WEBVTT 00:00:01.920 --> 00:00:07.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.920 --> 00:00:09.580 بيا توي زندگي بعديمون 00:00:09.580 --> 00:00:13.540 دختراي يه آدم خرپول باشيم 00:00:14.310 --> 00:00:15.880 بيا اينجا 00:00:25.950 --> 00:00:27.390 رئيس 00:00:41.470 --> 00:00:43.540 چرا هنوز نرفتي؟ 00:00:43.540 --> 00:00:47.260 .قبل از اين که برم بايد ببينم آخرش چي مي شه تو چرا اومدي اينجا؟ 00:00:47.260 --> 00:00:51.940 .منم مي خواستم همينو از تو پرسم چرا اومدي؟ 00:00:51.940 --> 00:00:54.110 تجربه هاي عاشقانه ـت خيلي موثر بوده 00:00:54.110 --> 00:00:56.930 :فقط دنبال يه چيز مي گردي يه صورت خوشگل. جي ئي هم که خوشگله 00:00:56.930 --> 00:01:02.500 دخترا خيلي بامزه ـَن. تا همديگه رو مي بينن به هم مي گن خوشگلن و خوشگلتر هم مي شن 00:01:02.500 --> 00:01:03.880 خودش گفت برسونمش خونه 00:01:03.880 --> 00:01:05.430 هي تو 00:01:05.430 --> 00:01:08.780 .من اونو خوب مي شناسم اون آدمي نيست که همچين چيزي از کسي بخواد 00:01:08.780 --> 00:01:12.660 آدمي نيست که بخواد با چسبيدن به يه پسر پولدار زندگيشو از اين رو به اون رو کنه 00:01:12.660 --> 00:01:15.490 اگه بخواي گند بزني به زندگيش خودم مي کشمت 00:01:15.490 --> 00:01:17.450 مگه من چي گفتم؟ 00:01:17.450 --> 00:01:22.980 چرا داري از کاه کوه مي سازي؟ مي دوني من مي خوام از طريق اون به چي برسم؟ 00:01:29.500 --> 00:01:34.330 چرا همه ـش اين جا مي چرخي؟ تو که قصد نداري اينجا زندگي کني 00:01:34.330 --> 00:01:37.390 اون که در مورد تو هيچي نمي دونه 00:01:37.390 --> 00:01:39.570 فکر نمي کني بعداً که بفهمه ناراحت مي شه؟ 00:01:39.570 --> 00:01:43.240 مگه تو هم اين چيزا رو مي فهمي؟ احساسات؟ 00:01:43.240 --> 00:01:45.440 پيش خودت فکر کردي من کيَم؟ 00:01:45.440 --> 00:01:49.100 .دفه بعد به من بگو برادر من همه خواهر برادراتو مي شناسم 00:01:49.100 --> 00:01:51.270 پس بايد بدوني من تو خونه چه وضعيتي دارم 00:01:51.270 --> 00:01:54.920 خيلي وقت نيست فهميدم که آدم اعصاب خورد کني هستي 00:01:54.920 --> 00:01:57.750 داشتن يه شغل پاره وقت چه کمکي مي کنه؟ 00:01:57.750 --> 00:02:02.300 .کمک مي کنه زندگيمو تو خونه تحمل کنم از شر خونه ـمونم که خلاص شم، جهنم منتظرمه 00:02:02.300 --> 00:02:03.600 خوب 00:02:03.600 --> 00:02:07.370 :بدبختي بقيه مردمو مي بيني و پيش خودت مي گي وضعيت من از اونا بهتره. بايد تحمل کنم 00:02:07.370 --> 00:02:10.300 همين طوري فکر مي کني؟- من فکر نمي کنم که از اونا بهترم- 00:02:10.300 --> 00:02:13.640 خودم دارم تو يه جهنم زندگي مي کنم ديگه نيازي ندارم برم تو يه جهنم ديگه زندگي کنم 00:02:13.640 --> 00:02:18.010 .برو ازدواج کن. اون وقت مي توني از خونه ـتون بري يعني با يه تير دو نشون مي زني 00:02:18.010 --> 00:02:20.620 دلم مي خواد با کسي ازدواج کنم که دوسش دارم 00:02:20.620 --> 00:02:24.110 دلم مي خواد يه زندگي گرم و صميمي داشته باشم 00:02:24.110 --> 00:02:26.650 .کسي رو مي خوام که منو به خاطر خودم بخواد 00:02:26.650 --> 00:02:30.170 نه به خاطر اين که دختر يه آدم پولدارم 00:02:30.170 --> 00:02:32.360 واو، چه حرفايي مي زني 00:02:32.360 --> 00:02:35.780 چرا به کسي نمي گي که دختر يه آدم ثروتمندي؟ اين بهترين خصلتيه که تو داري 00:02:35.780 --> 00:02:39.020 کافيه ديگه. زيادي حرف زديم 00:02:39.020 --> 00:02:42.350 بايد بريم. بايد بخوابم فردا کار دارم 00:02:42.350 --> 00:02:45.690 من از کارم برکنار شدم. حوصله ندارم 00:02:45.690 --> 00:02:49.910 حوصله ندارم چون اخراج شدم و آقاي چوئي يه عوضيه 00:02:49.910 --> 00:02:53.630 درباره جون کي بد حرف نزن. اون دوستمه 00:02:53.630 --> 00:02:58.350 چرا نبايد درباره ـش بد حرف بزنم وقتي اون منو اخراج کرده؟ اون عوضي 00:03:03.020 --> 00:03:06.550 جامعه مرفه قسمت 2 00:03:07.810 --> 00:03:10.590 خودتون شخصاً دستور دادين اون سرمايه گزاري انجام بشه؟ 00:03:10.590 --> 00:03:11.650 خير 00:03:11.650 --> 00:03:16.370 نظرتون در مورد اين که شرکت بين المللي ته جين به انجام فعاليتهاي غير قانوني متهم شده چيه؟ 00:03:17.550 --> 00:03:21.700 خواهش مي کنم يه چيزي بگين- صبر کنين. فقط يه ديقه- 00:03:25.280 --> 00:03:29.680 .واقعاً مي خواد منو بندازه بيرون چه طور تونست اسم من هم درگير کاراي قضايي کنه؟ 00:03:29.680 --> 00:03:31.370 کار معاون چانگ ـه 00:03:31.370 --> 00:03:34.920 به نظر مي رسه مي خوان شرکتُ بکشونن طرف خودشون 00:03:42.890 --> 00:03:46.460 مي دوني که در حال حاضر ما بايد مراقب باشيم آره؟ 00:03:46.460 --> 00:03:48.650 آره. اخبارُ ديدم 00:03:48.650 --> 00:03:52.710 نمي توني تو شرايطي مثه اين با ما همکاري کني؟ 00:03:52.710 --> 00:03:56.880 از حالا به بعد، مسئله ازدواج تو نسبت به قبل اهميت بيشتري پيدا مي کنه 00:03:56.880 --> 00:03:59.280 من هم همين طوري ازدواج کردم 00:04:00.530 --> 00:04:02.240 شما مي خواين من هم مثل شما ازدواج کنم؟ 00:04:02.240 --> 00:04:06.420 .زندگي بعد از ازدواج همه ـش مثل همه چه با عشق ازدواج کني چه بدون عشق 00:04:06.420 --> 00:04:11.170 با کسي که دوسش دارم ازدواج مي کنم و مي بينم که مثل همه يا نه 00:04:11.170 --> 00:04:15.190 .اين قدر کله شقي نکن کاري رو بکن که بت مي گم 00:04:15.190 --> 00:04:18.250 فکر مي کني پدر مادرا به بچه هاشون مي گن کاري بکنن که ضرر داره؟ 00:04:24.630 --> 00:04:26.640 بله؟ 00:04:26.640 --> 00:04:28.190 چوئي جون کي هستم 00:04:28.190 --> 00:04:32.470 چه جون کي؟ چهره کره؟ 00:04:32.470 --> 00:04:35.250 نه، من چوئي جون کي هستم 00:04:39.090 --> 00:04:41.170 يه لحظه ببخشيد 00:04:46.220 --> 00:04:48.770 بعد موقع زنگ زدم؟ 00:04:48.770 --> 00:04:50.650 نه، خواهش مي کنم 00:04:50.650 --> 00:04:52.430 بياين شرکت 00:04:55.630 --> 00:05:00.130 مي دونستم اين طوري مي شه. از اينکه اخراجم کردين پشيمونين و ازم مي خواين دوباره برگردم، آره؟ 00:05:00.130 --> 00:05:04.110 نه. شما نسبت به دردسري که درست کردين خيلي خوشبين هستين 00:05:05.290 --> 00:05:08.030 اگه نمي خواين دوباره منو استخدام کنين پس چرا گفتين بيام اينجا؟ 00:05:08.030 --> 00:05:10.640 من فقط چون اخلاق برام مهمه اومدم 00:05:10.640 --> 00:05:13.160 .بايد پشتيبان مقتدري داشته باشين- بله؟- 00:05:13.160 --> 00:05:15.900 مشتري شاکي اومده از شما معذرت خواهي کنه 00:05:15.900 --> 00:05:18.710 انگار اگه عذر خواهي نکنه قراره بميره 00:05:18.710 --> 00:05:21.500 من مي رم- اين چه کاريه؟- 00:05:21.500 --> 00:05:23.840 من که ديگه کارمند شما نيستم 00:05:23.840 --> 00:05:27.930 اگه من عذرخواهيشو قبول نکنم اين شمايين که تو دردسر مي افتين 00:05:27.930 --> 00:05:29.270 من هم مي خوام اين اتفاق بيفته 00:05:29.270 --> 00:05:33.080 .شما خوب مي دونين چي شده من مي دونم شما چه جور آدمي هستين 00:05:33.080 --> 00:05:35.210 مسئوليت پذيري. چيزي که شما ازش محرومين 00:05:35.210 --> 00:05:38.190 به خاطر کاري که شما کردين نزديکه يکي متضرر بشه 00:05:38.190 --> 00:05:40.890 اون وقت شما نمي خواين هيچ کاري بکنين؟ 00:05:46.980 --> 00:05:49.100 من به خاطر اون اتفاق متأسفم 00:05:49.100 --> 00:05:52.020 همه ـش به اين خاطر بود که من حالم خوب نبود 00:05:52.020 --> 00:05:54.140 شما عذر خواهي منو مي پذيرين، مگه نه؟ 00:05:54.140 --> 00:05:56.360 ديگه اين کارو نکنين 00:05:56.360 --> 00:06:01.010 ...باشه. من نمي دونم چه کسي پشت شماست 00:06:01.010 --> 00:06:05.890 .اما ازتون خواهش مي کنم از ما پيشش بد نگين ...شرکت شوهرم 00:06:05.890 --> 00:06:10.320 نزديکه ورشکست بشه 00:06:10.320 --> 00:06:12.300 درک مي کنم. شما مي تونين تشريف ببرين 00:06:12.300 --> 00:06:15.880 .اجازه بدين دفه بعد هم که اومدم، ببينمتون دفه بعد از خجالتتون در ميام 00:06:15.880 --> 00:06:17.470 من اخراج شدم 00:06:17.470 --> 00:06:19.270 مگه بتون نگفتن؟ 00:06:19.270 --> 00:06:26.850 .بهشون گفتم شما رو دوباره استخدام کنن کار خوبي کردم؟ 00:06:27.970 --> 00:06:29.730 بله، يون ها؟ 00:06:30.780 --> 00:06:33.960 چرا اين کارو کردي، کيونگ جون؟ گفتم که اين کارو نکن 00:06:33.960 --> 00:06:38.120 وقتي يه چيزي رو درخواست مي کني و بعد درخواستت مي شه دوتا معنيش اينه که دلت مي خواد من يه کاري بکنم 00:06:38.120 --> 00:06:41.650 ببخشيد که نگرانت کردم 00:06:41.650 --> 00:06:43.800 ممنونم که يه کم حواس منو پرت کردي 00:06:43.800 --> 00:06:46.800 ...اين که مي ذارم کار کني فقط به خاطر خودت نيست 00:06:46.800 --> 00:06:48.870 به خاطر اينه که من فکر مي کنم بعداً که همکارم شدي مي توني کمکم کني 00:06:48.870 --> 00:06:51.550 اونا ازم نخواستن دوباره برگردم سر کارم 00:06:51.550 --> 00:06:55.520 فکر کنم اگه من پيش قدم شم اين طور برداشت کنن که آدم حريصي هستم 00:06:55.520 --> 00:07:00.710 اگه نمي توني کارتُ پس بگيري اون وقت من هم به صداقتت شک مي کنم 00:07:02.800 --> 00:07:06.790 ...کتاب راهنماي ذخيره سازي ـتون و 00:07:06.790 --> 00:07:10.140 اقدامات موثر بر فروشو لازم دارم 00:07:10.140 --> 00:07:12.850 بله، ممکنه ترتيبشو بدين و برام ايميل کنين؟ 00:07:12.850 --> 00:07:14.720 باشه. ممنونم 00:07:14.720 --> 00:07:18.020 کارمنداي روز، به اضافه همه کارمنداي پاره وقت 00:07:18.020 --> 00:07:18.820 حتي پاره وقتا؟ 00:07:18.820 --> 00:07:21.630 کارمنداي پاره وقت ـَن که مشتريا رو ترغيب مي کنن 00:07:21.630 --> 00:07:25.940 اونا فکر مي کنن مهم نيستن- اين تنها راهيه که مي تونيم اونا رو نسبت به خودمون متعهد نگه داريم بله- 00:07:25.940 --> 00:07:27.200 و همين طور 00:07:27.200 --> 00:07:32.130 شماره تلفناي جونگ چانگ ووک، ري کيم و چوئي هيون سوک هم در بيار بده به من 00:07:32.130 --> 00:07:33.340 چشم 00:07:38.340 --> 00:07:41.320 معاون چوئي جون کي هستم از بخش فروش يومين 00:07:41.320 --> 00:07:45.110 ممکنه با معلم لي شي گا و هي دي کي صحبت کنم؟ 00:07:45.110 --> 00:07:48.720 بله، براي همکاري 00:07:48.720 --> 00:07:51.460 بله ممنونم 00:07:53.650 --> 00:07:55.880 بيا همديگرو ببينيم 00:07:55.880 --> 00:07:56.990 چيزي مي خواي؟ 00:07:56.990 --> 00:07:59.350 بايد يه چيزي بهتون بگم 00:07:59.350 --> 00:08:01.070 شماره تلفنا؟ 00:08:04.340 --> 00:08:06.540 ببخشيد- بگو- 00:08:08.140 --> 00:08:10.540 مي شه بريم يه جاي ديگه؟ 00:08:12.130 --> 00:08:14.760 بريم بيروم. من که بايد مي رفتم 00:08:23.970 --> 00:08:26.060 چرا هيچي نمي گين؟- منظورتون چيه؟- 00:08:26.060 --> 00:08:28.970 خانومه بهم گفت ازتون خواسته - کار منو بهم برگردونين خوب؟- 00:08:28.970 --> 00:08:31.060 از کي بايد کارمو شروع کنم؟- هيچ وقت- 00:08:31.060 --> 00:08:33.700 چرا؟- چون ممکنه دوباره مشکل درست کني- 00:08:33.700 --> 00:08:35.870 مشکلي که حل شده ديگه مشکل نيست 00:08:35.870 --> 00:08:38.290 به نظر نمياد اين کار به درد شما بخوره 00:08:38.290 --> 00:08:41.560 پس بايد کار شما رو بسپارم به کسي که مناسبش باشه 00:08:41.560 --> 00:08:43.710 فکر نکم اين درست باشه- چرا؟- 00:08:43.710 --> 00:08:47.910 شاکي خودش عذرخواهي کرده و خودش از شما خواسته کار منو بهم برگردونين شما بايد اين کارو بکنين 00:08:47.910 --> 00:08:50.430 چرا فکر مي کني شاکي خودش عذر خواهي کرده؟ 00:08:50.430 --> 00:08:52.690 ...مشکوکه. آدما 00:08:52.690 --> 00:08:55.950 به اين راحتيا نظرشون عوض نمي شه 00:08:55.950 --> 00:08:58.350 چرا اين طوري به من نگاه مي کنين؟ 00:08:58.350 --> 00:09:03.200 دارم فکر مي کنم ممکنه شما شاکي رو چيز خورش کرده باشي 00:09:03.200 --> 00:09:05.480 مي خواي من هم چيز خور کني؟ 00:09:11.980 --> 00:09:17.080 يه بچه پولدار چي مي دونه؟ تو تا حالا طعم شکستو چشيدي؟ 00:09:17.080 --> 00:09:21.670 چه طور بايد نشون بدم که به درد اين کار مي خورم؟ بايد به پات بفتم و التماس کنم؟ 00:09:25.380 --> 00:09:28.140 نمي دونم چرا بايد اينو بگم 00:09:28.140 --> 00:09:33.820 اين يه مسئله شخصيه. من در مورد مسائل شخصيم با غريبه ها حرف نمي زنم 00:09:36.520 --> 00:09:38.580 چي کار مي کني؟ 00:09:38.580 --> 00:09:43.680 اين چيه؟ گفتم اين چه کاريه؟ 00:09:43.680 --> 00:09:45.220 متأسفم 00:09:45.220 --> 00:09:47.050 همه ـش همين؟ 00:09:47.050 --> 00:09:49.730 پرسيدم همه ـش همين؟ 00:09:49.730 --> 00:09:52.450 چه طور انتظار داري من اينا رو بخورم؟ 00:09:52.450 --> 00:09:55.270 وقتي پيک برام اومده بايد ميومدي مي گفتي برام پيک اومده 00:09:55.380 --> 00:09:57.070 آ، بله 00:09:57.070 --> 00:09:58.980 !با پدرم اين طوري رفتار نکن 00:09:58.980 --> 00:10:00.150 تو ديگه چه عوضي هستي؟ 00:10:01.320 --> 00:10:02.400 من متأسفم 00:10:02.400 --> 00:10:04.530 مگه بابام چي کار کرده؟ 00:10:04.530 --> 00:10:06.910 خودت بايد چيزاي خودتو جا به جا کني 00:10:06.910 --> 00:10:09.990 بس کن! بزرگترا دارن حرف مي زنن 00:10:09.990 --> 00:10:14.340 واقعاً که آدم آشغالي هستي 00:10:14.340 --> 00:10:16.720 !بس کن... تو با پدرم 00:10:16.720 --> 00:10:17.640 !اين بچه 00:10:17.640 --> 00:10:22.990 تقصير منه. اين بچه که گناهي نداره 00:10:22.990 --> 00:10:24.750 من... مطمئنم 00:10:24.750 --> 00:10:28.450 تو هم مثه بابات همه زندگيتُ با نکبت و بدبختي مي گذروني 00:10:28.450 --> 00:10:30.850 !اينا رو بخور و گم شو 00:10:35.590 --> 00:10:40.810 .اينا رو جمع کنم ميام تو برو تو نگهباني 00:10:42.640 --> 00:10:45.290 کتک خوردي بازم مي خواي اينجا بموني؟ 00:10:46.630 --> 00:10:51.580 !چرا نزديش؟ اين کارو ول کن 00:11:02.710 --> 00:11:04.780 متأسفم 00:11:06.640 --> 00:11:09.480 براي چي متأسفي؟ 00:11:09.480 --> 00:11:13.090 برا اين که باعث شدم قصه اي رو به من بگين که گفتنش براتون سخته 00:11:13.090 --> 00:11:17.990 جانگ يون ها، تو فکر مي کني اين قصه چيزيه که من بايد به خاطرش خجالت بکشم؟ 00:11:17.990 --> 00:11:21.990 برا همينه که کسايي مثه تو که از جاهاي ناجور ميان نمي تونن پيشرفت کنن 00:11:21.990 --> 00:11:24.560 از فقر گذشته ـت خجالت مي کشي؟ 00:11:27.610 --> 00:11:31.530 کسي که باعث شد من به اينجا برسم، پدرم بود مادرم يه پيشخدمته 00:11:31.530 --> 00:11:34.430 لبخند هيچ وقت از رو لب خانواده ـم نرفت 00:11:34.430 --> 00:11:36.870 ...چيزي که مي خوام با قصه مردي که 00:11:36.870 --> 00:11:40.340 خودشو تو معرض اهانت قرار داد تا کارشو حفظ کنه ...بت بگم 00:11:40.340 --> 00:11:43.970 اينه که کار به همه چي ارجحه 00:11:43.970 --> 00:11:47.730 کار براي من اين معني رو مي ده 00:11:47.730 --> 00:11:50.380 برا تو چه معني مي ده؟ 00:11:57.190 --> 00:12:02.840 نمي دونم چرا دارم اين چيزا رو به تو مي گم 00:12:02.840 --> 00:12:04.650 بعداً مي بينمت 00:12:05.900 --> 00:12:07.660 پس، من مي تونم دوباره کارمو شروع کنم؟ 00:12:07.660 --> 00:12:10.450 امشب يه شام کاري دوستانه داريم. يادت نره 00:12:30.220 --> 00:12:32.100 بيا تو. بيا مسابقه بديم 00:12:32.100 --> 00:12:34.160 لباس اضافه ندارم. تو بيا بيرون 00:12:34.160 --> 00:12:35.590 واقعاً؟ 00:12:40.640 --> 00:12:47.160 ♫ اين معناي توست. دليل همه چيز ♫ 00:12:47.200 --> 00:12:52.300 ♫ شهر در شب خفته نيست. وقت آغاز است، نه؟ ♫ ♫ کمي بزرگتر شده ام ♫ 00:12:52.300 --> 00:13:01.500 ♫ باور خواهم کرد اما اکنون همانم که بوده ام ♫ 00:13:01.540 --> 00:13:08.930 ♫ اکنون نمي داني ♫ ♫ که من هرگز تغيير نخواهم کرد ♫ 00:13:09.720 --> 00:13:11.590 اينا رو بپوش 00:13:14.980 --> 00:13:17.520 برادرم بم زنگ زد- منم بايد برم- 00:13:17.520 --> 00:13:19.670 .با من حرف زد ديگه بايد راضي مي شد چرا به تو زنگ مي زنه؟ 00:13:19.670 --> 00:13:22.910 اون هميشه خودش کاراشو چک مي کنه 00:13:22.910 --> 00:13:25.260 به من گفت مراقب تو باشم 00:13:25.260 --> 00:13:29.110 بايد يه مهموني بديم. خيال دارم بعد از بازآرايي برا يه شروع تازه آماده بشم 00:13:29.110 --> 00:13:32.930 .به خاطر اينه که کسي رو پيش خودش نداره کي مي توني اخلاق اونو تحمل کنه؟ 00:13:32.930 --> 00:13:37.430 .هيچ کي حاضر نيست به خاطر اون خودشو به خطر بندازه به من حسوديش مي شه. برا همينه که مي خواد ما رو از هم جدا کنه 00:13:37.430 --> 00:13:40.060 کسي نمي تونه ما رو از هم جدا کنه 00:13:40.060 --> 00:13:45.710 مي دونم... احتمال داره بياد . به تو بگه بري پيش اون دفه پيش وقتي اومد که داشتم نگاش مي کردم 00:13:45.710 --> 00:13:47.410 به تو گفت بري پيش اون 00:13:47.410 --> 00:13:50.260 وقتي بهش فکر مي کنم... حتي الان فشار خونم ميفته 00:13:50.260 --> 00:13:52.270 !ممکنه مردم فکر کنن ما با هم قرار مي ذاريم 00:13:52.270 --> 00:13:58.010 وقتي با يه دختر قرار مي ذاري مي توني ازش جدا شي .اما دليل نداره دو تا دوست از هم جدا شن تو از يه دختر برا من با ارزش تري 00:13:59.940 --> 00:14:02.860 تو... چه طور تا حالا به من نگفته بودي منو دوست داري؟ 00:14:02.860 --> 00:14:04.420 ...اين پسرـه مثه دخترا رفتار مي کنه 00:14:04.420 --> 00:14:07.760 .بايد خودتو ابراز کني بعد از من تکرار کن 00:14:07.760 --> 00:14:10.930 من ... تو را... دوست دارم 00:14:10.930 --> 00:14:13.150 من واقعاً دوست دارم 00:14:14.010 --> 00:14:15.920 !پسرـه ديوونه 00:14:15.920 --> 00:14:18.240 !هي، حداقل يه بار اينو به من بگو 00:14:19.680 --> 00:14:22.410 آ...آ، دارم مي ميرم 00:14:22.410 --> 00:14:27.380 اي بابا، اي بابا! آخه چرا بيشتر از ظرفيتت خوردي؟ 00:14:27.380 --> 00:14:28.900 آخ، سرم داره مي ترکه 00:14:28.900 --> 00:14:31.820 !بخور 00:14:33.530 --> 00:14:36.770 اون مدير بد اخلاق ديشب سر و صدا راه ننداخت؟ 00:14:36.770 --> 00:14:39.220 !آ، انگار خيلي خوبه 00:14:39.220 --> 00:14:41.710 مي گي دلت غذا نمي خواد اون وقت هميشه از مال بقيه کش مي ري 00:14:41.710 --> 00:14:45.230 چيزي رو که از بقيه کش بري خوشمزه ترـه 00:14:45.230 --> 00:14:47.700 اون که از من نمي خواد پول لباساي پاره شده ـو بدم، مگه نه؟ 00:14:47.700 --> 00:14:50.140 اونو يادته؟- فقط تا اونجاشو- 00:14:50.140 --> 00:14:53.590 .از اون جا به بعدش فيلمم قطع شد اگه بدوني فکرشو که مي کنم چه حالي مي شم 00:14:53.590 --> 00:14:58.220 اي خدا، فکر مي کني چند مي ارزيد؟ احتمالاً به اندازه چند ماه حقوق من 00:14:59.890 --> 00:15:03.880 تو مي دوني وقتي يکي داستانشو ...برا اولين بار برا کسي تعريف کنه 00:15:03.880 --> 00:15:05.600 خوب 00:15:05.600 --> 00:15:09.030 :وقتي يکي مي گه " دارم اينو برا اولين بار به تو مي گم " 00:15:09.030 --> 00:15:11.600 داستاني که تا حالا برا هيچ کس تعريف نکرده 00:15:11.600 --> 00:15:13.900 اگه پسر باشه مطمئن باش داره بازيت مي ده 00:15:13.900 --> 00:15:15.670 بازيم مي ده؟ 00:15:15.670 --> 00:15:19.420 خيال مي کني عاشق چشم و ابروته و مياد مظلومانه اينا رو به تو بگه؟ 00:15:19.420 --> 00:15:23.090 اما اگه معاون چوئي بگه فرق مي کنه 00:15:23.090 --> 00:15:27.490 واقعا؟ اون گفته 00:15:27.490 --> 00:15:30.050 چي؟ درباره خودش با تو حرف زد؟ 00:15:30.050 --> 00:15:33.590 .اون بچه يه خانواده ثروتمند نيست تو يه خانواده فقير بزرگ شده 00:15:33.590 --> 00:15:35.290 پس چه طور اين قدر با شخصيته؟ 00:15:35.290 --> 00:15:37.690 تو نسبت به ثروتمندا پيش داوري مي کني 00:15:37.690 --> 00:15:43.270 .درسته. مثلاً همين رئيس بداخلاق .چون بچه پولداري معنيش اين نيست که خيلي خوبي تو نمي دوني دنيا چه جوريه 00:15:43.270 --> 00:15:47.880 فکر کرد من ازش خوشم مياد .برا همين خيلي احتياط مي کرد فيلم زياد مي بينه 00:15:47.880 --> 00:15:51.320 فکر مي کنن چون پولدارن بقيه حاظرن خودشونو بفروشن تا خودشونو تو دل اينا جا کنن 00:15:51.320 --> 00:15:54.260 حالا که گفتي 00:15:54.260 --> 00:15:58.050 به معاون چوئي به يه چشم ديگه نگاه مي کنم 00:15:58.050 --> 00:16:01.370 اگه بتونم نگاش کنم، يعني خودشه؟ 00:16:01.370 --> 00:16:02.490 آره 00:16:02.490 --> 00:16:07.690 !واو، هيجان انگيزه اين قدر خوشحالم که مي خوام برم تو دفتر 00:16:34.710 --> 00:16:37.210 لي جي ئي؟ 00:16:44.120 --> 00:16:47.550 سخاوتمندي که مي دونين چيه، مگه نه؟ 00:16:47.550 --> 00:16:48.330 بله مي دونم 00:16:48.330 --> 00:16:51.930 حتي وقتي يه پيرن هم پاره مي شه بايد سخاوتمند بود، مگه نه؟ ازتون ممنونم 00:16:51.930 --> 00:16:54.000 چه بامزه ـست 00:16:55.210 --> 00:16:58.590 فهميدم. تا زماني که پولشو بدم ... گشنگي مي کشم 00:16:58.590 --> 00:17:02.860 ممکنه از خونه ـم بندازنم بيرون چون نمي تونم اجاره ـشو بدم 00:17:02.860 --> 00:17:04.770 تو خيلي بامزه اي 00:17:04.770 --> 00:17:08.140 يعني اگه به پيرن هم ربط نداشته باشه بامزه ـم آره؟ 00:17:08.140 --> 00:17:11.120 همه مغز تو رو با فکر پول پر کردن؟ 00:17:11.120 --> 00:17:12.690 آره 00:17:14.100 --> 00:17:19.700 آخ، دارم مي بازم؟ يا اين که دارم با آدماي عجيب غريب آشنا مي شم؟ 00:17:19.700 --> 00:17:22.480 منو مي بيني تنها چيزي که به فکرت مي رسه پوله؟ 00:17:22.480 --> 00:17:24.070 چي؟ 00:17:24.870 --> 00:17:28.190 البته، منظورم اين نيست که حتماً بايد عاشقم شي 00:17:28.190 --> 00:17:30.560 اما تو ديگه خيلي 00:17:30.560 --> 00:17:33.160 چي داره مي گه؟- پيرنُ ولش کن- 00:17:33.160 --> 00:17:35.310 منظورم اينه که دارم سخاوت به خرج مي دم 00:17:35.310 --> 00:17:37.270 ممنونم 00:17:38.420 --> 00:17:40.710 همين طوري داري مي ذاري مي ري؟ 00:17:40.710 --> 00:17:43.860 يعني نبايد برم؟- ...اين دخترـه- 00:17:43.860 --> 00:17:48.820 تو ادب حاليت نيست؟ وقتي کسي بت لطف مي کنه تو بايد جبران کني 00:17:48.820 --> 00:17:52.090 رابطه بين آدما که نمي شه يه طرفه باشه 00:17:52.090 --> 00:17:55.020 فهميدم. بياين دنبالم 00:17:56.120 --> 00:18:00.030 .آدما هر چي پولدارتر باشن، خسيس ترن همين طوريه که مي تونن پول رو پول بذارن 00:18:00.030 --> 00:18:04.680 .لي جي ئي، بايد بيشتر تلاش کني از حالا به بعد از خونه ناهار ميارم 00:18:04.680 --> 00:18:06.400 آ، چي داره با خودش مي گه؟ 00:18:06.400 --> 00:18:09.090 اجنّه رو فراري مي دادم 00:18:14.180 --> 00:18:15.160 جون کي 00:18:15.160 --> 00:18:16.610 بله؟ 00:18:16.610 --> 00:18:20.000 مي دوني فوتبال ملي ما تو دوره هيدينک بود، مگه نه؟ 00:18:20.000 --> 00:18:23.200 زندگي آدما بستگي داره به اين که رئيسشون کي باشه 00:18:23.200 --> 00:18:28.680 .فکر مي کردم باهوش تر از اينا باشي الان کلي وقته با چانگ سو کار مي کني 00:18:44.760 --> 00:18:46.960 اينه؟ در همين حد فهميدي؟ 00:18:46.960 --> 00:18:49.810 ون به اندازه يه ميليون ون تو برا من ارزش داره10000 00:18:49.810 --> 00:18:51.370 رابطه بين ما درست و به جاست 00:18:51.370 --> 00:18:54.460 من کافي ميکس دوست ندارم قهوه واقعي مي خورم 00:18:54.460 --> 00:18:58.520 پس مي شه من بخورم؟ حروم مي شه؟ 00:18:59.810 --> 00:19:01.620 بخورش 00:19:06.240 --> 00:19:08.030 آدم عجيبي هستي 00:19:08.030 --> 00:19:09.010 چرا؟ 00:19:09.010 --> 00:19:12.650 بي کلاس و بي پول و بي مغزي 00:19:12.650 --> 00:19:14.820 اما عجيبه که... دلم مي خواد پيشت باشم 00:19:14.820 --> 00:19:19.600 کي بي کلاس و بي پول و بي مغزه؟ 00:19:20.550 --> 00:19:22.260 تو 00:19:24.090 --> 00:19:25.890 اگه حرفي داري که مي خواي بگي، بگو 00:19:25.890 --> 00:19:29.160 من تو موقعيتي نيستم که بتونم هر چي مي خوام بگم 00:19:29.160 --> 00:19:31.310 مي توني هر چي مي خواي بگي 00:19:31.310 --> 00:19:33.680 برا همينه که دارم بت مي گم بگو 00:19:33.680 --> 00:19:35.250 ممکنه ناراحت بشين 00:19:35.250 --> 00:19:37.500 واقعاً در مورد من چي فکر مي کني؟ 00:19:37.500 --> 00:19:42.270 مدير بد اخلاق، عياش بد اخلاق خود خواهِ دمدميِ بداخلاق، خود شيفته و بي دست و پا 00:19:42.270 --> 00:19:43.850 !هي 00:19:45.170 --> 00:19:48.140 يه چيزاي خوبي هم هست 00:19:48.140 --> 00:19:50.120 چه چيزايي؟ 00:19:50.120 --> 00:19:52.060 خوش قيافه اي 00:19:54.180 --> 00:19:57.220 شما که نمي خواين به خاطر اين که واقيعتو بهتون گفتم توبيخم کنين، مگه نه؟ 00:19:58.600 --> 00:20:01.600 پس، ديگه مي رم- بيا بعضي وقتا همديگه رو ببينيم- 00:20:01.640 --> 00:20:05.300 چرا؟- خوش مي گذره- 00:20:05.350 --> 00:20:08.150 وقتي خسته و ناراحتم خوب مي شه بتونم دوباره جون بگيرم 00:20:08.170 --> 00:20:10.760 تو که گفتي رابطه بين آدما بايد دو طرفه باشه 00:20:10.760 --> 00:20:13.280 من هيچ جذابيتي تو شما نمي بينم، رئيس 00:20:13.310 --> 00:20:15.940 همين که وقتمو با تو مي گذرونم زندگي برات بهتر نمي شه؟ 00:20:15.970 --> 00:20:19.710 فکر کنم بهتر باشه آدمايي مثه شما رو تو تلويزيون ببينم 00:20:19.760 --> 00:20:22.060 راستش من از بچه پولدارا خوشم ميومد 00:20:22.060 --> 00:20:26.940 اما از وقتي شما رو ديدم نظرم عوض شده- تو چته؟- 00:20:26.940 --> 00:20:28.570 بهتون که گفتم 00:20:29.420 --> 00:20:33.200 قطار بداخلاق؟- من تو زندگيم تفريح چنداني ندارم- 00:20:33.220 --> 00:20:35.650 مي خوام دوستدار بچه پولدارا باقي بمونم 00:20:35.690 --> 00:20:39.770 با توهم داشتن و حسادت کردن خوش مي گذره 00:20:39.810 --> 00:20:44.020 نمي خوام تو زندگي واقعيم وقتمو باهاشون بگذرونم 00:20:52.890 --> 00:20:54.980 رَدم کرد؟ 00:21:04.930 --> 00:21:09.750 .داري همه توانتو به کار مي گيري چرا بايد پدر تحت پيگرد قانوني قرار بگيره؟ 00:21:09.790 --> 00:21:11.940 چه نقشه اي تو سرته؟ 00:21:11.990 --> 00:21:15.100 هي که غذاي چرب و شيرين بخوري رو قلب و خونت اثر مي ذاره 00:21:15.120 --> 00:21:18.940 وقتايي مثه الان، بايد همه چيزو تميز کرد- واقعاً که خودخواهي- 00:21:20.020 --> 00:21:22.740 شنيدم قراره تا اين ماه با شرکت ته جين کار کني 00:21:23.330 --> 00:21:26.250 بعد از اين ماه چي؟- دستتُ از اين شرکت بکش کنار- 00:21:26.770 --> 00:21:31.790 برات يه کار ديگه پيدا مي کنم- نه تو مديريت شرکت اين قدر از من احساس خطر کردي؟- 00:21:34.780 --> 00:21:37.190 بهت گفتم همه چي داره تميز مي شه 00:21:37.240 --> 00:21:42.490 تو بيش از حد جاه طلبي و .حاظري به خاطر جاه طلبيت همه کاري بکني اين جور مديريت ها دوره ـش تموم شده 00:21:42.520 --> 00:21:44.870 ...اون وقت مديريت احساسي و غير واقعي 00:21:44.930 --> 00:21:50.500 شيوه جديد و مدرن مديريته؟ تو حتي نمي خواستي تو بخش مديريتي باشي 00:21:54.030 --> 00:21:55.840 دلت مي خواد رو اين صندلي بشيني، آره؟ 00:21:57.240 --> 00:22:01.110 .بشين. حتي اگه شده برا يه ديقه من کار دارم بايد برم 00:22:10.770 --> 00:22:14.280 خيلي زنگ زدم اما نمي تونم با جناب رئيس تماس بگيرم 00:22:15.590 --> 00:22:18.840 ...اي کاش يکي بود که 00:22:18.900 --> 00:22:22.240 مي تونست رفتارهاي منفي رو خنثي کنه من خودم مي خوام اما ازم ساخته نيست 00:22:23.190 --> 00:22:26.410 اي کاش يه نفر اونو مي کشت 00:22:28.600 --> 00:22:30.710 به هان نام دونگ زنگ بزن 00:22:31.320 --> 00:22:33.110 !خانوم 00:22:35.200 --> 00:22:39.470 .داره برام مهمون مياد، برو چايي دم کن امروز مي توني بري خونه 00:22:39.500 --> 00:22:43.030 الان کارم تموم مي شه- نمي خواد، بذارش برا فردا- 00:22:43.050 --> 00:22:46.750 باشه- ازت خوشم مياد چون- نمي خواي از چيزي سر در بياري 00:22:46.800 --> 00:22:49.010 بدونم که چي بشه؟ 00:22:49.010 --> 00:22:51.290 راست مي گي، بدوني که چي بشه 00:22:51.290 --> 00:22:55.750 .بت پول مي دم. قبل از اين که بري برو خريد برو از فروشگاه مواد غذايي يو مين بخر 00:22:55.750 --> 00:22:59.520 .اين فروشگاه مال پولداراست تو هيچ وقت اونجا خريد نکن 00:22:59.540 --> 00:23:01.160 بله 00:23:04.780 --> 00:23:08.060 خداي من، زحمت کشيدي 00:23:08.060 --> 00:23:11.110 بيا اينجا بشين- بله- 00:23:13.050 --> 00:23:15.630 رئيس رسيده. همين الان مياد 00:23:15.630 --> 00:23:17.790 ممنونم که درخواست منو قبول کردي 00:23:17.790 --> 00:23:21.440 نه... من طرف توـَم 00:23:22.550 --> 00:23:28.120 متأسفم اما مي شه وقتي پدرم اومد يه کم ما رو تنها بذاري، مادر؟ 00:23:28.710 --> 00:23:31.780 من خودمم هم مي خواستم برم 00:23:31.820 --> 00:23:35.800 مي خوام برم تو بازار به مادرت کمک کنم 00:23:35.820 --> 00:23:37.570 فکر کنم اومد 00:23:40.250 --> 00:23:42.570 اومدي؟ 00:23:46.860 --> 00:23:49.150 من دارم مي رم 00:23:57.840 --> 00:24:01.170 اومدم چون بايد باهاتون حرف مي زدم 00:24:01.210 --> 00:24:03.840 گيونگ جون داره سر شما کلاه مي ذاره 00:24:06.520 --> 00:24:07.990 اينو ببينين لطفاً 00:24:09.530 --> 00:24:12.150 عادلانه نيست فقط من باشم که اخراج مي شه 00:24:13.230 --> 00:24:16.110 خوب، مي خواي چي کار کني؟ 00:24:16.160 --> 00:24:18.270 شما گيونگ جونُ دوست دارين 00:24:23.060 --> 00:24:25.780 ...اگه مي خواي من همرات باشم 00:24:25.780 --> 00:24:28.880 بايد يه چيزي بياري که به درد من بخورده 00:24:28.920 --> 00:24:31.500 يه طعمه فايده نداره 00:24:38.200 --> 00:24:42.590 خوش اومدين. اين با ماش کاملا طبيعي درست شده دوست دارين امتحان کنين؟ 00:24:42.590 --> 00:24:44.750 مي شه؟ 00:24:44.800 --> 00:24:48.880 اي واي- طوري نيست- 00:24:52.890 --> 00:24:54.890 خوبه. بايد يکي بخرم 00:24:54.910 --> 00:24:57.480 بعد از اين که همه خريدامو کردم ميام 00:24:57.480 --> 00:24:59.960 باشه. تشريف بيارين 00:25:01.050 --> 00:25:06.130 برا اين بازار بايد خوب بفروشيم تا بتونيم افکار عمومي رو جلب کنيم 00:25:06.150 --> 00:25:10.810 به خاطر رسوايي سرمايه گزاري خارجي نيست که اين کارو مي کنيم اين يه بخشي از اصول اخلاقي شرکت ماست 00:25:11.310 --> 00:25:13.920 من به شما قرار ملاقات داده بودم؟- نه خانوم- 00:25:14.580 --> 00:25:20.320 سلام آبجي. تو که داري کار خير مي کني من نمي تونم بشينم و نگاه کنم 00:25:20.320 --> 00:25:23.970 نمي تونين بدون قرار قبلي تشريف بيارين 00:25:24.990 --> 00:25:30.840 ما يه خانواده ايم. اعضاي خانواده به قرار قبلي نياز ندارن. برام چايي بيار 00:25:33.900 --> 00:25:38.500 آبجي نمي خواي تعارفم کني بيشنم؟ 00:25:40.800 --> 00:25:43.810 ...چون تو خيلي حرف نمي زني 00:25:43.830 --> 00:25:47.280 من يه کم معذبم 00:25:50.220 --> 00:25:53.630 همين الان يه وون تو خونه منه 00:25:53.630 --> 00:25:55.610 رئيس هم هست 00:25:55.660 --> 00:26:00.100 حس خوبي دارم که يه وون تو خونه منه 00:26:02.720 --> 00:26:07.020 منو نمي بيني؟ چرا جواب نمي دي؟ 00:26:07.020 --> 00:26:12.660 چيزي که دارم مي بينم اين قدر غير عاديه که نمي دونم چي بايد بگم 00:26:12.690 --> 00:26:18.690 .واقعاً؟ با اين که به اون سيلي زدم خيلي محکم زدم 00:26:18.690 --> 00:26:22.840 اما زندگي ... آبجي، خيلي عادي نيست، نه؟ 00:26:22.860 --> 00:26:25.350 رابطه ما رو نگاه کن 00:26:25.350 --> 00:26:28.570 کي فکرشو مي کرد؟ 00:26:28.610 --> 00:26:31.550 الان ديگه فقط بايد به نفع خودت ازش استفاده کني 00:26:31.570 --> 00:26:34.550 با اين که دنيا عادي نيست 00:26:34.570 --> 00:26:38.040 بايد آدمايي باشن که بتونن خودي نشون بدن 00:26:38.040 --> 00:26:40.520 من قرار دارم، بايد برم 00:26:40.520 --> 00:26:44.240 ممنونم که به فکر بازار بودي 00:26:45.750 --> 00:26:48.560 داري مي گي برم 00:26:53.180 --> 00:26:56.130 آبجي، خدافظ 00:26:57.340 --> 00:27:03.360 .منو به خونه پيونگ چانگ دونگ هم دعوت کن مي خوام ببينم زندگيت چه جوريه 00:27:20.070 --> 00:27:22.790 به يه وون زنگ زن بگو بياد خونه 00:27:25.730 --> 00:27:31.000 نا اميدم کردي. چه طور مي خواي شرکتو اداره کني وقتي حتي نمي توني دهن يه وونُ ببندي؟ 00:27:31.760 --> 00:27:34.870 از الان دوباره بايد از صفر شروع کني 00:27:34.890 --> 00:27:37.710 .بايد به مديرا تعظيم کني بايد بري به يه دفتر کوچيکتر 00:27:38.260 --> 00:27:42.100 نمي خوام- نمي خواي؟- 00:27:44.320 --> 00:27:47.980 از کي تا حالا نظر تو از نظر من مهمتر شده؟ !برو بيرون 00:27:58.360 --> 00:28:00.100 ممنونم 00:28:01.680 --> 00:28:02.990 خوب... 00:28:03.620 --> 00:28:06.890 شما واقعاً اومدين؟- گفتم که ميام- 00:28:06.940 --> 00:28:10.050 خيلي از مردم وقتي رفتن ديگه بر نمي گردن 00:28:10.070 --> 00:28:12.910 سخت نيست با مردم رو به رو شي؟ 00:28:12.950 --> 00:28:17.620 يه کم- مي دونم چي مي گي- 00:28:17.670 --> 00:28:19.690 ممنونم 00:28:19.690 --> 00:28:22.810 دو تا از اينا رو برام بسته بندي کنين- بله- 00:28:31.190 --> 00:28:34.140 مي شناسينش؟- پسرمه- 00:28:35.590 --> 00:28:38.960 شما مادر معاون چوئي هستين؟ 00:28:38.980 --> 00:28:42.270 شما پسر منو مي شناسين؟- البته که مي شناسم 00:28:42.330 --> 00:28:46.490 صداش کنين- نه، لازم نيست. نمي خوام طوري رفتار کنم- انگار مي شناسمش. مزاحمش مي شم 00:28:46.500 --> 00:28:50.890 .مزاحم نيستين خوشحال مي شه. معاون چوئي 00:28:57.540 --> 00:29:00.930 نمي خواستم بگم من اينجام نمي خواستم مزاحمت بشم 00:29:00.950 --> 00:29:03.690 مزاحم نيستين- من که گفتم- 00:29:03.690 --> 00:29:07.160 مادرتون نمي خواستن. من بودم که مزاحم شدم 00:29:07.180 --> 00:29:10.970 مزاحم نشدين. خيلي لطف کردين 00:29:10.990 --> 00:29:13.880 .من جانگ يو ها هستم. کارمند پاره وقت بيشتر به ما سر بزنين 00:29:13.900 --> 00:29:17.820 اگه تو هم بگي نيام خودم بايد بيام ببينمت 00:29:17.860 --> 00:29:21.740 چايي مي خورين؟- بايد برم برا پدرت غذا درست کنم- 00:29:21.740 --> 00:29:24.060 اما مي شه يه چايي بخورم، مگه نه؟- 00:29:24.080 --> 00:29:25.640 بريم 00:29:25.640 --> 00:29:28.570 آدم رُکيه. بچه که بود اين طوري نبود 00:29:28.570 --> 00:29:30.690 بياين با هم بريم چايي بخوريم 00:29:30.720 --> 00:29:33.950 مامان دارين معذبش مي کنين- معذبش مي کنم؟- 00:29:33.950 --> 00:29:36.440 پس، يه روز ديگه مي بينمتون 00:29:41.820 --> 00:29:43.270 صبر کنين 00:29:54.880 --> 00:29:56.930 زود اومدي 00:29:57.470 --> 00:30:01.380 .اين اتاق خيلي ايزوله ـست آدم حس خفگي بش دست مي ده 00:30:01.400 --> 00:30:04.030 چه فکري کردي و پا شدي رفتي خونه هان نام دونگ؟ 00:30:04.030 --> 00:30:06.460 چند وقتي هست اومدي تو اين اتاق، نه؟ 00:30:08.650 --> 00:30:10.890 ما هم يه سالي هست تو دو تا اتاق جدا مي خوابيم 00:30:10.890 --> 00:30:15.230 .بحثو عوض نکن با بابات در چه مورد حرف مي زدين؟ 00:30:20.510 --> 00:30:23.230 مامان 00:30:23.230 --> 00:30:25.760 دلم نمي خواد زندگي کنم 00:30:29.430 --> 00:30:32.010 دلم به چي خوش باشه؟ 00:30:32.010 --> 00:30:36.730 ازدواج واقعي؟ سهام شرکت؟ 00:30:38.670 --> 00:30:42.700 مگه من چي کار کردم؟ 00:30:44.580 --> 00:30:46.890 کسي چيزي بت گفته؟ 00:30:46.890 --> 00:30:49.790 گيونگ جون مي خواد منو از شرکت بندازه بيرون 00:30:49.790 --> 00:30:52.330 مگه من به جز کار دل خوشي ديگه اي هم دارم؟ 00:30:52.330 --> 00:30:55.310 وقتي از شرکت بيرونم کرد بايد چي کار کنم؟ 00:30:55.310 --> 00:31:02.090 بايد با مردي که دوسم نداره زندگي کنم تا بميرم؟ هدف زندگيم بشه اين که اون يه بار نگام کنه؟ 00:31:02.090 --> 00:31:05.890 وقتي من مثه مرده ها باشم ديگه پول چه اهميتي داره؟ 00:31:06.930 --> 00:31:11.290 مگه من چي خواستم؟ ...اگه فقط يه بخش از شرکتو مي دادن به من 00:31:11.290 --> 00:31:15.850 من همون کاري رو مي کردم که شما و بابا مي خواستين 00:31:15.850 --> 00:31:18.750 اصلاً نمي فهمم چي داري مي گي 00:31:18.750 --> 00:31:22.670 چرا گيونگ جون مي خواد تو رو بندازه بيرون؟ کاري کردي؟ 00:31:22.670 --> 00:31:27.520 حتي اگه کاري هم کرده باشم، من خواهر بزرگترشم از غريبه ها که بهترم 00:31:27.520 --> 00:31:32.370 من ... من فکر نمي کنم بي انصافي باشه اگه به خاطر خودمم اين کارو بکنم 00:31:32.370 --> 00:31:35.150 پس بايد بري از گيونگ جون خواهش کني 00:31:35.150 --> 00:31:41.210 چرا طوري رفتار مي کني انگار داري با پدرت نقشه مي کشين؟ اونم تو خونه هان نام دونگ 00:31:41.210 --> 00:31:44.930 پدر گفت اونجا همديگه رو ببينيم 00:31:44.930 --> 00:31:48.210 فکر مي کني من خوشم مياد اون هان نام دونگ آشغالو ببينم؟ 00:31:51.710 --> 00:31:55.120 خيلي هم بد نيست کارتو ول کني و به علايقت برسي 00:31:55.120 --> 00:31:57.910 تو که از نمايش خوشت مياد 00:32:03.000 --> 00:32:05.930 مامان، شما اصلاً شنيدين من چي گفتم؟ 00:32:08.110 --> 00:32:13.190 گيونگ جون ـه که از نمايش خوشش مياد 00:32:14.330 --> 00:32:18.360 به هر حال همون کاري رو بکن که گيونگ جون بهت مي گه 00:32:26.050 --> 00:32:28.770 چه انتظاري از مامان داشتم 00:32:33.880 --> 00:32:35.670 بايد من مي رفتم مي خريدم 00:32:35.670 --> 00:32:38.980 نمي خواد. وقتي مي ري همچين جاهايي اين جور کارا رو بسپار به مردا 00:32:38.980 --> 00:32:42.010 با من راحت باشين 00:32:42.010 --> 00:32:45.730 گفتم تو همچين جاهايي - بگو مردا اين کارا رو بکنن بشين- 00:32:45.730 --> 00:32:51.330 .جون کي تو اين کارا وارده وقتي بچه بود تو اين کارا به من کمک مي کرد. اين براي يون ها 00:32:51.330 --> 00:32:54.610 اسم من يادتونه؟- معلومه. من حافظه ـم خوبه- 00:32:54.610 --> 00:32:56.870 حتماً هوش معاون چوئي هم به شما رفته 00:32:56.870 --> 00:33:01.830 .جون کي به پدرش رفته شوهرم از من باهوش ترـه 00:33:01.830 --> 00:33:05.010 بله؟ بله خودم هستم 00:33:05.010 --> 00:33:06.910 من معاون چوئي جون کي هستم که قبلاً از فروشگاه يون مي با شما تماس گرفته بودم 00:33:06.910 --> 00:33:12.170 اون تا حالا ژاپن نرفته. نمي دونم از کجا ژاپني ياد گرفته. عجيبه 00:33:14.130 --> 00:33:18.710 من بايد برم- تو برو من يه کم با يون ها اينجا مي مونم- 00:33:18.710 --> 00:33:20.690 هر طور راحتين 00:33:21.950 --> 00:33:27.520 .اي واي. پدر جون کيه بازم رفته يه چيزي درست کره 00:33:27.520 --> 00:33:29.450 شوهرم تن ماهي سرخ کرده 00:33:29.450 --> 00:33:32.890 واو، خوشگل درست کرده 00:33:32.890 --> 00:33:37.500 پس، من... قلب 00:33:39.970 --> 00:33:45.610 من بايد برم. مي ترسم من که نباشم دوباره بره يه چيز ديگه درست کنه 00:33:45.610 --> 00:33:48.470 از چي مي ترسين؟ خوشتون نمياد؟ 00:33:48.470 --> 00:33:50.070 اون حالش خوب نيست 00:33:50.070 --> 00:33:56.940 با فيزيوتراپي حالش بهتر شده اما من ترجيح مي دم اون استراحت کنه تا اين که کاراي منو انجام بده 00:33:56.940 --> 00:33:59.090 به نظر مياد خيلي خانوم خوش قلبي هستين 00:33:59.090 --> 00:34:00.790 تو که فقط يه بار منو ديدي، از کجا مي دوني؟ 00:34:00.790 --> 00:34:04.070 مي دونم. من همراهيتون مي کنم 00:34:04.070 --> 00:34:06.600 بله؟- بله- 00:34:18.660 --> 00:34:22.530 اون وقتا واقعاً نمونه بودي 00:34:22.530 --> 00:34:26.820 "مامان، تو آمريکا اگه موهاتو اهدا کني، پول بت مي دن؟" 00:34:26.820 --> 00:34:31.970 " اگه فهميدن، يعني يکي چيزايي رو که "اونا مي خواستم بشون داده، واقعاً که 00:34:31.970 --> 00:34:37.050 ...وقتي که بفهمي عشق چقدر مهمه" 00:34:37.050 --> 00:34:41.110 "بهترين هديه کريسمسو مي گيري، گيونگ جون 00:34:41.110 --> 00:34:44.180 "قلب آدما از پول مهمتره" 00:34:45.810 --> 00:34:49.930 تو تو بچگيت هم منو خوشحال مي کردي 00:34:52.110 --> 00:34:57.660 يه وون اومد و رفت. من نمي دونم چه خبره، اما از شرکت بيرونش نکن 00:34:57.660 --> 00:35:02.470 پدر مادرا دوست دارن بچه هاشون کنار هم باشن 00:35:03.900 --> 00:35:05.560 شما آدم قوي اي هستين 00:35:05.560 --> 00:35:09.940 منظورت از اين حرف چيه؟- به خاطر همينه که من به شما اعتماد دارم- 00:35:09.940 --> 00:35:13.710 نگران اون نباشين. به قدر کافي براش گذاشتم 00:35:14.950 --> 00:35:19.240 مي خوام اين کارو بسپارم به پدر و خودم برم تعطيلات 00:35:19.240 --> 00:35:20.990 تعطيلات 00:35:20.990 --> 00:35:22.980 ...تا يه کم ذهنمُ مرتب کنم و 00:35:24.370 --> 00:35:28.910 .به آينده شرکت فکر کنم مي خوام يون ها رم ببرم 00:35:28.910 --> 00:35:31.490 چرا مي خواي اونو ببري؟- تنهايي حوصله ـم سر مي ره- 00:35:31.490 --> 00:35:34.030 مي خوام دو تايي اونجا باشيم 00:35:35.370 --> 00:35:40.170 باشه، ولي چرا اون؟ من که هستم 00:35:40.170 --> 00:35:43.370 شما بايد تو اين شرايط پيش پدر باشين 00:35:45.030 --> 00:35:47.890 کمکت مي کنم جمعشون کني 00:35:47.890 --> 00:35:50.010 مي خواي اين هم بندازي دور؟ 00:35:50.010 --> 00:35:53.890 نه، مي خوام تو سفر پيشم باشه 00:36:12.580 --> 00:36:14.920 تو از ورزش خيلي لذت مي بري 00:36:15.950 --> 00:36:19.510 قبلاً که تمرين مي کردم به خاطر هدفگيري خوبم جايزه گرفتم 00:36:19.510 --> 00:36:23.650 .تصميم گرفتيم برنامه چي باشه برنامه آشپزي کردنه 00:36:23.650 --> 00:36:30.800 آشپزي... بهتر نبود يه چيزي باشه که به سطح يه فروشگاه ممتاز بخوره؟ 00:36:30.800 --> 00:36:34.910 منظورم اينه که من اين کارو کردم ولي ...نتيجه ـَ خيلي خوب نبود 00:36:34.910 --> 00:36:37.690 ...باعث مي شه فکر کنم بهتر نبود از اول شروع مي کرديم 00:36:37.690 --> 00:36:40.150 انتقاد به جاييه- الان مي خواي چي کار کني؟- 00:36:40.150 --> 00:36:43.880 قراره برم با کارمنداي شرکت يه شام دوستانه داشته باشيم کارمنداي پاره وقت هم هستن 00:36:43.880 --> 00:36:48.030 يعني لي جي ئي هم مياد آره؟- راحتش بذار. نذار يه دختر بي گناه- اشتباه برداشت کنه 00:36:48.030 --> 00:36:51.150 يه طور حرف مي زني انگار من مي خوام يه بلايي سرش بيارم. من کي همچين کاري کردم 00:36:51.150 --> 00:36:53.340 تو داري ترغيبم مي کني اين کارو بکنم- نکن- 00:36:53.340 --> 00:36:57.150 برو يه دختري رو بازي بده که بهت بخوره 00:36:57.150 --> 00:37:00.390 هي، وايسا با هم بريم. منم بايد برم 00:37:02.770 --> 00:37:08.100 خداي من، خيلي خوبه 00:37:08.100 --> 00:37:09.330 بيا 00:37:09.330 --> 00:37:12.590 سوجو به من نمي سازه. مي شه فقط نوشابه بخورم؟ 00:37:12.590 --> 00:37:17.100 .سامگيوپسال يعني سوجو يه کارمند پاره وقت که ايراد نمي گيره 00:37:18.910 --> 00:37:20.680 پس بريزش 00:37:27.710 --> 00:37:31.210 خودت تنهايي مي خوري؟ برا منم بريز 00:37:31.210 --> 00:37:33.050 باشه 00:37:37.000 --> 00:37:39.650 خوبه؟- بله- 00:37:39.650 --> 00:37:44.230 سامگيوپسال خوبه- حالا نوبت ماس آقاي معاون- 00:37:44.230 --> 00:37:46.130 بيشتر گوشت سفارش بده 00:37:47.710 --> 00:37:52.730 ببخشيد، ممکنه دو پورس ديگه سامگيوپسال برامون بيارين؟ 00:37:54.530 --> 00:37:58.110 !همه، به سلامتي 00:37:58.110 --> 00:38:03.750 برا بازآرايي، معاون چوئي مي تونين چند کلمه صحبت کنين؟ 00:38:03.750 --> 00:38:06.650 .باشه. فقط همينو مي گم ليواناتونو بيارين جلو 00:38:06.650 --> 00:38:08.830 به سلامتي- به سلامتي- 00:38:14.490 --> 00:38:17.990 چيزي نمونده- اين اولشه. همه کارمنداي پاره وقت بايد باشن- 00:38:17.990 --> 00:38:21.870 نمي تونيم شما رو برا شام کاري دوستانه دعوت نکنيم 00:38:23.090 --> 00:38:26.210 چرا با ئي جي اين قدر رسمي حرف مي زنين؟ 00:38:26.210 --> 00:38:28.690 .با منم راحت باشين دوستانه ترـه 00:38:28.690 --> 00:38:30.230 اگه شما بخواين، چشم 00:38:30.230 --> 00:38:32.840 واو، چه خوب 00:38:37.060 --> 00:38:43.430 !رئيس! رئيس اومدن! رئيس اومدن 00:38:44.670 --> 00:38:46.730 !بشينين. بشينين 00:38:46.730 --> 00:38:50.360 داشتم مي رفتم خونه شنيدم يه شام دوستانه ـست، اومدم 00:38:50.360 --> 00:38:54.430 ...همه کسايي که اينجان 00:38:54.430 --> 00:38:56.180 نوبت دوم مال منه 00:38:56.180 --> 00:38:59.870 !واو 00:39:21.810 --> 00:39:28.850 ♫ نمي دونم، چشمات پرـه معصوميته ♫ 00:39:34.310 --> 00:39:42.910 ♫ پر و خالي مي شم از احساس ♫ ♫ چرا نمي دوني، نمي دوني ♫ 00:39:42.910 --> 00:39:52.240 ♫ قلبتو به من نشون بده ♫ ♫ چرا نمي دوني، نمي دوني، نمي دوني ♫ 00:39:52.240 --> 00:39:54.890 ممنونم 00:39:54.890 --> 00:39:58.310 ...نفر بعد 00:39:58.310 --> 00:40:00.560 !رئيسه 00:40:03.120 --> 00:40:06.580 نه، نه، من همچين کارايي نمي کنم 00:40:06.580 --> 00:40:11.840 !رئيس! رئيس! رئيس 00:40:12.870 --> 00:40:18.030 ♫ تو را که ديدم... ♫ 00:40:18.030 --> 00:40:22.600 ♫ موهايت را که نوازش کردم... ♫ 00:40:26.140 --> 00:40:31.470 ♫ تو را که ديدم و نظاره کردم... ♫ 00:40:31.470 --> 00:40:35.890 ♫ در چشمانت و انفاست ♫ 00:40:35.890 --> 00:40:37.250 !وو 00:40:39.960 --> 00:40:49.540 ♫ تو را که در آغوش گرفتم و گريستم در سختيها ♫ 00:40:49.540 --> 00:40:59.480 ♫ خوشحالم. خوشحالم کسي به زيبايي تو در گيتي هست ♫ 00:41:05.170 --> 00:41:06.820 آقاي معاون 00:41:10.620 --> 00:41:12.250 ممنونم 00:41:13.270 --> 00:41:14.500 براي چي؟ 00:41:14.500 --> 00:41:19.870 ...که تو مهموني هوامو داشتين و دوباره استخدامم کردين 00:41:21.330 --> 00:41:23.430 من با همه همين جوريَم 00:41:26.780 --> 00:41:31.200 اينو مي دونم ولي بازم ازتون ممنونم 00:41:47.900 --> 00:41:51.590 تو مي دوني وقتي يکي داستانشو ...برا اولين بار برا کسي تعريف کنه 00:41:51.590 --> 00:41:54.970 :وقتي يکي مي گه " دارم اينو برا اولين بار به تو مي گم " 00:41:54.970 --> 00:41:57.400 داستاني که تا حالا برا هيچ کس تعريف نکرده 00:41:57.400 --> 00:41:59.250 اگه پسر باشه مطمئن باش داره بازيت مي ده 00:41:59.250 --> 00:42:02.490 اما اگه معاون چوئي بگه فرق مي کنه 00:42:02.490 --> 00:42:06.420 واقعا؟ اون گفته 00:42:24.600 --> 00:42:27.160 مي دوني مهمترين بخش يه تصادف يه طرفه چيه؟ 00:42:27.160 --> 00:42:28.700 چيه؟ 00:42:30.350 --> 00:42:35.430 هم شروع و هم پايانش دلخواه منه 00:42:35.430 --> 00:42:37.890 کارم با معاون چوئي تموم شد 00:42:37.890 --> 00:42:41.060 تموم شد؟ چرا؟ 00:42:41.060 --> 00:42:44.650 شنيدم تو يه رابطه، دخترا نبايد بيشتر از پسرا عاشق باشن 00:42:44.650 --> 00:42:49.780 چه اهميتي داره کي، کي رو بيشتر دوست داره؟ مهم اينه که شما با هم قرار مي ذارين 00:42:52.370 --> 00:42:54.250 تو مي توني باش بموني 00:42:56.620 --> 00:42:59.750 فکر کنم چوئي جون کي دوست داره 00:42:59.750 --> 00:43:01.640 نه، چرا دوسم داشته باشه؟ 00:43:01.640 --> 00:43:05.280 ديدم که به جاي الکل آب برات ريخت 00:43:05.280 --> 00:43:08.100 اون گفت برا همه همين کارو مي کنه 00:43:08.100 --> 00:43:12.730 حتي ظرف غذا هم برات گذاشت؟ اگه آدم کسي رو دوست نداشته باشه اين کارا رو مي کنه؟ 00:43:12.730 --> 00:43:15.330 معنيش اينه که دوست داره 00:43:16.560 --> 00:43:19.440 واقعاً؟ 00:43:20.800 --> 00:43:23.440 تو هم دوسش داري 00:43:23.440 --> 00:43:27.040 !چي؟ نه 00:43:27.040 --> 00:43:29.610 مادرش خانوم مهربونه 00:43:29.610 --> 00:43:35.680 پدر مادرش رابطه خوبي با هم دارن و حتي تو شرايط سخت خوش بينَن 00:43:35.680 --> 00:43:39.370 ...اين حرفا چيه تو داري مي زني 00:43:39.370 --> 00:43:41.030 ...چون خودشُ دوست داري 00:43:41.030 --> 00:43:44.150 پدر مادرش هم دوست داري 00:43:45.270 --> 00:43:46.830 هي 00:43:47.640 --> 00:43:51.150 چه دليلي داره ديگه دوسش نداشته باشي؟ 00:43:54.000 --> 00:43:58.720 مي خوام تو خوشحال باشي 00:44:00.120 --> 00:44:05.570 ...وقتي از زندگي سير شده بودم ...وقتي تو لاک خودم فرو رفته بودم 00:44:06.770 --> 00:44:10.210 يکي پيدا شد که دوسش داشتم 00:44:10.210 --> 00:44:14.680 و به خاطر اون مرد، حالت بهتر شد 00:44:14.680 --> 00:44:17.870 چون پدر مادرش منو نپذيرفتن، ترکش کردم 00:44:17.870 --> 00:44:22.690 نمي خوام با کسي ازدواج کنم که پدر مادرش با ازدواج ما مخالفَن 00:44:22.690 --> 00:44:25.870 پدر مادر چوئي جون کي هيچ وقت با ازدواج شما مخالفت نمي کنن 00:44:25.870 --> 00:44:28.240 !جانگ يون ها، اي احمق 00:44:29.800 --> 00:44:34.740 تو تنها دوست و خانواده مني 00:44:40.360 --> 00:44:46.360 دوست دارم تو هم مثه من کسي رو پيدا کني که خوشحالت کنه 00:44:52.770 --> 00:44:58.070 من چون تجربه دارم بت مي گم جوئي جون کي دوست داره 00:44:58.840 --> 00:45:04.130 يه مرد خوب باعث مي شه با ديد مثبت به دنيا نگاه کني 00:45:33.860 --> 00:45:36.140 چي کار مي کني؟ 00:45:36.140 --> 00:45:38.130 ...رئيس دستور داده 00:45:39.960 --> 00:45:42.330 گيونگ جون عوضي 00:45:43.930 --> 00:45:46.330 رئيس، امشب عالي بودين 00:45:46.330 --> 00:45:49.360 ما همه ـمون از امشب طرفدارتون مي شيم 00:45:49.360 --> 00:45:53.270 !جميع طرفدارا، به سلامتي- واو- 00:45:53.270 --> 00:45:56.630 هر وقت هر چي خواستين، به معاون چوئي بگين 00:45:56.630 --> 00:45:59.030 ماشينُ آوردم 00:45:59.030 --> 00:46:02.610 به سلامت 00:46:04.280 --> 00:46:05.540 بريم 00:46:09.540 --> 00:46:11.110 نمي خواين برين خونه؟ 00:46:11.110 --> 00:46:13.020 !بايد برين 00:46:16.260 --> 00:46:18.780 شما خانوما که خودتون مي تونين برين خونه؟ 00:46:23.450 --> 00:46:26.080 .فکر کنم يون ها يه کم مست شده مي شه ببرينش خونه؟ 00:46:26.080 --> 00:46:26.850 !من خودم مي تونم برم 00:46:26.850 --> 00:46:30.090 .خواهش مي کنم آقاي معاون. دارم خواهش مي کنم !من سخت کار مي کنم 00:46:30.090 --> 00:46:32.750 خونه ـت کجاست؟ 00:46:39.350 --> 00:46:41.750 !خداحافظ 00:46:41.750 --> 00:46:43.070 !خداحافظ 00:46:55.940 --> 00:46:58.300 برات تاکسي خبر مي کنم 00:46:58.300 --> 00:47:04.830 بعد از يه شام کاري، اگه يه نفر بت پيشنهاد داد مي رسونتت خونه نبايد قبول کني 00:47:04.830 --> 00:47:10.550 ♫ به سوي من مشتاب، بر من لبخند مزن ♫ 00:47:12.610 --> 00:47:17.450 ♫ اگر تو را دوست بدارم ♫ 00:47:19.520 --> 00:47:21.660 .دونامدونگ لطفاً ♫ رنج آور خواهد شد ♫ 00:47:21.660 --> 00:47:23.940 ممنونم ♫ رنج آور خواهد شد ♫ 00:47:27.260 --> 00:47:31.690 ♫ در روياي من مباش ♫ 00:47:32.620 --> 00:47:37.700 ♫ من تو را از خود مي رانم ♫ 00:47:37.700 --> 00:47:42.650 ♫ ميا ♫ 00:47:42.650 --> 00:47:45.060 ♫ به سوي من ♫ 00:47:45.060 --> 00:47:49.380 مي خوام تو خوشحال باشي 00:47:50.340 --> 00:47:54.230 دوست دارم تو هم ♫ مي دانم گرماي وجودت ♫ 00:47:54.230 --> 00:47:57.540 مثه من کسي رو پيدا کني که خوشحالت کنه ♫ مرا مي لرزاند ♫ 00:47:57.540 --> 00:48:01.110 ♫ حتي اگر دشوار باشد ♫ 00:48:01.110 --> 00:48:03.900 نمي دونم چرا بايد اين بگم ♫ همان حد که از تو دوري مي جويم ♫ 00:48:03.900 --> 00:48:07.060 اين يه مسئله شخصيه و من 00:48:07.060 --> 00:48:10.330 در مورد مسائل شخصيم با غريبه ها حرف نمي زنم ♫ بايد دوري جويم ♫ 00:48:10.330 --> 00:48:14.420 ♫ از تو ♫ 00:48:14.420 --> 00:48:22.540 ببخشيد آقا مي شه بريم سئولبوکدونگ؟ ♫ مرا از ياد خواهي برد ♫ 00:48:39.450 --> 00:48:41.130 اونجا نيست 00:48:42.180 --> 00:48:44.390 اگه اينجا نيست. بايد برم اونجا 00:48:48.880 --> 00:48:53.670 !کار مي کنم! کار مي کنم 00:48:53.670 --> 00:48:56.490 کار مي کنم و زندگي مي کنم 00:48:56.490 --> 00:48:59.830 اگه همين طوري زندگي کني حتماً يکي رو پيدا مي کني که دوسش داشته باشي 00:48:59.830 --> 00:49:03.230 تا اين وقت شب کجا بودي؟- ترسوندي منو؟- 00:49:03.230 --> 00:49:07.380 اينجا خيلي تاريک نيست؟ خطرناک نيست؟ 00:49:07.380 --> 00:49:12.070 !تو خطرناکتري 00:49:12.070 --> 00:49:15.290 هي! من کجام خطرناکه؟ 00:49:22.440 --> 00:49:24.620 سردت نيست؟ 00:49:25.460 --> 00:49:27.740 من کره رو دوست دارم 00:49:27.740 --> 00:49:31.240 واقعاً؟ منم بازيگري مانسه رو دوست دارم 00:49:31.240 --> 00:49:33.690 دارم مي گم کشورمُ دوست دارم 00:49:33.690 --> 00:49:36.990 داري تو همچين جايي زندگي مي کني و مي گي دوسش داري؟ 00:49:36.990 --> 00:49:41.920 وقتي بيدار مي شم و مي بينم خورشيد داره مي درخشه خوشحال مي شم 00:49:42.780 --> 00:49:46.730 فکر کنم آدمي که اون قدر راحت زندگي کرده ...که حتي تخت پادشاهي هم نمي دونه 00:49:46.730 --> 00:49:50.530 تا کي مي خواي حرف اونو پيش بکشي؟ 00:49:50.530 --> 00:49:53.640 فکر کنم شرايط آدما خيلي برا مردم مهمه 00:49:53.640 --> 00:49:57.410 ...وقتي فکر مي کردم تو يه بيکار بازنده اي 00:49:57.410 --> 00:49:59.450 فکر کردم: تو اصلاً مي توني پول آب و نونتو در بياري؟ 00:49:59.450 --> 00:50:01.980 ...هي! حتي اگه من 00:50:01.980 --> 00:50:04.790 ...اما حالا که مي دونم يه بچه پولداري 00:50:04.790 --> 00:50:08.720 همه کارات جالبه و ...به نظرم خوش قيافه اي و 00:50:09.980 --> 00:50:11.700 و دوست داشتني 00:50:14.580 --> 00:50:17.690 منو مي گي؟- آره- 00:50:17.690 --> 00:50:20.230 اولين بار که ديدمت حس حقارت نداشتم 00:50:20.280 --> 00:50:23.270 اما حالا که جلوم وايسادي، حس حقارت مي کنم از اين حس خوشم نمياد 00:50:23.330 --> 00:50:25.790 چرا به خاطر من حس حقارت مي کني؟ 00:50:26.630 --> 00:50:28.860 نبايد همچين احساسي داشته باشي 00:50:28.880 --> 00:50:32.880 !من با جون کي دوستم ...شرايط اون مثه شرايط توـه 00:50:32.930 --> 00:50:36.200 .با اين حال با هم دوستيم هيچي هم نمي تونه خرابش کنه 00:50:36.720 --> 00:50:40.670 ازت تعريف کردم خيلي بامزه و با نمک شدي 00:50:40.690 --> 00:50:44.730 بامزه ـست، نه؟ گفتم که با من خوش مي گذره 00:50:52.440 --> 00:50:56.160 من هيچ جاي ديگه نمي تونم زندگي کنم چون فقط کره رو مي شناسم 00:50:56.180 --> 00:50:59.390 اما تو به جز اينجا هر جاي ديگه اي هم مي توني زندگي کني 00:50:59.390 --> 00:51:02.760 حالا مي خواي منو وادار کني مهاجرت کنم 00:51:02.780 --> 00:51:05.990 من هم کشورمُ دوست دارم 00:51:06.010 --> 00:51:09.260 دارم مي گم... من بدبختم چون فقط مي تونم اينجا زندگي کنم 00:51:09.290 --> 00:51:12.540 اما تو مي توني انتخاب کني 00:51:13.580 --> 00:51:18.460 من مي دونم چه حالي داره . آدم با يکي رابطه داشته باشه چون تجربه َـشو دارم 00:51:18.480 --> 00:51:22.530 وقتي يه مرد مي ره خونه يه دختر... چراغ سبز 00:51:24.720 --> 00:51:29.520 من به روابطي که به جايي نمي رسه علاقه اي ندارم 00:51:30.220 --> 00:51:32.620 رابطه موفق چه جور رابطه ايه؟ 00:51:33.190 --> 00:51:37.350 ازدواج؟- آره- !چه ساده- 00:51:37.350 --> 00:51:40.150 ما فقط 20 و چند سالمونه 00:51:40.150 --> 00:51:45.810 من فهميدم، اونايي که قرار مي ذارن اما نمي خوان ازدواج کنن فاسدن 00:51:49.390 --> 00:51:52.200 ...تو مي توني منو ببيني 00:51:52.240 --> 00:51:54.810 اما نگو که دوسم داري 00:51:56.280 --> 00:52:00.850 چون... فکر کنم ممکنه عاشقت بشم 00:52:05.080 --> 00:52:07.010 باشه پس... شب بخير 00:52:12.190 --> 00:52:18.120 بازم دست رد به سينم زد؟ 00:52:18.160 --> 00:52:19.900 خيلي وارده 00:52:29.940 --> 00:52:34.740 آقا- تا اين وقت شب تنهايي کجا بودين؟- 00:52:35.770 --> 00:52:39.540 نوشيدني خوردين؟- نگران نباشين- 00:52:39.560 --> 00:52:42.320 برادرم اومده؟- آره، چه طور؟- 00:52:42.360 --> 00:52:45.910 يه چيزي هست که مي خوام اول از همه به اون بگم 00:52:48.120 --> 00:52:51.850 فکر مي کردم آدم زبوني هستي حالا فهميدم با پدر دستت تو يه کاسه ـست 00:52:54.090 --> 00:52:59.040 اين جور رفتارا چيزي رو عوض نمي کنه- خيلي احساساتي نشو- 00:52:59.060 --> 00:53:02.200 تو بابا رو وادار کردي دست به کار شه؟- برو بيرون- 00:53:02.200 --> 00:53:06.010 من همه کج خلقي هاي تو رو تحمل کردم- چون برات متأسف بودم هنوز حرفم تموم نشده- 00:53:06.040 --> 00:53:10.020 .تعجب مي کني وقتي بفهمي چيا دربارت مي دونم بيشتر از اوني که خودت مي دوني 00:53:10.040 --> 00:53:12.460 افسردگي داري و دارو مي خوري مگه نه؟ 00:53:14.160 --> 00:53:17.530 فکر کردي فقط همينه؟ من داروهاي ديگه اي هم مي خورم 00:53:17.530 --> 00:53:23.020 تو رو که مي بينم از هر چي آدميزاده احساس انزجار مي کنم 00:53:23.050 --> 00:53:26.240 تا کي مي خواي با بي عرضه گيت پشت بابا مامان قايم شدي و زندگي کني؟ 00:53:26.240 --> 00:53:29.470 تو تا کي مي خواي فکر کني خيلي با عرضه اي؟ 00:53:29.490 --> 00:53:33.960 اگه منم نباشم، بازم تو چيزي نمي شي اينو تضمين مي کنم 00:53:53.290 --> 00:53:54.830 ...خواهر 00:53:59.870 --> 00:54:01.240 داداش 00:54:03.710 --> 00:54:07.960 اي واي، اون اين کارا رو کرده؟ 00:54:18.720 --> 00:54:23.020 اين چيه؟- اگه اتفاقي برا من افتاد- پيداش کن و بازش کن 00:54:26.740 --> 00:54:28.130 نمي خوام 00:54:30.500 --> 00:54:35.510 چرا بايد برا تو اتفاقي بيفته؟ هيچ وقت هيچ اتفاقي نميفته 00:54:35.550 --> 00:54:39.840 .بيا يه کم بريم بيرون مي شه اينا رو جمع کني؟ 00:54:53.820 --> 00:54:57.260 ...چي شده؟ منتظرم بشنوم 00:54:57.870 --> 00:55:00.770 مي دونم الان حوصله ـَشو نداري 00:55:00.810 --> 00:55:03.190 من فکر مي کنم آدما موجودات خودخواهي هستن 00:55:03.190 --> 00:55:07.470 من امشب خيلي حالم خوبه واقعاً نمي تونم انکار کنم 00:55:08.900 --> 00:55:13.290 مي توني حال منم عوض کني؟- برادر مي دوني چيه؟ 00:55:13.330 --> 00:55:18.120 چيزايي که به نظر نمياد مهم باشن مي تونن يه روزي برا آدم معني دار بشن؟ 00:55:18.120 --> 00:55:22.120 حرفتُ رک بزن- مي دوني که من در مورد مردا محتاط رفتار مي کردم- 00:55:22.140 --> 00:55:25.510 ...مي دونم- اما اين آدم به من قوت قلب مي ده - 00:55:25.530 --> 00:55:27.250 مادرش هم ديدم 00:55:29.200 --> 00:55:31.060 يکي هست که دوسش داري، آره؟ 00:55:31.080 --> 00:55:33.670 مادرش هم ديدي؟ 00:55:33.690 --> 00:55:37.620 .نه، تصادفي بود آره، تصادفي 00:55:37.640 --> 00:55:40.140 چي از يه ديدار تصادفي بي تقصيرترـه؟ 00:55:40.160 --> 00:55:42.550 ...اون هنوز احساسي به من نداره 00:55:42.550 --> 00:55:47.540 اما انگار همه چي مرتبه و حس مي کنم پاي سرنوشت در ميون باشه 00:55:50.910 --> 00:55:54.860 فقط تو اونو دوست داري؟- ...از الان - 00:55:54.860 --> 00:55:58.760 نه... شايد از ازل 00:56:00.970 --> 00:56:03.180 بايد زود بهش بگي که دوسش داري 00:56:05.550 --> 00:56:07.810 شنيدم پسرا خوششون نمياد دخترا بگن دوسشون دارن 00:56:07.850 --> 00:56:11.180 وقتي دختري باشه که بهش نمي خوره، دوست ندارن 00:56:11.200 --> 00:56:15.500 اما وقتي يه دختر دلپذير بگه پسره حتماً استقبال مي کنه 00:56:15.500 --> 00:56:19.120 اين طوريه؟- آره، بهش بگو چه احساسي داري- 00:56:19.140 --> 00:56:23.230 هيچي بچگانه تر از اين نيست که عقب واسي و "سالها تو دلت بگي " دوست دارم 00:56:23.700 --> 00:56:28.060 واقعاً؟- پنهان کردنش آدمو از پا مي ندازه- 00:57:40.640 --> 00:57:45.120 اون وقت اگه از تو خوشم بياد چي؟ 00:57:46.430 --> 00:57:47.830 چي؟ 00:57:51.360 --> 00:57:53.870 بذار ببينيم برنده واقعي کيه 00:57:56.340 --> 00:57:59.250 مي خوام با دختر خانواده ته جين ازدواج کنم امروز باهاش قرار دارم 00:57:59.250 --> 00:58:01.020 منو مي شناسي؟ 00:58:11.450 --> 00:58:15.040 مي گن اگه يه نفرو سه بار اتفاقي ببيني اون جزئي از سرنوشتته 00:58:15.060 --> 00:58:17.500 من به سرنوشت اعتقاد ندارم 00:58:18.060 --> 00:58:22.020 من انتخاب مي کنم 00:58:21.020 --> 00:58:26.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:30.510 --> 00:58:34.250 ♫ گرماي وجودت ♫ 00:58:34.270 --> 00:58:37.730 ♫ مرا مي لرزاند ♫