأسفم. تو با مين جونگ روزاي عاشقانه اي داشتي 00:41:19.420 --> 00:41:22.640 به هم زديم. ديدمش که اينو بهش بگم 00:41:22.640 --> 00:41:25.590 .چه يهويي فکر مي کردم قراره ازدواج کنين 00:41:25.590 --> 00:41:28.110 آسون نيست دختري با اون موقعيت و اون زيبايي پيدا کني 00:41:28.110 --> 00:41:31.620 .زيادي برا من خوب بود و البته زيادي مهربون 00:41:31.620 --> 00:41:34.700 از اوني که نشون مي دي صادق تري 00:41:34.700 --> 00:41:37.340 به خاطر همينه که ازت خوشم مياد 00:41:38.650 --> 00:41:42.930 بيا بريم. اين حرفاي بچه گانه رو بذار کنار 00:41:42.930 --> 00:41:46.840 !تو واقعاً کارمند باوفاي مني 00:41:47.680 --> 00:41:49.340 !نه، دوست 00:42:00.000 --> 00:42:01.970 بفرمايين 00:42:01.970 --> 00:42:03.360 آ، ممنونم 00:42:03.360 --> 00:42:08.620 مشکلي نيست. اگه چيزي لازم داشتين تعارف نکنين و بهم بگين 00:42:08.620 --> 00:42:13.840 وقتي اومدي اينجا، سر در گم بودي اما حالا ساعي و حرفه اي داري کار مي کني 00:42:13.840 --> 00:42:17.190 من هم همين طور که زمان مي گذره بهتر مي شم 00:42:17.190 --> 00:42:21.660 آقاي چوي جون گي بر مي گرده؟ 00:42:21.660 --> 00:42:24.190 تا زماني که فروش دوباره رونق بگيره به اينجا منتقل شده 00:42:24.190 --> 00:42:27.320 اگه نه که چه دليلي داشت بهترين کارمندو بفرستن اينجا کار کنه؟ 00:42:27.320 --> 00:42:30.300 احتمالاً رئيس يه گندي زده و حالا اونو فرستادن درستش کنه 00:42:30.300 --> 00:42:33.410 خوب قراره کجا بشينه؟ 00:42:33.410 --> 00:42:35.910 اونجا 00:42:35.910 --> 00:42:39.140 باش دوستي؟ 00:42:40.370 --> 00:42:42.640 نيستي؟ برا همين پرسيدي؟ 00:42:42.640 --> 00:42:44.140 درسته. دوست نيستيم 00:42:44.140 --> 00:42:47.850 .سعي نکن بش نزديک شي فقط به من نزديک شو 00:42:47.850 --> 00:42:51.550 اما اگه آقاي چوي بخواد به من نزديک شه من نمي تونم کاريش بکنم 00:42:51.550 --> 00:42:56.760 چه دليلي داره اون بخواد با يه کارگر نيمه وقت دوست بشه؟ انگار تو اصلاً حد خودتو نمي فهمي 00:42:56.760 --> 00:43:00.330 آقاي چوي همچين آدمي نيست- من هستم؟- 00:43:00.330 --> 00:43:04.060 خوب... نمي تونم جواب بدم 00:43:05.960 --> 00:43:08.980 ...آ، دختره 00:43:15.560 --> 00:43:18.650 شما مي دونين قفسه حبوبات کجاست؟ 00:43:18.650 --> 00:43:21.030 ممنونم 00:43:24.410 --> 00:43:26.100 خانوم 00:43:32.750 --> 00:43:36.120 خانوم. من يه کم حبوبات لازم دارم شما مي دونين قفسه حبوبات کجاست؟ 00:43:36.120 --> 00:43:37.130 حبوبات 00:43:37.130 --> 00:43:38.550 حبو... 00:43:38.550 --> 00:43:41.070 .يه لحظه اجازه بدين حبوبات کجاست؟ 00:43:41.070 --> 00:43:44.050 حبوبات؟ اونجا 00:43:46.570 --> 00:43:49.210 آ... حبوبات 00:43:49.210 --> 00:43:51.190 بله، حبوبات 00:43:51.190 --> 00:43:53.300 چپ.چپ؟ چپ 00:43:53.300 --> 00:43:55.430 چپ- چپ؟- 00:43:55.430 --> 00:43:59.220 !چپ! مستقيم! چپ و مستقيم 00:43:59.220 --> 00:44:01.630 مستقيم؟ آ، بله 00:44:01.630 --> 00:44:04.260 چپ و مستقيم؟ باشه. ممنونم 00:44:04.260 --> 00:44:06.320 ممنونم 00:44:07.460 --> 00:44:12.560 وقتي داري با يه مشتري خارجي حرف مي زني تماس چشمي خيلي مهمه 00:44:12.560 --> 00:44:14.580 دفه بعد چشماتو پايين ننداز، باشه؟ 00:44:14.580 --> 00:44:15.710 ممنونم 00:44:15.710 --> 00:44:16.760 اسمت چيه؟ 00:44:16.760 --> 00:44:19.340 لي جي يي هستم 00:44:19.340 --> 00:44:21.850 جالبه 00:44:27.050 --> 00:44:31.110 .اسم من لي جي يي ـه بر عکس هم که بخوني معني مي ده 00:44:31.110 --> 00:44:35.240 .اوني که من دوسش دارم چوي جون گي ـه !اگه برعکس بخونيش مي شه گي جون چوي 00:44:35.240 --> 00:44:37.070 !گي جون 00:44:45.650 --> 00:44:48.520 .مي خوام بخوابم وقتي رسيديم خونه بيدارم کن 00:44:48.520 --> 00:44:50.110 باشه 00:44:50.110 --> 00:44:55.250 ضبطُ خاموش کن 00:44:59.950 --> 00:45:04.710 الان 5 ساله که ما اين کانون خيريه رو راه اندازي کرديم 00:45:04.710 --> 00:45:08.540 ...از همه کساني که لطف کردن و در اين روز به يادماندني 00:45:08.540 --> 00:45:10.890 تشريف آوردن ممنونم 00:45:10.890 --> 00:45:13.530 در اين 5 سال گذشته 00:45:13.530 --> 00:45:15.840 فهميدي يون ها کجاست؟ 00:45:15.840 --> 00:45:17.960 خونه هستن 00:45:17.960 --> 00:45:19.870 پرواز ساعت چندـه؟ 00:45:19.870 --> 00:45:22.840 گفتن امکان پذير نيست 00:45:22.840 --> 00:45:26.000 چرا؟- راستش، دستور آقاي رئيسه- 00:45:27.000 --> 00:45:31.530 .پس خودت يه بليط برام بگير سريع ترين هواپيما به مقصد نيوجرسي 00:45:31.530 --> 00:45:36.220 .قبلا اين کارو کردم امکان پذير نيست 00:45:36.220 --> 00:45:39.350 رئيس همه ي حساباي منو بلوک کرده؟ 00:45:39.350 --> 00:45:41.050 بله 00:45:53.480 --> 00:45:57.900 برادر کوچکم 00:45:57.900 --> 00:45:59.580 بله؟ 00:45:59.580 --> 00:46:02.390 با شوهرت حرفت شده؟ 00:46:02.390 --> 00:46:03.790 نه 00:46:03.790 --> 00:46:06.240 پس خواهش مي کنم با ملاطفت باش حرف بزن 00:46:06.240 --> 00:46:10.420 اگه گروه ته جين براي شرکت ما تبليغ نکنه شرکت ما کارش تمومه 00:46:10.420 --> 00:46:13.780 شنيدم تبليغات ناگهاني متوقف شده 00:46:13.780 --> 00:46:15.240 مي گن دستور شرکت بوده 00:46:15.240 --> 00:46:18.460 نگران نباش. من حتما باش حرف مي زنم 00:46:18.460 --> 00:46:23.230 بعد از فوت مادر، تو برامون مثه مادر بودي 00:46:24.570 --> 00:46:27.250 باشه. برو خونه 00:46:30.350 --> 00:46:32.610 خجالت آوره 00:46:32.610 --> 00:46:35.710 چي؟ 00:46:35.710 --> 00:46:37.760 زندگي 00:46:53.750 --> 00:46:55.610 دارن تنهايي غذا مي خورن 00:46:55.610 --> 00:46:59.670 معنيش اينه که خيلي خوشحاله 00:46:59.670 --> 00:47:01.730 خوش اومدين 00:47:01.730 --> 00:47:05.030 امروز چه طور بود؟ 00:47:05.030 --> 00:47:08.460 ...خوب- ...برو تو اتاقت- 00:47:28.330 --> 00:47:31.060 متأسفم 00:47:31.060 --> 00:47:32.910 برو 00:47:36.810 --> 00:47:39.700 قراره کي همه چي برگرده سر جاي اولش؟ 00:47:41.030 --> 00:47:43.050 خيلي بدبختي 00:47:55.650 --> 00:47:58.010 چرا اين قدر تعجب کردي؟ 00:47:58.010 --> 00:47:59.490 متأسفم 00:47:59.490 --> 00:48:03.320 عذر خواهي کردنت ديگه بدتر 00:48:04.440 --> 00:48:07.200 بگو ببينم چي کار کردي 00:48:07.200 --> 00:48:11.970 داري با يکي قرار مي ذاري و ما نمي دونيم؟ شنيدم يکي رو زير سر داري 00:48:14.730 --> 00:48:18.420 .من نگفتم با کسي قرار مي ذارم ...اون پسره بود که 00:48:22.510 --> 00:48:26.850 .نمي خواستم برم سر قرار تا حالا هر کاري که خواستين کردم 00:48:26.850 --> 00:48:30.600 .اما ديگه نمي خوام بکنم ...تصميم گرفتم پا بذارم رو حرفاتون 00:48:30.600 --> 00:48:34.120 تا جايي که ديگه مجبور نباشم به زور برم سر قرار 00:48:34.120 --> 00:48:36.470 ...تصميم گرفتم خودسر و 00:48:42.930 --> 00:48:48.760 من ديگه بچه نيستم و فکر مي کنم استفاده از خشونت وقتي مرتکب اشتباه مي شم، درست نيست 00:48:48.760 --> 00:48:54.130 مي دوني چرا منو مي ترسوني؟ 00:48:54.130 --> 00:48:58.680 .کتک خوردي وقتي کتک مي خوري بايد گريه کني 00:48:58.680 --> 00:49:04.560 .اگه کتک خوردي بايد شوکه بشي .اگه کتک خوردي بايد ناراحت بشي !اگه کتک خوردي بايد حرف شنو بشي 00:49:05.510 --> 00:49:08.530 شايد شما يادتون نياد 00:49:09.340 --> 00:49:14.110 اما اولين باري که کتک خوردم گريه کردم دوباره که کتک خوردم شوکه شدم 00:49:14.110 --> 00:49:19.600 .دفه 5 ي که کتک خوردم، ناراحت شدم دفه 10 ي که کتک خوردم حرف شنو شدم 00:49:19.600 --> 00:49:22.040 اما با اين که من تغيير مي کردم شما همون جوري بودين 00:49:22.040 --> 00:49:26.060 به خاطر توـه که هيچي هيچ فايده اي نداره 00:49:26.060 --> 00:49:31.030 تو مي دوني من امروز چه روز سختي داشتم؟ افتضاح بود. نتونستم هيچ کاري بکنم 00:49:31.030 --> 00:49:35.240 و دقيقاً وقتي داشتم خودمُ آروم مي کردم که نتونستم از پسش بر بيام، تو اومدي آتيش زيرش روشن کردي 00:49:35.240 --> 00:49:38.940 !تو هميشه همين طوري هستي !سرپوش سرش مي ذارم و تو همه چي رو خراب مي کني 00:49:38.940 --> 00:49:40.330 !از وقتي به دنيا اومدي اين طوري بوده 00:49:40.330 --> 00:49:44.540 تقصير من نيست که وقتي من به دنيا اومدم بابا با زناي ديگه ـست 00:49:44.540 --> 00:49:48.620 تو هميشه فکر مي کردي که مقصر همه بدبختياي تو منم 00:49:48.620 --> 00:49:52.260 مني که تو اين خونه از همه بي کس تر و ساده ترم 00:49:52.260 --> 00:49:54.930 ...از همه احساساتت گذشتي و 00:49:54.930 --> 00:49:58.270 ...گفتي مي خواستي منو ادب کني اما 00:49:58.740 --> 00:50:00.900 !اما اين خيلي بزدلانه ـست 00:50:00.900 --> 00:50:02.580 !چون تو اين طوري هستي 00:50:02.580 --> 00:50:05.030 به خاطر اينه که تو اين طوري هستي که با خواست من مخالفي 00:50:05.030 --> 00:50:09.950 .هميشه مي خواي از همه جلوتر باشي حتي از خواهر برادرت و پدر مادرت 00:50:09.990 --> 00:50:13.990 .تو اين خونه من حتي صدام نبايد در بياد اون وقت چه طور مي تونم از همه جلوتر باشم؟ 00:50:13.990 --> 00:50:17.940 منم دارم کار مي کنم که تو اين خونه زندگي کنم 00:50:17.940 --> 00:50:21.380 چه دليلي داره کار کني؟ !مي توني ازدواج کني و از اين خونه بري 00:50:21.380 --> 00:50:23.930 !من فقط منتظرم که تو ازدواج کني 00:50:23.930 --> 00:50:26.960 تو که ازدواج کني من حس مي کنم وظيفه ـمو به عنوان يه مادر انجام دادم 00:50:26.960 --> 00:50:31.770 !اما، ازدواج تو بايد هموني باشه که ما مي خوايم 00:50:40.970 --> 00:50:44.690 هر کاري که بخواين براتون انجام مي دم 00:50:44.690 --> 00:50:47.220 اما به ميل خودم ازدواج مي کنم 00:50:47.220 --> 00:50:51.300 تا وقتي که اسم اين خانواده روته هيچ کاري نيست که تو بتوني به ميل خودت انجام بدي 00:50:51.300 --> 00:50:54.570 !اما به جاش خيلي چيزا گيرت مياد 00:50:54.570 --> 00:50:55.680 يادت رفته؟ 00:50:55.680 --> 00:50:58.130 مگه مي شه؟ 00:50:58.130 --> 00:50:59.890 اين همون چيزيه که شما دارين باش زندگي مي کنين 00:50:59.890 --> 00:51:05.540 .يه نگاه به خودت بنداز !هر خفتي که بت مي رسه بش چنگ مي زني 00:51:07.270 --> 00:51:09.510 امروز ديگه کافيه 00:51:09.510 --> 00:51:13.270 فکر کنم به اندازه کافي بابت کاري که کردم کتک خوردم 00:51:31.660 --> 00:51:33.210 من هنوز تو بخش فروشم 00:51:33.210 --> 00:51:35.420 چيزي شده؟ 00:51:35.420 --> 00:51:37.620 نه 00:51:37.620 --> 00:51:39.440 فقط دلم برات تنگ شده بود 00:51:39.440 --> 00:51:42.860 انگار من برات مثه ويتامين مي مونم 00:51:42.860 --> 00:51:45.810 يه ويتامين هميشگي 00:51:45.810 --> 00:51:47.990 فراموشش کن 00:51:47.990 --> 00:51:51.700 پاشو بيا اينجا. يه ويتامين بهت مي دم 00:51:51.700 --> 00:51:53.050 چيزي مي خوري برات بخرم؟ 00:51:53.050 --> 00:51:58.790 اگه يه کم فکر کني مي فهمي من مي خوام چي بخورم 00:51:58.790 --> 00:52:00.450 باشه 00:52:27.060 --> 00:52:29.730 سرنوشت اون، مثه سرنوشت يه پادشاهه 00:52:29.730 --> 00:52:34.610 بهتر شما از کسي که چنين سرنوشتي داره دوري کنين 00:52:34.610 --> 00:52:37.970 اون آدم خوشبختي رو از بقيه آدما دور مي کنه 00:52:37.970 --> 00:52:40.570 با همه مردان اعضاي خانواده ـش مخالف مي کنه 00:52:40.570 --> 00:52:46.060 همه مردان اهل خونه ـشو بيرون مي کنه چون شخصيت قوي اي دارـه 00:52:46.060 --> 00:52:52.150 به خاطر همينه که بعد از زايمان من سبک زندگيش عوض شد 00:52:52.150 --> 00:52:55.420 ...واگه شما با کوچکترين دخترتون باشين 00:52:55.420 --> 00:52:59.850 هيچ کاريش نمي شه کرد 00:52:59.850 --> 00:53:03.070 ...چون کوچکترين دخترتون شخصيت قدرتمندي داره 00:53:03.070 --> 00:53:06.190 شما فرو خورده خواهيد شد 00:53:07.020 --> 00:53:10.650 شما بايد اونو پايين نگه دارين 00:53:25.090 --> 00:53:28.180 وقتي جلوي پيانو مي شينين زيبا تر به نظر مي رسين 00:53:28.180 --> 00:53:31.460 خوشحالم که تو پسر مني 00:53:33.100 --> 00:53:35.070 خواهش مي کنم پدرُ بپذيرين 00:53:35.070 --> 00:53:37.530 سعي نکنين درکش کنين 00:53:38.510 --> 00:53:40.770 مي دونم 00:53:40.770 --> 00:53:43.750 گفتم يه بليط برام رزرو کنن که فردا بتونم برم هه اين 00:53:43.750 --> 00:53:45.140 بله 00:53:45.140 --> 00:53:48.370 خواهش مي کنم از ازدواج يون ها قبل از سو هيون منصرف بشين 00:53:48.370 --> 00:53:52.750 .برا اون غير ممکنه چون نامزديش به هم خورده اون بايد يکي رو پيدا کنه 00:53:52.750 --> 00:53:54.790 يون ها تو شرکت هيچ سهامي نداره 00:53:54.790 --> 00:53:58.100 ازدواج همون چيزيه که مي تونه همه چيزو براش فراهم کنه 00:53:58.100 --> 00:54:00.600 فکر مي کنم يون ها تو شرکت مي تونه بهتر از سو هيون عمل کنه 00:54:00.600 --> 00:54:04.440 نمي تونه. چون شخصيت مقتدري داره سعي مي کنه بر تو غلبه کنه 00:54:04.440 --> 00:54:07.370 ...همين که يئو وونُ دور و بر خودت نگه داشتي 00:54:07.370 --> 00:54:08.900 به اندازه کافي ناراحتت مي کنه 00:54:08.900 --> 00:54:11.980 برا من فرقي نمي کنه که يکيشون باشه يا هر دو تاشون 00:54:11.980 --> 00:54:14.380 فکر مي کنم يون ها مي تونه تو شرکت مؤثر باشه 00:54:14.380 --> 00:54:15.950 نه 00:54:15.950 --> 00:54:21.700 .دخترا رو بسپار به من تو تمرکزتُ بذار رو توسعه گروه ته جين 00:54:21.700 --> 00:54:26.890 .اين آرزو و هدف منه تو منُ به هدفم مي رسوني، مگه نه؟ 00:54:26.890 --> 00:54:29.350 !خواهش مي کنم هدفتونُ به من نسپارين 00:54:29.350 --> 00:54:32.340 مگه اون يه بخشي از زندگي خودتون نيست؟ 00:54:33.750 --> 00:54:39.030 زندگي من تو اين زندگي جايي نداره 00:54:53.860 --> 00:54:56.090 خانوم لي جي يي؟ 00:54:56.090 --> 00:54:57.540 اين وقت شب اينجا چي کار مي کني؟ 00:54:57.540 --> 00:55:01.500 ...شنيدم قراره شما دوباره اينجا کار کنين 00:55:01.500 --> 00:55:03.480 اومدم ميزتونُ مرتب کنم 00:55:03.480 --> 00:55:07.120 ممنونم. شما مثل هميشه پر انرژي و سخت کوش هستين 00:55:07.120 --> 00:55:09.540 اما، شما اين وقت شب اينجا چي کار دارين؟ 00:55:09.540 --> 00:55:10.930 بايد يه چيزايي رو آماده کنم 00:55:10.930 --> 00:55:14.420 فکر کردم حداقل بايد بيام صندليمُ چک کنم 00:55:14.420 --> 00:55:18.190 .همون طوري که از شما انتظار مي ره حالا که شما اومدين، همه چي درست مي شه 00:55:18.190 --> 00:55:19.500 من همه تلاشمُ مي کنم 00:55:19.500 --> 00:55:21.300 خواهش مي کنم هواي منُ داشته باشين 00:55:21.300 --> 00:55:23.950 انگار داشتين مي رفتين بيرون، پس بفرمايين 00:55:25.600 --> 00:55:27.620 شما چي؟ 00:55:30.210 --> 00:55:31.940 خواهش مي کنم بخش ماهي رم چک کنين 00:55:31.940 --> 00:55:33.690 بله، قربان 00:55:37.370 --> 00:55:39.340 لي جي يي؟- بله؟- 00:55:39.340 --> 00:55:41.020 مگه شما نمي خواستين برين؟ 00:55:41.020 --> 00:55:42.960 بله 00:55:48.860 --> 00:55:49.960 لي جي يي؟ 00:55:49.960 --> 00:55:50.950 بله؟ 00:55:50.950 --> 00:55:52.180 شما مي تونين برين 00:55:52.180 --> 00:55:54.280 بله 00:55:59.720 --> 00:56:02.330 فکر مي کنين بخش فروش مواد غذايي مشکلي داره؟ 00:56:02.330 --> 00:56:03.800 ببخشيد؟ 00:56:03.800 --> 00:56:05.670 "هي دارين مي گين "بله 00:56:05.670 --> 00:56:07.620 بله 00:56:09.790 --> 00:56:13.880 ديگه مي رم. فکر کنم دارم مزاحمت درست مي کنم 00:56:13.880 --> 00:56:15.210 برو. منم بات ميام 00:56:15.210 --> 00:56:16.360 نه نمي خواد 00:56:16.360 --> 00:56:19.220 اون وقت واقعاً مزاحم ميشم 00:56:19.220 --> 00:56:21.550 اصلاً دوست ندارم مزاحم بشم 00:56:21.550 --> 00:56:22.470 بيا با هم بريم 00:56:22.470 --> 00:56:24.470 بله 00:56:38.070 --> 00:56:39.100 خيلي زحمت کشيدي 00:56:39.100 --> 00:56:41.190 خواهش مي کنم 00:56:49.840 --> 00:56:52.480 !هي 00:56:52.980 --> 00:56:55.370 !او، او 00:56:55.370 --> 00:56:58.170 اين رون مرغ و سوجو مورد علاقه ـته 00:56:58.170 --> 00:56:59.390 هي 00:56:59.390 --> 00:57:02.420 منظورت چيه که من مرغ و سوجو مورد علاقه منه؟ 00:57:19.440 --> 00:57:21.190 !ببخشيد، آقاي چوي 00:57:21.190 --> 00:57:24.490 اين دوستمه. با من کار مي کنه 00:57:24.490 --> 00:57:26.880 سلام 00:57:28.270 --> 00:57:29.400 پس فردا همديگه رو مي بينيم 00:57:29.400 --> 00:57:32.700 باشه. شب خوبي داشته باشين 00:57:32.700 --> 00:57:36.060 اين چه جورشه؟ !به روي خودش هم نياورد 00:57:36.060 --> 00:57:38.290 هي؟ 00:57:41.850 --> 00:57:43.950 منُ مي شناسي؟ 00:57:48.620 --> 00:57:52.350 مي گن اگه يه نفرُ سه بار ببيني، اون جزئي از سرنوشتته 00:57:52.350 --> 00:57:55.330 من به سرنوشت اعتقاد ندارم 00:57:55.330 --> 00:57:59.260 من انتخاب مي کنم 00:57:59.590 --> 00:58:06.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:06.614 --> 00:58:13.314 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:13.590 --> 00:58:15.630 فکر کنم به خاطر آقاي چوي يه کم ديوونه شدم 00:58:15.630 --> 00:58:19.580 پسرا، جاه طلب باشين پسرا، جاه طلبي داشته باشين 00:58:19.580 --> 00:58:21.420 آقاي چوي- بايد جون گي رو دوست داشته باشي- 00:58:21.420 --> 00:58:22.390 نه- منو دوست نداري- 00:58:22.390 --> 00:58:24.880 نه، دوست دارم- بالاخره دوسش داري يا نه؟- 00:58:24.880 --> 00:58:25.810 چرا اين طوري زندگي مي کني؟ 00:58:25.810 --> 00:58:27.060 چرا اين قدر با من مهربوني؟ 00:58:27.060 --> 00:58:28.450 ديگه با من مهربون نباش 00:58:28.450 --> 00:58:29.780 مي خواي کمکت کنم؟- نيازي نيست 00:58:29.780 --> 00:58:31.530 به نظرت من اين قدر حقيرم؟- بله هستي- 00:58:31.530 --> 00:58:33.420 هي 00:58:33.420 --> 00:58:35.060 تو چته؟ 00:58:35.060 --> 00:58:35.660 خانوم لي جي يي؟ 00:58:35.660 --> 00:58:37.820 اين اولين باره که من پسر يه آدم ثروتمندُ مي بينم 00:58:37.820 --> 00:58:39.310 !برنده 00:58:39.310 --> 00:58:41.590 تو يه چيزي رو به من نگفتي، جانگ يون هو 00:58:41.590 --> 00:58:44.630 من کارمند پاره وقتم بايد غرورمُ بندازم تو سطل آشغال 00:58:44.630 --> 00:58:46.500 تو اصلا مي دوني غرور چيه؟ 00:58:46.500 --> 00:58:48.370 صدمه ديدن از طرف يکي ديگه نيست 00:58:48.370 --> 00:58:51.470 جانگ يون ها، تو اخراجي