WEBVTT 00:00:03.420 --> 00:00:08.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.420 --> 00:00:11.360 بیرون چیکار میکنی؟ 00:00:14.520 --> 00:00:16.080 چیه؟ 00:00:18.830 --> 00:00:21.150 بیا بعدا حرف بزنیم 00:00:21.150 --> 00:00:23.410 الان نمیشه 00:00:23.410 --> 00:00:27.590 باید فکرامو جمع و جور کنم 00:00:36.980 --> 00:00:41.680 الان باید برم خونه، چون کلی کار هست که باید انجام بدم 00:00:47.900 --> 00:00:52.380 اه، اومدی؟ یون ها اینو خریده. گفت اینو برای تو خریده 00:00:52.380 --> 00:00:54.100 میخوام تو هم ببینیش 00:00:54.100 --> 00:00:55.640 اتفاقی افتاده؟ 00:00:55.640 --> 00:00:57.450 نه 00:00:57.450 --> 00:01:02.770 یه دفعه حالتاش تغییر کرد و گفت یه کار ضروری پیش اومده بعدم رفت 00:01:06.070 --> 00:01:07.210 این چرا اینجاست؟ 00:01:07.210 --> 00:01:10.650 کشوهاتم تمیز کردم 00:01:14.830 --> 00:01:18.830 وقتی داشتم مرتبشون میکردم، عکس یون ها رو دیدم 00:01:23.540 --> 00:01:26.210 این دو تا امروز چشونه؟ 00:01:35.070 --> 00:01:38.450 اگه داری به ازدواج فکر میکنی، باید مراقب باشی 00:01:38.450 --> 00:01:41.110 اون آدمیه که برای نجات دادن خودش از زنا استفاده میکنه 00:01:41.110 --> 00:01:44.590 فکر میکنی جون کی واقعا دوستت داره؟ 00:01:44.590 --> 00:01:50.350 چی میشه اگه جون کی با هدف بهت نزدیک شده باشه؟ اون موقع چی؟ 00:02:04.090 --> 00:02:05.500 رئیس یون 00:02:42.590 --> 00:02:45.490 The number you have dialed is currently unavailable... 00:03:33.800 --> 00:03:36.320 دیگه فرقی نمیکنه، برام مهم نیست 00:03:36.320 --> 00:03:43.900 تنها چیزی که ازش مطمئنم اینه که تو با اینکه میدونستی من از چه خانواده ایم، تظاهر میکردی که نمیدونی. درسته؟ 00:03:45.880 --> 00:03:47.400 درسته 00:03:48.100 --> 00:03:50.600 این چیه؟ 00:03:50.600 --> 00:03:53.080 مال یه کلکسیونه 00:03:53.080 --> 00:03:57.640 حروف اول اسم من روش نوشته شده. مال منه 00:04:00.220 --> 00:04:05.840 تا جایی که یادم میاد، وقتی یه قرار از پیش تعیین شده با چانگ سو داشتم گمش کردم 00:04:05.840 --> 00:04:07.480 خیلی سرم شلوغ بود 00:04:07.480 --> 00:04:09.020 من برش داشتم، اتفاقی 00:04:09.020 --> 00:04:10.000 اتفاقی؟ 00:04:10.000 --> 00:04:12.520 آره، اتفاقی 00:04:13.180 --> 00:04:14.920 باشه 00:04:16.320 --> 00:04:19.220 ،پس وقتی بار اول همو دیدیم 00:04:19.220 --> 00:04:25.080 اون موقعی که یه بار براندازم کردی بعد از کنارم رد شدی، منو میشناختی؟ 00:04:25.080 --> 00:04:27.200 صورتتو میشناختم 00:04:27.200 --> 00:04:29.120 چطور؟ 00:04:29.120 --> 00:04:31.610 توی آسانسور هتل دیده بودمت 00:04:31.610 --> 00:04:34.320 موقع رفتن و برگشتنت 00:04:34.320 --> 00:04:36.140 اون روز سه بار دیدمت 00:04:36.140 --> 00:04:40.400 آخرینش موقعی بود که با هم آشنا شدیم 00:04:43.900 --> 00:04:45.640 باشه 00:04:47.360 --> 00:04:52.120 پس... کی واسه اینا تحقیق کردی؟ 00:04:55.100 --> 00:04:59.560 چانگ سو قبل از قرارش با تو ازم خواست تحقیق کنم. آمارتو دربیارم 00:04:59.560 --> 00:05:04.900 پس بعد از دیدن این، منو تو آسانسور شناختی؟ 00:05:04.900 --> 00:05:08.600 بهت گفتم که، فقط صورتتو میشناختم 00:05:09.500 --> 00:05:12.380 الان تو موقعیتیم که میتونم عصبانی بشم 00:05:12.380 --> 00:05:16.560 حتی اگه یه چیزو دوبار بپرسم تو باید با لحن دوستانه ای جواب بدی 00:05:17.600 --> 00:05:23.580 خیلی خب. وقتی توی آسانسور دیدمت، نگات کردم چون عجیب غریب بودی 00:05:23.580 --> 00:05:27.660 وقتی رفتی و اومدی. آرایشت و رفتارات 00:05:27.660 --> 00:05:34.580 آها، پس برا همین بهم گفتی رفتارامو درست کنم؟ 00:05:34.580 --> 00:05:35.540 آره 00:05:35.540 --> 00:05:40.740 پس کی فهمیدی که من دختر گروه ته جینم؟ 00:05:47.340 --> 00:05:52.900 وقتی چانگ سو تو فروشگاه شناختت 00:05:52.900 --> 00:05:54.700 !هی 00:06:03.840 --> 00:06:06.020 اون موقع بود که ربطشو فهمیدم 00:06:06.020 --> 00:06:09.350 "اون جانگ یون هائه... دختر گروه ته جین" 00:06:10.200 --> 00:06:12.200 پس قضیه اینه 00:06:14.020 --> 00:06:20.380 ...پس وقتی که من سعی میکردم قانعت کنم با جی یی باشی، میدونستی 00:06:21.320 --> 00:06:23.360 از قبل میدونستم 00:06:24.260 --> 00:06:28.000 با اینکه میدونستی اون حرفا رو زدی 00:06:28.000 --> 00:06:29.560 نقشه کشیده بودی؟ 00:06:29.560 --> 00:06:33.240 انقد پیش نرفتم که بخوام نقشه ای بکشم. فقط یه امتحانی کردم 00:06:33.240 --> 00:06:37.140 یه امتحانی کردی و انتظار داشتی که من عاشقت بشم؟ 00:06:37.140 --> 00:06:40.900 نه، اون موقع احساسش نکردم 00:06:40.900 --> 00:06:42.700 ...اُه 00:06:44.250 --> 00:06:52.450 پس... از اون موقع هر کاری که برام کردی حساب شده بود 00:06:54.800 --> 00:07:00.840 احتمالا... مامانت هم بخشی از نقشه بود؟ 00:07:01.490 --> 00:07:03.230 نه 00:07:04.210 --> 00:07:07.150 خدا رو شکر 00:07:07.150 --> 00:07:15.900 پس لطفی که به من کردی، حرفات راجع به پدرت، همشو برنامه ریزی کرده بودی؟ 00:07:17.450 --> 00:07:18.890 یه کم 00:07:18.890 --> 00:07:21.330 آخه چرا اینکارو کردی؟ 00:07:23.500 --> 00:07:25.510 چرا وانمود کردی منو نمیشناسی در حالی که میشناختی؟ 00:07:25.510 --> 00:07:29.850 تا بهت نزدیک بشم، من میدونستم که تو فکر میکنی 00:07:29.850 --> 00:07:33.030 که من بدون اینکه راجع به خانواده ات بدونم باهات رابطه برقرار کردم 00:07:33.030 --> 00:07:36.090 اینجوری تو جلوی من احساس راحتی میکردی 00:07:37.770 --> 00:07:40.690 تو الان داری راجع به تفکرات یه آدم دیگه حرف میزنی 00:07:42.800 --> 00:07:44.840 چرا میخواستی به من نزدیک بشی؟ 00:07:44.840 --> 00:07:50.630 تا باعث شم ازم خوشت بیاد. تا بتونم باهات ازدواج کنم. تا بتونم از ازدواجم نهایت بهره رو ببرم 00:07:54.500 --> 00:07:59.070 !تو به طور وحشیانه ای صادقی چرا قبلا نمیتونستی اینجوری باشی؟ 00:07:59.070 --> 00:08:02.470 ،وانمود کردن به دوست داشتن من 00:08:02.470 --> 00:08:05.650 ،جلب کردن توجه من به خودت 00:08:05.650 --> 00:08:07.430 ،همه جور کاریو واسه لاس زدن کردن 00:08:07.430 --> 00:08:09.730 یه چیزی هست که باید روشنش کنم 00:08:11.000 --> 00:08:12.480 چیو میخوای روشن کنی؟ 00:08:12.480 --> 00:08:16.800 من کار زیادی برای به دست آوردن قلب تو نکردم 00:08:16.800 --> 00:08:19.200 تو کسی بودی که میخواست قرار بذاره 00:08:19.200 --> 00:08:23.340 تو یه رفتار ساده از روی مهربونیو به یه توجه خاص تبدیل کردی 00:08:23.340 --> 00:08:28.220 اون موقع، تو ممکن بود عاشق هر کس دیگه ای هم بشی 00:08:28.220 --> 00:08:31.480 چون تو آدمی به نظر میرسیدی که آماده ی عاشق شدنه 00:08:40.100 --> 00:08:42.680 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:08:46.600 --> 00:08:48.420 اینطور نیست؟ 00:08:49.660 --> 00:08:51.420 نه 00:08:53.370 --> 00:08:55.650 قطعا نیست 00:08:57.760 --> 00:09:00.460 ...چون این تو بودی 00:09:03.380 --> 00:09:09.600 چون تو بودی، چویی جون کی... که من عاشقش بودم 00:09:15.050 --> 00:09:21.920 پس... به عشقم نخند 00:09:21.920 --> 00:09:24.560 توی لعنتی 00:09:38.700 --> 00:09:40.850 من میرونم. تو نباید الان رانندگی کنی 00:09:40.850 --> 00:09:46.730 هنوزم غرایز نجات پیدا کردنت خوب کار میکنن. چون میخواستم با این ماشین بزنم بهت 00:10:24.470 --> 00:10:27.010 یون ها، حالت خوبه؟ 00:10:38.180 --> 00:10:38.930 خوبی؟ 00:10:38.930 --> 00:10:40.890 بهم دست نزن 00:10:47.220 --> 00:10:50.390 ماشینو همینجوی ول کن. زنگ میزنم یکی بیاد برش داره 00:10:54.800 --> 00:10:57.590 انقد موقعیت منو میخواستی؟ 00:10:58.650 --> 00:11:01.560 من میخواستم بمیرم 00:11:01.560 --> 00:11:04.790 بعد از اتفاقی که برای برادرم افتاد، منم میخواستم باهاش بمیرم 00:11:05.750 --> 00:11:08.230 با این وجود، دلم برات تنگ شده بود 00:11:09.250 --> 00:11:15.450 .به خاطر تو، حسم از بین رفت دیگه میتونستم تحملش کنم. اراده مو به دست آوردم 00:11:16.700 --> 00:11:22.290 ...آه، عشق اینجوریه 00:11:22.290 --> 00:11:25.610 ،با اینکه نمیتونه مشکلاتو حل کنه 00:11:25.610 --> 00:11:28.910 قدرت غلبه بر مشکلاتو به آدم میده 00:11:30.590 --> 00:11:33.150 عشق واقعا فوق العاده اس 00:11:39.190 --> 00:11:41.190 ...ولی 00:12:48.040 --> 00:12:49.820 چیه؟ 00:12:52.880 --> 00:12:54.710 این عجیبه 00:12:55.590 --> 00:12:57.470 برا منم همینطور 00:12:58.250 --> 00:12:59.610 واقعا؟ 00:12:59.610 --> 00:13:01.470 آره 00:13:03.250 --> 00:13:05.050 بریم بیرون؟ 00:13:06.310 --> 00:13:07.930 آره 00:13:07.930 --> 00:13:10.110 باشه، بیا بریم بیرون 00:13:11.810 --> 00:13:14.230 بعد از یه کم حرف زدن بریم بیرون؟ 00:13:15.330 --> 00:13:18.750 فکر نمیکنی این که دقیقا بعد از وارد شدن خارج بشیم عجیبه؟ 00:13:21.910 --> 00:13:24.570 آره، اینم عجیبه 00:13:45.610 --> 00:13:47.770 یه داستان جالب برام تعریف کن 00:13:53.260 --> 00:13:55.340 هیچی بلد نیستی؟ 00:13:57.260 --> 00:14:00.780 ،یه قورباغه و یه عقرب بودن 00:14:00.780 --> 00:14:02.840 قصه اش مال بچه هاست؟ 00:14:03.800 --> 00:14:06.680 :عقرب از قورباغه میپرسه 00:14:11.320 --> 00:14:16.080 "چون من نمیتونم شنا کنم، منو ببر اون طرف رودخونه" 00:14:16.840 --> 00:14:19.220 و قورباغه میگه که نمیتونه 00:14:19.220 --> 00:14:24.280 تو یه عقربی پس منو نیش میزنی و من میمیرم 00:14:26.260 --> 00:14:29.460 قورباغه احتمالا نمیخواسته که عقربو سوار خودش بکنه 00:14:29.460 --> 00:14:35.300 اگه عقرب قورباغه رو نیش بزنه اونا با هم تو رودخونه غرق میشن 00:14:35.300 --> 00:14:36.840 چرا عقرب باید نیش بزنه؟ 00:14:36.840 --> 00:14:41.240 عقربم همینو گفت. که چرا باید نیش بزنه اگه جفتشون میمردن؟ 00:14:41.300 --> 00:14:44.480 بعد چی شد؟ قورباغه عقربو رسوند یا نه؟ 00:14:44.480 --> 00:14:46.520 آره 00:14:46.520 --> 00:14:51.680 ولی وسط راه، عقرب قورباغه رو نیش زد 00:14:51.680 --> 00:14:53.400 چرا؟ 00:14:53.400 --> 00:14:57.740 "وقتی قورباغه ی در حال مرگ پرسید "چرا منو نیش زدی؟ 00:14:58.480 --> 00:15:03.720 "عقرب گفت " نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:15:05.320 --> 00:15:07.840 اون گفت که نیش زدن تو ذاتشه 00:15:19.740 --> 00:15:22.480 داستان خیلی غمگینیه 00:15:32.040 --> 00:15:33.980 جی یی 00:15:34.880 --> 00:15:37.860 نمیدونم که من برات تبدیل به یه عقرب میشم یا نه 00:15:39.100 --> 00:15:44.520 حتی اگه نخوامم، ممکنه بهت آسیب بزنم 00:15:50.900 --> 00:15:54.180 تو فقط به من صدمه نمیزنی 00:15:55.060 --> 00:16:00.320 آخر داستان، قورباغه و عقرب هر دو غرق شدن 00:16:13.580 --> 00:16:16.400 اگه ما با هم بمیریم، عیبی نداره 00:16:29.200 --> 00:16:34.180 میتونی بگی که الان ترسیدی 00:16:34.180 --> 00:16:36.850 تصمیمش با خودمه 00:16:37.640 --> 00:16:45.180 من نمیترسم 00:16:47.140 --> 00:16:51.900 به جاش، بهم قول بده 00:16:51.900 --> 00:16:53.960 که هیچوقت عذرخواهی نکنی 00:17:24.900 --> 00:17:27.290 یه وکیل انتخاب کردی؟ 00:17:27.290 --> 00:17:30.760 بله. انتخاب کردم و باهاش ملاقات کردم 00:17:30.760 --> 00:17:33.540 شرکت خوبیه که شایعه پخش نمیکنه 00:17:33.540 --> 00:17:35.460 بشین، یه لیوان بخور 00:17:35.460 --> 00:17:38.320 نه، نمیخورم 00:17:40.420 --> 00:17:42.660 خب، پس. اون چی گفت؟ 00:17:42.660 --> 00:17:45.980 اون سعی میکنه تا سهام رو به 5 قسمت تقسیم کنه 00:17:46.000 --> 00:17:49.480 ولی در واقعیت، این کاملا مورد قبول واقع نمیشه 00:17:49.480 --> 00:17:51.820 از اونجایی که تواناییای رئیس خیلی بالاست 00:17:51.820 --> 00:17:55.040 And he also has some wealth that he has inherited. 00:17:55.040 --> 00:18:00.040 ولی، چرا جانگ وون شیک انقد ساکته؟ 00:18:00.040 --> 00:18:04.960 طبق گفته ی منشی سونگ، رئیس هیچ علاقه ای به طلاق گرفتن نداره 00:18:04.960 --> 00:18:09.650 اون هیچکاری نمیکنه 00:18:12.180 --> 00:18:13.940 اوهوم 00:18:18.600 --> 00:18:22.980 پدر از امروز من میام اینجا 00:18:24.560 --> 00:18:28.460 شما تصمیم گرفتین که کی مسئول پروژه ی فرودگاه اینچئون بشه؟ 00:18:28.460 --> 00:18:31.160 وسطاشیم 00:18:31.160 --> 00:18:34.970 وقتی یون ها هفته ی دیگه بیاد سر کار، میخوام این مسئولیتو بدم بهش 00:18:34.970 --> 00:18:37.280 من که بهتون گفتم ما وسطاشیم 00:18:37.280 --> 00:18:38.820 ولی هنوز هیچ نتیجه ای نگرفتین 00:18:38.820 --> 00:18:43.160 ولی بازم... اگه شما مسئول پروژه رو حین انجامش عوض کنین، آشفتگی به وجود میاد 00:18:43.200 --> 00:18:44.780 پس کارو کلا به یون ها بسپار 00:18:44.780 --> 00:18:48.940 چطور میتونید کار به این بزرگیو بدید دست کسی که هیچ تجربه ی کار میدانی ای تو شرکت نداشته؟ 00:18:48.940 --> 00:18:51.640 این نشون میده که اون نالایقه 00:18:51.640 --> 00:18:55.820 به نظرت نشون نمیده که تو نالایقی؟ 00:18:55.820 --> 00:18:56.620 چی؟ 00:18:56.620 --> 00:19:02.560 همینطوره. اگه کسی که هیچ نجربه ای تو شرکت نداشته بتونه این کارو تکمیل کنه، پس تو چیکاره ای؟ 00:19:11.600 --> 00:19:13.380 مجبوره اینطوری رفتار کنه؟ 00:19:13.380 --> 00:19:15.790 حتی وقتی گیونگ جونم اینجا بود کار منو ازم میگرفت 00:19:15.790 --> 00:19:19.160 و به اون میداد. حالا دوباره؟ 00:19:19.160 --> 00:19:21.520 !چقد جانگ یون ها عالیه 00:19:24.990 --> 00:19:26.760 داری چیکار میکنی؟ 00:19:26.760 --> 00:19:29.220 داشتم راجع به شرکت با پدر حرف میزدم 00:19:29.220 --> 00:19:32.840 خوب بخوابی. امشب اولین شبت تو این خونه است 00:19:32.840 --> 00:19:34.460 بله 00:19:43.400 --> 00:19:45.440 یه کم بنوش 00:19:46.660 --> 00:19:51.860 حالا دیگه راحت میخوری؟ چرا اینجوری زندگی میکنی؟ 00:19:51.860 --> 00:19:55.600 حالا که چی؟ مثلا خودت داری خوب زندگی میکنی؟ 00:20:08.810 --> 00:20:12.300 الان 40 ساله داریم با همدیگه زندگی می‌کنیم 00:20:14.000 --> 00:20:18.230 با همدیگه بچه داریم 00:20:18.230 --> 00:20:21.530 من همشون رو بزرگ کردم 00:20:21.530 --> 00:20:24.140 چی می‌خوای بگی؟ 00:20:24.140 --> 00:20:27.540 بهت گفتم بیا طلاق بگیریم؛ چرا جوابمو ندادی؟ 00:20:27.540 --> 00:20:29.870 تو واقعا میخوای طلاق بگیری؟ 00:20:31.270 --> 00:20:35.880 ما بیشتر از 40 ساله باهمیم و دیگه بچه ای برای بزرگ کردن نداریم 00:20:35.880 --> 00:20:38.830 فقط باید پولی که باهم دراوردیمو تقسیم کنیم 00:20:38.830 --> 00:20:42.500 باهم دیگه؟ کی؟ 00:20:43.900 --> 00:20:46.540 من کمکت کردم 00:20:46.540 --> 00:20:49.970 من همه ی این پولو خودم دراوردم 00:20:49.970 --> 00:20:54.310 ولی واقعا چی شده؟ چرا یهویی تو این سن می‌خوای طلاق بگیری؟ 00:20:54.310 --> 00:20:56.870 حالا زندگیت چه فرقی می‌کنه اگه طلاق بگیری یا نه؟ 00:20:56.870 --> 00:21:00.450 شاید برای تو فرقی نکنه ولی برای من فرق داره 00:21:00.450 --> 00:21:03.930 خیلی خب. پس بیا طلاق بگیریم 00:21:03.930 --> 00:21:07.280 چیکار میکنی؟ میخوای فقط طلاق بگیری؟ 00:21:07.280 --> 00:21:11.240 مردم وقتی طلاق میگیرن که یه اتفاقی افتاده باشه؛ تو واسه چی؟ 00:21:11.240 --> 00:21:13.730 تو همیشه سر کوجک ترینی میگفتی برو بیرون 00:21:14.710 --> 00:21:17.910 سر کوچکترین جیزی میگفتی دیگه اینجا زندگی نکن. در مورد اونا چی؟ 00:21:17.910 --> 00:21:21.050 برو بیرون پس. اینجا زندگی نکن. 00:21:21.050 --> 00:21:24.650 اونا همونه. ولی من طلاقت نمیدم 00:21:24.650 --> 00:21:27.370 تو با من زندگی میکنی... 00:21:29.530 --> 00:21:33.540 با این که با هم ازدواج کردیم؛ تو هیج احساسی به من نداری 00:21:33.540 --> 00:21:37.520 تو این سن، ما طبق قانون باهم زندگی میکنیم. به عنوان یه خانواده 00:21:37.520 --> 00:21:39.830 این یه موقعیت برد-برده. 00:21:40.870 --> 00:21:42.670 منم... 00:21:43.690 --> 00:21:46.090 میتونم یه مرد رو ملاقات کنم؟ 00:21:46.090 --> 00:21:47.320 نه 00:21:47.320 --> 00:21:52.590 اگه بخوام طلاق بگیرم؛ فکر کنم باید با یه مرد قرار بذارم 00:21:52.590 --> 00:21:57.540 قبلا، گفتی هیچی نداری که ازش مراقبت کنی؟ آره؟ 00:21:57.540 --> 00:22:03.320 واسه همین گفتم هنوز هیچی نمی‌دونی. واقعا هیچی نیست؟ 00:22:03.320 --> 00:22:06.470 -نمیدونم - تو 00:22:07.390 --> 00:22:11.410 از یه وقتی ، توی زندگیت خودت رو ول کردی 00:22:11.410 --> 00:22:14.130 -چی؟ - از خودت مراقبت کن 00:22:14.130 --> 00:22:17.860 اگه ما طلاق بگیریم؛ تو خودت رو از دست میدی 00:22:17.860 --> 00:22:21.740 اگه برچسب "زن من" بودن رو هم از دست بدی 00:22:21.740 --> 00:22:26.090 دیگه واقعا هیچی برات نمیمونه که ازش مراقبت کنی 00:22:40.580 --> 00:22:43.580 تو گفتی باید یه مهمونی واسه وارد خونه شدنت داشته باشیم؛ ولی داری کار میکنی؟ 00:22:43.580 --> 00:22:47.310 بیا فردا انجامش بدیم. یون ها گفت امروز نمیتونه 00:22:47.310 --> 00:22:50.490 مطمینم نیستم فردا هم بشه 00:22:50.490 --> 00:22:52.130 منظورت جیه؟ 00:22:52.130 --> 00:22:54.910 مردی که داره باهاش قرار میزاره ، یه سابقه ای داره 00:22:54.910 --> 00:22:58.310 اون به دخترا ی پولدار نزدیک میشه، اگه نباشن؛ ولشون میکنه 00:22:58.310 --> 00:23:02.110 -تو اینا رو از کجا میدونی - با فامیل یکی از دوستام رابطه داشته 00:23:02.110 --> 00:23:06.170 یون ها احتمالا به این راحتی باهاش کنار نمیاد و کلی گریه میکنه 00:23:25.850 --> 00:23:28.400 این قطعا غلطه 00:23:28.400 --> 00:23:30.960 به خاطر این که این تویی 00:23:30.960 --> 00:23:33.590 چون تو، چوی جون گی رو 00:23:34.630 --> 00:23:35.780 من دوست داشتم 00:23:35.780 --> 00:23:39.430 ♫ What should I do? ♫ 00:23:39.430 --> 00:23:44.710 ♫ What shall I do? ♫ 00:23:44.710 --> 00:23:52.180 ♫ Did we only amount to just this much? ♫ 00:23:52.180 --> 00:24:00.650 ♫ From the beginning, something must have went wrong ♫ 00:24:00.650 --> 00:24:07.650 ♫ How can love be like this? It's so hard. ♫ 00:24:07.650 --> 00:24:13.410 ♫ Each day by day you are not here ♫ 00:24:13.410 --> 00:24:23.010 ♫ All day, my heart feels like it's going to die ♫ 00:24:24.900 --> 00:24:30.730 ♫ Even if I close my eyes ♫ 00:24:30.730 --> 00:24:39.550 ♫Because I keep thinking of you in my head ♫ 00:24:39.550 --> 00:24:44.630 ♫ I can't sleep ♫ 00:24:44.630 --> 00:24:49.990 ♫ I'm not confident whether I can restrain myself from seeing you again ♫ 00:24:49.990 --> 00:24:52.430 ♫ What should I do? ♫ 00:24:52.430 --> 00:24:56.840 سابقه ی تو خود توعه ؛ نمیتونی خودتو ازش جدا کنی 00:24:56.840 --> 00:25:00.350 <iنمیفهمم. چرا نمیتونی از چیزایی که داری استفاده کنی؟ 00:25:00.350 --> 00:25:04.730 نقطه ی شروع تو از بقیه جلوتره؛ چرا میخوای برگردی و با بقیه از صفر شروع کنی؟ 00:25:04.730 --> 00:25:08.610 بهت گفتم ، من سابقه ام نیستم 00:25:08.610 --> 00:25:12.210 واقعیت فرق داره؛ تو هنوزم 00:25:12.210 --> 00:25:15.890 انگار که رویاتو هنوز واقعی نکردی. پس فقط یه حرفه 00:25:15.890 --> 00:25:20.590 تو این کارو کردی؟ رویاتو واقعی کردی؟ 00:25:22.890 --> 00:25:24.210 نه هنوز 00:25:25.330 --> 00:25:27.880 در حال واقعی کردنشم 00:25:27.880 --> 00:25:35.970 ♫ All day, I want to sleep in your arms ♫ 00:25:35.970 --> 00:25:41.440 ♫ Even though things may separate us♫ 00:25:41.440 --> 00:25:47.910 ♫ I can't block any of that ♫ 00:25:47.910 --> 00:25:50.670 رویایی که تو داری 00:25:50.670 --> 00:25:53.330 واقعیت منه 00:25:56.580 --> 00:25:58.590 صبر کن 00:25:59.580 --> 00:26:01.690 من از تو میگزرم 00:26:28.420 --> 00:26:34.390 آجوشی در مورد چوی جون گی چیزی به مامان گزارش نده. بیشتر تحقیق کن 00:26:34.390 --> 00:26:38.980 من ممکنه باهاش ازدواج کنم؛ بهتره همه ی جزئیات رو بدونم 00:26:38.980 --> 00:26:43.310 و چه وقتی تصمیم متوجه چیزایی که از مشکل درز بیرون پیدا کرده میشه؟ 00:26:46.280 --> 00:26:50.850 وقتی مشتری ها میان این جا که شکایت کنن، خیلی وقت ها پیش میاد که عصبانی باشن 00:26:50.850 --> 00:26:55.970 خیلی بهتره که اونا رو با گقتن " ببخشید که باعث دردسر شدیم" آروم کنی 00:26:55.970 --> 00:26:57.470 مث من بگو 00:26:57.470 --> 00:27:02.780 ببخشید که باعث دردسرتون شدیم 00:27:05.940 --> 00:27:10.370 بخشی که تو چزوشی بخشه ففروشه 00:27:10.370 --> 00:27:12.010 خودتو معرفی کن 00:27:12.010 --> 00:27:18.190 سلام. لطفا مراقب من باشین. من لی جی ایم. برعکسشم باز لی جی ای میشه 00:27:18.190 --> 00:27:22.610 خوش اومدی لی جی ای - خوش اومدی - مرسی 00:27:26.250 --> 00:27:28.770 امروز داری یکم زودتر میری 00:27:28.770 --> 00:27:31.800 تو حتی زمانی که میرم سر کارم چک میکنی؟ 00:27:31.800 --> 00:27:35.350 چرا انقد با من بد اخلاقی؟ 00:27:35.350 --> 00:27:37.210 من با جی یی بهم زدم 00:27:37.210 --> 00:27:39.320 مطمئنی؟ -آره 00:27:39.320 --> 00:27:41.570 پس دیگه نرو دنبالش بگردی 00:27:41.570 --> 00:27:45.310 -جطور باور کنم؟ -مجبوری باور کنی 00:27:45.310 --> 00:27:47.370 اذیتش نکن 00:27:47.370 --> 00:27:51.990 اگه بشنوم با این که باهم بهم زدیم بازم میری اذیتش میکنی. بیکار نمیشینم 00:27:51.990 --> 00:27:55.410 اگه بهم زدین؛ از کجا قراره بفهمی اذیتش کردم؟ 00:27:55.410 --> 00:27:58.550 -اگه بهم زده باشین که نمیفهمی - من بهش گفتم 00:27:58.550 --> 00:28:02.310 اگه دوباره بری دنبالش بگردی بهم بگه. من مسئولیتشو به عهده میگیرم 00:28:02.310 --> 00:28:04.930 اگه قرار نیست باهاش قرار بزاری؛ من چرا اذیتش کنم؟ 00:28:04.930 --> 00:28:08.940 فکر میکنی خوشم میاد؟ من دوس ندارم برم ببینمش و بهش چیزای بد بگم 00:28:08.940 --> 00:28:12.200 پس این کارو نکن. چرا هی میری اینور اونور از این حرفا به مردم میزنی؟ 00:28:12.200 --> 00:28:15.580 فرض کن یه سری آجوما از این حرفا به دخترت زدن؛ تو چه حسی پیدا میکردی؟ 00:28:15.580 --> 00:28:19.230 اگه دختر من بود؛ مردم چرا همچین حرفایی بهش میزدن؟ 00:28:21.270 --> 00:28:25.730 این طوری بهم نیگا نکن. زندگی همین طوریه. 00:28:25.730 --> 00:28:27.770 خودتم اینو میدونی 00:28:31.750 --> 00:28:34.030 -این کیه؟ -یون ها 00:28:34.030 --> 00:28:37.910 چرا وقتی داره با جون گی قرار میزاره به تو زنگ میزنه؟ 00:28:37.910 --> 00:28:40.940 ایش. من جدیدا تو رو دوس ندارم 00:28:40.940 --> 00:28:44.100 من دوست دارم 00:28:44.100 --> 00:28:46.200 حرف نزن 00:28:59.760 --> 00:29:02.060 تو چی هستی؟ - ها؟ 00:29:02.060 --> 00:29:06.110 میخوای بری با یه سختی رو به رو بشی؟ چرا مدل مواتو عوض کردی؟ 00:29:06.110 --> 00:29:08.590 -تو میدونستی مگه نه؟ - چیو؟ 00:29:08.590 --> 00:29:12.090 میدونستی. واسه همین ازم پرسیدی 00:29:12.090 --> 00:29:15.290 اگه اون با غرض بهم نزدیک شده باشه؛ چیکار میکنم 00:29:18.330 --> 00:29:21.650 چرا بهم نگفتی؟ 00:29:21.650 --> 00:29:26.590 در حالت عادی آدم اون رو آخرین لحظه میفهمه چطور میتونستی بهت بگم؟ 00:29:26.590 --> 00:29:31.290 کار خوبی کردی بهم نگفتی اگه گفته بودی من فکر میکردم میخوای با من مهربون باشی 00:29:31.290 --> 00:29:34.210 من مهربون نیستم 00:29:34.210 --> 00:29:36.150 با وجود این که کارای بچگونه میکنم 00:29:36.150 --> 00:29:38.570 به کار کردن با جون گی ادامه میدی؟ 00:29:38.570 --> 00:29:42.210 -چرا؟ -اون دفعه چرا باهاش دعوا کردی؟ 00:29:44.900 --> 00:29:50.830 تو همون چیزی رو تجربه کردی که منم کردم. آدما به این راحتی عوض نمیشن 00:29:50.830 --> 00:29:54.730 اون گفت میخواسته با ازدواج با من خودشو بالا بکشه 00:29:54.730 --> 00:29:58.320 هاه، اون عوضی دیوونه. چرا انقد صداقت داره؟ 00:29:58.320 --> 00:30:01.300 تو همچین موقعیتی میخندی؟ پس باید گریه کنم؟ 00:30:01.300 --> 00:30:04.090 من قرار بود به خاطر مسائل مالی باهات ازدواج کنم. عیب نداره؟ 00:30:04.090 --> 00:30:06.550 ...کل زندگی ما بر اساس پوله 00:30:06.550 --> 00:30:08.960 خب؟ 00:30:08.960 --> 00:30:11.810 اخراجش کن 00:30:11.810 --> 00:30:13.890 تو کی هستی که به من بگی اخراجش کنم یا نه؟ 00:30:13.890 --> 00:30:17.170 کو اون کسی که میگفت از همه چی بیشتر از مورد سوء استفاده قرار گرفتن بدش میاد؟ 00:30:17.170 --> 00:30:19.390 اون ازت سوء استفاده کرد چانگ سو 00:30:19.390 --> 00:30:22.750 اگه اینطوری باشه، منم همینکارو کردم 00:30:22.750 --> 00:30:25.030 ما به هم احتیاج داشتیم 00:30:25.030 --> 00:30:29.190 پس گفتن این که یکیمون داشت از اون یکی سوء استفاده میکرد درست نیست 00:30:29.190 --> 00:30:32.020 !البته، شما با هم دوستین چون مثل همید، هاه 00:30:33.870 --> 00:30:35.930 ما دوست نیستیم 00:30:38.210 --> 00:30:39.950 من باید برم 00:30:41.670 --> 00:30:46.090 اگه بخوام فقط یه نصیحت دیگه بهت بکنم 00:30:46.090 --> 00:30:50.020 اینه که اگه میخوای با جون کی دربیفتی، باید دقیقتر باشی 00:30:50.020 --> 00:30:53.440 اگه همینجوری مثل یه جونوری که صدمه دیده تو خیابونا ول بگردی 00:30:53.440 --> 00:30:55.040 بیشتر صدمه میبینی 00:30:55.040 --> 00:31:01.170 واقعا فکر میکنی قصدم از ملاقات با تو ایت بود که جون کیو اخراج کنی؟ 00:31:01.170 --> 00:31:04.880 این نیست؟ نه 00:31:04.880 --> 00:31:08.940 ...تو و جون کی... دقیقا رابطه ی بینتون چیه 00:31:08.940 --> 00:31:11.940 اینکه میتونم ازش بر علیه اون استفاده کنم یا نه... اومدم اینو بفهمم 00:31:14.050 --> 00:31:18.350 اون آدم به من چسبید چون دنبال موقعیتم بود 00:31:18.350 --> 00:31:23.190 میخوام با چیزایی که دوسشون داره نابودش کنم 00:31:24.740 --> 00:31:26.480 بیا تو 00:31:31.330 --> 00:31:33.390 چایی بیار 00:31:34.490 --> 00:31:37.470 من شنیدم که تو مهره ی اصلی بخش برنامه ریزی فروشگاه یو مین هستی 00:31:37.470 --> 00:31:38.650 متشکرم 00:31:38.650 --> 00:31:41.650 میخوام راجع به چیز دیگه ای حرف بزنم 00:31:41.650 --> 00:31:43.910 بیا با هم کار کنیم 00:31:43.910 --> 00:31:47.270 من با هر کسی حاضرم کار کنم. تا وقتی که شرایطمون مطابقت داشته باشه من انجامش میدم 00:31:47.270 --> 00:31:49.060 من شنیدم که داری مسائلو با منشی لی حل میکنی 00:31:49.060 --> 00:31:53.510 وقنی مسئله ی حقوقم باشه، من با کسی که پرداختش میکنه حرف میزنم 00:31:53.510 --> 00:31:58.050 من شتیدم که تو توانایی هایی داری. ولی نمیدونم راسته یا نه 00:31:58.050 --> 00:32:03.410 منم شنیدم که بهم نیاز دارین. ولی نمیدونم چرا 00:32:03.410 --> 00:32:06.530 من با جانگ یون ها به هم زدم 00:32:06.530 --> 00:32:11.770 واقعا؟ - پس اگه قضیه در مورد یون هائه، من هیچ فایده ای ندارم - 00:32:11.770 --> 00:32:14.250 شرطهات چیه؟ 00:32:14.250 --> 00:32:18.310 پول، رتبه، شرایط کاری 00:32:18.310 --> 00:32:23.490 من شنیدم که رئیس فروشگاه یو مین هنوز راجع به رتبه ی شرکت ما تصمیم نگرفته 00:32:23.490 --> 00:32:25.730 بیارش برای من 00:32:25.730 --> 00:32:28.460 بعدش من بالاتربن پولو برای تواناییات بهت میدم 00:32:29.470 --> 00:32:34.290 متوجه شدم. در ازاش اختیار مذاکره رو به من بده 00:33:03.650 --> 00:33:06.980 انگار یه مراجع اومده - بشین - 00:33:09.730 --> 00:33:12.510 چطور بود؟ اولین روز توی شرکت؟ 00:33:12.510 --> 00:33:14.750 هنوز باش کنار نیومدم 00:33:14.750 --> 00:33:19.550 اولین ماموریتمو گرفتم. کار کردن تو فروشگاهای فرودگاه اینچئون 00:33:19.550 --> 00:33:23.690 میتونی انجامش بدی؟ - این کاریه که باید انجام بشه - 00:33:23.690 --> 00:33:25.570 مهم نیست که من میتونم یا نه 00:33:25.570 --> 00:33:29.510 امیدوارم کارهاتم مثل حرفات باشه 00:33:29.510 --> 00:33:34.070 یادت نرفته که ما سه تا خواهر قراره بعدا تو خونه خوش بگذرونیم که؟ - حواسم هست - 00:33:44.620 --> 00:33:47.100 چرا رو صندلی یکی دیگه نشستی؟ 00:33:50.350 --> 00:33:56.050 خیلی با فیس و افاده رفتار میکردی... آخرشم که با یه نفر که دنبال پولت بود گول خوردی 00:33:58.250 --> 00:34:00.820 به هر حال، من خواهر بزرگترم 00:34:03.250 --> 00:34:09.570 من اون دخترو دیدم. اون راجع به جون کی بد حرف میزد چون هنوز دوستش داشت 00:34:09.570 --> 00:34:13.000 !انقد ناشیانه شماره ی منو نده 00:34:13.000 --> 00:34:15.010 ...و 00:34:16.350 --> 00:34:20.910 همینجوری نیا تو دفتر من 00:34:36.590 --> 00:34:38.470 بله، الو؟ 00:34:40.190 --> 00:34:44.070 داری چیکار میکنی؟ یه لحظه اومدم تو کافه تریا تا نهار بخورم 00:34:44.070 --> 00:34:46.680 من بهت گفته بودم باید با هم بخوریم، اینجوری نمیشه که 00:34:46.680 --> 00:34:50.030 نه، نمیشه. من به زمان احتیاج دارم تا ایتجا جا بیافتم 00:34:50.030 --> 00:34:53.290 باید با گروهمم ذا بخورم. همینجوریشم با پارتی بازی اومدم اینجا 00:34:53.290 --> 00:34:56.030 امروز خیلی خوشحال به نظر میرسی 00:34:56.030 --> 00:35:00.440 !من امروز خوشحالم! من یه کارمند تمام وقتم !خوب کار میکنم 00:35:00.440 --> 00:35:01.990 پس کی منو میبینی؟ 00:35:01.990 --> 00:35:04.470 مطمئن نیستم 00:35:04.470 --> 00:35:08.620 مطمئن نیستی؟؟آره مطمئن نیستم 00:35:08.620 --> 00:35:11.010 نمی تونم الآن یه چیزی بخورم؟ من گرسنه امه 00:35:11.010 --> 00:35:13.110 هی تو دنیای تو غذا منُ اذیت میکنه؟ 00:35:13.110 --> 00:35:15.770 اگه من گرسنه امه باید خودمُ پر کنم البته 00:35:16.850 --> 00:35:20.470 فهمیدم بخور 00:35:22.910 --> 00:35:25.090 این دختر 00:35:29.100 --> 00:35:30.860 تادا 00:35:32.770 --> 00:35:35.080 چرا با این اومدی بیرون؟ 00:35:35.080 --> 00:35:37.530 چون بهش افتخار می کنم 00:35:37.530 --> 00:35:40.150 وقتی بخوریم دیگه وقتشُ نداری 00:35:40.150 --> 00:35:44.070 اگه یکی می دید اونقتاگه کسی ببینه فک می کنه من تازه واردم 00:35:44.070 --> 00:35:47.240 ما برای اینکارا وقت نداریم من فقط چهل دیقه برای نهار وقت استراحت دارم 00:35:47.240 --> 00:35:49.490 اینجا چی باید بخوریم؟ 00:35:49.490 --> 00:35:51.320 اونجا 00:35:53.390 --> 00:35:56.310 میخوای دوکبوکی بخوری برای نهار؟ 00:35:56.310 --> 00:36:00.110 اینکه یه مدت پیش هم باشیم بهتر از اینکه وقتمونو تلف کنیم هی بگردیم 00:36:00.110 --> 00:36:02.830 آه کی میتونم دیدن کسی که هنوز تازه وارده رو تمومش کنم؟ 00:36:02.830 --> 00:36:08.610 چجوری میتونم دیدن مدیر رو تموم کنم؟ این خوبه اون میتونه خودش رو با برنامه ام مچ کنه 00:36:17.060 --> 00:36:22.730 هی هیچ فک کردی چقد میکروب تو این هست؟ این خیلی تمیز نیست و تازه بغل خیابونم هست 00:36:22.730 --> 00:36:25.270 آدما معدن میکروبن 425 00:36:32,770 --> 00:36:35,390ا گه دستاتو حتا یه بار نشوری پر میکروب میشه 00:36:27.890 --> 00:36:29.890 تو باعث میشه دوکبوکی مزه ی بدی بده 00:36:29.890 --> 00:36:33.670 نمیخواد بخوری خودم همشو میخورم 00:36:33.670 --> 00:36:37.180 غذاهای بهداشتی و مجلل تو بعدا از اونا بخور 00:36:39.410 --> 00:36:41.720 منم گرسنه ام 00:36:43.370 --> 00:36:48.210 ♫ When I look at you, my heart grows so full ♫ 00:36:48.210 --> 00:36:57.010 ♫ That it beats toward you. No one knows how I feel. Do you know? ♫ 00:36:59.370 --> 00:37:05.110 ♫ All day, soft and gentle words come into my ears ♫ 00:37:05.110 --> 00:37:10.090 ♫ Your name is stuck on my lips ♫ 00:37:10.090 --> 00:37:14.430 ♫ No one knows how I feel. Will my heart reach you? ♫ 00:37:14.430 --> 00:37:17.410 خوبه؟آره 00:37:17.410 --> 00:37:19.260 بده به من 00:37:24.330 --> 00:37:26.130 خوشمزه اس نه؟ 00:37:26.130 --> 00:37:27.850 نه واقعا 00:37:29.950 --> 00:37:35.470 اوه این واقعا خوبه اول دوکبوکی بعدش یه قهوه فوری 00:37:37.000 --> 00:37:39.590 فک کنم باید برگردم 00:37:39.590 --> 00:37:43.090 برگرد این چیزی بود که میخواستی پس کارتُ خوب انجام بده 00:37:43.090 --> 00:37:44.360 باشه 00:37:44.360 --> 00:37:46.160 بعدا نمیتونم ببینمت یه قرار ملاقات دارم 00:37:46.160 --> 00:37:49.520 باشه بهم زنگ بزن 00:37:53.730 --> 00:37:56.510 هی هی 00:37:56.510 --> 00:37:59.450 اینجوری میفته 00:38:09.790 --> 00:38:10.840 چیه؟ 00:38:10.840 --> 00:38:15.770 فروشگاه شرکت یومین چرا اونا یه جایگاه برای شرکت ما در نظر نمی گیرن؟ 00:38:15.770 --> 00:38:18.640 احتمالا ارزشی نداره برای همین اونا اینکارُ نمی کنن 00:38:18.640 --> 00:38:21.110 بهشون بگو بیان بحث کنیم 00:38:21.110 --> 00:38:22.970 داری ازم کمک میخوای؟ 00:38:22.970 --> 00:38:24.990 کمک 00:38:24.990 --> 00:38:26.710 فهمیدم 00:38:44.520 --> 00:38:46.410 چی شده؟ 00:38:46.410 --> 00:38:52.190 انبارمون تو فرودگاه اینچئون جایگاه هفت و یازده جزو وسایل ته جین نمیشه؟ 00:38:52.190 --> 00:38:56.750 وسایل ته جین برای جابه جایی خیلی هزینه برن ولی بقیه وسایل نه 00:38:56.750 --> 00:38:59.690 این برای انبار خیلی بهتره که برند ته جین روش باشه 00:38:59.690 --> 00:39:02.720 به همین خاطره که بخش های داخلی تقسیم شده ان 00:39:02.720 --> 00:39:08.610 بیاین همینجوری ادامه بدیم بیاین به اونا دستمزدی که میخوان رو بدیم و اونا مواظب پیشرفت باشن 00:39:08.610 --> 00:39:10.130 یه مورد پیشرفت؟ 00:39:10.130 --> 00:39:15.730 ما یکی رو میگیریم و ازشون میخوابم یه مراسم کارت هدیه ی بخش فروشگاه هم بگیرن 00:39:15.730 --> 00:39:18.430 این خوبه هیچ اتفاق بدی ام برای ته جین نمی افته 00:39:18.430 --> 00:39:22.290 این یه موقعیت برد بردهباشه من انجامش میدم ممنونم 00:39:28.130 --> 00:39:30.810 فروشگاه یومین اعلام کرده که تصمیمشونو درباره ی جایگاه گرفته ان 00:39:30.810 --> 00:39:36.970 میدونم من یه تلفن از چویی جون گی داشتم من میرم پیش رییس 00:39:36.970 --> 00:39:41.630 اگه قراره که همش حل بشه آخرسر چرا نمیتونی همشو همین دفعه حل کنی؟ 00:39:45.650 --> 00:39:47.570 بهتره که بری 00:39:56.220 --> 00:39:58.630 بدون در نظر گرفتن اتفاقایی که فروشگاه شرکت یومین رو درگیر می کنه.. 00:39:58.680 --> 00:40:01.280 امروز هیچ قرار ملاقاتی اونجا هست؟ 00:40:02.280 --> 00:40:04.420 پس برنامه ریزشون.. 00:40:04.440 --> 00:40:07.940 بگو معاون مدیریت چویی جون گی بیاد 00:40:13.130 --> 00:40:17.900 معاون مدیر؟ بله؟ باید به شرکت ته جین بریم برای یه معامله جدید با محصولاتشون 00:40:17.900 --> 00:40:21.140 اونا گفتن که حتما شما رو میخوان 00:40:21.140 --> 00:40:25.730 من؟بله فهمیدم 00:40:36.450 --> 00:40:39.860 آجوما بشین 00:40:39.900 --> 00:40:42.790 چشم بذارین گازُ خاموش کنم 00:40:47.250 --> 00:40:50.570 بله؟ آجوما 00:40:50.590 --> 00:40:55.030 تو رابطه ای با شرکت ته جین داری؟ 00:40:55.080 --> 00:40:58.720 شرکت ته جینمن میخواستم اخراجت کنم 00:40:58.720 --> 00:41:04.020 ولی نکردم آخه تو چه رابطه ای میتونی با شرکت ته جین داشته باشی؟ 00:41:04.500 --> 00:41:07.690 پس رییسدرسته 00:41:08.990 --> 00:41:11.740 چیو دارم که ازت مخفی کنم؟ 00:41:11.740 --> 00:41:13.800 رییس ته جین بوده 00:41:14.470 --> 00:41:18.660 چرا اونا؟ تو چیکار کردی که اونا همچین چپزیُ می گن؟ 00:41:23.490 --> 00:41:27.520 من خودم میرم 00:41:28.050 --> 00:41:30.720 چی؟من نمیخوام دیگه اینجا کار کنم 00:41:30.770 --> 00:41:33.650 اگه تو بخوای یهویی همین الآن از اینجا بری اونوقت من چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:41:33.650 --> 00:41:36.520 چجوری با ته جین درگیر شدی؟ 00:41:36.520 --> 00:41:38.880 متاسفم 00:41:38.910 --> 00:41:42.640 فک نکنم بتونم اینجا بمونم تا شما یکی دیگه رو جایگزین من کنین 00:41:42.640 --> 00:41:46.640 اگه واقعا میخوای بری حداقل امروز بمون و کارای امروزُ تموم کن 00:41:56.750 --> 00:42:00.630 اگه اینجا صبر کنین مسئولش میاد 00:42:42.300 --> 00:42:47.360 امروز مسئولش به یه سفرکاری برای یه کار دیگه رفتن. متاسفم 00:42:47.380 --> 00:42:50.540 ما یه قرار ملاقات دیگه برای شما تو یه روز دیگه فراهم میکنیم 00:42:50.570 --> 00:42:55.150 ببخشید لیدر تیم جانگ یون ها 00:42:55.150 --> 00:42:57.480 امروز برای کاری رفتن؟ 00:43:12.220 --> 00:43:13.960 چجوری اومدی اینجا؟ 00:43:13.960 --> 00:43:18.370 بعد از اینکه مثه سگ ادب شدم از راه خودم دست کشیدم 00:43:19.100 --> 00:43:22.800 تو باهوشی البته 00:43:22.800 --> 00:43:24.780 تو میتونی ی زن رو فریب بدی چون باهوشی 00:43:24.810 --> 00:43:29.520 هرچی بگی و هرکاری بکنی من قبولش میکنم 00:43:30.030 --> 00:43:34.330 همه چیُ خراب نکنیه گربه نگران موشه 00:43:36.320 --> 00:43:40.550 چه من همه چیُخراب کنم چه نکنم چه بلایی سر تو میاره؟ 00:43:41.320 --> 00:43:44.570 از یه زمانی من فهمیدم شروع کردم به شناختن تو 00:43:44.570 --> 00:43:47.140 چرا تو مهم ترین چیزُ نمی پرسی؟ 00:43:48.940 --> 00:43:50.600 چون فایده نداره من برای هیچی ازت سوال کنم 00:43:50.600 --> 00:43:54.100 چی فایده نداره چه بپرسی چه نپرسی؟ تو منُ دوست نداری 00:43:59.200 --> 00:44:02.560 پس من یه چیزی ازت می پرسم چی؟ 00:44:03.430 --> 00:44:05.380 تو منُ دوست داری؟ 00:44:08.090 --> 00:44:11.680 نه برای اینکه به نظرت خوب برسم 00:44:11.680 --> 00:44:14.930 وقتی ازت چیزا رو مخفی کرده بودم که با قصد بهت نزدیک شده بودم تو منُ دوست داشتی؟ آره 00:44:21.770 --> 00:44:23.470 چیکار میکنی؟ 00:44:25.690 --> 00:44:30.970 اگه تو منُ دوست داشتی حالا هم باید منُ دوست داشته باشی 00:44:32.090 --> 00:44:36.960 این عشقه حتا اگه من کار اشتباهی باهات کرده باشم 00:44:38.720 --> 00:44:43.320 حتا اگه با مغزت منُ درک نمکینی قلبت باید منُ بپذیره 00:44:44.260 --> 00:44:46.080 این عشقه 00:44:50.390 --> 00:44:52.540 بذار من یه چیزی ازت بپرسم 00:44:54.510 --> 00:44:56.720 چرا دروغ نگفتی؟ 00:44:58.550 --> 00:45:00.600 چرا تو صادقانه 00:45:01.540 --> 00:45:03.670 همه چیُ به من گفتی؟ 00:45:12.120 --> 00:45:13.730 چون من دوستت دارم 00:45:15.740 --> 00:45:17.920 نمیتونستم دروغ بگم 00:45:23.110 --> 00:45:25.460 من عاشقت شده بودم 00:45:28.190 --> 00:45:30.710 از کی اینو دیگه نمی دونم 00:45:34.230 --> 00:45:38.430 من متاسفم من 00:45:38.450 --> 00:45:41.070 فک می کردم از اون جور آدما هستی 00:45:42.540 --> 00:45:44.910 ولی تو متفاوت بودی 00:45:51.500 --> 00:45:53.650 در این زمینه 00:45:56.990 --> 00:45:59.430 نمیخوام بهت اجازه بدم ازم استفاده کنی 00:46:04.370 --> 00:46:07.030 من فک می کنم که دارم به گروه ته جین نقل مکان میکنم 00:46:07.030 --> 00:46:11.080 مدیر اجرایی جانگ یه وون بهم پیشنهاد داد درآمدش منفعتش 00:46:11.080 --> 00:46:14.220 و موقعیت کاری ایش خیلی بهتر از موقعیت الآنمه 00:46:15.730 --> 00:46:21.250 یه آدم نرمال باید پیشنهاد خواهرت رو به خاطر تو رد می کرد 00:46:22.280 --> 00:46:24.080 ولی من قبولش کردم 00:46:24.860 --> 00:46:29.160 زندگی خیلی مهم تر از عشقه 00:46:30.010 --> 00:46:32.360 جون سالم به در بردن تو زندگی برای من خیلی مهم تره 00:46:35.880 --> 00:46:38.360 درباره پدرم بهت گفتم درسته؟ 00:46:38.410 --> 00:46:42.890 چیزی که واقعا میخوام بگم این بود که حتا اگه بهمون بی احترامی هم بشه 00:46:42.890 --> 00:46:46.090 محافظت کردن از موقعیت کاریت مرد بودن نیستprotecting your work position is not a man... 00:46:47.460 --> 00:46:49.660 ولی حتا اگه بی احترامی هم ببینی 00:46:50.660 --> 00:46:53.690 اون باید جلوی پسرش گدایی کنه 00:46:54.900 --> 00:46:57.740 من نمیخوام تو زندگی مرد دورویی مثل اون باشم 00:46:59.600 --> 00:47:02.150 حتا وقتی که بی احترامی بهت میشه 00:47:02.180 --> 00:47:06.170 خجالتی که از گدایی کردن مقابل بچه ات داری برات می مونه 00:47:06.200 --> 00:47:08.830 تو میتونی بفهمی که قلبی مثه این چقد هیجان انگیزه؟ 00:47:09.370 --> 00:47:10.930 میفهمم 00:47:11.890 --> 00:47:15.580 به همین دلیلِ که قلب من آسیب دید تو اصن قلب داری؟ 00:47:15.580 --> 00:47:17.680 چرا نداشته باشم؟ 00:47:19.450 --> 00:47:24.130 برو بیرون سعی نکن با کمک گرفتن از والدینت دلمُ به رحم بیاری 00:47:24.170 --> 00:47:28.070 این فقط شروعش بود باید بشینیُ تماشا کنی 00:47:28.070 --> 00:47:32.610 ببینی که من چجوری عذابت میدم و از اون "سابقه" ای که دوست داشتی استفاده می کنم 00:47:33.610 --> 00:47:35.220 من منتظرش می مونم 00:47:37.220 --> 00:47:41.670 نذار که قلبت بلرزه و منم نبخش 00:48:13.020 --> 00:48:15.090 بله چویی جون گی ام 00:48:17.350 --> 00:48:20.190 من موقعیتت رو تثبیت کردم ممنونم 00:48:20.210 --> 00:48:23.700 از هفته ی دیگه کارتُ شروع کن بله 00:48:36.920 --> 00:48:39.030 چی میخواستی بگی؟ 00:48:40.650 --> 00:48:42.670 من دارم از شرکت میرم 00:48:44.340 --> 00:48:48.370 چرا؟من به صداقتت خدشه وارد کردم 00:48:48.390 --> 00:48:51.220 اوه خوبه که میدونی تو 00:48:51.710 --> 00:48:55.060 نمیتونی منُ قبول کنی حداقل اینُ میدونی 00:48:56.160 --> 00:49:00.620 من حتا نمیدونستم که همچین حس نخبگی ای دارم که تو ازش حرف میزدی 00:49:01.490 --> 00:49:03.600 این چیزی نیست که من بتونم باهاش کنار بیام 00:49:03.630 --> 00:49:06.620 من حتا دوستم ندارم که باهاش کنار بیام 00:49:06.640 --> 00:49:08.470 میدونم حتا وقتی که میدونی 00:49:08.470 --> 00:49:12.160 چرا نمیتونی منُ همین جوری که هستم قبول کنی؟ من این کارُ کردم 00:49:12.190 --> 00:49:15.760 من فقط نمیتونم قلبم رو بهت بدم 00:49:15.760 --> 00:49:17.990 تو یکم عجیبی 00:49:17.990 --> 00:49:20.830 چجوری تونستی کاری کنی قلبتُ ندزدم من؟ 00:49:20.850 --> 00:49:23.430 من واقعا خوب نیستم؟ 00:49:23.480 --> 00:49:26.970 تو واقعا خوبی من که بهت گفتم 00:49:27.020 --> 00:49:29.130 من خیلی میدونم 00:49:29.160 --> 00:49:32.140 درباره ی شرکت درباره ی تو 00:49:33.060 --> 00:49:34.850 اگه کمکمُ خواستی بهم بگو 00:49:34.850 --> 00:49:38.530 در عوضش باید معامله ای در کار باشه من مجانی کار نمیکنم 00:49:38.540 --> 00:49:40.270 فقط بمون 00:49:41.030 --> 00:49:43.790 من پیش داوری کردمُ بچه گونه رفتار کردم ولی 00:49:44.380 --> 00:49:46.390 من دایگه این کار رو نمی کنم 00:49:47.690 --> 00:49:49.820 تو دیگه منُ دوست نداری 00:49:50.270 --> 00:49:54.470 تو باید هردفعه که باهام صحبت می کنی کلی تلاش کنی بیا اینکارُ با خودمون نکنیم 00:49:54.490 --> 00:49:56.440 اگه از هم جدا باشیم 00:49:57.050 --> 00:50:00.280 شاید یه روزی بتونی منُ درک کنی 00:50:00.930 --> 00:50:03.490 من نمیتونم درکت ونم توی حرومزاده 00:50:03.510 --> 00:50:06.420 اینُ دوست ندارم که تو کنارم بمونیِ تو کله ات فکرای دیگه ای باشه 00:50:06.420 --> 00:50:08.720 تو قبلا به من گفتی درسته؟ 00:50:08.740 --> 00:50:12.900 وقتی که یه آدم خودش رو بیان نمیکنه دوتا دلیل وجود داره 00:50:13.680 --> 00:50:16.060 چه اون آدم احساساتش رو بیا کنه چه نه 00:50:16.060 --> 00:50:20.740 یه دلیل وجود داره که تو گفتنش هیچ سودی نمی بینم 00:50:23.220 --> 00:50:25.400 من مقابل تو اینجوری بودم 00:51:06.250 --> 00:51:09.590 چیزایی که میتونی باهاشون معامله کنی وقتی یه آدم ضعیفی چرا نتونی ازشون استفاده کنی وقتی قوی هستی؟ 00:51:09.590 --> 00:51:12.390 به همین خاطره که من بهت گفتم فقر رو دوست ندارم چرا پولُ از دست دادم؟ 00:51:12.390 --> 00:51:15.430 چون شخصیته که مهمه 00:51:15.430 --> 00:51:20.830 ما احساس کوچیکی نمیکنم حتا مقابل پولدارا این چیزیه که تو باید بگی 00:51:30.800 --> 00:51:32.210 تو اومدی؟ 00:51:32.210 --> 00:51:34.550 کی اومدین؟ من داشتم اینجا دنبالتون میگشتم 00:51:34.550 --> 00:51:37.270 بیا اینجا بعد از اینکه دستاتُ شستی. بیا یه چیزی بخوریم 00:51:37.270 --> 00:51:42.890 امروز چیزی که دوست داری درست کردم بولگوگی خوک تند 00:51:44.000 --> 00:51:46.850 من یخچالتُ استفاده کردم توش بولگوگی خوک تند بود 00:51:46.850 --> 00:51:48.930 آشپزی مامانت باید خوب باشه 00:51:48.930 --> 00:51:51.790 کیمچیش فوق العاده اس خمیر لوبیاشم خوشمزه اس 00:51:52.590 --> 00:51:56.810 من فک میکنم زن و مرد مجذوب کنندن 00:51:56.810 --> 00:52:00.050 چجور تونستیم انقد به هم نزدیک شیم اونم تو این زمان کوتاه؟ 00:52:00.050 --> 00:52:05.470 چجوری تونستم انقد سریع بهت اعتماد کنم؟ 00:52:08.900 --> 00:52:10.740 چیه؟ 00:52:10.740 --> 00:52:14.500 چی؟ هیچی من میرم یه دوش بگیرم 00:52:23.610 --> 00:52:26.950 چرا هیچی نمیخوری تو اینُ دوست داری 00:52:26.950 --> 00:52:29.190 امروز میل ندارم 00:52:29.190 --> 00:52:31.730 تو یون ها رو دیدی؟ 00:52:34.100 --> 00:52:36.200 ما بهم زدیم 00:52:39.930 --> 00:52:41.930 من متاسفم جون گی 00:52:41.930 --> 00:52:43.570 چرا شما متاسفین؟ 00:52:43.570 --> 00:52:47.550 شما دوتا به خاطر من بهم زدین درسته؟ 00:52:48.590 --> 00:52:51.750 چون این معلوم شد که من نباید هیچ کمکی به خانواده اش میکردم 00:52:51.750 --> 00:52:54.870 خانواده اش دیوونه شدن نه؟ 00:52:57.090 --> 00:53:01.550 به خاطر من شماها دارین ناراحتی میکشین نه؟ 00:53:03.710 --> 00:53:05.630 نه اینجوریا نبود 00:53:06.960 --> 00:53:09.120 شما کجا کار میکردین؟ 00:53:09.120 --> 00:53:11.660 خونه معشوقه 00:53:14.000 --> 00:53:16.060 خوبه 00:53:16.060 --> 00:53:19.160 این به خاطر شما نبود پس نگران نشین 00:53:20.640 --> 00:53:22.480 ما به هرحال از هم جدا میشدیم 00:53:22.480 --> 00:53:27.400 تو دوستش داشتی تو خیلی دوستش داشتی 00:53:27.400 --> 00:53:33.780 شما اشتباه کردین اگه یه مرد جوان و یه زن قرار بذارن جداشدنشون حتمیه 00:53:33.780 --> 00:53:37.820 ما به خاطر شما به هم نزدیم پس چیز بیخودی نگین 00:53:38.770 --> 00:53:40.690 باشه 00:53:41.790 --> 00:53:44.270 شما هم بخورین 00:53:45.490 --> 00:53:47.190 باشه 00:54:37.890 --> 00:54:41.230 اینجا سوجو خوردن خیلی کیف میده 00:54:41.230 --> 00:54:43.230 تو از سوجو متنفر نبودی؟ 00:54:43.230 --> 00:54:46.890 ولی اینن خوبه چون دارم تو یه دوره ی دردناک میخورمش 00:54:46.890 --> 00:54:49.610 الآن دیگه مزه ی الکل رو میفهمی 00:54:49.610 --> 00:54:52.270 به همین خاطر که سوجو به نظر من خوب میاد 00:54:54.130 --> 00:54:55.630 میخوام بکشمش 00:54:55.630 --> 00:54:58.310 مهم نیست چه دوران سختی داشتیم بیا مردمُ نکشیم 00:54:58.310 --> 00:54:59.990 اگه نه میخوام چشاشُ از کاسه درآرم 00:54:59.990 --> 00:55:01.770 هی 00:55:03.070 --> 00:55:06.370 چجوری میتونست همیچین نگاهی به من بکنه؟ 00:55:06.370 --> 00:55:08.790 هنوزم تردید داری حتا وقتی فریبت داده؟ 00:55:10.830 --> 00:55:14.630 آره چون قلبم رو باز کردم شروع کردم به تردید 00:55:16.290 --> 00:55:18.850 من فک تو واقعا عاشقش بودی 00:55:19.690 --> 00:55:22.890 اسم یه آدم مهمه همونطور که فک میکردم 00:55:22.890 --> 00:55:28.290 چویی جون گی دیگه چیه این اون چیزی که ما بیشتر از همه چی بهش حساسیم و میخوایم مخفی شون کنیم به یاد میاره(بازی با کلمات چویی جونگ یعنی وزن) 00:55:28.290 --> 00:55:32.240 چه چرت و پرتاییه کاه الآن داری بهم میبافی؟ 00:55:32.240 --> 00:55:34.050 تو خندیدی 00:55:40.000 --> 00:55:43.560 لی جی یی از ساختمان فروشگاه هستم 00:55:43.560 --> 00:55:46.020 انقد ازش خوشت میاد؟ 00:55:46.020 --> 00:55:47.400 خوشم میاد 00:55:47.400 --> 00:55:50.040 این یه کار تمام وقته که من فقط رویاشُ میدیدم 00:55:50.040 --> 00:55:51.040 داری جایی میری؟ 00:55:51.040 --> 00:55:54.840 جلسه ام همینن الآن تموم شده دارم میرم خونه تو داری چی کار میکنی؟ 00:55:54.840 --> 00:55:57.080 من با یون ها دارم سوجو میخورم 00:55:57.080 --> 00:56:01.920 باهاش درنیفتی الآنا الآن خیلی عصبانیه اگه یه کار اشتباه کنی میمیری 00:56:01.920 --> 00:56:04.420 اون پیش من اینجوری نیست 00:56:04.420 --> 00:56:06.760 سالم برگرد خونه 00:56:08.500 --> 00:56:11.100 راجع به من بد صحبت کرد؟ 00:56:11.100 --> 00:56:12.100 یون ها 00:56:12.100 --> 00:56:13.620 چیه؟ 00:56:13.620 --> 00:56:18.220 درباره معاون مدیر من یکم میتونم درکش کنم 00:56:18.220 --> 00:56:21.220 شاید به خاطر اینه که ما دریه سطحیم 00:56:21.220 --> 00:56:27.700 این که گفته که به زندگی و کارش بیشتر اهمیت میده تا تمرکز کردن رو کار این قابل درکه 00:56:32.910 --> 00:56:36.850 بگو من الآن باید با مدیر عوضی چیکار کنم؟ 00:56:43.360 --> 00:56:45.360 به سلامتی 00:56:45.360 --> 00:56:47.820 من هیچی ندارم جدا؟ 00:56:49.780 --> 00:56:51.740 به سلامتی 00:56:57.270 --> 00:56:59.130 دیر کردی 00:56:59.130 --> 00:57:00.870 یه جلسه داشتم 00:57:00.870 --> 00:57:03.110 یه ثانیه منُ ببین 00:57:31.540 --> 00:57:34.460 رسیدیم سالم برگردی 00:57:35.130 --> 00:57:36.800 صاحبخونه بیرونه 00:57:36.800 --> 00:57:37.830 اوه آره 00:57:37.830 --> 00:57:39.970 چرا اینجائه؟ 00:57:39.970 --> 00:57:40.940 مواظب باش 00:57:40.940 --> 00:57:43.000 باشه مواظب باش 00:57:51.700 --> 00:57:52.800 سلام 00:57:52.800 --> 00:57:54.700 چرا انقد دیر کردی؟ 00:57:54.700 --> 00:57:56.710 چرا شما منتظرم بودین؟ 00:57:57.750 --> 00:58:00.010 تو باید سریع اینجا رو ترک کنی 00:58:00.010 --> 00:58:01.430 چی؟ 00:58:01.430 --> 00:58:04.000 هنوز تا مهلت اجاره میونده این بی عدالتیه 00:58:04.000 --> 00:58:07.230 اگه بی عدالتیه ببرشیش قاضی سر منم درد میکنه 00:58:07.230 --> 00:58:11.830 آجوما شما باید بهم بگین دلیلیش چیه 00:58:12.540 --> 00:58:17.420 اونا بهم گفتن که بهم بیشتر پول میدن گفتن پنج برابرشُ بهم میدن 00:58:19.460 --> 00:58:22.340 نگفتی که بهم زدی؟ 00:58:22.340 --> 00:58:24.780 فک کردی باهات شوخی دارم؟ 00:58:26.530 --> 00:58:28.450 چون میذارم این چیزا بگذرن 00:58:28.450 --> 00:58:31.410 تو اینجوری از پشت بهم خنجر زدی؟ 00:58:33.570 --> 00:58:38.010 تو دوست داری که این جی یی آسیب ببینه؟ 00:58:42.000 --> 00:58:47.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:48.400 --> 00:58:49.650 جامعه سطح بالا 00:58:49.650 --> 00:58:52.370 مدتی میشه ندیدمت ولی جون گی ببین 00:58:52.370 --> 00:58:54.040 چه بهم بگی چه نگی چه این آدم با هدف بهم نزدیک شده باشه چه نشده باشه 00:58:54.040 --> 00:58:55.620 باید بهت بگم؟ 00:58:55.620 --> 00:58:58.060 یه آدمی که سعی میکنه هرطور شده باهام راه بیاد مطمئنا یه هدف داره 00:58:58.060 --> 00:58:59.840 تو واقعا دوست داری که مثه یه سگ رفتار بشه باهات 00:58:59.840 --> 00:59:03.120 بیا فیلم بازی نکنیم بیا به واقعیت برگردیم 00:59:08.500 --> 00:59:11.360 من فک میکنم باید یه کاری برای دعوای تو با گیونگ جون کرد 00:59:11.360 --> 00:59:14.260 داری میگی من کشتمش؟ 00:59:14.285 --> 00:59:16.085 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.