WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:04.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.770 --> 00:00:06.030 سلام 00:00:06.030 --> 00:00:07.930 چرا انقد دیر اومدی؟ 00:00:07.930 --> 00:00:09.970 چرا منتظر من بودید؟ 00:00:10.850 --> 00:00:13.210 باید خیلی زود خونه رو تخلیه کنی 00:00:13.210 --> 00:00:14.530 چی؟ 00:00:14.530 --> 00:00:17.150 هنوز قراردادم تموم نشده. این مسخره است 00:00:17.150 --> 00:00:20.330 اگه مسخره است پس برو تو حیاط! آه سرم درد میکنه 00:00:20.330 --> 00:00:24.550 آجوما! شما باید دلیلشو به من بگید 00:00:24.550 --> 00:00:27.050 به من گفتن که پول بیشتری بهم میدن 00:00:27.050 --> 00:00:29.390 !پنج برابر بیشتر 00:00:30.610 --> 00:00:32.470 مشکل چیه؟ 00:00:35.110 --> 00:00:36.150 اون بهم گفت که اتاقو خالی کنم 00:00:36.150 --> 00:00:37.730 چرا یه دفعه ای؟ 00:00:37.730 --> 00:00:39.690 منم نمیدونم 00:00:39.690 --> 00:00:42.170 چرا شما اینجوری شدین واقعا؟ 00:00:42.170 --> 00:00:45.670 اگه شما یه طرفه اینجوری قراردادو به هم بزنید، جریمه قانونی داره 00:00:45.670 --> 00:00:48.490 من کافیه فقط هزینه ی کمیسیون بنگاه املاکو جبران کنم و پول اثاث کشی رو بدم 00:00:48.490 --> 00:00:49.690 هنوزم برای من سود داره 00:00:49.690 --> 00:00:51.630 یه لحظه صبر کن 00:00:55.850 --> 00:01:00.970 ،سلام آقای وکیل، اگه صاحبخونه به طور یه طرفه تو مدت اجاره بخواد قراردادو به هم بزنه 00:01:00.970 --> 00:01:02.630 مستاجر میتونه خسارت بخواد درسته؟ 00:01:02.630 --> 00:01:05.990 یعنی چی؟ واقعا میخوای از طریق قانون وارد بشی؟ 00:01:05.990 --> 00:01:08.150 ما درخواست خسارت میکنیم 00:01:08.150 --> 00:01:11.250 میدونی چقد پیچیده میشه اگه ما وارد مراحل قانونیش بشیم درسته؟ 00:01:11.250 --> 00:01:14.770 آجوما! این درست نیست. مهم نیست چقدر شما پول دوست دارید 00:01:14.770 --> 00:01:16.650 خیلی خب 00:01:16.650 --> 00:01:18.890 حرف پول شد 00:01:18.890 --> 00:01:24.670 کسی که به من گفت تو رو از اینجا بندازم بیرون بدتر از منه 00:01:28.190 --> 00:01:31.610 اون کیه؟ کی میخواد تو رو بندازه بیرون؟ 00:01:34.430 --> 00:01:36.050 یه نفر 00:01:45.750 --> 00:01:47.830 نگفتی به هم زدی؟ 00:01:47.830 --> 00:01:50.130 تو منو مسخره خودت کردی؟ 00:01:51.250 --> 00:01:55.790 من بهت آسون میگیرم اونوخ این جوابته؟ 00:01:58.010 --> 00:02:02.450 تو... خوشت میاد جی یی اذیت بشه؟ 00:02:03.950 --> 00:02:05.250 چیزی ندارم بگم 00:02:05.250 --> 00:02:07.390 البته، نبایدم چیزی برای گفتن داشته باشی 00:02:09.550 --> 00:02:11.090 دارم میرم لی جی یی رو ببینم 00:02:11.090 --> 00:02:13.070 نرو 00:02:14.390 --> 00:02:16.590 واقعا دیگه بیشتر از این نمیبینمش 00:02:18.130 --> 00:02:18.930 مطمئنی؟ 00:02:18.930 --> 00:02:23.310 تو بردی مامان. من باختم 00:02:23.310 --> 00:02:28.030 قبلا هم بهت گفته بودم. پس یه لطفی بکن و جی یی رو تنها بذار 00:02:30.850 --> 00:02:33.050 فهمیدم 00:02:33.050 --> 00:02:35.870 اگه به پسرم نتونم اعتماد کنم، به کی میتونم؟ 00:02:40.650 --> 00:02:42.390 !منم میخوام 00:02:47.450 --> 00:02:50.190 برو. تو گفتی که میخوای خواهراتو ببینی 00:02:50.190 --> 00:02:55.130 ولی تو میخوای چیکار کنی؟ میتونی اینجا زندگی کنی؟ 00:02:55.130 --> 00:02:57.330 آره میتونم 00:02:57.330 --> 00:03:00.670 ...آه، فکر کنم باید یه کم این قضیه رو بررسی کنم. شرکت ما 00:03:00.670 --> 00:03:02.930 کارمندا میتونن برای پول پیش خونه پول وام بگیرن؟ 00:03:02.930 --> 00:03:04.790 شرکت ما؟ 00:03:04.790 --> 00:03:07.650 آره، شرکت ما 00:03:07.650 --> 00:03:10.070 خیلی خوبه 00:03:10.070 --> 00:03:13.650 احتمالا میشه - حتی با این که من یه کارآموزم؟ - 00:03:15.150 --> 00:03:18.450 فکر نکنم اینکارو برای یه کارآموز بکنن 00:03:18.450 --> 00:03:20.650 فردا میرم دنبالش 00:03:20.650 --> 00:03:25.750 داری تو این موقعیت به وام خونه فکر میکنی؟ 00:03:25.750 --> 00:03:27.850 یون ها 00:03:27.850 --> 00:03:31.030 تو میدونی من چجوری زندگی میکنم؟ 00:03:31.030 --> 00:03:34.410 میدونی چجوری میشه زندگی کرد بدون اینکه نابود بشی؟ 00:03:34.410 --> 00:03:35.430 چجوری؟ 00:03:35.430 --> 00:03:37.950 با نگرانی در مورد پول 00:03:37.950 --> 00:03:43.590 بعد از طلاق پدر و مادرم، فکر کنم من همیشه نگران پول بودم 00:03:43.590 --> 00:03:47.310 ...نه این که نگران این باشم که بدون پول چیکار کنم، ولی 00:03:47.310 --> 00:03:51.570 چون من الان بی پولم. چون من مجبورم به خاطرش دست و پا بزنم 00:03:52.650 --> 00:03:56.150 اینجا نگران بودن دیگه فقط ترس نیست، واقعیته 00:04:00.370 --> 00:04:06.030 بعد از اینکه شروع کردم به قرار گذاشتن با رئیس عوضی... واقعیتو فراموش کردم 00:04:07.890 --> 00:04:09.630 یون ها 00:04:12.270 --> 00:04:16.210 واقعیت قدرتمنده. قدرتمندتر از پول 00:04:50.950 --> 00:04:52.650 بله؟ 00:04:53.550 --> 00:04:56.570 مادر، من لی جی یی هستم 00:04:56.570 --> 00:04:57.590 میدونم 00:04:57.590 --> 00:04:59.690 ببخشید که این وقت شب بهتون زنگ زدم 00:04:59.690 --> 00:05:01.970 میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:05:01.970 --> 00:05:06.270 فکر کردم از چیزی که میخوام بگم خوشتون میاد، برا همین زود زنگ زدم 00:05:06.270 --> 00:05:08.030 از چی خوشم میاد؟ 00:05:08.030 --> 00:05:10.370 من یه شغل پیدا کردم 00:05:10.370 --> 00:05:16.090 هنوزم، همچین چیزیو باید حضوری بهتون بگم. موقع نهار، لطفا بیاین جلوی محل کار من 00:05:23.790 --> 00:05:25.670 باشه 00:05:27.130 --> 00:05:29.470 !خیلی جرئت داره 00:05:42.670 --> 00:05:45.390 من انتخابش کردم 00:05:45.390 --> 00:05:47.190 من نمیترسم 00:05:48.790 --> 00:05:53.550 به جاش، بهم قول بده 00:05:53.550 --> 00:06:00.870 که عذرخواهی نکنی 00:06:50.210 --> 00:06:53.950 بیا دیگه نقش بازی کردنو تموم کنیم 00:06:53.950 --> 00:06:55.370 من دارم به واقعیت برمیگردم 00:07:06.950 --> 00:07:09.090 تو نمیتونی به خودت غلبه کنی 00:07:09.090 --> 00:07:13.650 تو نمیتونی با جی یی ازدواج کنی. نه به خاطر اینکه خانوادت مخالفن و اجازه نمیدن 00:07:13.650 --> 00:07:16.710 به خاطر اینکه خودت این اجازه رو به خودت نمیدی 00:07:16.710 --> 00:07:23.730 هیچوقت نمیتونی به حس بالاتر بودنت غلبه کنی 00:07:35.130 --> 00:07:37.650 بیا پول جمع کنیم و یه خونه ی دو طبقه بخریم 00:07:37.650 --> 00:07:43.610 من باید فردا یه نگاهی به اجاره ها بندازم... و نهارم که شرکت درست میکنه. این چیز خوبیه 00:07:43.610 --> 00:07:48.250 زندگی همینه لی جی یی. تو نمیتونی خودتو مثل اون قورباغه تسلیم عقرب بکنی 00:07:48.250 --> 00:07:50.970 تو نمیتونی بذاری نیشت بزنه و بعدم بمیری 00:07:56.470 --> 00:07:59.190 مامان 00:08:03.650 --> 00:08:05.590 !مامان 00:08:06.710 --> 00:08:12.750 مامان، تو یه مادر واقعی هستی! من بهت نیاز داشتم 00:08:14.570 --> 00:08:16.710 حالت خوبه این اواخر؟ 00:08:16.710 --> 00:08:20.030 البته، خوب بودم 00:08:20.030 --> 00:08:22.810 دیگه مردی نیست که باهاش قرار بذارم 00:08:25.350 --> 00:08:30.770 نمیخوام مردیو که عمه معرفی میکنه ببینم. از عمو بدم میاد 00:09:05.110 --> 00:09:06.350 یعنی چی؟ 00:09:06.350 --> 00:09:08.570 واقعا میخوای اینجوری باشی؟ 00:09:08.570 --> 00:09:10.070 از کجا میدونستی من دیر از سر کار میام؟ 00:09:10.070 --> 00:09:12.910 فکر میکنی چیزی راجع بهت هست که من ندونم؟؟ 00:09:12.910 --> 00:09:15.570 الان کجا داری میری؟ خونه که نمیری درسته؟ 00:09:15.570 --> 00:09:18.370 !میخواستی یه کار دیگه بکنی 00:09:18.370 --> 00:09:21.310 بیا بریم خونه ی من 00:09:21.310 --> 00:09:24.070 !راه بیافت. بریم 00:09:28.210 --> 00:09:30.990 ظاهرا تازگیا زیاد داریم مست میکنیم 00:09:30.990 --> 00:09:33.750 نمیدونم چیز خوبیه یا نه 00:09:33.750 --> 00:09:37.210 این کباب کیمچیه که با ظرف ماهی خال خالی درست شده 00:09:37.210 --> 00:09:41.370 این با الکل عالی میشه. بیا بخوریم 00:09:41.370 --> 00:09:46.530 عزیزم. من مست میشم ها 00:09:46.530 --> 00:09:50.250 مست شو. من جلوتو نمیگیرم 00:09:58.530 --> 00:10:00.430 دوستت دارم 00:10:00.430 --> 00:10:03.650 لازم نبود گفتنش 00:10:05.830 --> 00:10:08.730 از ازدواج با تو پشیمون نیستم 00:10:08.730 --> 00:10:11.530 من یه جوری میشنومش انگار که تو پشیمونی 00:10:13.800 --> 00:10:15.800 من پشیمون هستم 00:10:18.860 --> 00:10:20.810 منو ببخش 00:10:22.630 --> 00:10:27.510 من خیلی ناراحتم 00:10:29.590 --> 00:10:32.820 ولی فقط میتونم رو تو خالیش کنم 00:10:33.490 --> 00:10:37.010 میخوام قلبتو بردارم و 00:10:37.010 --> 00:10:39.470 بهش آسیب بزنم 00:10:40.480 --> 00:10:46.600 همینکارو بکن. اگه بتونم این کارو برات بکنم خوشحال میشم 00:10:49.460 --> 00:10:51.620 از کارم تو هان نام دونگ استعفا دادم 00:10:51.620 --> 00:10:52.980 کار خوبی کردی 00:10:52.980 --> 00:10:57.440 بهش عادت کرده بودم و کار راحتی بود برام. ولی باید استعفا میدادم 00:10:58.280 --> 00:11:01.050 میتونم یه کار دیگه پیدا کنم 00:11:01.050 --> 00:11:05.840 خانمی که براش کار میکردم ازم خواست که برم تو خونه ی جدید دخترش کار کنم 00:11:05.840 --> 00:11:08.170 خیلی ازم خواهش کرد 00:11:08.170 --> 00:11:13.560 همه از تو خوششون میاد 00:11:13.560 --> 00:11:16.800 خجالت میکشیدم، برا همین نتونستم بهت بگم 00:11:17.850 --> 00:11:22.690 خجالت میکشیدم، با اینکه خانم هیچ ربطی به من نداشت 00:11:22.690 --> 00:11:26.460 ...ولی امروز، برای اولین بار 00:11:27.280 --> 00:11:29.890 به اون زن حسودیم شد 00:11:31.720 --> 00:11:35.470 ...اگه پول داشته باشی، میتونی حقیقتو یه جور دیگه نشون بدی 00:11:35.470 --> 00:11:38.260 میتونی خودتو آدم خوبی نشون بدی 00:11:38.260 --> 00:11:41.820 میتونی خودتو یه آدم فوق العاده نشون بدی 00:11:43.870 --> 00:11:46.830 پس پسرم میتونه بال داشته باشه 00:11:46.830 --> 00:11:50.090 تا بلند پرواز کنه 00:11:56.660 --> 00:11:59.860 اینو بخور. فقط مشروب نخور 00:12:02.980 --> 00:12:04.900 ببخشید 00:12:08.810 --> 00:12:13.160 نه، تو منو ببخش 00:12:14.250 --> 00:12:16.770 تو همیشه همه تلاشتو میکنی 00:12:16.770 --> 00:12:20.260 همه ی چیزایی که میگی درستن 00:12:24.790 --> 00:12:26.840 تو خیلی مهربونی 00:12:27.870 --> 00:12:31.360 چون مهربونی دوستت دارم 00:12:36.440 --> 00:12:39.130 دلم برای جون کی تنگ شده 00:13:03.390 --> 00:13:08.180 آره، من به تازگی به بخش سیاستهای خارجی گروه ته جین منتقل شدم 00:13:08.180 --> 00:13:11.740 به عنوان سرپرست بخش استراتژی آمریکا 00:13:11.740 --> 00:13:16.340 پس میتونین کمک کنین محصولات آرایشی بهداشتی ته جین رو بیارم تو فروشگاهاتون؟ 00:13:16.340 --> 00:13:19.000 ممم. از کجا شروع کنم؟ 00:13:20.070 --> 00:13:23.690 اکی. وقتی وارد شدم بهت ایمیل میزنم 00:13:27.700 --> 00:13:30.570 رئیس امروز برنمیگرده 00:13:31.560 --> 00:13:34.440 داره کارایی میکنه که قبلا ازش سر نزده بود 00:13:36.090 --> 00:13:41.610 دستای منو تو حنا گذاشته اونوقت خودش هر کاری دلش میخواد میکنه 00:13:41.610 --> 00:13:44.560 داره مثل همیشه اش رفتار میکنه. میتونی بری آشپز کیم 00:13:44.560 --> 00:13:46.140 چشم 00:13:52.080 --> 00:13:53.920 خانم 00:13:53.920 --> 00:13:54.930 چیه؟ 00:13:54.930 --> 00:13:57.130 شما انقد رئیسو دوست دارین؟ 00:13:57.130 --> 00:14:01.970 نظورت چیه؟ نمیبینی من به خاطر تنفرم ازش اینجوری شدم؟ 00:14:01.970 --> 00:14:07.480 اگه واقعا ازش بدتون میاد، نباید براتون مهم باشه الان با چه زنیه 00:14:09.490 --> 00:14:12.240 بهتره که راجه به احساساتتون صادق باشین 00:14:12.240 --> 00:14:15.820 از اونجایی که ما مدت زیادیو با هم تو زندان بودیم 00:14:15.820 --> 00:14:19.510 من صرفا از ترک کردن زندان میترسم 00:14:19.510 --> 00:14:23.830 دارم زندانو بهترین مکان برای زندگی درنظر میگیرم 00:14:24.560 --> 00:14:30.950 از وقتی گفته که نمیخواد طلاق بگیره، احساس آرامش میکنم. چرا واقعا؟ 00:14:33.020 --> 00:14:34.260 یه وون داره چیکار میکنه؟ 00:14:34.260 --> 00:14:38.300 هر سه خواهر با همن، برای جشن گرفتن به خونه برگشتن یه وون 00:14:38.300 --> 00:14:42.710 یه وون تو همه ی موقعیتها دختر قوی ایه 00:14:42.710 --> 00:14:45.800 بدون کمک پدر و مادرش طلاق گرفت 00:14:45.800 --> 00:14:49.110 وقتی کار میکنه فعاله، و باهوشم هست 00:14:49.110 --> 00:14:51.410 اون میتونه کل شرکتو مدیریت کنه 00:14:51.410 --> 00:14:54.380 نباید به یون ها هم کاری برای انجام دادن بدین؟ 00:14:54.380 --> 00:14:56.530 از مردی که باهاش قرار میذاره چه خبر؟ 00:14:56.530 --> 00:15:00.720 به نظر میرسه که به هم زدن. اون مرد اونقدری 00:15:00.720 --> 00:15:02.650 که یون ها فکر میکرد دوستش نداره 00:15:02.650 --> 00:15:06.250 اون چون دوستش داشت همچین آشوبی به پا کرد اونوقت یون ها اونو بیشتر دوست داره؟ 00:15:06.250 --> 00:15:09.200 الان دیگه بیشتر راجع به یون ها نگران باشید 00:15:10.480 --> 00:15:13.090 میخواستم سد راهش بشم 00:15:13.090 --> 00:15:16.190 ...بعد از اتفاقی که برای گیونگ جون افتاد 00:15:17.470 --> 00:15:20.960 میگن آدم نمیتونه از سرنوشتش فرار کنه 00:15:30.950 --> 00:15:33.020 سو هیون کجاست؟ 00:15:34.340 --> 00:15:36.980 قرارتو با ما یادت رفت؟ 00:15:36.980 --> 00:15:40.490 دوستم یه مشکلی داشت. اول رفتم پیش اون 00:15:40.490 --> 00:15:43.350 تو همین الانم واسش یه کار جور کردی 00:15:46.040 --> 00:15:49.080 اونی، شنیدم داری از چویی جون کی استفاده میکنی 00:15:49.080 --> 00:15:52.300 چون توانایی داره. چون شرکت بهش نیاز داره 00:15:52.300 --> 00:15:55.460 حتی اگه هیچ ربطی به من نداشت هم استخدامش میکردی؟ 00:15:55.460 --> 00:15:57.540 فکر میکنی تو انقد فوق العاده ای؟ 00:15:57.540 --> 00:16:00.340 که من آدما رو به خاطر رابطشون با تو استخدام کنم؟ 00:16:00.340 --> 00:16:01.640 اونی 00:16:02.920 --> 00:16:04.810 چرا اون روز با اوپا دعوا کردی؟ 00:16:04.810 --> 00:16:07.600 چرا حرف گیونگ جونو الان میاری وسط؟ 00:16:16.810 --> 00:16:21.660 این یکی از چیزاییه که اوپا برا من گذاشته. میخواستم ازت بپرسم 00:16:21.660 --> 00:16:23.160 ولی اول باید راجع بهش فکر میکردم 00:16:23.160 --> 00:16:24.530 این چیه؟ 00:16:24.530 --> 00:16:29.370 دادخواستی که دفعه قبل گفته بودم... تموم شده. ما بردیم 00:16:29.370 --> 00:16:31.250 البته، چون هیچی اشتباه نبود 00:16:31.250 --> 00:16:35.890 به جز این پرونده، من یه فلش یو اس بی هم دارم 00:16:35.890 --> 00:16:38.220 داشتم راجع بهش فکر میکردم 00:16:38.220 --> 00:16:43.170 این... فکر میکنم یه ربطی به دعوای تو با اوپا داره 00:16:43.170 --> 00:16:45.530 به نظر میرسه که یه ربطی به مرگ اوپا هم داره 00:16:45.530 --> 00:16:50.640 پس فکر میکنی من و گیونگ جون به خاطر اون یو اس بی دعوا میکردیم؟ 00:16:50.640 --> 00:16:53.860 و این دلیل مرگ گیونگ جونه؟ 00:16:53.860 --> 00:16:55.830 میخوای بگی من کشتمش؟ 00:16:55.830 --> 00:16:57.660 اینطور نیست - پس چیه؟ - 00:16:57.660 --> 00:16:59.640 یه دادخواستو میاری که تموم شده 00:16:59.640 --> 00:17:03.060 و یه جوری حرف میزنی انگار چیزی میدونی. پس دلیلش چیه؟ 00:17:03.060 --> 00:17:04.920 ...و حتی حرف مرگ گیونگ جونم پیش میکشی 00:17:04.920 --> 00:17:09.430 ...توی محاکمه، ما چون کار اشتباهی نکرده بودیم نبردیم 00:17:09.430 --> 00:17:14.030 با این که ما اشتباه کرده بودیم طرف مقابل هیچ مدرکی نداشت پس باخت 00:17:15.860 --> 00:17:19.870 اگه اونا این یو اس بی رو داشتن میبردن 00:17:19.870 --> 00:17:24.240 اگه ما یو اس بی رو میدادیم وضع شرکت یه کم بد میشد 00:17:24.240 --> 00:17:26.240 ...با این حال، اوپا 00:17:26.240 --> 00:17:29.050 ...راجع به همه ی اشتباهاتمون میدونست، همه رو جبران کرد 00:17:29.050 --> 00:17:31.230 اون میخواست یه چشم انداز جدید از شرکت نشون بده 00:17:31.230 --> 00:17:34.420 چه چشم انداز جدیدی وقتی تجارت شکست میخوره؟ 00:17:35.530 --> 00:17:39.680 ما داریم به قربانیا خسارت میدیم. با یه روش اخلاقی 00:17:41.380 --> 00:17:43.870 !جوری رفتار نکن انگار عدالتو برقرار کردی 00:17:43.870 --> 00:17:47.080 با همه اینا، تو اصلا چی میدونی؟ - هر چی لازمه رو میدونم - 00:17:47.080 --> 00:17:50.020 من قبلا تو موقعیت بی ثباتی بودم. یه کارمند پاره وقتو تحقیر نکن 00:17:50.020 --> 00:17:54.760 مردم قدرتشونو با درک کردن موقعیتشون به دست میارن 00:17:54.760 --> 00:17:58.070 تو حتی نمیتونستی هویتتو به عنوان دختر یه چبول ثابت کنی 00:17:58.070 --> 00:18:01.670 پس قایمش کردی و رفتی سر کار پاره وقت. الان چرا اومدی به شرکت؟ 00:18:01.670 --> 00:18:04.920 باید به پدر بگی که از پسش برنمیای 00:18:04.920 --> 00:18:08.650 چون تو هویتتو درک نمیکنی و جایگاهتو نمیشناسی 00:18:14.110 --> 00:18:18.700 اونی. من باعث نگرانیتم؟ 00:18:20.410 --> 00:18:23.120 ،من هویت خودمو ثابت نکردم 00:18:23.120 --> 00:18:27.260 و این اولین باره که کار میکنم، ولی تو چرا انقد حساس شدی؟ 00:18:27.260 --> 00:18:30.080 واقعا فکر کردی من نگران تو ام؟ 00:18:30.080 --> 00:18:32.190 من قطعا برای پدر نگرانم 00:18:32.190 --> 00:18:36.320 من راجع به نقشه ای که پدر برات کشیده نگرانم 00:18:36.320 --> 00:18:41.840 نگران نباش. چون من نقشه های اونو انجام نمیدم 00:18:41.840 --> 00:18:45.970 پس بذار ازت بپرسم... نقشه ی تو چیه؟ 00:18:45.970 --> 00:18:47.750 نمیخوام بهت بگم 00:18:47.750 --> 00:18:50.400 به این خاطر نمیگی که نقشه ای نداری؟ 00:18:50.400 --> 00:18:55.120 یون ها. تو برای کار کردن تو شرکت ما باید حس مسئولیت پذیری داشته باشی 00:18:55.120 --> 00:18:57.740 شرکت ما 5,230 تا کارمند داره 00:18:57.740 --> 00:19:02.180 و همه ی افراد مرتبط دیگه؟ مسئولیتشون رو دوش توئه 00:19:02.180 --> 00:19:06.570 من در اصل هیچ علاقه ای به مسائل شرکت ندارم 00:19:06.570 --> 00:19:11.250 ،ولی به خاطر کارایی که تو میکنی... اتفاقایی که تو شرکت میافته 00:19:11.250 --> 00:19:14.450 دلم میخواد بیام و تو کارم موفق بشم 00:19:15.130 --> 00:19:19.530 پس انجامش بده. حالا برو بیرون 00:19:19.530 --> 00:19:24.400 نمیخوام با کسی که انقد راحت قول میده حرف بزنم. اون یو اس بی رو هم بده من 00:19:24.400 --> 00:19:26.460 الان دیگه کاربردی نداره 00:19:27.390 --> 00:19:30.480 من تصمیم میگیرم که کاربردی داره یا نه 00:19:30.480 --> 00:19:35.450 وقتی اوپا اینو برا من گذاشته، حتما یه دلیلی داشته 00:19:35.450 --> 00:19:38.460 من خوب گیونگ جونو میشناسم 00:19:38.460 --> 00:19:40.570 اون همیشه کارای بی فایده میکنه 00:19:40.570 --> 00:19:44.290 میخواد یه منظوریو با این کار برسونه ولی الان دیگه چیزی رو تغییر نمیده 00:19:44.290 --> 00:19:46.780 ما باید ببینیم که میتونه تغییر بده یا نه 00:19:46.780 --> 00:19:52.370 اونی، من هنوز تصمیم نگرفتم با این یو اس بی چیکار کنم 00:19:57.410 --> 00:20:00.590 تو فکر میکنی گیونگ جون به خاطر اون حادثه تو دردسر افتاد؟ 00:20:01.650 --> 00:20:04.350 منظورت چیه؟ - اون از نظر روانی ضعیف بود - 00:20:04.350 --> 00:20:06.460 داروهای ضد افسردگی مصرف میکرد 00:20:06.460 --> 00:20:09.490 البته که اون فقط جنبه ی قویشو به تو نشون داده بود 00:20:09.490 --> 00:20:13.720 چرا وقتی همه چیز در مورد شرکت بهم ریخته بود باید بره تعطیلات؟ 00:20:13.720 --> 00:20:16.050 اگه این قضیه تصادف نبوده؛ پس چی؟ 00:20:18.470 --> 00:20:20.860 سخته که خودم بهت بگم اینو 00:20:25.750 --> 00:20:27.260 این طور نیست 00:20:27.260 --> 00:20:30.820 اگه یه تصادف نبوده؛ فقط یه توضیح باقی میمونه 00:20:30.820 --> 00:20:34.310 اگه خودت یکم فکر کنی میفهمی 00:20:34.310 --> 00:20:35.690 نفهمیدم 00:20:35.690 --> 00:20:38.970 سهامی که گذاشته؛ از طریق یه نفر سومی بوده 00:20:38.970 --> 00:20:44.310 اون فلشی که برات گذاشت؛ همش برنامه ریزی شدس؛ حتی خواسته هاش 00:20:44.310 --> 00:20:46.820 نمیتونی منطقی فکر کنی؟ 00:20:46.820 --> 00:20:49.680 با کنایه حرف زدن ُ تمومش کن 00:20:49.680 --> 00:20:52.660 واسه چی میخوای منو احساساتی کنی؟ 00:20:52.660 --> 00:20:54.950 شخصیت اوپا این طوری بود که همه چی رو برنامه ریزی می‌کرد 00:20:54.950 --> 00:21:00.060 اون آماده بود که یه وخ به خاطر مسائل شخصی روی کمپانی تاثیری نزاره 00:21:01.750 --> 00:21:04.830 پس درمورد زمانبندی سفرش چی فکر میکنی؟ 00:21:04.830 --> 00:21:07.490 واسه چی باید اون موقع بره تعطیلات؟ 00:21:07.490 --> 00:21:13.050 اون... فکر کنم یه ربطی به فلش داشته باشه 00:21:14.250 --> 00:21:16.650 تو چی فکر میکنی؟ 00:21:20.250 --> 00:21:22.910 ببخشید که امروز دیر کردم 00:21:22.910 --> 00:21:25.630 حواسم هست دوباره اتفاق نیفته 00:21:37.550 --> 00:21:40.620 در مورد گیونگ جون یه چیزی میخوام گزارش بدم 00:21:40.620 --> 00:21:42.100 بگو 00:21:42.100 --> 00:21:44.260 سهامی که گیونگ جون به یون ها داد 00:21:47.940 --> 00:21:52.340 به جز اکانت خود جون گیونگ یه اکانت هست که به نظر میرسی با اسم جعلی درست کرده 00:21:52.340 --> 00:21:55.030 و داشتیم به مبادلات حسابی توش نگاه میکردیم 00:21:55.030 --> 00:21:59.330 مبادلات مالی توی اون حساب چه ربطی به گیونگ جون داره؟ 00:21:59.330 --> 00:22:03.870 اگه گیونگ جون زنده باشه؛ فکر کردیم احتمالا یه حرکتی تو حساب باید باشه 00:22:03.870 --> 00:22:06.490 یا یه سرنخی باشه 00:22:06.490 --> 00:22:10.570 فکر میکردم گیونگ جون رو از همه بهتر میشناسم 00:22:10.570 --> 00:22:15.580 ولی نمیشناسمش. خیلی چیزا هست که نمیدونستم 00:22:15.580 --> 00:22:18.020 میخواین به این رفتار ادامه بدین؟ 00:22:18.020 --> 00:22:23.840 If you hear shocking news...will you be able to handle it? اگه خبر های شوکه کننده بشنوین میتونین از پسش بربیاین؟ 00:22:25.350 --> 00:22:28.450 حتی اگه از شوک بمیرم؛ باید بفهمم 00:22:28.450 --> 00:22:31.850 باید بدون آخر زندگی پسرم چی بوده 00:22:38.750 --> 00:22:42.670 تحقیق در مورد چوی جون گی رو تموم کردین؟ 00:22:57.250 --> 00:22:59.450 برا چی اینجایی؟ 00:23:01.050 --> 00:23:02.750 که به فکرام سر و سامون بدم 00:23:02.750 --> 00:23:07.980 چیز جدیدی از تحقیقات در مورد چوی جون گی در نیومد. اون عادیه. 00:23:07.980 --> 00:23:11.880 هم خانوادش ؛ هم خودش 00:23:11.880 --> 00:23:14.070 ولش کنید دیگه 00:23:17.050 --> 00:23:18.200 میدونی؟ 00:23:18.200 --> 00:23:21.850 اگه سو هیون بفهمه؛ همه میفهمن 00:23:22.520 --> 00:23:28.820 آجوشی...برای چی عاشق مامانمی؟ 00:23:35.050 --> 00:23:37.490 من عاشقش نیستم 00:23:37.490 --> 00:23:39.430 Lies. دروغه 00:23:40.350 --> 00:23:44.050 آدمایی هستن که از عشق با دروغ مراقبت میکنن 00:24:03.350 --> 00:24:05.610 اومدم 00:24:05.610 --> 00:24:09.570 گفته بودی میخوای باهاش ازدواج کنی؛ حالا همه چی تمومه؟ 00:24:09.570 --> 00:24:13.430 بله. باهاش ازدواج نمیکنم 00:24:13.430 --> 00:24:16.800 پس دنبال یکی دیگه بگرد 00:24:16.800 --> 00:24:18.300 باشه 00:24:18.300 --> 00:24:20.840 باشه؟ 00:24:22.150 --> 00:24:23.920 چرا انقد حرف گوش کن شدی؟ 00:24:23.920 --> 00:24:26.860 نمیخوام در این باره باهاتون دعوا کنم 00:24:27.550 --> 00:24:33.700 من کاری که خواستم رو کردم...ولی فکر کنم شما درست میگفتی 00:24:33.700 --> 00:24:39.390 اگه بیشتر زندگی کنم؛ فکر کنم میفهمم همه ی مردا عین همن 00:24:42.250 --> 00:24:44.250 میرم بالا 00:25:06.050 --> 00:25:06.970 الو؟ 00:25:06.970 --> 00:25:10.350 یه وون. مشتاق دیدار 00:25:10.350 --> 00:25:12.330 به چه مناسبتی؟ 00:25:12.330 --> 00:25:14.730 زنگ زدن به من تو همچین موقعیتی یکم...میدونید 00:25:14.730 --> 00:25:17.650 رئیس اینجاست 00:25:17.650 --> 00:25:21.850 من فکر کردم تو بچه ی خیلی خوبی هستی 00:25:21.850 --> 00:25:26.820 و تو به عنوان جانشین شرکت خیلی عالی بودی 00:25:26.820 --> 00:25:29.780 ولی یکم ناراحتم 00:25:29.780 --> 00:25:33.180 من واقعا تو رو دوست داشتم 00:25:33.180 --> 00:25:37.340 فکر کردم رئیس پیر شده 00:25:37.340 --> 00:25:41.280 همش خونه ی خودش میخوابید 00:25:42.150 --> 00:25:44.210 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:25:44.210 --> 00:25:45.830 باید برم بخوابم 00:25:45.830 --> 00:25:49.990 باشه، بخواب. خواب منو ببینی 00:25:57.720 --> 00:26:00.620 اه. اینو منو بیدار میکنه 00:26:01.650 --> 00:26:04.670 رفتاراش به خودش نمیخوره 00:26:10.350 --> 00:26:11.960 معاون 00:26:11.960 --> 00:26:14.980 اوه. لی جی یی. امروز زود اومدی 00:26:14.980 --> 00:26:20.080 تو هم. اوه راستی. اینجا باید چی صداتون کنم؟ 00:26:20.080 --> 00:26:22.870 اینجا به عنوان مدیر برنامه ی روابط خارجی کار میکنم 00:26:22.870 --> 00:26:25.210 واو. ترفیع گرفتی 00:26:25.210 --> 00:26:26.850 کار چطوره؟ 00:26:26.850 --> 00:26:30.670 هنوز دارم یاد میگیرم. ولی ازش خوشم میاد 00:26:34.340 --> 00:26:36.420 فهمیدم 00:26:40.050 --> 00:26:42.420 وصل شدید 00:26:44.550 --> 00:26:50.420 بله. جا های 7و 11 فرودگاه اینچئون رو به لوازم آرایشی بهداشتی ته جین بدین 00:26:51.550 --> 00:26:53.870 به این زودی تصمیم گرفتین؟ 00:26:55.750 --> 00:26:57.590 فهمیدم 00:26:59.250 --> 00:27:04.250 مگه نگفتی عموت توی بازار گانگهویی کار میکنه؟ 00:27:04.250 --> 00:27:09.890 ما دنبال یه راهیم که محصولات شرکتمون رو اونجا برسونیم 00:27:09.890 --> 00:27:13.590 میدونم. ممنونم. بهت ایمیل میزنم 00:27:17.050 --> 00:27:18.170 بله. جانگ یون ها هستم 00:27:18.170 --> 00:27:21.090 مغازه های خالی تو ی فرودگاه اینچئون رو تائید کردم 00:27:21.090 --> 00:27:22.060 ممنون 00:27:22.060 --> 00:27:23.600 اگه ممنونی، یه بار برام غذا بخر 00:27:23.600 --> 00:27:25.720 البته. دو بارم برات غذا میخرم 00:27:25.720 --> 00:27:29.620 فکر کنم باید با شرکت یومین دوست بمونم 00:27:30.250 --> 00:27:33.440 باید یه چیز خوب برامون بیاری که بهمون نزدیک بشی 00:27:33.440 --> 00:27:37.480 میتونی چند تا از محصولات آرایشی بهداشتی مارو تو مغازه هاتون تو چین بذاری؟ 00:27:37.480 --> 00:27:38.700 همین الانم یه عالمش نیست؟ 00:27:38.700 --> 00:27:42.990 اونایی که گرونن نه. اونایی که ارزونن و نظر مردم رو جلب نکردن 00:27:42.990 --> 00:27:44.510 از این طریق خیلی سود میکنی؟ 00:27:44.510 --> 00:27:48.630 آره. حتی ممکنه بتونم سهممو بیشتر کنم 00:27:49.450 --> 00:27:51.260 در موردش فکر میکنم 00:27:52.050 --> 00:27:56.400 جی یی. دیروز نردیک بود از تو اتاقش تو پشت بوم بندازنش بیرون 00:27:56.400 --> 00:27:58.280 چرا؟ 00:27:58.280 --> 00:28:00.620 به هیچی مشکوک نشدی؟ 00:28:03.450 --> 00:28:07.790 مادرت... این یکم زیادی رویه 00:28:07.790 --> 00:28:10.210 نمیتونی کنترلش کنی؟ 00:28:10.210 --> 00:28:13.670 من اونقدی قدرت ندارم که جلوی مامانم رو بگیرم، بدون ازدواج کردن 00:28:13.670 --> 00:28:17.110 پس میخوای هنوزم این طوری باهاش قرار بزاری؟ 00:28:17.110 --> 00:28:19.230 باید قطع کنم. جلسه دارم 00:28:19.230 --> 00:28:21.040 باشه 00:28:33.050 --> 00:28:37.020 بیا فیلم بازی کردن رو تمومش کنیم 00:28:37.020 --> 00:28:39.460 من به واقعیت بر میگردم 00:28:48.350 --> 00:28:51.620 من، معاون...نه 00:28:51.620 --> 00:28:55.680 من واقعا از شما مثه یه معلم خوشم میاد 00:28:55.680 --> 00:28:59.780 ممنون. نشنیدی؟ 00:29:01.010 --> 00:29:02.800 شنیدی 00:29:04.450 --> 00:29:06.640 ما بهم زدیم 00:29:11.350 --> 00:29:14.250 یه پایان قابل پیش بینی بود 00:29:17.350 --> 00:29:20.190 چرا هیچی نمیگین؟ 00:29:20.190 --> 00:29:24.280 در مورد زندگی عشقی مردم نظر دادن 00:29:24.280 --> 00:29:26.650 من تو همچین جایگاهی نیستم 00:29:33.950 --> 00:29:35.880 شما یه طبقه بالاتر میرین 00:29:35.880 --> 00:29:37.980 بله 00:29:37.980 --> 00:29:40.050 یه دقیقه وایسا 00:29:52.460 --> 00:29:54.280 بیا تو 00:29:55.050 --> 00:29:56.650 نه 00:30:05.150 --> 00:30:09.430 حالا که فکر میکنم؛ دلیلی نداره سوار این آسانسور نشم 00:30:22.530 --> 00:30:26.700 شما دو تا تو یه طبقه پیاده میشین 00:30:31.690 --> 00:30:34.180 این خیلی خفه کنندست. فک کنم الان بیمرم 00:30:38.260 --> 00:30:39.750 رئیس یو 00:30:43.320 --> 00:30:46.170 جواب بده 00:30:46.170 --> 00:30:47.680 باشه 00:30:49.050 --> 00:30:50.070 الو؟ 00:30:50.070 --> 00:30:53.490 به تیم فروش بین المل گفتم حواسشون به محصولات شما باشه 00:30:53.490 --> 00:30:55.090 ممنون 00:31:12.420 --> 00:31:16.510 رئیس عوضی.... پس داری خوب زندگی میکنی 00:31:18.940 --> 00:31:21.830 خدا رو شکر 00:31:42.190 --> 00:31:46.540 یه چیز دیگه هم هست، که من اشتباه کردم 00:31:48.300 --> 00:31:51.890 من اونی بودم که مقاله رو درست کردم. مقاله ی این که تو یه کارمند پاره وقتی 00:31:56.900 --> 00:31:59.540 حتی سورپرایز هم نشدم 00:31:59.540 --> 00:32:02.830 ولی چرا میخواستی مقاله منتشر شه؟ 00:32:04.130 --> 00:32:08.570 که برگردی به شرکت و کار کنی. به جای این که خونه رو ترک کنی 00:32:08.570 --> 00:32:12.950 میترسیدی کار رویاهات ازت دور تر شه اگه من از خونه برم؟ 00:32:12.950 --> 00:32:16.680 اون بهترین کاری بود که اون زمان میتونستم برات انجام بدم 00:32:16.680 --> 00:32:19.130 این دیگه چه مزخرفاتیه 00:32:21.300 --> 00:32:23.360 فکر کردم تو جوونی 00:32:23.360 --> 00:32:28.020 اون جوری که به خودت و واقعیت جداگونه نگاه میکردی؛ معلوم بود که نمیتونی واقعیت رو تشخیص بدی 00:32:28.020 --> 00:32:31.260 وقتی بار آخر داشتیم در این باره حرف میزدیم 00:32:32.060 --> 00:32:37.720 تو نظرت رو واضح بیان نکردی 00:32:39.910 --> 00:32:42.390 چون اون موقع باید به نظرت خوب میومدم 00:32:44.110 --> 00:32:48.410 فکر کردم بهتره که خونه رو ترک نکنی. برای این که مستقل شی خودت رو آماده کرده بودی؟ 00:32:48.410 --> 00:32:52.770 نمیدونم چقدر پول داشتی؛ ولی من آدمایی رو دیدم که 00:32:52.770 --> 00:32:55.550 که 10 ملیون دلاری رو که خانوادشون بهشون دادن رو تو 3 سال خرج کردن 00:32:56.500 --> 00:33:01.860 یه راهنمایی بهت میکنم. اگه میخوای ببینی یکی با قصد و غرض بهت نزدیک شده یا نه 00:33:01.860 --> 00:33:02.980 خب؟ 00:33:02.980 --> 00:33:07.800 کسی که همه چیزش رو با تو تنظیم میکنه؛ یه نقشه ای داره 00:33:07.800 --> 00:33:12.480 اگه کسی نقشه ای نداشته باشه؛ سخته که همه ی جنبه های یکی دیگه رو دوست داشته باشه 00:33:12.480 --> 00:33:18.670 پس... چون نقشه ای نداری؛ داری بهم نصیحت میکنی؟ 00:33:18.670 --> 00:33:23.590 نه. به خاطر این که میخوام که اوضاع برای تو خوب پیش بره 00:33:23.590 --> 00:33:25.160 چرا؟ 00:33:27.950 --> 00:33:29.650 چرا نه؟ 00:33:57.690 --> 00:33:59.640 سلام 00:34:04.320 --> 00:34:08.210 تو تحسین بر انگیزی. بهم گفتی این همه راهو تا اینجا بیام 00:34:09.360 --> 00:34:14.560 میخوام از یه چیزی مطمئن بشم؛ بعد چیزی که میخواین بشنوین رو بهتون میگم 00:34:14.560 --> 00:34:18.400 شما اونی بودین که گفتین اگه من پشت بوم رو خالی کنم؛ پول بیشتری میدین؟ 00:34:18.400 --> 00:34:23.790 نه. من خودم اون کارو نکردم. به یکی گفتم بکنه 00:34:23.790 --> 00:34:29.710 خودتون این کارو نکردین. چون اگه کرده بودین؛ نمیتونستین دوباره این کارو بکنین 00:34:32.570 --> 00:34:35.060 من با چانگ سو بهم زدم 00:34:35.060 --> 00:34:39.520 چانگ سوهم بهم گفت باهات بهم زده؛انگار شما حتی وقتی بهم میزنین هم شبیه همین 00:34:39.520 --> 00:34:44.700 پس... دیگه نیاین دنبال من بگردین 00:34:44.700 --> 00:34:48.550 اگه هنوزم دنبال من بگردین؛ من فک کنم شروع کنم به دوست داشتن شما 00:34:48.550 --> 00:34:49.730 چی؟ 00:34:49.730 --> 00:34:54.870 اگه از شما خوشم بیاد؛ فکر نکنم بتونم با چانگ سو بهم بزنم 00:34:54.870 --> 00:34:59.750 پس نیان دنبال من بگردین. این سومین باره که همو میبینیم؛ و من بار سوم رو از بار اول بیشتر دوست دارم 00:34:59.750 --> 00:35:03.730 هی.تو میخوای این طوری منو تحقیر کنی؟ 00:35:03.730 --> 00:35:07.600 شما دلربایین. اینو نمیدوستین؟ 00:35:09.030 --> 00:35:12.860 خداحافظ. بابت همه ی این مدت ممنونم 00:35:16.780 --> 00:35:19.520 این دیگه چه جور دختریه 00:35:30.580 --> 00:35:35.820 کمپانی یو مین قبول کرده جاهای 7 و 11 رو به ما بده 00:35:35.820 --> 00:35:39.000 -کی؟ -من یکم پیش یه تماس داشتم 00:35:41.600 --> 00:35:43.980 یه وون دیروز این تصمیم رو گرفته بود 00:35:45.650 --> 00:35:48.040 نگفته بودی خودت این کار رو خوب انجام میدی؟ 00:35:48.040 --> 00:35:53.510 اونی سریعه. کسی که مدت زیادی اینجا کار کرده باشه؛ متفاوته 00:35:53.510 --> 00:35:55.420 همش همین بود؟ 00:35:55.420 --> 00:35:59.990 آره. این مشکل کمپانی بود. بهتره که زودتر حل بشه 00:35:59.990 --> 00:36:02.400 کسی که حلش کنه مهم نیست 00:36:03.460 --> 00:36:07.780 توی مغازه های شرکت توی شانگهای. من بازار گوینگهای رو هدف گزاشتم 00:36:07.780 --> 00:36:13.650 اگه بتونیم محصولاتمون رو اونجا برسونیم؛ با این که اولشه ، ولی محصولاتمون تو شانگهای افزایش پیدا میکنه 00:36:15.830 --> 00:36:17.990 میتونی این کارو بکنی؟ 00:36:19.550 --> 00:36:20.540 نمیدونم 00:36:20.540 --> 00:36:23.030 نگفته بودی از پس این شغل بر میای؟ 00:36:23.750 --> 00:36:31.680 پدر. من در مورد خوب کار کردن لاف زدم...ولی فکر کنم فقط یه لاف بوده 00:36:34.600 --> 00:36:40.120 به منشی سونگ میگم اگه کمکی خواستی بهم بگی 00:36:40.120 --> 00:36:47.500 باشه.در ضمن من با اون مردی که باهاش قرار میزاشتم بهم زدم 00:36:47.500 --> 00:36:52.050 پس لازم نیست دیگه در مورد اون مرد نگران باشین 00:36:53.170 --> 00:36:54.830 فهمیدم 00:37:06.680 --> 00:37:08.280 آجوما 00:37:08.280 --> 00:37:12.810 چرا اومدین؟ مگه وقتی بهت زنگ زدین گفتم نیاین 00:37:12.810 --> 00:37:15.910 میدونی که میگن:" باید سخت تلاش کنی تا کسی که میخوایو بکشی سمت خودت" 00:37:15.910 --> 00:37:20.570 واسه همین اومدم. میدونی چقد سخته پیدا کردن کسی که بشه بهش اعتماد کرد؟ 00:37:20.570 --> 00:37:22.670 اگه تلاش کنی که پیدا کنی؛ میتونی 00:37:22.670 --> 00:37:26.340 میدونی چقد سخته کسی به آدم بخوره رو پیدا کنی؟ 00:37:26.340 --> 00:37:29.070 اگه یه آدم نا آشنا بیاد تو خونم من استرس میگیرم 00:37:29.070 --> 00:37:32.970 این یه موقعیت خاصه 00:37:32.970 --> 00:37:36.960 الان... ما زندگی خصوصی همدیگه رو میدونیم 00:37:36.960 --> 00:37:40.130 شنیدم پسرت با یون ها قرار میزاشته 00:37:41.140 --> 00:37:44.530 میدونستین؟ - فهمیدم 00:37:44.530 --> 00:37:48.140 اون خانواده چه ربطی به من دارن؟ 00:37:48.140 --> 00:37:53.100 به خاطر این که راحت نیستم نمیتونم زندگی کنم 00:37:56.340 --> 00:37:58.310 اه. گرمه 00:38:09.690 --> 00:38:12.340 میتونم این جا بشینم؛ درسته؟ 00:38:12.340 --> 00:38:13.800 بشین 00:38:15.290 --> 00:38:17.370 چرا انقد دیر غزا میخورین؟ 00:38:17.370 --> 00:38:23.450 من مادر چانگ سو رو دیدم. هر بار میبینمش میفهمم چشاش به بزرگی تیلن 00:38:25.360 --> 00:38:26.420 از کوره در رفت؟ 00:38:26.420 --> 00:38:28.910 آره. در رفت 00:38:28.910 --> 00:38:33.140 من تقریبا از خونم انداخته شدم بیرون؛ کار خوبی کردم بهم زدم 00:38:33.140 --> 00:38:35.240 کار خوبی کردی 00:38:35.240 --> 00:38:39.570 حالا که تو هم میگی. واقعا فکر میکنم کار خوبی کردم 00:38:42.470 --> 00:38:43.640 چرا؟ 00:38:43.640 --> 00:38:45.530 من یه کارمند تمام وقتم 00:38:45.530 --> 00:38:46.700 اه. به خاطر این که من یه کارآموزم 00:38:46.700 --> 00:38:48.100 اوه. فهمیدم 00:38:57.760 --> 00:39:02.130 جون گی رفته به بخش آرایشی ته جین 00:39:02.130 --> 00:39:03.910 فکر کردم واقعا قراره باهم ازدواج کنن 00:39:03.910 --> 00:39:05.610 بهم گفتی بیام اینجا که اینو بهم بگی؟ 00:39:05.610 --> 00:39:13.280 تا منتقل شد، کارای مغازه ی 7 و 11 تو فرودگاه اینچئون رو برای محصولات آرایش ته جین انجام داد 00:39:13.280 --> 00:39:19.120 وقتی تو شرکت ما کار میکرد کلی رابطه با شرکتای بین الملی نساخت؟ 00:39:19.120 --> 00:39:22.310 پس به جون گی بگو بیاد زیر دست تو کار کنه. اگه بهش پول خوبی بدی میاد/ 00:39:22.310 --> 00:39:27.780 الان این طور به نظر میرسه. ولی بار ها تا حالا بهش پیشنهاد دادم تا از تو دورش کنم 00:39:27.780 --> 00:39:31.380 اگه به خاطر پول بود؛ خیلی وقت پیش باید میومد طرف من 00:39:33.520 --> 00:39:36.920 فهمیدم. حالا بگو واسه چی گفتی بیام؟ 00:39:36.920 --> 00:39:42.050 شنیدی که میخوایم یه فروشگاه تو جزیره جیجو بزنیم؟ - خب؟ 00:39:42.050 --> 00:39:46.640 اونا میخوان این کارو با لوازم آرایش ته جین بکنن 00:39:50.630 --> 00:39:57.100 تو یه قرار از پیش تعیین شده با یون ها داشتی؛ اگه جون گی میخواست باهاش ازدواج کنه.. حالا 00:39:57.100 --> 00:40:02.910 تو بهترین آدم واسه انجام این کاری. اگه موفق بشی؛ پدر خیلی خوشحال میشه 00:40:02.910 --> 00:40:05.140 حتا اگه تو هیچ کاریم انجام ندی اون به حد مرگ دوستت داره 00:40:05.140 --> 00:40:07.690 فهمییدم انجامش میدم پس 00:40:07.690 --> 00:40:12.630 جون گی به چیزایی که من میگم گوش میکنه و به یون هائم نزدیکم 00:40:12.630 --> 00:40:16.150 من نونا یه وونم قبلا دیدم من انجامش میدم 00:40:16.810 --> 00:40:18.670 ممنون 00:40:31.730 --> 00:40:33.410 یون هائه 00:40:41.010 --> 00:40:43.070 من اول میرم 00:40:43.070 --> 00:40:44.590 بله 00:40:59.250 --> 00:41:00.810 ممنون 00:41:03.470 --> 00:41:06.190 شما دوتا رابظتون خوب به نظر میومد 00:41:06.190 --> 00:41:10.050 فقظ به خاطر این که همه چی بین شما دوتا خوب پیش نرفته دلیل نمیشه من دوستش نداشته باشم درسته؟ 00:41:10.050 --> 00:41:10.890 البته که نه 00:41:10.890 --> 00:41:14.070 در واقع من ازش خوشم میومد به عنوان یه انسان 00:41:14.070 --> 00:41:18.890 ولی تو ...نفهمیدی که اون منُ بازی داد و با نیت بهم نزدیک شد؟ 00:41:18.890 --> 00:41:21.470 منُ که بازی نذاذ 00:41:21.470 --> 00:41:24.810 تو نباید اینُ به من بگی 00:41:24.810 --> 00:41:27.450 تو به من نگفتی که دختر یه خانواده هیجان انگیز بودی 00:41:27.450 --> 00:41:30.150 وقتی اینُ من فهمیدم کاری کردم باهات؟ 00:41:30.150 --> 00:41:32.590 چجوری میتونی منُ با چویی جون گی مقایسه کنی؟ 00:41:32.590 --> 00:41:34.270 من واقعا دوستت داشتم 00:41:34.270 --> 00:41:36.450 فک میکنی اون دوستت نداشت؟ 00:41:36.450 --> 00:41:39.190 اگه اون یه مَرده چجوری میتونسته دوستت نداشته باشه؟ 00:41:39.190 --> 00:41:41.630 میدونی چه تنفری رو حس کردم؟ 00:41:41.630 --> 00:41:44.990 وقتی اول کار منُ بوسید..اون منُ بوسید بدون اینکه منُ دوست داشته باشه 00:41:44.990 --> 00:41:48.510 خیلی از مردم هیچ حس عشقی ندارن وقتی برای اولین باز همدیگه رو میبوسنN 00:41:48.510 --> 00:41:50.430 به همین خاطره که همه بهت میگن باکره 00:41:50.430 --> 00:41:51.310 هی 00:41:51.310 --> 00:41:54.490 هیچکی نباید وارد رابطه با باکره بشه خیلی سخته 00:41:54.490 --> 00:41:57.670 پس تو..فک میکنی من با واکنشام دارم زیاده روی میکنم؟ 00:41:57.670 --> 00:42:01.190 یکم زیادی هست مخصوصا چون شما عاشق هم بودین 00:42:01.190 --> 00:42:06.970 ولی منم نباید اینجوری باشم باهاش 00:42:06.970 --> 00:42:08.650 فهمیدم 00:42:10.370 --> 00:42:13.670 یکم پیش مدیر عوضی کارت داشت 00:42:13.670 --> 00:42:15.250 آره 00:42:15.250 --> 00:42:19.190 یکم عجیبه من با اون بهم زدم 00:42:19.190 --> 00:42:20.150 کی؟ 00:42:20.150 --> 00:42:24.110 من یه پیام براش فرستادم که دیگه نمیخوام ببینمش 00:42:24.110 --> 00:42:27.030 وقتی تقریبا از خونه پرتم کردن بیرون من یهو اینُ فهمیدم 00:42:27.030 --> 00:42:29.990 چجوری یه نفر میتونه این فکر به ذهنش خطور کنه که یکیُ بندازه تو خیابون؟ 00:42:29.990 --> 00:42:34.030 هرچقدرم عزیزدردونه ی مامانش باشه نمیتونه به اندازه ی من برای مامانم باشه که 00:42:34.030 --> 00:42:38.070 منم دختر با ارزش یه خانواده ام سعی کن منشی چویی رو درک کنی 00:42:38.070 --> 00:42:40.110 چیو درک کنم؟ 00:42:40.110 --> 00:42:43.510 با اینکه اینُ نگفته ولی موقعیتش یکم شبیه همینه 00:42:43.510 --> 00:42:47.610 من قبلا درکش کردم شاید چون موقعیت مشابه ای داریم 00:42:48.490 --> 00:42:50.930 بیا بریم داره دیرمون میشه 00:43:01.470 --> 00:43:05.830 ما داریم باهم کارمیکنیم از قبل از این که من بفهمم مین سو داره کارشو خوب انجام میده؟ 00:43:05.830 --> 00:43:06.850 تو باید خوب باشی درسته؟ 00:43:06.850 --> 00:43:08.150 بچه ها باید خیلی بزرگ شده باشن 00:43:08.150 --> 00:43:11.770 اونا از بچه های تو کوچیک ترن چون اون از تو دیرتر ازدواج کردهT 00:43:11.770 --> 00:43:13.830 تو باید به ملاقاتمون بیای 00:43:13.830 --> 00:43:16.030 اگه بهم زنگ بزنی میام 00:43:16.030 --> 00:43:20.990 هنوز یه نقشه کاری با جزئیات نیستش..... فقط یه توضیحه که چجوری خواهد بود 00:43:20.990 --> 00:43:24.150 ولی شرکت ما هنوز تلاش نکرده یه هتل بسازه 00:43:24.150 --> 00:43:28.330 اگه ما یه کار مشترکُ شروع کنیم به خیلی از محصولات نیازمون میشه رعایت تساوی حقوق و نظیر اینها 00:43:28.330 --> 00:43:31.390 برای اینکه یه نتیجه خوب بگیریم از بین این همه محصول 00:43:31.390 --> 00:43:34.250 من بدون خسته شدن جستجو میکنم براش 00:43:34.250 --> 00:43:35.550 تو یون ها رو میشناسی نه؟ 00:43:35.550 --> 00:43:39.730 من باید اونم ببینم ازم یه خواهشی داشته 00:43:39.730 --> 00:43:42.650 ولی تو اینا رو از طریق جون گی بدست آوردی 00:43:42.650 --> 00:43:45.950 جدا؟ من اینُ نمیدونستم 00:43:45.950 --> 00:43:48.530 به خاطر من یون ها سرت نق میزنه 00:43:48.530 --> 00:43:50.730 اگه بهم نق بزنه بهش گوش نمیدم 00:43:50.730 --> 00:43:56.250 نونا اگه فروشگاه شرکت یومین چیزی لازم داشت یهم بگین 00:43:56.250 --> 00:43:59.410 فهمیدم ممنون 00:44:24.570 --> 00:44:27.630 من اومدم بهعش مدارکی رو بدم 00:44:31.550 --> 00:44:33.010 پس 00:44:37.390 --> 00:44:39.550 پیام 00:44:45.030 --> 00:44:48.010 ذاری واقعا مثه سگ رفتار میکنی 00:44:54.730 --> 00:44:57.810 چجوری میتونی بگی " بیا بهم بزنیم" اونم تو یه پیام؟ 00:44:58.630 --> 00:45:01.250 من مامانت رو دیدم 00:45:01.250 --> 00:45:04.710 من ازش شنیدم که تو بهش گفتی که بایذ با من بهم بزنی 00:45:04.710 --> 00:45:05.810 دوباره بهت زنگ زد؟ 00:45:05.810 --> 00:45:09.870 نه من ازش خواستم همُ ببینیم 00:45:11.270 --> 00:45:17.010 چرا مامنت تو رابطمون دخالت میکنه وقتی ما دوتا هردو بزرگ شدیم؟ 00:45:19.650 --> 00:45:21.250 ببخشید 00:45:22.250 --> 00:45:26.770 دیگه فیلم بازی کردن تموم شد بیا به زندگی واقعی برگردیم 00:45:28.030 --> 00:45:32.170 وقتی فیلم تموم میشه میگیم "توسخت کار کردی" نه این که ببخشید 00:45:34.210 --> 00:45:36.750 تو تمام مدت سخت تلاشتو کردی 00:45:47.790 --> 00:45:49.890 اوه جی یی هم اینجاس؟ 00:45:49.890 --> 00:45:53.490 من مدارکی که قبلتر میخواستی برات آوردم 00:45:53.490 --> 00:45:55.490 داری میری؟ 00:45:55.490 --> 00:45:58.790 باید حداقل یه فنجون چایی با ما بخوری 00:45:58.790 --> 00:46:00.490 کار دارم 00:46:00.490 --> 00:46:03.970 یه سری مدارک هستن که من باید ببرمشون به تیم استراتژی ساختمان بن المللی اداره یو.اس 00:46:03.970 --> 00:46:05.570 سخت کار کن 00:46:13.850 --> 00:46:15.850 به نظر خوب نمیاد 00:46:17.550 --> 00:46:22.150 نتیجه کار آزاد فروشگاه ها...جون گی اینُ برای یه وون انجام داده 00:46:22.150 --> 00:46:26.950 وقتی من برش داشتم قبلا انجام شده بود 00:46:26.950 --> 00:46:29.390 مشکلی نیست 00:46:29.390 --> 00:46:35.030 ولی من فک میکردم واقعا تو کار کردن خوبم 00:46:35.030 --> 00:46:37.290 این آسون نیست 00:46:37.290 --> 00:46:39.770 برای هرکسی اولش سخته 00:47:04.110 --> 00:47:06.890 واقعا ما باید امروز بهم بزنیم؟ 00:47:06.890 --> 00:47:10.010 فک نمیکنم وقتی بارون میاد بشه بهم زد 00:47:11.950 --> 00:47:16.850 ♫ Please stop smiling as well ♫ 00:47:18.750 --> 00:47:23.390 ♫ If I start to want you ♫ 00:47:26.090 --> 00:47:28.390 نمیخوام به همچین جلسه ای برم 00:47:28.390 --> 00:47:31.270 از وقتی کارتُ شروع کردی باید به همچین جلسه ای بری 00:47:31.270 --> 00:47:34.750 تنهایی کار میکنی؟ 00:47:34.750 --> 00:47:39.730 جی یی 00:47:39.730 --> 00:47:43.430 ♫ I’m also pushing you away like this ♫ 00:47:43.430 --> 00:47:46.870 داریم میریم با هم شام بخوریم توهم باید باهامون بیای 00:47:48.390 --> 00:47:49.570 باید کار کنم 00:47:49.570 --> 00:47:53.510 ♫ Please don't come closer to me ♫ 00:47:53.510 --> 00:47:56.990 اووم ..الآن نه دقیقا بعدا بهت زنگ میزنم 00:47:56.990 --> 00:48:00.810 ♫ Because your warmth will surely shake me up ♫ 00:48:00.810 --> 00:48:04.890 چانگ سو و من جلسه داریم 00:48:04.890 --> 00:48:05.870 باشه 00:48:05.870 --> 00:48:10.030 ♫ As much as I am holding back from you ♫ 00:48:10.030 --> 00:48:16.110 جی یی من ممکنه مثه عقرب بشم برای تو 00:48:16.110 --> 00:48:21.390 ختا اگه نخوامم بهت آسیب برسونم 00:48:38.210 --> 00:48:40.210 مدتیه همُ ندیدیم 00:48:42.850 --> 00:48:45.430 عجیبه که اینجوری میبینمت اونم وقتی عادت داشتم هر روز ببینمت 00:48:46.710 --> 00:48:47.870 همینطوره 00:48:47.870 --> 00:48:52.810 ولی جون گی تو داری از روابط شرکت ما خیلی استفاده میکنی 00:48:52.810 --> 00:48:55.310 الگه از اونجا رفتی نباید اینکارُ بکنی 00:48:56.630 --> 00:48:58.210 فهمیدم 00:49:16.550 --> 00:49:18.730 پس عشق اینجوریه 00:49:18.730 --> 00:49:21.990 حتا اگه مشکل نتونه حل شه 00:49:22.090 --> 00:49:25.410 بهم قدرت میده که بتونم مشکلُ حل کنم 00:49:27.010 --> 00:49:29.490 عشق واقعا خوبه 00:49:59.890 --> 00:50:03.440 چیکار داری میکنی؟ نرفته بودی یه سری مدارکُ بیاری؟ 00:50:14.260 --> 00:50:16.300 چان سو اومده بود اینجا؟ 00:50:20.720 --> 00:50:22.960 میخوای یه چیزی بخرم بخوریم؟ 00:50:50.700 --> 00:50:51.770 اون اینجا نیست؟ 00:50:51.770 --> 00:50:53.800 اون اینجاست 00:51:31.140 --> 00:51:32.960 چی شده؟ 00:51:34.000 --> 00:51:36.320 تو آشفته ای کارتُ انجام بده 00:51:36.320 --> 00:51:39.740 مردم و بچه ات دارن نگاه میکنن 00:51:40.640 --> 00:51:44.280 من شراب نخوردم پس مشکلی نیست 00:51:45.250 --> 00:51:46.700 چرا انقد حالت خرابه؟ 00:51:46.700 --> 00:51:48.840 تو اول اومدی اینجا درسته؟ 00:51:48.840 --> 00:51:51.880 تو خونمون میخوابیم مهم نیست چی میشه.. چرا اینُ شکستی؟ 00:51:51.880 --> 00:51:56.010 بچه هامون و بقیه مردم دارن نگاه میکنن 00:51:56.010 --> 00:51:58.310 من اومدم خونه و تو کارا رو برام راحت نمیکنی 00:51:58.310 --> 00:52:00.990 پس دوباره برو بخواب 00:52:02.110 --> 00:52:03.450 جدا الکل نخوردی؟ 00:52:03.450 --> 00:52:04.890 نخوردم 00:52:04.890 --> 00:52:07.310 تو نخوردی و داری اینجوری رفتار میکنی؟ 00:52:07.310 --> 00:52:09.030 آره 00:52:11.330 --> 00:52:14.870 کاری که کردیُ نمیتونی جبرانش کنی 00:52:30.270 --> 00:52:31.940 بله رییس 00:52:37.450 --> 00:52:39.790 مرد من خیلی خوبه 00:52:39.790 --> 00:52:42.540 این روزا حس میکنم واقعا زندگی ارزش دارThese days, I feel like it's really worth living. 00:52:42.540 --> 00:52:44.410 بیا اینجا شام حاضره 00:52:44.410 --> 00:52:46.250 اول دستامُ میشورم 00:52:46.250 --> 00:52:49.570 پس لطفا از این طرف 00:52:57.150 --> 00:52:59.000 غذای اینجا خوبه؟ 00:52:59.000 --> 00:53:00.400 آره 00:53:00.400 --> 00:53:02.860 جی یی نمیدونه؟ 00:53:02.860 --> 00:53:04.840 هرکار دوست داری بکن 00:53:07.400 --> 00:53:09.910 آروم بخور 00:53:11.930 --> 00:53:13.470 بله 00:53:13.470 --> 00:53:15.950 آه خیلی خوبه 00:53:19.150 --> 00:53:21.790 به نظر میاد زیاد نخورده باشی 00:53:21.790 --> 00:53:25.350 خوردنم بستگی به حالم داره همینجوری نمیرم بخورم 00:53:25.350 --> 00:53:27.850 پس اینجوریه 00:53:27.850 --> 00:53:30.430 صندلیش بد نیست؟ 00:53:30.430 --> 00:53:32.570 من ناراحت نیستم تو هستی؟ 00:53:32.570 --> 00:53:35.310 نه من راحتم 00:53:35.310 --> 00:53:40.220 من واقعا متنفرم از آدمایی که میکن این صندلیا ناراحته 00:53:40.220 --> 00:53:42.920 همون طور که انتظار داشتم معاون مدیرمون بهترینه 00:53:48.540 --> 00:53:50.550 بله یون ها 00:53:53.200 --> 00:53:55.160 کجایی 00:53:55.160 --> 00:53:58.780 من با چانگ سوئم بیا اینجا و باهامون بخور 00:53:59.740 --> 00:54:01.460 نمیخوام 00:54:06.860 --> 00:54:08.380 یون ها 00:54:11.470 --> 00:54:15.850 معاون مدیر لطفا یکم دیگه به من بدین 00:54:15.850 --> 00:54:17.790 بیا اینکارُ بکنیم 00:54:19.180 --> 00:54:24.980 جواب نمیده..اون آدمی نبود که همچین کاری کنه 00:54:24.980 --> 00:54:29.020 چی میگی اون آخرین بارم برنداشت 00:54:29.020 --> 00:54:32.000 درسته اون دفعه هم همینکارو کرد 00:54:32.000 --> 00:54:35.060 وقتی فهمید من دختر شرکته ته جینم 00:54:36.380 --> 00:54:39.200 دوباره به این حد رسیده؟ 00:54:39.200 --> 00:54:41.380 بیا با هم بریم پیش جی یی 00:54:50.320 --> 00:54:55.120 با اینکه کلی بحث راجع به گوشت و سلامتی هست ولی مزه اش بهترینه 00:54:58.360 --> 00:55:01.360 حلا میخوای چیکار کنی؟ 00:55:01.360 --> 00:55:02.920 بیا ببینیم چی تو خبراس 00:55:02.920 --> 00:55:05.020 باشه 00:55:17.620 --> 00:55:20.020 خوبم 00:55:22.020 --> 00:55:24.150 ای خدا 00:55:25.150 --> 00:55:28.210 رییس رییس 00:55:28.210 --> 00:55:30.560 رییس 00:55:30.560 --> 00:55:32.670 اوه عزیزم عزیزم 00:55:32.670 --> 00:55:35.710 چیکار کنیم؟ عزیزم چیکار کنیم؟ 00:55:35.710 --> 00:55:37.350 رییس 00:55:40.850 --> 00:55:42.270 چرا قبلا نرفتی؟ 00:55:42.270 --> 00:55:45.110 رییس بیهوش شده ان 00:55:45.110 --> 00:55:45.750 چی؟ 00:55:45.750 --> 00:55:48.870 بردنشون بیمارستان 00:55:48.870 --> 00:55:52.270 چرا انقد ناگهانی؟ هیچ چیزی تو آخرین چکاپش نبود 00:55:52.270 --> 00:55:54.410 فک میکنم شما باید برین 00:55:56.350 --> 00:55:57.970 فهمیدم 00:55:57.970 --> 00:56:02.150 اوه چیکار کنیم عزیزم قوی باش 00:56:02.150 --> 00:56:04.650 تو حالت خوب میشه درسته؟ 00:56:04.650 --> 00:56:06.890 اوه عزیزم 00:56:06.890 --> 00:56:11.010 چی کار کنیم عزیزم 00:56:11.010 --> 00:56:13.650 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:13.650 --> 00:56:18.270 خانم یه چیز واقعا بد اتفاق افتاده 00:56:18.270 --> 00:56:19.630 داری چیکار میکنی؟ 00:56:19.630 --> 00:56:20.790 خانم بیاید یه لحظه بریم بیرون 00:56:20.790 --> 00:56:23.690 نه خانم من باید اینجا بمونم 00:56:23.690 --> 00:56:26.110 من باید از عزیزم محافظت کنم 00:56:26.110 --> 00:56:28.690 خانم 00:56:30.610 --> 00:56:33.490 من نمیتونم باورش کنم 00:56:33.490 --> 00:56:38.470 چجوری همچین آدمی ...چجوری همچین آدمی 00:56:45.150 --> 00:56:48.970 معاون مدیر میتونم یه داستان خنده دار براتون تعریف کنم؟ 00:56:48.970 --> 00:56:50.930 بگو 00:56:50.930 --> 00:56:54.710 یه عقرب و یه قورباغه بودن 00:56:54.710 --> 00:56:57.030 یه روز عقرب گفت 00:56:57.030 --> 00:56:59.430 نه شایدم قورباغه بود که اینو گفت 00:56:59.430 --> 00:57:03.150 به هرحال اونا از رودخونه باهم رد شدن 00:57:03.150 --> 00:57:07.130 شاید..قورباغه عقربُ رو پشتش برده تا انور رودخونه؟ 00:57:07.130 --> 00:57:08.690 درسته 00:57:08.690 --> 00:57:12.950 ولی عقرب واقعا بد بود 00:57:12.950 --> 00:57:18.870 من دراصل اصن از عقرب خوشم نمیاد شما عقرب دوست دارین؟ 00:57:18.870 --> 00:57:20.750 نه واقعا 00:57:20.750 --> 00:57:22.450 درسته درسته 00:57:22.450 --> 00:57:26.390 ولی من هیچوقت عقرب ندیدم بجز تو عکسا 00:57:27.410 --> 00:57:29.770 شما هیچوقت یه دونه دیدین؟ 00:57:33.750 --> 00:57:35.910 جی یی داری چیکار میکنی؟ 00:57:36.910 --> 00:57:41.190 نمیبینی؟ منشی مدیر منُ آورد خونه 00:57:41.190 --> 00:57:45.130 چانگ سو این خوبه الآن بیا دیگه بریم 00:57:45.130 --> 00:57:47.210 بریم؟ 00:57:48.410 --> 00:57:51.290 منشی مدیر توئم بیا بریم 00:57:52.730 --> 00:57:55.170 یه دقیقه منُ ببین 00:57:55.170 --> 00:57:57.210 نمیخوام 00:58:06.290 --> 00:58:08.890 تمومش کن اون گفت نمیخواد 00:58:30.270 --> 00:58:35.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.