WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.670
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.695 --> 00:00:08.455
ببخشید

00:00:10.610 --> 00:00:12.340
شما منو می شناسی؟

00:00:28.230 --> 00:00:30.790
چرا اینطوری می کنی؟ این کارو نکن

00:00:33.270 --> 00:00:37.350
من به شما معرفی شدم ولی شما منو نادیده گرفتی
به نظر یه کم خنده دار میومد

00:00:38.850 --> 00:00:42.700
سلام ، این هم بخشی از بیرون اومدن بود

00:00:42.700 --> 00:00:47.190
به نظر میاد شما دچار نوسانات اخلاقی هستین بهتره خودتونُ کنترل کنید

00:00:48.610 --> 00:00:49.900
الان به من تذکر داد؟

00:00:49.900 --> 00:00:53.260
به توصیه هاش گوش کن ، الان تو دچار عذاب وجدان شدی

00:00:53.260 --> 00:00:58.490
نمی خوام داد بزنم ولی دخترایی مثل ما باید بیشتر مراقب باشن

00:00:58.490 --> 00:01:02.000
اون معمولا خجالتی ولی شیکِ

00:01:02.000 --> 00:01:05.750
آه ...این همون مرده است که گفته بودی باهوش و خجالتی یه

00:01:05.750 --> 00:01:08.650
در ضمن شیک و ظریفِ

00:01:08.650 --> 00:01:10.370
الان داری مسخره می کنی آره؟

00:01:10.370 --> 00:01:11.180
نه بابا

00:01:11.180 --> 00:01:13.440
نه؟ پس آدم بده منم

00:01:13.440 --> 00:01:15.700
شنیدم خونواده اش هم خیلی پولداره

00:01:15.700 --> 00:01:19.780
این روزها تحقیقات نشون داده ثروتمند ها شخصیت های خوبی دارن برای اینکه بدون عقده بزرگ می شن

00:01:19.780 --> 00:01:21.950
یعنی داشتن پول زیاد آدم دیگه به هیچی نیاز نداره؟

00:01:21.950 --> 00:01:24.640
به خودت نگاه کن....خوش اخلاق و خون گرمی

00:01:24.640 --> 00:01:26.960
!هی ! بدو

00:01:46.400 --> 00:01:47.750
اومدی؟

00:01:47.750 --> 00:01:50.150
شما الان باید توی خونه استراحت کنی ، برای چی این همه راه تا اینجا اومدی؟

00:01:50.150 --> 00:01:55.100
عصبانی نشو ، وقتی امروز صداتو شنیدم ، دیگه نمی تونستم تحمل کنم ، بد جوری دل تنگت شدم

00:01:55.100 --> 00:01:56.510
...خیلی سخته

00:01:56.510 --> 00:02:00.020
وقتی که خشک شد ببر بذار سرجاش

00:02:00.020 --> 00:02:04.850
من یه کم غذا برات گذاشتم توی یخچال ، شام که خوردی؟

00:02:04.850 --> 00:02:07.820
اگه بهت بگم یه چیزی بخور می خوای عصبانی بشی درسته؟

00:02:07.820 --> 00:02:09.050
آره

00:02:09.050 --> 00:02:12.360
اوه داری با من غیر رسمی حرف میزنی

00:02:12.360 --> 00:02:16.860
الان شبیه پسر خودم شدی خیلی سخته مثل پسرهای گیر و بد اخلاق رفتار کنی

00:02:16.860 --> 00:02:19.800
این کارها برای تو سخته

00:02:19.800 --> 00:02:23.680
هر وقت ازدواج کردی من دیگه بهت کاری ندارم

00:02:23.680 --> 00:02:25.970
مامان شما هر کاری رو به بهترین نهو انجام می دی دیگه چی می تونم بگم

00:02:25.970 --> 00:02:28.120
....باز به من گفت مادر

00:02:28.120 --> 00:02:32.650
اگه بگم مامان از اونجایی که آدم ضعیفی هستم ممکنه همه چی رو ول کنم بیام

00:02:32.650 --> 00:02:34.490
و مثل شما و پدر زندگی کنم

00:02:34.490 --> 00:02:39.560
مگه زندگی ما چشه؟
 ...خب یه وقتهایی ما پول داریم یه وقتهایی نداریم

00:02:40.700 --> 00:02:43.080
ولی حدس می زنم اکثرا نداشتیم

00:02:43.080 --> 00:02:47.220
راحت زندگی کن ، هر وقت فکر کردی زندگیت سخت شده اونوقت بیا پیش من

00:02:47.220 --> 00:02:48.280
می رسونمت خونه

00:02:48.280 --> 00:02:50.880
نه ، نمی خوام تو بیای ، عصبانی میشما

00:02:50.880 --> 00:02:54.100
زیار بخور و سالم بمون پسرم موفق باشی

00:02:54.100 --> 00:02:57.470
گفتم میخوام برسونمتون خونه -
منم گفتم که نمی خوام -

00:02:57.470 --> 00:02:59.800
!خدای من ...مامان

00:02:59.800 --> 00:03:03.280
گفتم که نمی خوام ! تو تازه از سر کار اومدی

00:03:03.280 --> 00:03:04.830
ولم کن

00:03:07.010 --> 00:03:07.800
چرا؟

00:03:07.800 --> 00:03:09.270
من بازم جلوت کم آوردم

00:03:09.270 --> 00:03:12.330
اگه من جلوت کم میارم تو هم باید جلوی من کم بیاری

00:03:12.330 --> 00:03:17.570
برو خونه ، بذار من راحت باشم ، اگه منو برسونی خونه با تمیز کاری من یر به یر می شیم

00:03:17.570 --> 00:03:23.030
من می خوام برات بیشتر کار کرده باشم نمی خوام با تو مساوی بشم

00:03:23.030 --> 00:03:24.420
فهمیدم

00:03:24.420 --> 00:03:26.460
موفق باشی

00:03:32.200 --> 00:03:33.870
منم امیدوارم شما خوب غذا بخوری

00:03:33.870 --> 00:03:36.310
تو هم همینطور

00:03:44.130 --> 00:03:47.400
مواظب باش دست و پا چلفتی

00:03:47.400 --> 00:03:50.190
چرا اینقدر راحت می خوری زمین؟ -
راست می گی میدونم -

00:03:50.190 --> 00:03:53.480
اتفاق خوبی افتاده اینطوری نیشت بازه

00:03:53.480 --> 00:03:57.760
تو نمی تونی فقط بخاطر اینکه اتفاق خوبی افتاده لبخند بزنی
گاهی لبخند میزنی برای اینکه اتفاق خوبی بیفته

00:03:57.760 --> 00:03:59.810
تو چرا اینقدر پیچیده زندگی می کنی؟

00:03:59.810 --> 00:04:02.530
فقط وقتی که دلت می خواد لبخند بزن

00:04:07.460 --> 00:04:10.610
فوق العاده نیست؟

00:04:10.610 --> 00:04:13.120
بالاخره دیونه شدی؟

00:04:15.340 --> 00:04:16.950
اوه پای مرغ

00:04:20.310 --> 00:04:23.780
می خوام الان بخورمت

00:04:25.420 --> 00:04:27.320
اول دستت خوب تمیز کن

00:04:28.790 --> 00:04:32.490
برای چی یهویی تصمیم گرفتی بیای اینجا؟

00:04:32.490 --> 00:04:35.780
برای اینکه دلم تنگ شده بود

00:04:35.780 --> 00:04:40.220
دوباره با مادرت دعوات شده؟ خیلی بد ؟

00:04:40.220 --> 00:04:44.640
نکنه ....یه رازی توی تولد تو وجود داره

00:04:58.980 --> 00:05:03.630
چیکار می کنی؟
می خوای فقط به بهانه اینکه تعطیلاتِ توی خونه بمونی

00:05:06.790 --> 00:05:08.950
لطفا این آزمایش دی.ان.ای انجام بدین

00:05:10.340 --> 00:05:12.570
نتایج

00:05:12.570 --> 00:05:15.460
جواب آزمایش دی.ان.ای

00:05:15.460 --> 00:05:17.480
نتیجه آزمایش دی.ان.ای

00:05:18.600 --> 00:05:23.250
99.9653% همخونی

00:05:29.860 --> 00:05:32.960
ایول ! به سلامتی

00:05:38.730 --> 00:05:40.600
یواشکی این کارو کردی؟

00:05:40.600 --> 00:05:44.050
باید حسابی پول داشته باشی تا بتونی آزمایش دی.ان .ای انجام بدی

00:05:44.050 --> 00:05:46.440
آزمایش دی.ان.ای خیلی باید گرون باشه

00:05:46.440 --> 00:05:52.570
هی ، تنها چیزی که می خوام بگم رابطه من با مامانمه

00:05:52.570 --> 00:05:54.250
آدم چطوری می تونه از مامانش آزمایش بگیره؟

00:05:54.250 --> 00:05:56.740
اما بازم ، دادن تست دی.ان .ای خیلی باحاله

00:05:56.740 --> 00:06:01.120
"مثل سریال "من مادر واقعی تو هستم

00:06:02.730 --> 00:06:06.520
ببخشید من یه خورده دارم بخاطر اون دری وری می گم

00:06:06.520 --> 00:06:08.000
حتما شما دوتا به زودی با هم قرار می ذارین

00:06:08.000 --> 00:06:11.500
چطوری یکی مثل من می تونه با اون قرار بذاره اونم با اجاره ماهانه 5.200دلاری؟

00:06:11.500 --> 00:06:13.770
من فقط با نگاه کردن بهش راضی ام

00:06:13.770 --> 00:06:17.420
"در مورد پسرا بلند پرواز باش"

00:06:17.420 --> 00:06:21.880
برو دنبالش اگه با اون پسره ازدواج کنی اونوقت می تونی از اینجا بری توی یه آپارتمان زندگی کنی

00:06:21.880 --> 00:06:27.120
یون ها با اینکه ما همسایه ایم ولی یه کارهایی هست که باید انجام بدیم یه کارهایی رو نباید بکنیم

00:06:27.120 --> 00:06:30.160
من دوست دارم روی پای خودم وایسم با کارو و جقوق خودم

00:06:30.160 --> 00:06:33.580
من دوست ندارم آویزون یه مرد باشم

00:06:33.580 --> 00:06:36.920
سیندلار واقعی نیست

00:06:36.920 --> 00:06:40.370
مگه چه اشکالی داره آدم به مردی که دوست داره تکیه بده؟

00:06:40.370 --> 00:06:41.960
"اینکه " خودت چی داری

00:06:41.960 --> 00:06:46.450
"دقیقا منم همینو می گم "اون مرد میره سر کار و تو از خونه مراقبت می کنی

00:06:46.450 --> 00:06:49.530
و اون دوتا می تونن با پولی که بدست بیاره دوتاتون راحت زندگی کنین

00:06:49.530 --> 00:06:52.880
حرفی که داری میزنی مسخره است

00:06:52.880 --> 00:06:56.380
این روزها حتی کارم مال پولداراست

00:06:56.380 --> 00:07:00.330
این همه تلاش و هایهوی برای چیه؟ برای اینکه بعضی ها یهو پولدار می شن؟

00:07:00.330 --> 00:07:02.590
یه دختر پولدار کشف کردم

00:07:02.590 --> 00:07:07.230
قبل از اینکه گیر بیفته داشته مثل آدمهای عادی توی جامعه کار می کرده، بعدش دوباره مخفیانه شروع کرده

00:07:07.230 --> 00:07:10.610
این آبجی عجب جراتی داره

00:07:10.610 --> 00:07:14.920
اون خیلی خوشگله ؟ به نظرت شبیه من نیست

00:07:14.920 --> 00:07:19.040
اون حتی برای من کامنت گذاشته یالا تو هم ادش کن حتما تو رو اکسپت می کنه

00:07:19.040 --> 00:07:22.490
اون به آدمهایی مثل مام توجه می کنه خیلی مهربونه

00:07:22.490 --> 00:07:25.650
هی مگه آدمهایی مثل ما چشونه؟

00:07:25.650 --> 00:07:29.760
تو نمی دونی بدست آوردن ده دلار بوسیله تلاش خودت توی دنیا چقدر ارزش داره؟

00:07:29.760 --> 00:07:35.140
ما خیلی با این بچه پولدارا که همیشه به وسیله پدر مادرشون تامین شدم فرق داریم

00:07:35.140 --> 00:07:39.110
ما با کسایی که مثل اینها پولدارن خیلی فرق داریم

00:07:39.110 --> 00:07:42.160
ما حتی وقتی سخت برای پول در آوردن کار می کنیم باعث فقیریم و بهمون توهین میشه

00:07:42.160 --> 00:07:46.730
ما که همیشه فقیر نمی مونیم ، ما هم می تونیم برای خودمون پولدار بشیم

00:07:46.730 --> 00:07:51.190
پولی که تو با توانایی خودت بدست بیاری خیلی با ارزشه

00:07:51.190 --> 00:07:54.370
هویت واقعی تو چیه؟

00:07:54.370 --> 00:07:55.720
من؟

00:07:56.880 --> 00:08:00.420
بازنده ای که فقط حرف میزنه

00:08:00.420 --> 00:08:02.610
غش کردم

00:08:03.840 --> 00:08:05.570
تو کی هستی؟

00:08:05.570 --> 00:08:08.950
چی؟ -
من تو رو خوب نمی شناسم -

00:08:08.950 --> 00:08:12.570
اما من تو رو دوست دارم ، به نظر آدم خوبی میای

00:08:12.570 --> 00:08:15.820
دوست دارم

00:08:17.060 --> 00:08:18.890
خیلی خوبه ، مگه نه؟

00:08:18.890 --> 00:08:23.450
اینجا خونه مونه -
دلم می خواد منم اینجا زندگی کنم ، با جی یی

00:08:23.450 --> 00:08:25.090
می تونم؟

00:08:26.490 --> 00:08:31.150
-= قشر سطح بالا =-
-= قسمت 2 =-

00:08:31.590 --> 00:08:34.280
امروز غذاها باید گوشتی باشه

00:08:34.280 --> 00:08:36.890
امروز رییس تنها غذا می خوره پس حواستون جمع کنین

00:08:36.890 --> 00:08:39.820
خانم مین و نایب رییس امروز با هم غذا می خورن پس طبق سلیقه اونها غذارو آماده کنین

00:08:39.820 --> 00:08:44.080
دختر کوچیکشون تنها غذا می خوره ، پس برای ایشون سالاد چداگانه درست کنید

00:08:44.080 --> 00:08:46.540
برای رییس و نایب رییس گوشت خوک و سالاد و سیب زمینی درست کنید

00:08:46.540 --> 00:08:49.620
و آخرین سالاد برای دخترهای بزرگتر درست کنین

00:08:53.550 --> 00:08:55.470
یون ها

00:08:55.470 --> 00:08:57.080
اومدم تو رو ببینم

00:08:57.080 --> 00:08:57.910
برای چی؟

00:08:57.910 --> 00:09:03.180
چانگ سو دیروز بهت بی ادبی کرده؟ -
برای چی می خوای بدونی؟ -

00:09:03.180 --> 00:09:06.350
من می شناسمش می خواستم تلافی کنم

00:09:06.350 --> 00:09:08.250
من باعث شدم بی ادبی کنه

00:09:08.250 --> 00:09:10.420
علت مهم نیست مهم نتیجه است

00:09:10.420 --> 00:09:14.830
وای تو خیلی شبیه پدر شدی

00:09:14.830 --> 00:09:16.280
این تعریف نیست

00:09:16.280 --> 00:09:17.490
تو هم تحقیر می کنی

00:09:17.490 --> 00:09:19.610
تو خشن تر از اون موقع ها شدی ، این دردناکه

00:09:19.610 --> 00:09:22.530
تو هم به عنوان یه آدم بزرگ دردناکی

00:09:23.790 --> 00:09:24.690
برای چی داری اینقدر زود میری؟

00:09:24.690 --> 00:09:29.290
دلم نمی خواد کارگرهای تازه استخدام شده رو ببینم

00:09:48.270 --> 00:09:49.550
داری دنبال کسی می گردی؟

00:09:49.550 --> 00:09:51.460
نه ، یعنی بله

00:09:51.460 --> 00:09:53.450
بالاخره آره یا نه؟

00:09:53.450 --> 00:09:55.740
اومده بودم اونو ببینم

00:09:55.740 --> 00:09:58.220
جناب معاون -
بله -

00:09:58.220 --> 00:09:59.890
تو می شناسیش؟

00:09:59.890 --> 00:10:04.040
....اون یکی از کارکنان بخش مواد غذاییه . لی جی یی ایشون -
من کاره ای نیستم -

00:10:04.040 --> 00:10:06.920
به عبارتی من بیکارم فقط دوست جون کی هستم

00:10:06.920 --> 00:10:09.590
آه بله

00:10:09.590 --> 00:10:10.970
مگه نگفی اومده بودی کسی رو ببینی؟

00:10:10.970 --> 00:10:16.560
اوه دسته جناب معاون برای اینکه شما خیلی کار می کنین و همیشه زودتر از دیگران می یاین

00:10:16.560 --> 00:10:19.080
برای همین فکر کردم ممکنه شما صبحانه نخورده باشین

00:10:19.080 --> 00:10:21.350
امروز اولین روز کارتون اینجاست

00:10:21.350 --> 00:10:22.180
متشکرم

00:10:22.180 --> 00:10:23.220
باید جون کی رو دوست داشته باشی

00:10:23.220 --> 00:10:24.830
نه ، من دوستش ندارم

00:10:24.830 --> 00:10:26.700
تو منو دوست نداری؟ -
نه منطورم این نبود -

00:10:26.700 --> 00:10:28.810
بالاخره دوستش داری یا نداری؟

00:10:28.810 --> 00:10:30.630
تو خیلی دو دلی

00:10:30.630 --> 00:10:32.860
برای چی تو هی دخالت می کنی؟

00:10:33.960 --> 00:10:36.030
می دونستم اینطوری می کنی

00:10:36.030 --> 00:10:38.130
اوا ببخشید

00:10:38.130 --> 00:10:41.100
اما واسه چی داری با من غیررسمی حرف میزنی؟

00:10:41.100 --> 00:10:45.050
موفق باشین جناب معاون

00:10:47.840 --> 00:10:50.360
اون کیه دیگه؟

00:10:50.950 --> 00:10:53.710
مراقب باش اون توی شرکت کار می کنه
هر چند که کارمند پاره وقته

00:10:53.710 --> 00:10:55.610
شوخیت خیلی سنگین بود

00:10:55.610 --> 00:10:58.910
نکنه بخاطر شباهتی که تو زمینه های مختلف دراین طرف اونو گرفتی؟

00:10:58.910 --> 00:11:01.150
رو پیشونیش نوشته بود من فقیرم

00:11:01.150 --> 00:11:03.960
چطور جرات کرده فکر کنه می تونه تو رو ببره؟

00:11:03.960 --> 00:11:05.190
اینقدر زود نتیجه گیری نکن

00:11:05.190 --> 00:11:08.520
بیخود خودتو به اون راه نزن کاملا واضح بود

00:11:08.520 --> 00:11:11.140
فکر کردی برای چی به اون نگفتم من مدیر کل هستم؟

00:11:11.140 --> 00:11:15.700
اگه می گفتم احتمالا بعدش سعی می کرد منو بدست بیاره

00:11:15.700 --> 00:11:19.430
من همیشه فکر می کردم تنها مرد قربانی آدمهای ضعیفم

00:11:19.430 --> 00:11:22.680
اما ثروتمندام مثل اینکه همینطوری فکر می کنند

00:11:22.680 --> 00:11:25.440
این طرز فر یه قربانی نیست بلکه مال یه آدم باهوشه

00:11:25.440 --> 00:11:28.590
به هر حال برای عوض کردن بازار مواد غذایی چیکار کردی؟

00:11:30.270 --> 00:11:34.840
بهتره اساس و پایه مارکت مواد غذایی رو بر اساس طبقه متوسط و پایین جامعه برنامه ریزی کنیم به جای افراد سطح بالا

00:11:34.840 --> 00:11:37.920
بهتره مواد گرون قیمت و مرغوب به عنوان اجناس متمرکز قرار ندیم

00:11:37.920 --> 00:11:41.410
ما باید موادی رو قبل از هر چی روش فکر کنیم که بهتر از همه جواب میده

00:11:41.410 --> 00:11:45.160
خیلی خوشمزه است فکر کنم خودش درست کرده

00:11:49.960 --> 00:11:52.590
ادامه بده

00:11:53.670 --> 00:11:55.490
چه بی ادب

00:11:55.490 --> 00:11:59.100
تو بدون اینکه به من بگی گذاشتی رفتی حالا می گی چقدر بی ادبه؟

00:11:59.100 --> 00:12:02.250
دارم در مورد دوست نزدیکش می گم که هیچ ربطی به هم نداشتن -
چرا؟ -

00:12:02.250 --> 00:12:06.720
اون دوست پولدار معاون فقط باعث شد اول حالم گرفته بشه

00:12:06.720 --> 00:12:08.850
مطمئنی اون مدیر چوی نبوده؟

00:12:08.850 --> 00:12:11.840
نه واقعا اون نیست

00:12:17.210 --> 00:12:19.810
همونطوری که گفتی اینجارو بازسازی کن

00:12:19.810 --> 00:12:22.000
من می خوام برم دستشویی تو اول برو

00:12:22.000 --> 00:12:23.540
باشه

00:12:32.690 --> 00:12:35.730
می خوای کمکت کنم؟ دیگه باهات غیر رسمی حرف نمی زنم

00:12:35.730 --> 00:12:37.450
مشکلی نیست کار خودمه

00:12:37.450 --> 00:12:40.540
ساندویچه خیلی خوشمزه بود خودت درست کرده بودی؟

00:12:40.540 --> 00:12:43.650
تو خوردیش؟ -
بله -

00:12:43.650 --> 00:12:46.320
چطوری تونست بندازش جلوی این بخوره؟

00:12:46.320 --> 00:12:48.830
من مگه سگم ؟ -
داشتم با خودم حرف می زدم -

00:12:48.830 --> 00:12:50.530
چه گوشهای تیزی

00:12:50.530 --> 00:12:52.750
اما ، بازم که داری باهام غیر رسمی حرف میزنی

00:12:52.750 --> 00:12:55.420
وقتی یکی بهم میگه سگ فکر کرد به نظرت نباید عصبانی بشم؟ -
دوباره تکرارش کن -

00:12:55.420 --> 00:12:57.190
داشتم با خودم حرف می زدم

00:12:57.190 --> 00:13:00.050
کی می تونه با خودش حرف بزنه وقتی مستقیم داره از یکی سوال می کنه؟

00:13:00.050 --> 00:13:01.880
!باورم نمی شه

00:13:01.880 --> 00:13:05.660
من از اون دسته آدمهایی نیستم که دورو بر خودت می بینی

00:13:05.660 --> 00:13:08.950
اگه تو -
منم چون همدیگرو نمی شناسیم دارم اینو می گم -

00:13:08.950 --> 00:13:11.770
احترامتو نگه دار

00:13:11.770 --> 00:13:15.210
چی می گفتن؟ اگه می خوای کسی رو بزنی درست بزن

00:13:15.210 --> 00:13:18.080
من کی اینکارو کردم؟ -
تو می دونی من به دوستت علاقه دارم-

00:13:18.080 --> 00:13:23.070
از کجا باید بدونم بهش علاقه داری؟ -
اوه حالا دیگه نه تنها بی احترامی بلکه بی ملاحظه هم هستی -

00:13:23.070 --> 00:13:27.180
بر میداری ساندویچی که یه دختر درست کرده می خوری بدون اینکه بشناسیش

00:13:27.180 --> 00:13:29.360
اصلا می دونی برای اینکار چقدر جرات به خرج دادم؟

00:13:29.360 --> 00:13:32.750
باعث شدی وجه من جلوی جون کی خراب بشه

00:13:32.750 --> 00:13:37.810
خدارو شکر که معاون یه دوست لنگه تو داره

00:13:37.810 --> 00:13:41.660
به جای نگاه کردن به کلاس و سطحش

00:13:41.660 --> 00:13:44.640
این بهم امیدواری میده که اون می تونه یکی رو مثل خودش راحت پیدا کنه

00:13:44.640 --> 00:13:48.140
من اینقدر از نظر تو به درد نخورم ؟ -
!بله -

00:13:48.750 --> 00:13:50.800
!هی ، تو

00:13:51.400 --> 00:13:53.010
ته جین ، جانگ گونگ جون

00:13:53.010 --> 00:13:55.270
برای چی اون...؟

00:13:58.280 --> 00:14:00.080
بله گونگ جون؟

00:14:00.080 --> 00:14:05.250
نمی تونم باور کنم واقعا اینطوری بوده؟ چطوری تونستی این کارو بکنی؟

00:14:05.250 --> 00:14:09.190
با اینکه اونو می شناختی برای چی این کارو کردی؟

00:14:10.060 --> 00:14:11.730
بعدا باهات حرف می زنم

00:14:15.350 --> 00:14:18.370
رسیدم به خیر -
بله گونگ جونگ -

00:14:18.370 --> 00:14:21.340
نشین من باید برم

00:14:24.140 --> 00:14:27.030
برای چی می خواستی منو ببینی؟

00:14:27.850 --> 00:14:29.190
تو خواهر منو ملاقات کردی؟

00:14:29.190 --> 00:14:35.160
تو چرا بهش درس زندگی ندادی؟چون کره درس نخونده مثل اینکه به نظر میاد اصلا رفتارشو بلد نیست

00:14:38.170 --> 00:14:40.880
چانگسو ، یون آه خواهر منه

00:14:40.880 --> 00:14:45.220
به عنوان نماینده ته جین ، تو با نماینده یو مین ملاقات داشتی ، ملاقات شما شخصی نبوده

00:14:45.220 --> 00:14:49.100
ما درس زندگی دادن و می ذاریم توی خونواده ، باشه؟

00:14:51.490 --> 00:14:52.820
باشه

00:14:53.470 --> 00:14:55.800
خوبه ، زود یاد گرفتی

00:15:06.080 --> 00:15:08.190
من شروع کردم ، برای خودت سفارش بده

00:15:08.190 --> 00:15:10.720
میرم سر اصل مطلب

00:15:24.480 --> 00:15:27.260
برای چی این کارو کردی؟ اینقدر دلت می خواد ببری؟

00:15:27.260 --> 00:15:29.160
می خوای اینطوری باعث افزایش سود شرکت بشی؟

00:15:29.160 --> 00:15:33.480
تو فقط باید سعی کنی به هر روشی شده سود بالا ببری ، این روش پدره

00:15:33.480 --> 00:15:37.720
پدر و بهانه نکن این روشه توئه نه روش پدر

00:15:37.720 --> 00:15:41.490
برای اینکه برنده بشی میخوای ایجوری همه چی رو خراب کنی؟ -
من تلاشمو می کنم -

00:15:41.490 --> 00:15:44.640
من فقط بدشانسی آوردم ، من فقط امتحان کردم و هیچی رو نقض نکردم

00:15:44.640 --> 00:15:47.320
حتی اگه این درست باشه بازم باید مسئولیتشو قبول کنی

00:15:48.400 --> 00:15:52.350
فکر کردی اگه بهش اعتراف کنم چقدر روی وضعیت شرکت تاثیر می ذاره؟

00:15:52.350 --> 00:15:54.980
خبر نداری الان پلیس گروه ته جین رو زیر نظر گرفته؟

00:15:54.980 --> 00:15:57.390
می خوای همه مون ورشکست بشیم؟

00:15:59.280 --> 00:16:02.610
قبل از اینکه من بگم خودت حقیقت به پدر بگو

00:16:02.610 --> 00:16:05.030
فکر کردی پدر نمی دونه؟

00:16:05.690 --> 00:16:08.770
فکر کردی چیزی هست که رییس ازش خبر نداشته باشه؟

00:16:08.770 --> 00:16:11.420
ای وای شاهزاده ساده لوح

00:16:11.420 --> 00:16:13.690
تو دخالت نکن من خودم این موضوع رو به پدر می گم

00:16:13.690 --> 00:16:18.060
من نمی تونم بیرون وایسم و تماشا کنم برای اینکه می خوام از این فرصت استفاده کنم و قانون اساسی رو اصلاح کنم

00:16:18.060 --> 00:16:21.150
این یعنی اینکه تو به قانون پدر ایمان نداری

00:16:21.150 --> 00:16:25.120
خوش به حال من میشه ، لطفا هر چی زودتر اساسنامه رو درست کن

00:16:25.120 --> 00:16:29.240
نمی تونم صبر کنم تا ببینم تو اولین نفری هستی که بیرون میشی

00:16:38.320 --> 00:16:40.630
متشکرم

00:16:40.630 --> 00:16:42.920
اه ببخشید؟

00:16:42.920 --> 00:16:48.550
می خوام به عنوان سوعات برای یه خانم 50 ساله کیک برنجی مناسب شو بهش کادو بدم

00:16:48.550 --> 00:16:52.380
من شنیدم فروشگاههای کره ای همه چی دارن من یه نرمشو می خوام

00:16:52.380 --> 00:16:55.990
می تونین انگلیسی حرف بزنین ؟ -
نه نمی تونم -

00:16:59.260 --> 00:17:01.900
دنبالم بیاین من قسمت کیک برنجی رو بهتون نشون می دم

00:17:01.900 --> 00:17:05.730
اوه متشکرم -
خواهش می کنم -

00:17:07.240 --> 00:17:08.480
از کدوم نوع می خوایین؟

00:17:08.480 --> 00:17:13.170
از نوع نرمش می خوام برای اینکه می خوام به یه خانوم 50 ساله کادو بدم

00:17:13.170 --> 00:17:15.910
این یکی چطوره؟ -
اینو دوست دارم ، دستتون درد نکنه -

00:17:15.910 --> 00:17:18.820
اون خوب چینی بلده

00:17:18.820 --> 00:17:21.820
اون دوست منه ، کاملا به انگلیسی هم مسلطه

00:17:21.820 --> 00:17:25.760
می گه تا پول دستش میاد میره کلاس زبان

00:17:25.760 --> 00:17:27.700
خانم لی جی یی -
بله؟ -

00:17:27.700 --> 00:17:32.200
به نظرت ایراد مارکت فروش مواد غذایی چیه؟ برای چی اینقدر فروش پایینه؟

00:17:32.200 --> 00:17:35.670
جناب مدیر من به نظرات دیگران کاری ندارم

00:17:35.670 --> 00:17:38.070
باشه فهمیدم می تونی برگردی سر کارت

00:17:38.070 --> 00:17:39.580
چشم

00:17:43.690 --> 00:17:47.590
امشب باید کارو شروع کنیم

00:17:47.590 --> 00:17:50.970
لطفا تا هفته آینده تمومش کنید

00:17:50.970 --> 00:17:52.400
بله

00:17:52.400 --> 00:17:56.210
...کارت تموم شد؟ فکر کردم قراره باهاش ناهار بخوری

00:17:56.210 --> 00:18:01.530
کتک خوردی؟ -
فکر می کردم توی خونه هیچ کس به حرفهای من گوش نمی ده ولی مثل اینکه اشتباه می کردم -

00:18:01.530 --> 00:18:03.990
من برادر اونو دیدم

00:18:03.990 --> 00:18:05.900
چیکار کرده بودی که کتک خوردی؟

00:18:05.900 --> 00:18:07.930
ولش کن ، الان حوصله شو ندارم

00:18:07.930 --> 00:18:11.430
دارم میرم یه سری توی فروشگاه بزنم زود برگرد

00:18:18.180 --> 00:18:19.560
مدیر کل تشریف آوردین

00:18:19.560 --> 00:18:23.660
به کارتون برسیدن نمی خواد پیچیده اش کنین

00:18:36.830 --> 00:18:39.820
...اون زن

00:18:41.850 --> 00:18:43.940
متشکرم

00:18:46.740 --> 00:18:48.200
!هی

00:19:02.090 --> 00:19:03.670
داری چیکار می کنی؟

00:19:03.670 --> 00:19:07.990
بیا یه جای دیگه حرف بزنیم مردم دارن نگاه می کنن

00:19:09.480 --> 00:19:12.190
باشه بیا بریم

00:19:21.860 --> 00:19:25.830
نکنه توی مارکت ما داری جاسوسی می کنی؟

00:19:26.690 --> 00:19:30.640
خب نه اینکه بازار فروش شما خیلی کارش درسته

00:19:30.640 --> 00:19:34.740
معنی فروشگاه مواد غذایی و سودشو فهمیدیم

00:19:34.740 --> 00:19:38.370
من سعی دارم کارهایی که خراب کردم درست کنم

00:19:38.370 --> 00:19:41.560
تو دیگه به کار من کار نداشته باش باشه؟

00:19:42.270 --> 00:19:45.570
امروز کیونگ جون منو زد

00:19:45.570 --> 00:19:47.900
اینو می بینی؟

00:19:47.900 --> 00:19:51.250
می دونی این جقدر درد داره؟

00:19:51.850 --> 00:19:53.780
...این

00:19:53.780 --> 00:19:59.960
این هیچ ربطی به موضوعی که ما با هم داشتیم نداره

00:20:00.650 --> 00:20:04.160
بعدش؟ -
لطفا با ادب باش و بامن غیر رسمی حرف نزن -

00:20:04.160 --> 00:20:07.490
پس ، دلیل اینکه اینجایی چیه؟

00:20:07.490 --> 00:20:11.380
نکنه اومدی کنترل کنی ببینی من قراره با کی ازدواج کنم؟

00:20:11.380 --> 00:20:14.380
نکنه بالاخره نتونستی با مردی که دوستش داری ازدواج کنی؟

00:20:14.380 --> 00:20:18.420
من دوست پسر ندارم ، منم الان دارم باهات غیر رسمی حرف می زنم

00:20:18.420 --> 00:20:23.840
فکرکردم به جای اینکه انتظار احترام از طرف تو رو داشته باشم
سطح خودمو به اندازه تو بیارم پیایین

00:20:23.840 --> 00:20:25.270
خانوم چانگ سو؟

00:20:25.270 --> 00:20:28.430
پس من چی باید تو رو صدا کنم ؟ نگو که بهت بگم اوپا؟

00:20:28.430 --> 00:20:29.960
نصیب نشه

00:20:31.100 --> 00:20:32.610
خوبه منم چانگ سو هستم

00:20:32.610 --> 00:20:35.740
انگیزه من مشخصه می خوام کار کنم

00:20:35.740 --> 00:20:39.460
اما اگه می فهمیدن من دختر کی هستم بهم کار نمی دادن

00:20:39.460 --> 00:20:43.370
برای همین تنها کاری که می تونستم بگیرم همین کار پاره وقت بود

00:20:43.370 --> 00:20:46.410
داری می گی این کاملا تصادفیه که داری اینجا کار می کنی؟

00:20:46.410 --> 00:20:49.830
من به غیر از این کارهای دیگه ای هم کردم

00:20:49.830 --> 00:20:51.660
تو واقعا واسه خودت چیزی هستی

00:20:51.660 --> 00:20:55.280
برای چی کار کردنت رو پنهان می کنی؟ می تونی به خونواده ات بگی بعد بری سر کار هر جایی که دلت خواست

00:20:55.280 --> 00:20:58.580
تو خونه کسی به حرف من گوش نمیده
این اساس خونه ماست

00:20:58.580 --> 00:21:02.510
پس از اون خونه بزن بیرون تو می تونی هر جا که بخوای زندگی کنی

00:21:02.510 --> 00:21:04.490
من یه رویایی دارم

00:21:05.400 --> 00:21:06.670
چه رویایی؟

00:21:06.670 --> 00:21:09.690
الان اینقدر به هم نزدیک نیستیم که بخواییم در این موردها با هم حرف بزنیم

00:21:09.690 --> 00:21:14.230
فقط وانمود کن منو نمی شناسی ، منم یه دوست اینجا دارم که میخوام پیشش بمونم

00:21:14.230 --> 00:21:17.500
تو گفتی به حرف زنها خوب گوش میدی

00:21:18.100 --> 00:21:21.100
این بستگی به زنش داره

00:21:25.400 --> 00:21:29.300
می خوای زن من بشی؟ اونوقت منم به حرفت گوش میدم

00:21:29.300 --> 00:21:31.500
دارم میرم

00:21:42.610 --> 00:21:45.610
حالت خوبه ؟ اون عوضی رو می شناسی؟

00:21:45.610 --> 00:21:48.450
اون عوضی اینجاست الان

00:21:49.600 --> 00:21:52.100
باهاش حرف بزن

00:22:03.800 --> 00:22:05.440
من مدیر اینجام

00:22:05.440 --> 00:22:06.430
چی؟

00:22:06.430 --> 00:22:08.370
گفتم من مدیر اینجام

00:22:08.370 --> 00:22:11.320
من اینجا هیچکاره نیستم

00:22:11.320 --> 00:22:12.850
چی داره میگه؟

00:22:13.700 --> 00:22:18.470
اون مدیر این سوپر مارکتِ ، یو مین سوپر

00:22:19.200 --> 00:22:23.130
آه ....بله

00:22:25.800 --> 00:22:28.750
خب ، نیازی به این کار نیست

00:22:28.750 --> 00:22:31.700
به کارت ادامه بده

00:22:34.500 --> 00:22:36.730
چه بچه گونه

00:22:40.500 --> 00:22:43.120
از کجا این عوضی رو می شناسی؟

00:22:43.120 --> 00:22:46.440
بریم ، بریم

00:23:07.400 --> 00:23:11.100
پدر فقط 5 دقیقه طول می کشه

00:23:21.000 --> 00:23:24.380
گیوگ جون سند رسمی داره

00:23:24.380 --> 00:23:28.720
اگه اونو منتشر کنه ممکنه این شرکت آسیب بینه

00:23:28.720 --> 00:23:30.010
نمی فهمم داری تلاش می کنی چی بگی

00:23:30.010 --> 00:23:32.000
اگه شما همه رو بهم توضیح بدم من انجامش می دم

00:23:32.000 --> 00:23:35.890
اما باید یه نتیجه قطعی از اینده بهم بدین

00:23:36.700 --> 00:23:40.610
من معتقدم با دادن قربانی ما می تونیم مسئول شرکت باشیم

00:23:40.610 --> 00:23:43.290
اینقدر خودتو دست بالا نگیر

00:24:06.000 --> 00:24:08.060
اون رسید

00:24:09.700 --> 00:24:10.830
آجوما

00:24:10.830 --> 00:24:13.250
بله

00:24:13.250 --> 00:24:17.210
اونها رسیدن سعی کن طبیعی رفتار کنی و بیرون بمون

00:24:17.210 --> 00:24:19.440
وقتی که پیرمرد چایی خواست برای بیار داخل

00:24:19.440 --> 00:24:21.280
بله

00:24:26.000 --> 00:24:28.380
بیا اینو بگیر

00:24:28.380 --> 00:24:29.450
مشکلی نیست

00:24:29.450 --> 00:24:31.980
نه من بهت می دم بگیر

00:24:31.980 --> 00:24:35.580
برای اینکه خوشم میاد همه وسایل منو درست میذاری همونجایی که من دوست دارم

00:24:35.580 --> 00:24:40.730
آجوماهای دیگه هر جا دلشون می خواد میرن و هر کار دلشون می خواد می کنن من بدم میاد

00:24:40.730 --> 00:24:42.410
همه شون سعی داشتن خوب کار کنند

00:24:42.410 --> 00:24:47.270
آجوما من باشما خیلی راحتم برای همین سه ساله داری برام کار می کنی

00:24:47.270 --> 00:24:49.300
اومدش

00:24:57.700 --> 00:25:00.120
لطفا بفرمایید اینجا

00:25:03.600 --> 00:25:05.560
مادر

00:25:06.900 --> 00:25:09.050
اوه ، تو اینجا چیکار می کنی؟

00:25:09.050 --> 00:25:11.710
اوه همچین از ماشین دویدم فکر کردم الانه که هواپیما بلند شه

00:25:11.710 --> 00:25:14.330
بعدا همدیگرو می دیدیم برای جی خودتو اینطوری اذیت کردی؟

00:25:14.330 --> 00:25:17.290
بخاطر روز پیش که اونطوری شمارو دیدم ناراحت بودم

00:25:17.290 --> 00:25:19.990
اینو بدین ...به هااین

00:25:19.990 --> 00:25:23.780
درضمن بهش بگین متاسفم که عمه خوبی براش نیستم

00:25:23.780 --> 00:25:26.700
در نهایت هیچی بهتر از محافظ پوست نیست

00:25:27.800 --> 00:25:29.680
چند روز می خواین اونجا بمونین

00:25:29.680 --> 00:25:33.480
بخاطر بازار نمی تونم بیشتر از 2 یا 3 روز بمونم

00:25:38.500 --> 00:25:43.040
!آآآ

00:25:43.040 --> 00:25:46.080
خبر فوری ، در مورد گروه لی سان و جانگ جین گروه می باشد ، پلیس

00:25:46.080 --> 00:25:49.010
کمپانی ته جین یک سرمایه مخفی در خارج از کشور تاسیس کرده اند

00:25:49.010 --> 00:25:51.890
مگه رییس ته جین رییس یه وون نیست

00:25:51.890 --> 00:25:55.020
اونها در حال بررسی برای پیدا کردن مکان این سرمایه گذاری هستند

00:25:55.020 --> 00:25:58.140
پلیس تا کنون به این نتیجه رسیده اکه این سرمایه گذاری بر روی یک داروی جدید برای یک شرکت داروسازی در چین بوده

00:25:58.140 --> 00:26:00.800
این بود خبر یک سرمایه گذاری مخفی

00:26:00.800 --> 00:26:02.560
باید برم سر کار

00:26:02.560 --> 00:26:04.710
الان داری میری؟

00:26:04.710 --> 00:26:08.470
فکر نمی کنی داری زیاده روی می کنی
می خوای فقط هفته یه بار بیای دیدن من؟

00:26:08.470 --> 00:26:10.390
ماشین آماده است

00:26:12.600 --> 00:26:15.420
داری با من بازی می کنی؟ چرا جوابمو نمی دی؟

00:26:15.420 --> 00:26:16.600
بله من دارم باهات بازی می کنم

00:26:16.600 --> 00:26:20.480
من باهات ملاقات می کنم که باهات بازی کنم ،پس باید باهات بازی کنم ، نکنه فکر کردی داریم با هم زندگی می کنیم؟

00:26:20.480 --> 00:26:21.900
یکی طلب من

00:26:21.900 --> 00:26:24.380
اما برای بازی هم یه قوانینی وجود داره

00:26:24.380 --> 00:26:26.700
درسته من قانون می ذارم

00:26:26.700 --> 00:26:28.160
کی بر می گردی؟

00:26:28.160 --> 00:26:30.100
بر میگردم

00:26:30.100 --> 00:26:31.850
فقط زندان نرو تورو خدا

00:26:31.850 --> 00:26:35.910
می دونی آخرین باری که گرفته بودنت چقدر دلم خون میشد بخاطر اون ساعتهای بازدید

00:26:35.910 --> 00:26:38.970
یه کار کن این اتفاق نیفته

00:26:38.970 --> 00:26:42.360
تو خوب و سالم بمون

00:26:42.360 --> 00:26:44.470
دفعه بعد کی میای اینجا؟

00:26:44.470 --> 00:26:47.810
اگه دیدن زنهای دیگه بری من همه شونو می کشم

00:26:51.600 --> 00:26:55.060
کی قراره بیان؟ -
هنوز تاریخش مشخص نشده -

00:26:55.060 --> 00:26:56.700
با یه وون تماس بگیر

00:26:56.700 --> 00:27:00.080
قبل از اینکه با اون حرف بزنین باید یه چیزی بهتون بگم

00:27:04.500 --> 00:27:07.290
در دسترس نمی باشد

00:27:09.200 --> 00:27:11.680
اوپا ، باید یه چیزی بهت بگم

00:27:11.680 --> 00:27:14.080
می خوام بدونم کی وقت داری

00:27:19.100 --> 00:27:22.350
برو ویلای پیونتک منم میام اونجا

00:27:29.400 --> 00:27:32.770
تو ....از کجا اون عوضی رو می شناختی؟

00:27:32.770 --> 00:27:34.460
همینطوری

00:27:35.900 --> 00:27:37.070
!هی

00:27:37.070 --> 00:27:39.230
چرا مارک نداره

00:27:39.230 --> 00:27:43.490
لباسات همیشه به نظر گرون میاد ولی تو می گی اونها رو ارزون خریدی

00:27:44.400 --> 00:27:47.470
بذار ببینم این لکه چیه ؟ -
این ابریشم 100%؟

00:27:47.470 --> 00:27:51.960
واقعا که -
نکنه با مدیر قرار می ذاری؟ -

00:27:51.960 --> 00:27:54.120
هر چقدرم که پول دوست داشته باشی بازم نیابد یان کارو بکنی

00:27:54.120 --> 00:27:55.240
برای چی اینطوری فکر می کنی؟

00:27:55.240 --> 00:27:56.830
برای اینکه عجیبه

00:27:56.830 --> 00:28:01.630
تو همیشه میگی داری پول جمع می کنی ولی وقتی به لباسات نگاه می کنم می بینم خیلی گرون به نظر میاد

00:28:01.630 --> 00:28:02.870
مطمئنی یه اسپانسر نداری؟

00:28:02.870 --> 00:28:06.470
داری میگی مدیر اسپانسر منه؟

00:28:06.470 --> 00:28:07.860
اگه نه ، پس فراموشش کن

00:28:07.860 --> 00:28:09.880
نه خیر نیست

00:28:09.880 --> 00:28:13.930
من ناراحتم ، حتما خیلی برای معاون سخته

00:28:13.930 --> 00:28:15.030
منظورت چیه؟

00:28:15.030 --> 00:28:20.610
خیلی سخته آدم یه دوستی برتر داشته باشه که دورو برش کار کنه

00:28:20.610 --> 00:28:25.110
درواقع ، از آخرین باری که دیدمش خیلی لاغر تر شده

00:28:25.110 --> 00:28:27.850
خیلی معاون چوی رو دوست داری؟

00:28:27.850 --> 00:28:31.620
نگو که باهاش قرار بذارم ، اگه این کارو بکنم خودش یه تراژدی میشه

00:28:31.620 --> 00:28:35.160
از کجا می دونی؟ اگه من اینقدر دوستش داشتم حتما امتحان می کردم

00:28:35.160 --> 00:28:37.740
می خوای امتحان کنی ببینی این رب سویاست یا گوه ؟

00:28:37.740 --> 00:28:42.300
من فقط معاونُ مثل یه دانش آموز که معلمشو دوست داره دوست دارم

00:28:42.300 --> 00:28:48.060
دیدی وقتی معاون انگلیسی حرف می زنه چه تلفظی داره ؟ فوق العاده است

00:28:49.200 --> 00:28:50.750
من دارم زودتر میرم

00:28:50.750 --> 00:28:53.120
باشه ، اونها می خوان مارکت باز سازی کنند

00:28:53.120 --> 00:28:57.600
حتما معاون اتفاقی یه بار میاد برای چک کردن
می خوام منم اتفاقی اونو ببینم

00:28:57.600 --> 00:29:02.780
اگه من یکی رو اینطوری دوست داشتم ، حتما برای غذا دعوتش می کردم ، تو خیلی خجالتی هستی خانم جی یی

00:29:02.780 --> 00:29:04.600
من خجالتی ام

00:29:04.600 --> 00:29:06.760
اسم من لی جی یی ـه

00:29:06.760 --> 00:29:08.790
اگه بر عکس بخونی بازم میشه لی جی یی

00:29:08.790 --> 00:29:10.870
اسم عشقم چوی جون گی

00:29:10.870 --> 00:29:15.270
اگه بر عکس بخونیش میشه گی جون چوی ، گی جون

00:29:24.120 --> 00:29:26.280
ببخشید جناب معاون

00:29:28.400 --> 00:29:30.630
این دفعه هم به سلام شما خوب جواب ندادم؟

00:29:30.630 --> 00:29:35.370
این چیزی نیست که شما به دل بگیرین

00:29:35.370 --> 00:29:37.510
خدانگهدار

00:29:40.800 --> 00:29:42.890
ببخشید معاون

00:29:47.100 --> 00:29:51.040
احتمالا شما آخر هفته بیکارین؟

00:29:51.040 --> 00:29:53.650
می خواین بیاین با ما شام بخورین؟

00:29:53.650 --> 00:29:54.650
برای چی؟

00:29:54.650 --> 00:29:57.370
چی؟ وقت ندارین؟

00:29:57.370 --> 00:29:59.190
پرسیدم برای چی؟

00:29:59.190 --> 00:30:02.800
نکنه وقت ندارین؟" ، جواب سوال من نبود"

00:30:05.100 --> 00:30:08.760
متاسفم خدانگهدار

00:30:08.760 --> 00:30:12.420
این یعنی چی؟ -
بله -
انگیزه تون چیه؟ -

00:30:12.450 --> 00:30:17.160
باید دلیلی داشته باشه که ازم میخوای با شمادوتا شام بخورم

00:30:18.140 --> 00:30:19.890
منو دوست داری؟

00:30:21.490 --> 00:30:25.990
اینطوری نیست ، من فقط فضولی کردم

00:30:25.990 --> 00:30:27.810
این اولین باره که دام اینطوری فضولی میکنم

00:30:27.810 --> 00:30:31.370
همه می گن " این اولین بارمه" ولی بعد این تبدیل میشه به یک عادت بد

00:30:34.300 --> 00:30:36.250
راستش

00:30:36.980 --> 00:30:39.830
اگه بگم منو می کشه

00:30:44.040 --> 00:30:49.520
لی جی یی شمارو دوست داره

00:30:49.570 --> 00:30:53.720
می دونم -
اوه...فهمیدم -

00:30:54.500 --> 00:30:56.480
منم می دونستم که شما می دونی

00:30:56.510 --> 00:31:01.690
برای همین داری برای من و خانم لی جی یی ترتیب یه شام میدی؟

00:31:01.710 --> 00:31:05.010
بله -
فقط قصدت همین بوده؟ -

00:31:05.040 --> 00:31:06.470
بله همینطوره

00:31:07.490 --> 00:31:11.510
پس اگه من به جای لی جی یی از شما خوشم بیاد چی؟

00:31:13.320 --> 00:31:14.370
چی؟

00:31:15.530 --> 00:31:17.250
تو در مورد رابطه یه زن و مرد چی می دونی؟

00:31:17.270 --> 00:31:21.450
بی فایده ترین کار دخالت توی رابطه بین یه زن و مرده

00:31:25.470 --> 00:31:27.930
پس ...من دیگه میرم

00:31:29.510 --> 00:31:33.380
راستی من این آخر هفته بی کار نیستم

00:31:39.580 --> 00:31:43.570
انگار یه باری روشونه هاشه

00:31:43.570 --> 00:31:46.480
اما بازم داره سنگین و سنگین ترش می کنه

00:31:52.660 --> 00:31:55.780
برای چی خواستی منو اینجا ببینی؟

00:31:55.780 --> 00:31:58.930
تازگی ها خیلی مزاحم زیاد شده ، برای افراد معروف

00:31:58.930 --> 00:32:02.020
خواهر بزرگه ؟ یا کارگرهای پدر؟

00:32:02.060 --> 00:32:06.380
پیدا کردن نفر اول همیشه کار منه

00:32:06.380 --> 00:32:10.470
به عبارت ساده من باید برای جنگ تمرکز کنم

00:32:10.520 --> 00:32:14.500
اینجا امنه؟ -
آره امنه بیا یه کم راه بریم -

00:32:16.460 --> 00:32:21.050
یه نفر ...بهم گفت توی کار مردم دخالت نکنم

00:32:21.070 --> 00:32:23.610
کی اینو گفته ؟ -
برای چی اونو زدی؟ -

00:32:23.630 --> 00:32:26.520
اون واقعا به تو شکایت کرده؟ واقعا این کار و کرده؟

00:32:26.520 --> 00:32:29.540
نه ، من خودم مراقب مسائل خودم هستم

00:32:29.560 --> 00:32:33.890
بی فایده ترین کار دخالت بین رابطه یه زن و مرده

00:32:33.920 --> 00:32:37.370
اشتباه نبوده ، برای اینکه اون فقط به عنوان یه زن و مرد با تو ملاقات نکرده

00:32:37.390 --> 00:32:39.000
این بخاطر اتصال دارایی اون شخص به مال خودش بوده

00:32:39.030 --> 00:32:41.700
اگه اون با تو این کارو کرده باشه یعنی با منم کرده

00:32:41.750 --> 00:32:43.720
برای چی تو اینقدر با من خوبی؟

00:32:45.820 --> 00:32:48.400
وقتی کوچیک بودیم تو منو دوست نداشتی

00:32:49.520 --> 00:32:51.220
...خب

00:32:52.960 --> 00:32:57.510
از اونجایی که من گوشه گیر بودم ، همیشه توی خونه نادیده گرفته می شدم

00:33:00.480 --> 00:33:04.680
بخاطراینکه سنم رفته بالا -
برای اینکه سنت رفته بالا باهام بهتر شدی؟ -

00:33:04.740 --> 00:33:09.710
چون بزرگتر شدم طلاق گرفتم و چندین بار شکست خوردم و مردم بهم خیانت کردن

00:33:09.710 --> 00:33:15.630
شاید خیلی هاش تقصیر من نبوده ولی من همیشه باید جور آدمای دیگه رو بکشم و تا میام حرف بزنم

00:33:15.630 --> 00:33:18.930
اولین چیزی که می گن " تو چی می دونی"؟

00:33:18.960 --> 00:33:22.850
تو خیلی بیشتر از سنت می دونی اوپا

00:33:22.850 --> 00:33:24.640
تو چرا اینطوری زندگی می کنی؟

00:33:27.550 --> 00:33:30.270
اینقدر با من خوب نباش

00:33:32.560 --> 00:33:36.240
رابطه خوب بین یه اوپا و خواهر کوچیکترش چیه؟

00:33:36.260 --> 00:33:41.700
شوخی نمی کنم مثل اینکه من واقعا بدشانسی میارم

00:33:41.730 --> 00:33:46.460
همیشه آدمهایی رو که دوست دارم ناپدید می شن

00:33:49.110 --> 00:33:52.600
من دارم سعی می کنم واقعا تو رو دوست نداشته باشم

00:33:52.640 --> 00:33:57.590
اینکه تو منو دوست داری برای اینه که من بین همه دخترا محبوبیت دارم توی این زمینه نمی تونم بهت کمکی بکنم

00:33:59.960 --> 00:34:05.820
امیدوارم روز تو هم برسه ، امیدوارم تو شبیه به پدر نباشی

00:34:05.820 --> 00:34:10.050
نمی تونم ضمانتی بکنم برای اینکه پدر هم از اول اینطوری نبود

00:34:10.050 --> 00:34:13.810
احتمالا اونم مثل من بوده بعدش ایطوری شده

00:34:13.810 --> 00:34:17.060
مطمئن نیستم منم اینطوری بمونم

00:34:17.060 --> 00:34:20.850
اوپا تو می تونی همینطوری خوب بمونی برای اینکه تو خیلی خوب و خون گرمی

00:34:20.850 --> 00:34:23.730
من شنیدم آدمهای خون گرم نمی تونن توی کاسبی موفق بشن

00:34:23.750 --> 00:34:26.210
و توی خونه از زناشون کتک می خورن

00:34:26.240 --> 00:34:29.210
من باورم نمی شه فهمیدی

00:34:29.210 --> 00:34:33.410
من زیاد قدرت ندارم ولی نمی ذارم این اتفاق برات بیفته

00:34:34.320 --> 00:34:38.090
این یه رازه ....من یه سرمایه مخفی دارم

00:34:38.110 --> 00:34:42.050
منم از سهام شرکتمون خریدام -
واقعا؟ -

00:34:44.130 --> 00:34:49.140
من تمام پولی که این خونواده برای مصارفتم بهم دادن خرج نکردم و همه رو پس انداز کردم

00:34:49.140 --> 00:34:52.280
می خوام سال دیگه از سودش استفاده کنم

00:34:52.280 --> 00:34:55.370
بعدش می خوام از این خونه برم

00:34:56.670 --> 00:34:58.960
می خوام بدون اینکه کسی بدونه

00:34:59.030 --> 00:35:04.380
یکی از دوستام که توی مارکت کار میکنه می خوام باهاش برای خودمون یه شرکت جدید راه اندازی کنیم

00:35:04.380 --> 00:35:08.380
فکرکردم این کارو می کنی برای پیدا کردن یه پسر خوب که بتونی باهاش زندگی کنی

00:35:08.380 --> 00:35:12.740
من این کاره پاره وقت برای امرار معاش انجام میدم

00:35:12.780 --> 00:35:17.820
در ضمن از طرفی این باعث شده فرصتی پیدا کنم تا بتونم اونطوری که می خوام زندگی کنم

00:35:18.700 --> 00:35:20.850
آخه ما انسانیم

00:35:20.880 --> 00:35:24.230
دلمون می خواد توی زندگی دیگران بهمون اهمیت بدن

00:35:27.090 --> 00:35:28.530
چیه؟

00:35:28.530 --> 00:35:32.940
خیلی وقت بود کلماتی مثل رویا و امید رو نشنیده بودم

00:35:32.940 --> 00:35:36.570
برام جالبه -
مسخره ام نکن -

00:35:36.570 --> 00:35:41.740
بیا بریم با هم غذا بخوریم دلم می خواد این یارو رو ببینم

00:35:42.950 --> 00:35:44.540
منم گرسنمه

00:35:45.920 --> 00:35:47.820
برای چی یهو دلت خواست یهو توی این شرکت کار کنی؟

00:35:47.820 --> 00:35:50.860
کی قراره کار کنه؟

00:35:50.890 --> 00:35:53.410
نا امید شدی من مایل شدم به رفتن برای اونجا که دارن درست میکنند؟

00:35:53.410 --> 00:35:55.560
چیزی هست که بهم نگفتی

00:35:55.580 --> 00:35:59.270
چی؟ -
در مورد جانگ یون ها -

00:35:59.300 --> 00:36:01.170
از کجا اون کارگر پاره وقتو می شناسی؟

00:36:01.170 --> 00:36:04.870
دلم نمی خواد در مورد اون حرف بزنم -
برای دیدن اون نیست که داری میری اونجا ؟ -

00:36:04.890 --> 00:36:08.630
برای چی داری به من نق میزنی اونم وقتی یه بار می خوام کار درست انجام بدم

00:36:09.110 --> 00:36:11.660
من نمیرم پس خودت برو اونجا

00:36:11.680 --> 00:36:14.470
چرا تو میخواستی بری؟ -
...می خواستم برم اما -

00:36:14.500 --> 00:36:16.760
حالا که تو میری من استراحت می کنم

00:36:17.280 --> 00:36:19.670
دوچرخه سواری رو بس کن

00:36:19.670 --> 00:36:22.410
فکرکردی اگه تمرین کنی می تونی از من ببری

00:37:03.500 --> 00:37:07.680
میان خبر ، دفتر دادستانی سئول در حال بررسی زمینه های

00:37:07.710 --> 00:37:10.450
سرمایه گذاری شرکت و کمپانی های ته جین و این سو می باشد

00:37:10.500 --> 00:37:13.850
و این باعث نگرانی تمام سهامداران این شرکت ها شده

00:37:13.850 --> 00:37:16.240
از نظر دادستان زمینه های دیگری برای تحقیق وجود دارد

00:37:16.260 --> 00:37:21.710
رییس گروه ته جین آقای نام وون شیک ، که قرار بررسی و بازجویی از ایشون صادر شده

00:37:23.380 --> 00:37:26.340
بایونگ جون تماس بگیر

00:37:33.690 --> 00:37:37.990
این ژله ماشه ، و 100% طبیعیه خانوم

00:37:38.500 --> 00:37:41.510
ای وای این جیه دیگه؟

00:37:41.530 --> 00:37:44.610
توقع داری توی این فصل اینو بخورم؟

00:37:46.640 --> 00:37:50.470
چطوری می تونین توی این فروشگاه همچین چیزهایی بفروشین؟

00:37:54.520 --> 00:37:57.570
این که مزه اش خوبه -
مزه اش خوبه ؟ -

00:37:57.590 --> 00:37:59.740
داری میگی مزه اش خوبه؟

00:37:59.740 --> 00:38:02.850
مگه تو دوست منی؟ برای چی با من غیر رسمی حرف میزنی؟

00:38:02.860 --> 00:38:05.600
متاسفم -
که مزه اش خوبه -

00:38:05.620 --> 00:38:08.600
یعنی داری میگی من الکی بهت گفتم بد مزه است؟ -
نه اینطور نیست -

00:38:08.620 --> 00:38:10.710
برای چی بدون هیچ دلیلی باید به من ایراد بگیرین؟

00:38:10.730 --> 00:38:14.210
من چون خیلی خوش غذام برای همین همه چی به نظرم خوشمزه میاد

00:38:14.210 --> 00:38:18.860
برای من وقتی میام به همچین فروشگاهی واقعا تمام آیتم های فروشگاه رو دوست دارم

00:38:18.880 --> 00:38:22.390
اما در مورد فروشندهایی که ازشون متنفرم نمی تونم تحمل کنم

00:38:23.400 --> 00:38:26.350
متاسفم -
در مورد چی معذرت خواهی می کنی؟ -

00:38:27.740 --> 00:38:29.900
برای چی قیافه ات شبیه فاحشه هاست؟

00:38:29.920 --> 00:38:32.330
بهتر بود بری توی یه بار کار کنی

00:38:32.350 --> 00:38:33.980
ببخشید

00:38:35.610 --> 00:38:38.370
تو کی هستی؟ -
من اینجا کار می کنم -

00:38:38.370 --> 00:38:40.900
یون ها بس کن -
خب که چی؟ -

00:38:40.940 --> 00:38:43.660
شما می تونی به تمام جنسهایی که خریدی ناسزا بگی

00:38:43.700 --> 00:38:47.110
اما حق نداری با فروشنده اینطوریی برخورد کنی

00:38:47.110 --> 00:38:49.850
مشتری پادشاهه

00:38:49.870 --> 00:38:52.410
حتی اینم نمی دونین با اینکه فرو شنده این؟

00:38:52.410 --> 00:38:55.870
با این حرف پس منم توی فروشگاه های دیگه شاهم

00:38:55.910 --> 00:38:58.500
ما هردومون شاهیم پس این چه کاریه شما می کنی؟

00:38:58.520 --> 00:39:03.060
ما عذر خواهی کردیم ، چطور جرات کردی بهش بگی بهتره بره توی کاباره کار کنه؟

00:39:03.080 --> 00:39:07.540
برای اینکه قیافه خودت زیاد خوشگل نیست

00:39:11.740 --> 00:39:14.170
چرا شما ها ، هی

00:39:27.590 --> 00:39:31.460
تاریخ تولد 11 مه 1989

00:39:31.500 --> 00:39:34.170
سال گاو

00:39:34.190 --> 00:39:36.240
کی ازت در مورد علامت سال تولدت پرسید؟

00:39:36.260 --> 00:39:39.240
اون زن اول مارو مورد آزار قرار داد

00:39:39.260 --> 00:39:42.200
ولی اون شاکیه

00:39:45.650 --> 00:39:48.670
متاسفم -
برای چی متاسفی؟ -

00:39:48.690 --> 00:39:53.480
بخشید من معاون فروشگاهم

00:39:53.500 --> 00:39:56.650
اما؟

00:39:56.690 --> 00:39:59.290
اون خوانم شکایتشو پس گرفته

00:40:05.850 --> 00:40:08.580
شما دوتا دنبالم بیاین

00:40:08.580 --> 00:40:11.520
ما کجا باید بریم ؟ -
برای عذر خواهی -

00:40:11.520 --> 00:40:14.000
من نمی خوام -
بیا بریم دیگه -

00:40:14.000 --> 00:40:15.820
ما نمی ریم

00:40:15.820 --> 00:40:17.730
می خوای دردسر درست کنی؟

00:40:17.730 --> 00:40:20.560
من باعث این دردسر نبودم

00:40:20.560 --> 00:40:22.930
اون باعث شد این اتفاق بیفته

00:40:22.930 --> 00:40:25.530
پس برای چی من فکر می کنم تو باعث دردسر شدی؟

00:40:25.530 --> 00:40:27.850
شاید برای اینکه شما با غرض و تعضب در مورد من فکر می کنی

00:40:27.850 --> 00:40:31.650
اگه می خوای دید من نسبت به شما بی غرض بشه بهتره بیای برای عذر خواهی

00:40:31.650 --> 00:40:34.630
نمی خوام من کار اشتباهی نکردم

00:40:34.630 --> 00:40:39.500
این چیزی بود که آدم در مورد قیافه دیگران حرف بزنه؟ اون اول به ما حمله کرد

00:40:39.500 --> 00:40:41.520
پس می خواین به دلیل سوء استفاده فیزیکی بیفتین زندان؟

00:40:41.520 --> 00:40:45.460
نه ما عذر خواهی می کنیم ، بیا بریم معذرت بخوایم یون ها

00:40:45.460 --> 00:40:50.340
من می دونم کسی که از شکایتش گذشته باشه دیگه نمی تونه دوباره شکایت کنه
اون زن چطوری میخواد دوباره از ما شکایت کنه

00:40:50.340 --> 00:40:53.840
الان باید بیایین برای گرفتن رضایت کامل اونو ببینین

00:40:53.840 --> 00:40:57.260
اولین شرطش عذرخواهی شماها بوده

00:40:57.260 --> 00:40:59.460
هنوزم نمی خوام بیام

00:41:07.490 --> 00:41:09.450
جانگ یون ها

00:41:10.680 --> 00:41:12.600
تو اخراجی

00:41:15.000 --> 00:41:19.260
این شرکت...دیگه از شما محافظت نمی کنه

00:41:26.360 --> 00:41:28.930
من پاره وقتم

00:41:28.930 --> 00:41:33.980
این شرکت هیچ وقت از من محافظت نکرده
الانم طوری رفتار نکن که انگار خیلی خوب باهامون رفتار می کردین

00:41:33.980 --> 00:41:37.710
با توجه به طبقه اجتماعی شما می تونم بفهمم برای چی اینطوری رفتار می کنین

00:41:37.710 --> 00:41:41.720
بخاطر طبقه ای که توش زندگی می کنم باید غرورمو بندازم توی سطل آشغال؟

00:41:41.720 --> 00:41:45.460
می دونی چیزی که واقعا باید بهش افتخار کنی چیه؟

00:41:45.460 --> 00:41:48.580
وقتییه که تو توسط دیگران لطمه نخوری

00:41:48.580 --> 00:41:52.270
این غرور شما فقط نمایشیه

00:41:52.270 --> 00:41:55.830
از فردا نیا سر کار ، میخوای چیکار کنی خانم لی جی یی

00:41:55.830 --> 00:41:57.890
بیا با هم بریم

00:41:57.890 --> 00:42:00.660
نکنه شما از اون دوستهایی هستین که با هم میرین دستشویی؟

00:42:00.660 --> 00:42:05.610
تو فکر کردی دوستت خوشش میاد ، اونم نمی خواد براش احساس تاسف نمی کنی؟

00:42:05.610 --> 00:42:07.920
لی جی یی تو برو

00:42:22.640 --> 00:42:27.330
شرکت هیچ مشکلی نداره اونها سعی دارن از طریق فساد و جراییم شخصی به شرکت گیر بدن

00:42:27.330 --> 00:42:29.570
راستش الان هم افردا مهمن هم مسائل شرکت

00:42:29.570 --> 00:42:32.820
من روش کار می کنم، سعی می کنم اونها خودشونو از این موضوع کنار بکشن

00:42:32.820 --> 00:42:36.810
می تونین طوری وانمود کنید که داستان مطمئن بشه شما مسئولیت نداشتین

00:42:36.810 --> 00:42:40.450
ما نیازی به زندگی که وجود نداره نداریم

00:42:40.450 --> 00:42:42.390
فقط بی کلاسها این کارو می کنن

00:42:42.390 --> 00:42:46.720
اعتراف و استفاده از صندلی چرخدار فکر نکنم دیگه الان چاره ساز باشه

00:42:46.720 --> 00:42:48.170
داری به من چیز یاد میدی؟

00:42:48.170 --> 00:42:50.560
متاسفم

00:42:50.560 --> 00:42:52.090
روی کار یه وون سرپوش گذاشتی

00:42:52.090 --> 00:42:56.180
از کارهای پر سروصدا دوری کن برای اینکه بیشتر مارو دچار مشکل می کنه

00:42:56.180 --> 00:42:58.260
برای چی اینطوری دنبالشی؟

00:42:58.260 --> 00:43:02.650
احتمالا پدر...شما از چیزی خبر دارین؟

00:43:03.720 --> 00:43:08.160
اینکه از این فرصت بتونیم برای پاک کردن اتهامات شرکت استفاده کنیم

00:43:08.160 --> 00:43:13.240
تو ، تو هنوزم باید درس بگیری

00:43:14.530 --> 00:43:16.130
می شه بالاخره امتحان نهایی رو ازم بگیرین؟

00:43:16.130 --> 00:43:19.270
این چیزیه که مردم سطح پایین می گن

00:43:31.630 --> 00:43:35.300
شماها فکر کردین من از دیدن شماها خوشحال می شم

00:43:35.300 --> 00:43:37.450
و با این چیزها راضی می شم؟

00:43:37.450 --> 00:43:40.260
معذرت میخوام ببخشید

00:43:47.480 --> 00:43:50.300
خونه ات کجاست؟

00:43:50.300 --> 00:43:52.920
شما کافیه منو بذارین دم در فروشگاه

00:43:52.920 --> 00:43:54.690
خب پس

00:43:56.370 --> 00:44:00.030
جناب معاون حالا که من عذر خواهی کردم

00:44:00.030 --> 00:44:02.030
می شه یون ها رو اخراج نکنین؟

00:44:02.030 --> 00:44:03.120
نه نمی تونم

00:44:03.120 --> 00:44:07.470
اون آدم خوبیه ، اون زیاد حرف نمی زنه برای همین من خیلی خوب اونو نمی شناسم

00:44:07.470 --> 00:44:09.970
وقتی خوب نمی شناسیش از کجا می دونی آدم خوبیه؟

00:44:09.970 --> 00:44:13.320
اما...من درکش می کنم

00:44:13.320 --> 00:44:17.970
وقتی تو داری یه چیزی رو پنهان می کنی حتما باید خیلی غم و غصه داشته باشی

00:44:17.970 --> 00:44:21.940
اگه اون خیلی چیزهارو داره مخفی می کنه
معنیش اینه که اون یه فر مشکوکِ

00:44:22.940 --> 00:44:28.030
وقتی من مدرسه می رفتم پدر و مادرم از هم طلاق گرفتن

00:44:28.030 --> 00:44:31.650
و هر کدومشون با شخص دیگه ای ازدواج کردن برای همین من الان پیش اونها جایی ندارم

00:44:31.650 --> 00:44:35.990
من اونو از 5 سال پیش می شناسم

00:44:35.990 --> 00:44:40.380
اینها رو می گم برای اینکه واقعا بخاطر شما نگرانم

00:44:40.380 --> 00:44:43.740
تمام مردمی که با یون ها بدن همه شون آسیب می بینن

00:44:43.740 --> 00:44:49.670
من چند بار اینو دیدم اونها یا اخراج شدن یا ورشکسته

00:44:49.670 --> 00:44:55.340
لی جی یی ، بی فایده ترین کار توی این دنیا نگران بودن در باره دیگرانه

00:44:55.340 --> 00:44:56.960
نگران خودت باش

00:44:56.960 --> 00:44:58.940
واقعا می خوای یون ها رو اخراج کنی؟

00:44:58.940 --> 00:45:02.930
دیگه انحامش دادم ما رسیدیم

00:45:14.050 --> 00:45:14.990
فروشگاه سو این

00:45:14.990 --> 00:45:17.670
تصاویر بزرگ نیست برای اینکه از دور گرفتم

00:45:17.670 --> 00:45:21.370
برای چی این تصاویرو میخوای ؟ می خوای ازش شکایت کنی؟

00:45:24.530 --> 00:45:27.680
اوپا ، خواهش می کنم به این رسیدگی کن

00:45:41.640 --> 00:45:43.800
هاه؟ موضوع چیه؟

00:45:43.800 --> 00:45:45.470
من دیگه میرم

00:45:45.470 --> 00:45:47.020
باشه

00:45:51.560 --> 00:45:53.380
یعنی اون داره منو ندید می گیره؟

00:45:53.380 --> 00:45:55.990
ناراحتت کرد؟

00:45:55.990 --> 00:45:57.170
نه

00:45:57.170 --> 00:46:01.190
این همه راه برای دیدن بازسازی فروشگاه اومدی

00:46:01.190 --> 00:46:03.390
داداش خیلی زیر پوستی با موزی گری عمل می کنه

00:46:03.390 --> 00:46:06.720
من فکر می کردم اون خیلی آرومه ولی به محض اینکه منو تنها گیر میاره اونوقت منو مثل احمقها نشون میده

00:46:06.720 --> 00:46:07.730
تو ادامه بده

00:46:07.730 --> 00:46:11.020
در طول جلسه فکر می کنی اون چقدر قراره به من دید حقارت نگاه می کنه؟

00:46:11.020 --> 00:46:12.240
تو هم خیلی کینه ای

00:46:12.240 --> 00:46:14.370
من فقط یه بار ازش رودست میخورم نمی ذارم دوباره تکرار بشه

00:46:14.370 --> 00:46:18.050
جانگ ... از کجا جانگ یون هارو می شناسی؟

00:46:19.920 --> 00:46:21.300
نمی دونی؟

00:46:21.300 --> 00:46:23.150
منم می شناسمش؟

00:46:24.610 --> 00:46:27.430
بیخیال ، خسته کننده است

00:46:27.430 --> 00:46:30.260
بیا بریم کارمون بکنیم جون کی

00:46:47.490 --> 00:46:49.760
لی جی یی

00:46:51.390 --> 00:46:54.450
چرا اون داره دوباره منو نادیده می گیره

00:46:54.450 --> 00:46:56.170
هی

00:47:17.340 --> 00:47:21.060
لی جی یی چی شده

00:47:23.220 --> 00:47:26.130
به نظرت من شبیه گیسانگ هام؟

00:47:38.140 --> 00:47:39.850
به سلامتی

00:47:43.050 --> 00:47:44.760
یه نفس برو بالا

00:47:53.240 --> 00:47:56.090
منظورت چیه که تو شبیه گیسانگهایی؟

00:47:56.090 --> 00:48:00.160
این روزها کی دیگه از این لفظ استفاده می کنه ؟ دیگه می گن گارسون

00:48:00.160 --> 00:48:02.130
اینم حال منو بهتر نکرده

00:48:02.130 --> 00:48:06.930
البته ...تو راحتی برای اینکه همیشه آرامش داری

00:48:06.930 --> 00:48:09.630
تا حالا شده کسی بهت توهین کرده باشه؟

00:48:09.630 --> 00:48:12.890
من انسان نیستم ؟ من غار نشینم؟

00:48:12.890 --> 00:48:16.660
چطور می شه دورو برم پر انسان باشه و کسی بهم توهین نکرده باشه

00:48:18.100 --> 00:48:20.620
من خیلی عصبانی شدم

00:48:20.620 --> 00:48:22.970
اومدی اینجا تا بهم آرامش بدی

00:48:22.970 --> 00:48:24.790
منم میخوام یه نوشیدنی بخورم برای اینکه خیلی عصبانی ام

00:48:24.790 --> 00:48:26.850
یه بار هست که همیشه میرم اونجا
پاشو بریم اونجا

00:48:26.850 --> 00:48:29.440
این صندلی رو دوست ندارم برای اینکه اصلا راحت نیست

00:48:38.700 --> 00:48:41.310
پس خدا نگهدار

00:48:42.750 --> 00:48:47.480
من بهت گفتم بیا بریم یه جای دیگه مشروب بخوریم
چطوری می تونی همینطوری بذاری بری؟

00:48:48.560 --> 00:48:52.420
برای چی اولین بار که منو دیدی گولم زدی؟

00:48:52.420 --> 00:48:56.120
فکر کردی اگه بهم بگی مدیری سعی میکنم باهات قرار بذارم؟

00:48:56.120 --> 00:48:58.240
...نه اینطور نیست

00:48:58.240 --> 00:49:03.750
فقط شوخی کردم ، فکر کردم اگه بهت بگم احساس بدی پیدا می کنی

00:49:03.750 --> 00:49:07.970
بااینکه آدم بدی نیستی ولی خوب بلدی دروغ بگی

00:49:07.970 --> 00:49:11.350
جدی می گم اینطوری نبود -
حتما خیلی خوشحالی که پولداری -

00:49:11.350 --> 00:49:16.090
اون صندلی غذا خوری برات راحت نبود
پس یعنی مشخصه چطوری زندگی کردی

00:49:16.090 --> 00:49:19.950
تو فقط مدیر نیستی بلکه پسر رییس هم هستی

00:49:19.950 --> 00:49:23.610
تو خوش شانسی اشکالی نداره لمست کنم؟

00:49:23.610 --> 00:49:26.020
هی ، تو چت شده؟

00:49:26.020 --> 00:49:30.090
من تا حال دستم به یه خر پول نخورده بود حالام نمی خوام تا وقتی خوابم ببره دستمو بشورم

00:49:30.090 --> 00:49:33.240
می خوام بعدا واسه بچه هام تعریف کنم

00:49:33.240 --> 00:49:36.210
من با یه چبول(گردن کلفت) ملاقات کردم

00:49:37.220 --> 00:49:42.180
بریم تو مستی من میرسونمت خونه

00:49:42.180 --> 00:49:46.640
ووااا تو الان دست منو گرفتی

00:49:46.640 --> 00:49:49.620
من برنده شدم

00:49:49.620 --> 00:49:51.630
تو دیگه کی هستی؟

00:49:51.630 --> 00:49:55.930
آره ، این زندگی چیه؟ فقط باید زندگی کنیم

00:49:55.930 --> 00:49:58.330
من نمی تونم بمیرم

00:49:58.330 --> 00:50:02.840
من باید اجاره خونه بدم پول پس انداز کنم

00:50:02.840 --> 00:50:06.760
به زودی تولد مادرمه باید براش کادو بخرم

00:50:06.760 --> 00:50:09.180
کارهای زیادی باید انجام بدم

00:50:10.220 --> 00:50:12.740
بریم

00:50:12.740 --> 00:50:15.010
چی؟

00:50:15.010 --> 00:50:17.180
تو گفتی منو میرسونی خونه

00:50:17.180 --> 00:50:20.640
بهتره سوار ماشینت بشی و منو برسونی وگرنه من گم می شم

00:50:20.640 --> 00:50:24.080
منم اینطوری هم پول و هم وقتمو صرفه جویی کردم فکر کنم اینجوری بهتره

00:50:24.080 --> 00:50:27.750
بیخیال حالا که تو اینطوری هستی نمی خوام تو رو برسونم

00:50:27.750 --> 00:50:32.140
واقعا میخوای منو گیر بندازی ؟ -
اگرم بخوام نمی تونم این غیر باورانه است -

00:50:32.140 --> 00:50:34.780
تو چیولی هستی که من توی خوابم دیدم

00:50:34.780 --> 00:50:39.090
من که نمی خوام توی فیلم بازی کنم یعنی وقت این کارهارو ندارم

00:50:39.090 --> 00:50:42.810
زندگی خودم به اندازه کافی شلوغ پلوغه

00:50:45.640 --> 00:50:48.390
مگه نگفتی برسونمت خونه -
مگه نگفتی نمی خوای ؟ -

00:50:48.390 --> 00:50:52.170
نکنه فکر کردی من مسخره توام؟

00:50:56.770 --> 00:50:58.540
تو خیلی خوش شانسی

00:50:58.540 --> 00:51:02.030
همه خونواده بخاطر اخبارهای شکرت ما عصبانی ان

00:51:02.030 --> 00:51:06.730
نگران نباش احتمالا اونها می دونن برای از بین بردن این وضعیت چطوری با مردم رفتار کنند

00:51:06.730 --> 00:51:11.350
بازم داری شکایت می کنی؟ تنها کاری که باید بکنی خوردن و گول زدن دیگرانه

00:51:11.350 --> 00:51:13.370
خوردن و گول زدن دیگران بهتره

00:51:13.370 --> 00:51:16.510
این باز بهتر از کسیه که هیج مهارتی نداره

00:51:16.510 --> 00:51:19.840
و مدام به فکر اذیت و آزار منه

00:51:20.370 --> 00:51:24.160
من اگه به جای تو بودم با این زندگی که می کنی تا حالا مرده بودم

00:51:24.160 --> 00:51:27.730
می خوام ازت یه سوالی بپرسم چون خیلی کنجکاوم

00:51:27.730 --> 00:51:30.150
برای چی اینقدر از من متنفری؟

00:51:30.150 --> 00:51:32.290
برای اینکه تو کریه و نفرت انگیزی

00:51:32.290 --> 00:51:36.530
درست مثل آدمی که فقط بخاطر سایه کلاس ورزش خسته شده و استراخت می کنه

00:51:36.950 --> 00:51:38.590
من؟

00:51:39.270 --> 00:51:43.210
مامان و بابا بهت اهمیت نمی دون و تو داری زندگی خودت رو می کنی

00:51:43.210 --> 00:51:47.640
منم می خوام مثل تو عین احمقها رفتار کنم برای اینکه دلم نمی خواد برم شرکت کار کنم

00:51:49.370 --> 00:51:53.580
پس تو می دونی که نداشتن عشق پدر و مادر چیه؟

00:51:53.580 --> 00:52:00.070
برای همین الان به اوپا گیر دادی برای اینکه بعد مردن پدر اون همه کاره میشه و تو می تونی ازش استفاده کنی

00:52:03.200 --> 00:52:09.400
فراموشش کن من چی دارم بگم به کسی که عقلش به اندازه یه بچه 7 ساله است

00:52:09.400 --> 00:52:11.520
فکر کردی کی هستی؟

00:52:11.520 --> 00:52:15.710
اگه من هفت ساله ام تو باید نوزدا باشی

00:52:18.780 --> 00:52:21.190
ولم کن

00:52:24.940 --> 00:52:29.930
اگه من جای تو بودم یه عالم پول گیر میاوردم و باهاش هر جا دلم می خواست زندگی می کردم
 واسه چی تو اینطوری زندگی می کنی؟

00:52:29.930 --> 00:52:34.590
تو برو ، با پول مثل احمقهای دورو برت زندگی کن

00:52:34.590 --> 00:52:37.990
به عنوان اسپانسر مانکنی که ازش خوشت میاد

00:52:37.990 --> 00:52:41.530
فکر کردی من مثل تو و اون دخترهای احمق دورو برتم که به جز پول و تفریح کردن هیچی بلد نیستن

00:52:41.530 --> 00:52:43.180
تو

00:52:43.180 --> 00:52:46.140
ولم کن

00:52:47.670 --> 00:52:52.660
من ....تا کاملا آماده نشم قصد ندارم از اینجا برم

00:52:52.660 --> 00:52:57.230
وقتی که آماده بشم حتی اگه تو هم بگی نرو من میرم

00:52:57.230 --> 00:53:01.830
پس ، تا وقتی اینجام روی اعصاب من نرو

00:53:01.830 --> 00:53:03.750
تو خیلی ترسویی

00:53:03.750 --> 00:53:07.660
منظورت از آمادگی کامل یعنی بدست آوردن قدرت نیست

00:53:07.660 --> 00:53:12.220
اگه یه کم فرصت داشتی تو این کارو می کردی

00:53:13.020 --> 00:53:15.920
تو نمی تونی همیشه همینطوری تمومش کنی

00:53:38.740 --> 00:53:41.250
برای چی اومدی؟ -
من بی دلیل شمارو خسته کردم -

00:53:41.250 --> 00:53:45.380
نه اشکالی نداره کی می دونه امروز قراره چی بشه

00:53:45.380 --> 00:53:48.540
موضوع خیلی بزرگه ؟ -
نپرسین -

00:53:48.540 --> 00:53:51.780
پس باید نگرانش باشم

00:53:54.280 --> 00:53:59.300
خواهشی که ازت کردم فراموش کن به هر حال من اخراج شدم

00:53:59.300 --> 00:54:01.930
دوباره اتفاقی افتاده؟

00:54:01.930 --> 00:54:03.700
نه

00:54:03.700 --> 00:54:05.970
با این حال خوشحالم که اومدی اینجا پیشوازم

00:54:05.970 --> 00:54:10.500
خیلی وقته ما باهم بیرون نرفته بودیم

00:54:12.230 --> 00:54:15.810
توی همچین وقتهایی تو نباید خودتو ببازی

00:54:15.810 --> 00:54:20.200
به تمام اینها به عنوان یکی از درس های مدیریت نگاه کن

00:54:20.200 --> 00:54:22.390
متوجه شدم

00:54:51.310 --> 00:54:54.240
هی بیدار شو

00:54:57.700 --> 00:55:00.070
متاسفم متاسفم

00:55:00.070 --> 00:55:04.280
فکر نمی کنی داری زیاده روی می کنی؟ چطوری می تونی در حضور من بخوابی؟

00:55:04.280 --> 00:55:06.530
هنوز نرسیدیم؟

00:55:06.530 --> 00:55:10.140
رسیدیم -
ممنونم -

00:55:15.920 --> 00:55:18.710
چرا نمی تونی بازش کنی؟

00:55:20.540 --> 00:55:23.570
این یه ترفند بود ، مگه نه ؟ برای اینکه بتونی بهم دست بزنی

00:55:23.570 --> 00:55:28.570
چی داری می گی ؟ ظرفیت مشروب خوردن من فقط نیم بطریه

00:55:28.570 --> 00:55:30.900
...اما

00:55:30.900 --> 00:55:34.670
من همه بطری رو خوردم

00:55:36.040 --> 00:55:38.640
برای چی داری گریه می کنی؟

00:55:38.640 --> 00:55:41.330
وقتی مست می شم گریه می کنم

00:55:41.330 --> 00:55:44.290
اینقدر گریه نکن

00:55:52.220 --> 00:55:53.980
کار کرد

00:55:53.980 --> 00:55:59.340
من باید فقط همون شات اولو می خوردم نه بیشتر

00:56:00.200 --> 00:56:03.520
حالام داره می خنده ؟ اون گریه ات چی بود این خنده ات چیه

00:56:03.520 --> 00:56:07.640
...چرا این -
من خیلی خوشگلم ، درسته .خیلی خوشگلم -

00:56:07.640 --> 00:56:11.650
بابای یون ها خونه شما کار می کنه درسته؟

00:56:11.650 --> 00:56:15.330
به عنوان راننده؟ با مثلا یه همچین چیزهایی؟

00:56:15.330 --> 00:56:17.190
نه این نه اون

00:56:17.190 --> 00:56:20.060
تو حتی خونواده اونو نمی شناسی و باهاش دوستی

00:56:20.060 --> 00:56:22.470
اون بهت گفته من فقط دیپلم دارم

00:56:22.470 --> 00:56:25.310
تو فقط دیپلم دبیرستان داری؟ -
بله -

00:56:25.310 --> 00:56:28.280
این روزها دیپلم داشتن خیلی کمیاب تر از داشتن مدرک دانشگاهیه

00:56:28.280 --> 00:56:30.800
هر کس می تونه بره دانشگاه

00:56:30.800 --> 00:56:34.410
اما ، می دونی ....سوزی و آی یو هم فقط دیپلم دارن

00:56:34.410 --> 00:56:37.540
می دونی چی ما شبیه همه؟

00:56:37.540 --> 00:56:39.990
همه مون خوشگلیم

00:56:46.640 --> 00:56:50.020
هی ، خیلی داری ترسناک می شی

00:56:50.020 --> 00:56:53.000
من یون هارو درک می کنم

00:56:53.000 --> 00:56:58.170
راستش اون فط دو سال از من بزرگتره

00:56:58.170 --> 00:57:02.800
من به همه گفتم که دیپلم دبیرستان دارم

00:57:05.270 --> 00:57:08.890
باشه باشه حالا برو بیرون

00:57:18.920 --> 00:57:22.050
هی باهاش چیکار کردی؟ چرا پیاده نمی شی؟

00:57:22.050 --> 00:57:24.740
وای خدای من واقعا شما دوتا خیلی به هم شبیه این

00:57:24.740 --> 00:57:29.130
من کسی نیستم که هر کار خواسته کرده اونه که هر کار دلش خواسته با من کرده

00:57:29.130 --> 00:57:30.990
جی یی -
 حالت خوبه؟ -

00:57:30.990 --> 00:57:33.480
یو هااااا

00:57:33.480 --> 00:57:37.040
من اینجا گیر کردم از اونطرف برو بیرون

00:57:37.040 --> 00:57:40.770
ببخشید که تنهایی رفتم برای عذر خواهی

00:57:40.770 --> 00:57:42.920
من معذرت می خوام که باعث شدم تو تنهایی بری برای عذر خواهی

00:57:42.920 --> 00:57:47.770
شما ها دارین چیکار می کنین؟

00:57:48.540 --> 00:57:55.140
توی زندگی بعدی نذار من به عنوان دختر کوچیکه یه خونواده پولدار متولد بشم

00:57:56.490 --> 00:57:58.780
حالت خوبه؟ بیا اینجا

00:58:09.500 --> 00:58:11.420
ایول

00:58:25.445 --> 00:58:30.445
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:31.169 --> 00:58:36.169
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:37.190 --> 00:58:40.920
تو می دونی که در حال حاضر ما باید مراقب باشیم

00:58:40.920 --> 00:58:42.580
شما مادر معاون چوی هستین؟

00:58:42.580 --> 00:58:44.880
من نمی دونم برای چی اینو به شما گفتم

00:58:44.880 --> 00:58:47.280
اگه یه مرد به خونه یه دختر بیاد یعنی چراغ سبزه

00:58:47.280 --> 00:58:52.290
بهتره علاقه ات به اون دختر تموم کنی و یه دختر بی گناه بازیچه نکنی
چرا داری منو محکوم به کاری می کنی که هنوز انجامش ندادم

00:58:52.290 --> 00:58:53.960
چوی جون کی به نطر میاد تو رو دوست داره

00:58:53.960 --> 00:58:57.650
من برای یه آپراتمان کوچیک سرمایه گذاری کردم و حقوق و دستمزدم سالاه 50.200 دلاره و یک ماشینم دارم

00:58:57.650 --> 00:59:00.610
جانگ یون ها میخوای بامن قار بذاری؟