WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:10.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.290 --> 00:00:17.890 چیه؟ 00:00:17.890 --> 00:00:20.290 باید باهات حرف بزنم 00:00:29.330 --> 00:00:30.630 بکش کنار 00:00:30.630 --> 00:00:34.870 وای جطوری می تونم به تو احساس داشته باشم 00:00:34.870 --> 00:00:36.550 برای تو هم همینطور 00:00:36.550 --> 00:00:40.290 فکر میکنم از وقتی با لی جی آشنا شدم خیلی عجیب شدم 00:00:40.290 --> 00:00:44.790 هیچ وقت قدیم های سلول های عشقی من اینقدر فعال نبودن 00:00:44.790 --> 00:00:45.930 چطوری بودی؟ 00:00:45.930 --> 00:00:51.390 وقتی مشروب می خوردم حتی از دخترهایی که برام جذاب نبودن باهاشون بازی می کردم 00:00:51.390 --> 00:00:54.270 اما الان نمی تونم این کارو بکنم ، به نظرم کسل کننده است 00:00:54.270 --> 00:00:57.130 منظورت اینه من خسته کننده ام؟ 00:00:57.130 --> 00:01:00.200 تو خواهرمی ، برام مثل یه زن نیستی 00:01:00.200 --> 00:01:02.430 منم در اصل خیلی ایرادی بودم 00:01:02.430 --> 00:01:07.740 مدتها سر قرارهای ازدواج می رفتم و مردهای زیادی دیدم 00:01:08.480 --> 00:01:11.160 ولی هیچ کومشون منو نگرفت 00:01:11.160 --> 00:01:13.230 پس چطوری به این سرعت عاشق جون گی شدی؟ 00:01:13.230 --> 00:01:18.600 حالا که بهش فکر می کنم این یه موضوع مرموز بود یه چیزی مثل سرنوشت 00:01:18.600 --> 00:01:21.520 خیلی از دخترها فکر می کنن عشق یه جور سرنوشت ـه 00:01:21.520 --> 00:01:25.240 پسرها فکر می کنن این یه انتخاب ـه؟ 00:01:27.580 --> 00:01:29.800 معولا ، چطوری فهمیدی؟ 00:01:29.800 --> 00:01:32.320 برای اینکه جون گی هم همینطور بوده 00:01:32.320 --> 00:01:37.160 برای من سرنوشت بود برای اون یک انتخاب این یه مناقشه بین ما بود 00:01:37.160 --> 00:01:39.340 ...اما جون گی 00:01:40.660 --> 00:01:43.340 واقعا تو رو دوست داشت 00:01:47.420 --> 00:01:50.680 ....من می دونستم ولی نگفتم 00:01:50.680 --> 00:01:54.240 اون قبل از اینکه تو متوجه بشی بهم گفت 00:01:54.240 --> 00:01:59.340 فقط به دلیل یک نیت نادرست نمی شه گفت روند هم اینطوری باشه 00:02:07.690 --> 00:02:12.130 الان دیگه این حرفها چه فایده ای داره 00:02:15.330 --> 00:02:17.530 الان دیگه جی یی پیداش می شه 00:02:19.950 --> 00:02:21.930 واقعا؟ من دیگه میرم 00:02:21.930 --> 00:02:23.810 باشه خدافظ 00:02:33.820 --> 00:02:37.440 معاون ، چی شده؟ 00:02:38.800 --> 00:02:42.640 چانگ سو پیشش بود ، برای تو مشکلی نیست؟ 00:02:44.250 --> 00:02:47.530 معاون ، فکر کنم من باید برم شما بفرمایید داخل 00:02:50.190 --> 00:02:54.500 حالا که تو داری میری منم میرم برای اینکه من اصلا باهاشون قرار نداشتم 00:02:54.500 --> 00:02:57.000 تو می خوای ون ها رو ببینی 00:02:57.000 --> 00:03:00.400 نمی خوام یهو خودمو بندازم وسط شون 00:03:00.400 --> 00:03:02.400 واقعا مشکلی نیست؟ 00:03:02.400 --> 00:03:05.680 مشکلی نیست بریم 00:03:19.940 --> 00:03:22.860 -= قشر سطح بالا =- -= قسمت 14 =- 00:03:36.760 --> 00:03:38.430 الو؟ 00:03:38.430 --> 00:03:40.210 چرا هنوز نیومدی؟ 00:03:40.210 --> 00:03:42.330 مدیر عوضی اونجاست؟ 00:03:42.330 --> 00:03:47.250 آره اینجا بود ...یه کاری داشت 00:03:47.250 --> 00:03:48.250 از کجا فهمیدی؟ 00:03:48.250 --> 00:03:51.070 راستش من با معاون اومده بودم 00:03:51.070 --> 00:03:53.790 من ازش خواستم باهام بیاد 00:03:53.790 --> 00:03:57.150 وقتی دید شما دوتا با هم بودین برگشتیم 00:03:57.150 --> 00:03:59.510 با جون گی بودی ...؟ 00:04:00.930 --> 00:04:03.510 تو من و چانگ سو رو با هم دیدی؟ 00:04:03.510 --> 00:04:06.830 من نه ،معاون دید 00:04:06.830 --> 00:04:09.790 نمی خوای معاون رو ببینی؟ 00:04:09.790 --> 00:04:12.010 نه نمی خوام 00:04:12.010 --> 00:04:15.470 بعد از اینکه معاون برگشت خونه میام پیشت 00:04:19.070 --> 00:04:24.510 اوه نه نه جی یی امروز روز خوبی نیست ، بیا فردا همو ببینیم 00:04:24.510 --> 00:04:28.330 باشه بعدا باهات تماس می گیرم ...اوه ببخشید 00:04:29.230 --> 00:04:30.270 برای چی برگشتی؟ 00:04:30.270 --> 00:04:35.450 دیدم جون گی و جی یی داشتن از اینجا بر می گشتن 00:04:35.450 --> 00:04:38.260 می خوام قبل از رفتن یه کم دیگه بخورم 00:04:40.020 --> 00:04:46.260 ما داریم چیکار می کنیم...الان به جی یی دروغ گفتم 00:04:47.320 --> 00:04:51.760 فر کنم کاری برای یون ها پیش اومده بود گفت یه روز دیگه همدیگرو ببینیم 00:04:58.830 --> 00:05:04.440 وقتی به جی یی نگاه می کنم می بینم با جون گی خیلی راحت ـه 00:05:06.030 --> 00:05:08.210 منم همین فکر و می کنم 00:05:08.210 --> 00:05:13.730 فقط جی یی راحت زندگی کنه مهم نیست با کی 00:05:14.850 --> 00:05:20.870 جون گی هم همینطور...خوب زندگی کنه مهم نیست با کی 00:05:20.870 --> 00:05:25.450 ...جون گی ...؟ اون می تونه هنوز مین جونگ 00:05:27.630 --> 00:05:28.550 ببخشید 00:05:28.550 --> 00:05:32.670 اشکالی نداره ...من رفتم دیدنش برای اینکه اون می خواست منو ببینه 00:05:32.670 --> 00:05:35.470 چرا اون اینطوریه؟ 00:05:35.470 --> 00:05:39.330 به هر حال ...مین جونگ خیلی وضعیتش خوب بود 00:05:39.330 --> 00:05:42.530 اون با همه چی جون گی اوکی بود 00:05:42.530 --> 00:05:45.610 جون گی اون دختر ...دوست نداره 00:05:45.610 --> 00:05:47.100 از کجا می دونی؟ 00:05:47.100 --> 00:05:50.880 اون باهاش اوکی بود برای اینکه یه انگیزه ای داشت 00:05:50.880 --> 00:05:55.420 اگه اون دوستش داشت به چیزهای مثبت اون اشاره می کرد 00:05:55.420 --> 00:05:57.320 باور می کنی؟ 00:06:00.630 --> 00:06:05.690 با این کلمات باور داشتن ...فکر می کنم دارم شروع می کنم به باور داشتنش 00:06:08.950 --> 00:06:10.750 دیگه باید بلند شم 00:06:10.750 --> 00:06:12.320 میری خونه؟ 00:06:12.320 --> 00:06:16.570 نه می خوام برم سر کار ، خیلی توی این کار بدم 00:06:16.570 --> 00:06:20.730 باید بیشتر تلاش کنم ، الان فقط تکیه به روابطم دارم 00:06:24.630 --> 00:06:27.390 "فکر می کنم این خوب باشه ..."هیچ آرایشی وجود نداره 00:06:27.390 --> 00:06:31.070 درسته ؟ اینها د رشرایط آرایش مثل هم می مونند 00:06:31.070 --> 00:06:34.150 یه دختر ثروتمند از همون آرایشی استفاده می کنه که یه دختر معمولی مثل من می کنه 00:06:34.150 --> 00:06:38.430 به نظر من اگه توی این اس ان اس یه آدم مشهور می ذاشتی 00:06:38.430 --> 00:06:40.650 فکر نمی کنی یون ها آدمهای مشهور زیادی رو می شناسه؟ 00:06:40.650 --> 00:06:44.040 یه گیف یا یه کلیپ کوتاه بهتر از یه عکس ـه 00:06:44.040 --> 00:06:47.340 من از یه حرفه ای برای این کار کمک می گیرم 00:06:47.340 --> 00:06:52.300 پس ...منم با یون ها حرف می زنم فردا برات یه ویدیو بفرسته 00:06:52.300 --> 00:06:53.380 باشه 00:06:53.380 --> 00:06:55.340 باید بریم ، میری خونه؟ 00:06:55.340 --> 00:06:57.760 بله ، شما چی؟ 00:06:57.760 --> 00:07:01.100 من باید برگردم سر کار ، یه سری کار هست که باید انجام بدم 00:07:06.330 --> 00:07:09.980 یک خبر جدید در مورد جانگ کیونگ جون معاون رییس وجود داره 00:07:09.980 --> 00:07:13.500 چیزی که باعث شوک شدن رییس شده 00:07:13.500 --> 00:07:17.500 چیه؟ چیزی شده 00:07:17.500 --> 00:07:20.760 امکان اینکه ...زنده باشه 00:07:26.430 --> 00:07:28.170 چطوری؟ 00:07:28.870 --> 00:07:33.990 وقتی داری گوشت درست می کنی سعی کن تمام چربیشو بگیری و مزه دارش کنی 00:07:33.990 --> 00:07:35.950 اگه خوشمزه نباشه نمی خوره 00:07:35.950 --> 00:07:39.380 بله متوجه شدم 00:07:39.380 --> 00:07:43.470 سعی کن 7 صبح آماده کنی تا تمام خونواده بتونن بخورن 00:07:43.470 --> 00:07:45.450 چشم 00:07:45.450 --> 00:07:47.050 باید یه چیزی بهتون بگم 00:07:47.050 --> 00:07:48.330 چی شده؟ 00:07:48.330 --> 00:07:51.670 یه گزارش در مورد گیونگ جون 00:07:54.030 --> 00:07:56.830 چیز جدیدی شده؟ 00:07:56.830 --> 00:08:02.350 این در مورد مسائل شرکت نیست بلکه یه مورد جدیده 00:08:02.350 --> 00:08:04.230 چه موری؟ 00:08:04.230 --> 00:08:07.570 به این نتیجه رسیدن نا پدید شدنش عمدی بوده 00:08:07.570 --> 00:08:09.410 ناپید شدن عمدی یعنی چی؟ 00:08:09.410 --> 00:08:11.850 شخصی که از زندگی فعلیش نا پدید می شه 00:08:11.850 --> 00:08:17.850 به عنوان یه آدم جدید یه جای جدید یه زندگی جدیدی رو شروع می کنه 00:08:17.850 --> 00:08:20.230 امکان نداره 00:08:20.230 --> 00:08:24.370 یعنی می خوای بگی گیونگ جون از پشت به خونواده اش خنجر زده 00:08:24.370 --> 00:08:27.280 پس یعنی اون خودش رو گم کرده تا یه زندگی جدید شروع کنه؟ 00:08:27.280 --> 00:08:29.660 بعد از اینکه بیشتر بررسی کردم بهتون می گم 00:08:29.660 --> 00:08:31.520 هنوز کاملا مطمئن نشدم 00:08:31.520 --> 00:08:34.260 این کاملا بی معنی ـه 00:08:34.260 --> 00:08:37.280 تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم 00:08:37.280 --> 00:08:40.060 این چیزی نیست که قبلا اتفاق نیفتاده باشه 00:08:40.060 --> 00:08:43.620 یه موقعی این یه پدیده اجتماعی بود 00:08:43.620 --> 00:08:49.980 با اینکه هنوز کاملا مطمئن نشدیم ولی بارم می خواستم خبر داشته باشین 00:09:42.600 --> 00:09:44.860 من اینجام 00:09:48.930 --> 00:09:53.670 شنیدم به عنوان شام رامیان خوردی ، به نظرت همین کافیه؟ 00:09:53.670 --> 00:09:55.630 برای همین اومدی ؟ خودت رو خسته کردی 00:09:55.630 --> 00:09:59.550 این که خسته کننده نیست می تونم صد بار دیگه انجامش بدم 00:09:59.550 --> 00:10:01.030 بیا از اینام دوست داری 00:10:02.680 --> 00:10:06.950 دوتا بسته درست کردم پس حسابی بخور 00:10:06.950 --> 00:10:09.710 دقیقا تا کی می خوای بمونی - یه کم دیگه - 00:10:09.710 --> 00:10:13.040 کار خودم و ...کار یکی دیگه است 00:10:13.040 --> 00:10:16.160 یکی دیگه ؟ کی؟ 00:10:17.940 --> 00:10:20.000 یون ها 00:10:20.000 --> 00:10:22.100 یون ها؟ 00:10:22.100 --> 00:10:24.140 فکر کردم باهاش به هم زدی 00:10:24.140 --> 00:10:28.140 آره ولی این بخاطر اینه که توی یه شرکتیم 00:10:28.140 --> 00:10:32.230 این اولین باره که اون توی یه شکرت مسئولیت داره این براش یه کم سنگین ـه 00:10:32.230 --> 00:10:34.860 اون با کار آشنا نیست 00:10:34.860 --> 00:10:37.100 خوش به حالت 00:10:37.100 --> 00:10:41.410 پسرم همچین شخصیتی داره 00:10:41.410 --> 00:10:44.690 برای یه لحظه بهت شک کردم 00:10:44.690 --> 00:10:48.120 من مادر بدی هستم 00:10:48.120 --> 00:10:49.320 چی داری می گی؟ 00:10:49.320 --> 00:10:54.230 ...نه آخه یه سر شایعه در موردت شنیدم اینکه تو 00:10:55.110 --> 00:10:57.280 بیخیال 00:11:00.340 --> 00:11:01.720 شما هنوزم توی اون خونه کار می کنی؟ 00:11:01.720 --> 00:11:05.840 می خواستم دیگه نرم ولی اومد کلی بهم التماس کرد 00:11:05.840 --> 00:11:08.160 تو خوشت نمیاد ؟ - نه - 00:11:08.160 --> 00:11:11.520 این کار شماست ، اگه برای خودت راحت ـه من مشکلی ندارم 00:11:11.520 --> 00:11:13.860 اون زن بدی نیست 00:11:13.860 --> 00:11:18.500 فقط مراقب حرف دهنش نیست من ازش مراقبت می کنم 00:11:18.500 --> 00:11:19.800 پس اشکالی نداره 00:11:19.800 --> 00:11:22.820 پس یون ها هم توی همین بخش کار می کنه؟ 00:11:22.820 --> 00:11:25.380 نه توی بخش های مختلفیم 00:11:25.380 --> 00:11:28.890 اما من بهش افتخار می کنم دیدم چراغ اتاقش روشن ـه 00:11:28.890 --> 00:11:30.680 به نظر میاد داره کار می کنه 00:11:30.680 --> 00:11:37.300 اوه ...از آخرین بار دیگه ندیدمش 00:11:37.300 --> 00:11:40.640 دلم براش تنگ شده - نرو ببینش - 00:11:40.640 --> 00:11:43.180 اون نسبت به شما ضعف داره 00:11:43.180 --> 00:11:46.340 یون های بیچاره 00:11:46.340 --> 00:11:49.900 من مادر یون ها رو دیدم 00:11:49.900 --> 00:11:53.200 به وضعیت اون زن فکر کن که همزمان با معشوقه شوهرش داره زندگی می کنه 00:11:53.200 --> 00:11:56.220 فکر می کنی اون چه حسی داشته باشه؟ 00:11:56.220 --> 00:12:00.000 اونقد خودش مشکالت داره که نمی تونسته به این بچه فکر کنه 00:12:00.000 --> 00:12:03.100 تو عکس بچگی هاشو دیدی درسته؟ 00:12:03.100 --> 00:12:06.040 یه دختر کوچولوی تنها 00:12:06.040 --> 00:12:10.740 با این که لباسهای زیبا تنش بود ولی صورتش پر غم بود 00:12:10.740 --> 00:12:12.720 پس پول دار بودن به چه دردی می خوره؟ 00:12:12.720 --> 00:12:15.800 تو فقط می تونی سه وعده غذا بخوری پنج تا که نمی تونی بخوری 00:12:15.800 --> 00:12:21.150 دوباره رسیدیم به اینجا که آدمهای ثروتمند نمی تونن پنج وعده غذا بخورن 00:12:21.150 --> 00:12:25.170 راست می گی 00:12:25.170 --> 00:12:27.620 دیگه دارم میرم اونو بدین به من 00:12:27.620 --> 00:12:30.000 اینو ، نمی شه 00:12:30.000 --> 00:12:34.480 چرا ؟ خودت بهم گفتی بیتشر بخورم - اما الان دیگه نمی شه - 00:12:35.720 --> 00:12:40.160 باشه بدید به پدر - به نظر قیافه ات باز شده - 00:12:40.160 --> 00:12:41.580 افتاق خوبی افتاده؟ 00:12:41.580 --> 00:12:45.540 حس می کنم بعد از روشن شدن حقیقت سبک شدم 00:12:45.540 --> 00:12:51.640 از بچه گی همیشه سعی می کردم قلبم رو از کسی که برام با ارزش بوده قایم کنم 00:12:51.640 --> 00:12:54.180 فقط ظاهر بوده 00:12:54.180 --> 00:12:58.200 همیشه اینطوری بودی حتی با ماما نت وقتی شروع کردی بهم بگی مادر یه فاصله ای بینمون بود 00:12:58.200 --> 00:13:00.680 باباتم ، پدار صدا زدی 00:13:00.680 --> 00:13:03.820 چانگ سو رم دوست دا شتی؟ - اونم یکی از دلایلم بود - 00:13:03.820 --> 00:13:06.440 اون باعث شد در قلب من باز و بسته بشه 00:13:06.440 --> 00:13:11.150 دوست به همین درد می خوره ، شماها با دعوا بزرگ می شین 00:13:11.150 --> 00:13:15.380 دلم برای چانگ سو تنگ شده ، اون چیکار می کنه؟ 00:13:17.020 --> 00:13:20.780 آسیب دیده - آسیب دیده ؟ کحاش - 00:13:22.200 --> 00:13:24.420 راستش ما همه مون آسیب دیدیم 00:13:24.420 --> 00:13:27.560 ما یه کم دیر بزرگ شدیم 00:13:27.560 --> 00:13:31.440 پاشو ، تا جلوی در باهات میام 00:13:31.440 --> 00:13:33.780 نمی خواد خودم میرم 00:13:33.780 --> 00:13:37.180 باشه ممنونم 00:13:56.340 --> 00:13:57.550 بله مادر 00:13:57.550 --> 00:13:59.710 جواب دادی 00:13:59.710 --> 00:14:01.650 معلومه که جواب می دم 00:14:01.650 --> 00:14:05.790 من الان توی لابی شرکت هستم ...باید برم؟ 00:14:05.790 --> 00:14:09.020 یا می تونم تو رو ببینم؟ 00:14:09.020 --> 00:14:11.700 یه کم برنج سرخ شده با توفو آوردم 00:14:36.820 --> 00:14:38.620 داری میری خونه؟ 00:14:40.940 --> 00:14:42.620 ...یه کم پیش 00:14:42.620 --> 00:14:46.140 منو چانگ سو رو با هم دیدی؟ 00:14:46.140 --> 00:14:48.840 آره دیدم - پس برای چی گذاشتی رفتی؟ - 00:14:48.840 --> 00:14:51.100 فکر کردم جی یی نباید ببینه 00:14:51.100 --> 00:14:53.510 تو چی دیدی؟ 00:14:53.510 --> 00:14:55.790 به هم نزدیک شده بودین 00:14:56.800 --> 00:15:00.530 ...شاید به نظر عجیب بیاد که اینو بگم 00:15:00.530 --> 00:15:02.560 می دونم چیزی نبوده 00:15:03.660 --> 00:15:05.240 می دونم 00:15:05.240 --> 00:15:08.450 تو کسی نیستی که وقتی یکی رو دوست داری همچین حرکتی کنی 00:15:08.450 --> 00:15:10.680 حتی چانگ سو 00:15:10.680 --> 00:15:12.920 کسی نیست که همچین حرکتی بکنه 00:15:12.920 --> 00:15:16.020 از کجا مطمئنی چانگ سو منو دوست نداره؟ 00:15:16.020 --> 00:15:18.380 معنیش این نیست که تو رو دوست نداره 00:15:18.380 --> 00:15:21.500 اما اون قسمت از قلبش رو به جی یی داده 00:15:21.500 --> 00:15:24.410 و هیچ جایی برای یه دختر دیگه نداره 00:15:24.410 --> 00:15:29.100 هنوزم برام این واقعیت عجیب ـه که اون همچین عشق خاصی داره 00:15:51.540 --> 00:15:54.370 این ماه تعداد زیادی لباس خریدم 00:15:55.680 --> 00:16:00.620 اما ، خب اونها رو خریدم برای اینکه باید میرفتم توی یه شرکت جدید 00:16:00.620 --> 00:16:02.260 اینم یه جور سرمایه گذاریه 00:16:08.380 --> 00:16:11.340 مدیر عوضی تو خیلی بدی 00:16:19.000 --> 00:16:22.140 برام سخت بود از این خونه رفتن 00:16:25.300 --> 00:16:28.340 اینکه آدم یه جای ثابت زندگی کنه خیلی خوبه 00:16:41.350 --> 00:16:47.500 آه پشه 00:17:20.880 --> 00:17:23.620 یون ها ؟ بیا اینجا 00:17:25.120 --> 00:17:27.360 مادر ! حالتون خوبه؟ 00:17:27.360 --> 00:17:29.440 مشتاق دیدار 00:17:29.440 --> 00:17:32.450 از کجا متوجه شدین من اینجام - جون گی گفت 00:17:32.450 --> 00:17:36.630 گفت افتخار می کنه تو تا دیر وقت داری کار می کنی 00:17:36.630 --> 00:17:39.510 افتخار ؟ من که بچه اش نیستم 00:17:39.510 --> 00:17:42.560 راست می گی تو که بچه اش نیستی 00:17:42.560 --> 00:17:46.280 مگه اون تو رو بزرگ کرده که بهت افتخار می کنه - منم همینو می گم - 00:17:46.280 --> 00:17:51.000 برنج سرخ شده با تو فو دوست داری ؟ - بله خیلی گرسنه بودم - 00:17:55.440 --> 00:17:57.100 ممنونم 00:17:57.100 --> 00:17:58.220 برای چی؟ 00:17:58.220 --> 00:18:02.040 برای اینکه دیدن من نباید برات راحت بوده باشه 00:18:03.480 --> 00:18:06.890 مثل بچه ها می مونی دهنت کثیف شده 00:18:09.900 --> 00:18:12.180 متاسفم مادر 00:18:12.180 --> 00:18:15.540 نتونستم بعد از اینکه اونطوری رفتم باهاتون تماس بگیرم 00:18:15.540 --> 00:18:19.540 وقتی با جون گی به هم زدی معلوم بود که نمی تونی با من تماس بگیری 00:18:19.540 --> 00:18:21.020 تو هیچ تقصیری نداری 00:18:21.020 --> 00:18:24.140 هنوزم شما ...داری ازم تعریف می کنی 00:18:24.140 --> 00:18:27.100 می دونی که من دوست دارم 00:18:27.100 --> 00:18:28.550 بله 00:18:28.550 --> 00:18:31.180 خوشحالم که درکم می کنی 00:18:31.180 --> 00:18:36.300 هیچی بیشتر از اینکه یکی درکت کنه جای شکر نداره 00:18:36.300 --> 00:18:40.440 اینکه یکی رو درک کنی کار ساده ای نیست 00:18:40.440 --> 00:18:45.220 من خیلی غمگین بودم بخاطر اینکه کار ما به اینجا کشید 00:18:45.220 --> 00:18:49.370 اما از اینکه دیدمت خوشحالم 00:18:51.840 --> 00:18:53.860 منم 00:18:53.860 --> 00:18:57.440 اگه جونگی در مورد تو اشتباهی نمی کرد 00:18:57.440 --> 00:19:03.220 نه ببخشش و نه درکش کن ازش متنفر باش 00:19:04.480 --> 00:19:07.350 لحن صداتون مثل شوخی می مونه 00:19:07.350 --> 00:19:09.880 گیر افتادم 00:19:22.840 --> 00:19:26.140 !ایوای چانگ سو 00:19:26.140 --> 00:19:29.880 چقدر مشروب خوردی؟ 00:19:31.220 --> 00:19:33.860 زیاد نخوردم 00:19:36.010 --> 00:19:38.530 یون ها رو دیدی؟ 00:20:06.420 --> 00:20:09.380 ! هی تو چت شده؟ 00:20:12.710 --> 00:20:14.650 !مـامـان 00:20:16.530 --> 00:20:18.290 !مـامـان 00:20:20.490 --> 00:20:22.950 من واقعا دارم دیوونه می شم 00:20:22.950 --> 00:20:24.690 چرا؟ 00:20:26.470 --> 00:20:31.510 این چیه؟ این چیه؟ 00:20:33.320 --> 00:20:35.620 این چیه گفتم 00:20:36.720 --> 00:20:41.040 یون ها چی گفت؟ حرف ناجوری بهت زد؟ 00:20:43.540 --> 00:20:46.140 واقعا که 00:20:47.800 --> 00:20:51.200 چانگ سو دقیقا چی شده ؟ تو چت شده هان؟ 00:20:51.200 --> 00:20:54.150 باید بهم بگی ! حرف بزن 00:20:57.970 --> 00:21:01.710 من نمی تونم این کارو بکنم ! واقعا نمی تونم این کارو بکنم 00:21:01.710 --> 00:21:03.750 !هی 00:21:08.010 --> 00:21:11.110 من واقعا داره بهم سخت می گذره 00:21:13.630 --> 00:21:18.130 این کارو نکن قلبم داره می ترکه 00:21:23.990 --> 00:21:27.810 فکر کردم می تونم با زنی که حتی دوستش ندارم ازدواج کنم 00:21:28.930 --> 00:21:35.790 فکر کردم حتی اگه دوستش نداشته باشم می تونم باهاش زندگی کنم 00:21:35.790 --> 00:21:37.690 اما ...؟ 00:21:41.490 --> 00:21:47.360 اما نمی تونم ، نمی تونم زندگی کنم 00:21:57.300 --> 00:22:03.340 مگه ازدواج چقدر اهمیت داره؟ یه دختر مثل خودت انتخاب کن که با خودت اینور و اونور پیش دوستات ببری 00:22:03.340 --> 00:22:06.740 و منم فکر می کردم می تونم مثل یه بچه خوب زندگی کنم 00:22:06.740 --> 00:22:09.620 همه همینطوری ازدواج می کنند و به زندگی ادامه می دن 00:22:09.620 --> 00:22:12.340 من نمی تونم فکر نمی کنم بتونم این کارو بکنم 00:22:15.620 --> 00:22:17.860 بخاطر لی جی یی ؟ 00:22:22.880 --> 00:22:25.140 بخاطر اون ـه 00:22:25.140 --> 00:22:27.620 اینقدر دوستش داری؟ 00:22:29.480 --> 00:22:31.180 نه 00:22:35.040 --> 00:22:37.280 عاشقشم 00:23:32.790 --> 00:23:35.950 اینو برای تشویق جانگ یون ها داده شده جون گی 00:24:20.010 --> 00:24:23.270 سوءتفاهم نشه برات اومدم اینو برگردونم 00:24:27.270 --> 00:24:29.290 درست به موقع اومدی 00:24:31.630 --> 00:24:33.950 این چیه؟ 00:24:33.950 --> 00:24:36.210 شماره تلفن یکی از مسئولین توی شانگهای 00:24:36.210 --> 00:24:39.190 و تعدادی از مدیران محلی در جنوب شرقی آسیا 00:24:39.190 --> 00:24:41.610 آماده بودم بهشون زنگ بزنم 00:24:41.610 --> 00:24:45.350 فردا بهشون زنگ بزن و براشون ایمیل بفرست 00:24:48.850 --> 00:24:50.630 موضوع چیه 00:24:50.630 --> 00:24:54.210 مجانی نیست.... کار سختی بود 00:24:54.210 --> 00:24:59.310 با اینکه دلم می خواد بگم بهش نیاز ندارم ...ولی بهش نیاز دارم بهم بده 00:25:06.730 --> 00:25:08.530 چیکار باید بکنم؟ 00:25:10.050 --> 00:25:14.110 اول اینو بخور 00:25:23.410 --> 00:25:28.410 اگه می خوای شروع به کار کنی خوب باید اول گوش بدی 00:25:28.410 --> 00:25:33.910 اگه تو رهبر تیمی باید مهارتهای اعضای تیم رو به حد اکثر برسونی 00:25:33.910 --> 00:25:41.410 اگه می خوای این کارو بکنی باید اول جنبه های ماهر خودت رو نشون بدی 00:25:43.610 --> 00:25:48.570 مادرت رو دیدم ، اون مثل همیشه خوب بود 00:25:59.940 --> 00:26:02.120 اشتباه کردم 00:26:10.820 --> 00:26:13.440 منم بچه گونه رفتار کردم 00:26:13.440 --> 00:26:18.960 انتقام و این چیزها ، واینکه بهت گفتم نمی خوام بذارم بیای اینجا 00:26:21.530 --> 00:26:23.300 ...تو واقعا 00:26:24.040 --> 00:26:25.180 من واقعا چی؟ 00:26:25.180 --> 00:26:30.360 خیلی زود راضی می شی اونم وقتی که خوب تونستی طرفت رو قانع کنی 00:26:30.360 --> 00:26:33.040 داری می گی راحت گول می خورم؟ 00:26:33.040 --> 00:26:35.000 آره 00:26:35.000 --> 00:26:39.340 چون بهت اجازه دادم باهام حرف بزنی روتو داری زیاد می کنی 00:26:40.020 --> 00:26:45.160 مهم نیست چی من در هر صورت سعی می کنم از هر راهی بهت دسترسی پیدا کنم تو نباید هیچ درزی رو بهم نشون بدی 00:26:45.160 --> 00:26:47.350 داری نصیحتم می کنی؟ 00:26:47.350 --> 00:26:48.450 می خوای بریم بیرون هوای تازه بگیریم 00:26:48.450 --> 00:26:50.130 نه 00:27:02.990 --> 00:27:08.970 راه رفتن دوست دارم نه پارک بلکه جاهای تمیز و روشن 00:27:08.970 --> 00:27:13.370 من یه زندگی ساده رو دوست دارم قدم زدن با یه بچه تو ی پارک 00:27:13.370 --> 00:27:16.990 اما واسه چی داشتن یه زندگی ساده برای من اینقدر سخت ـه 00:27:16.990 --> 00:27:19.690 من هیچ وقت زندگی ساده رو دوست نداشتم 00:27:19.690 --> 00:27:23.490 وقتی که بچه بودم با وجود داشتن زندگی ساده بازم می خندیدم 00:27:23.490 --> 00:27:25.850 فکر می کردم شادی یعنی همون 00:27:25.850 --> 00:27:28.670 اما زندگی فقط زندگی کردن با خونواده نیست 00:27:28.670 --> 00:27:35.140 می دونستی رویای تو زندگی من و رویای من زندگی توست 00:27:35.140 --> 00:27:36.820 می دونم 00:27:37.530 --> 00:27:39.580 می خوای دستای همو بگیریم راه بریم 00:27:39.580 --> 00:27:40.980 اینم یه روش ـه 00:27:40.980 --> 00:27:43.680 برای چی از خط رد می شی؟ 00:27:46.000 --> 00:27:49.580 ...کاملا مشخص ـه نمی تونی خوب کار کنی ، کار 00:27:49.580 --> 00:27:54.400 باید از اصول اولیه شروع کنی و مرحله به مرحله جلو بری ولی تو این کارو نکردی 00:27:54.400 --> 00:27:55.880 همینطوری مردم رو به خودت وابسته می کنی؟ 00:27:55.880 --> 00:27:58.040 الان به من وابسته شدی ؟ این یه مهارت ـه 00:27:58.040 --> 00:27:59.970 واقعا که 00:27:59.970 --> 00:28:02.750 تو از روش های من خوشت میاد 00:28:02.750 --> 00:28:06.290 چرا یهو باهام اینطوری می کنی؟ به نظرت من خیلی آسونم چون خوب کار نمی کنم؟ 00:28:06.290 --> 00:28:08.230 بله به نظر آسون میای 00:28:08.230 --> 00:28:12.930 من هنوز نبخشیدمت ، راحت این حرفهارو نزن 00:28:12.930 --> 00:28:18.220 ما بهتره فقط به عنوان دوتا آشنا با هم کار کنیم بدون اینکه با هم رابطه فیزیکی داشته باشیم 00:28:18.220 --> 00:28:20.850 تو خیلی رک حرف میزنی ، چطوری می تونی این حرفهارو بزنی؟ 00:28:20.850 --> 00:28:22.410 چه حرفهایی ؟ 00:28:22.410 --> 00:28:23.950 حتی نمی دونی چی گفتی؟ 00:28:23.950 --> 00:28:28.370 نمی دونم ، فقط صادقانه گفتم 00:28:44.930 --> 00:28:46.570 خیلی وقت می گذره 00:28:46.570 --> 00:28:49.170 بعد ازیه مدت طولانی داریم دور هم غذا می خوریم 00:28:49.170 --> 00:28:50.610 به نظر حالتون خوب میاد پدر 00:28:50.610 --> 00:28:54.580 حالا که هیچ اتفاق خوبی نیفتاده بهتره غذامون روشروع کنیم 00:29:01.900 --> 00:29:04.140 من تصمیمی گرفتم 00:29:04.940 --> 00:29:08.790 یه وصیت نامه نوشتم 00:29:08.790 --> 00:29:11.300 برای اطمینان 00:29:12.210 --> 00:29:15.630 هفته دیگه می خوام پسرنل منصوب شده رو اعلام کنم 00:29:15.630 --> 00:29:20.530 تصمیم دارم جانگ یه وون رو به عنوان جانشین انتخاب کنم 00:29:21.470 --> 00:29:23.810 ن سخت کار می کنم پدر 00:29:23.810 --> 00:29:26.050 پس من چی؟ 00:29:26.050 --> 00:29:31.050 اوه تو ...همینطوری مثل الان زندگی کن 00:29:32.280 --> 00:29:34.520 یون ها تو هم باید سخت تر کار کنی 00:29:34.520 --> 00:29:37.640 من امیدوار بودم ولی تو خواسته های منو طبق انتظارم برآورده نکدی 00:29:37.640 --> 00:29:39.700 متوجه شدم 00:29:47.140 --> 00:29:52.040 من در مورد آقای معاون جانگ اخبار جدیدی بدست آوردم 00:29:52.040 --> 00:29:54.300 چه خیر جدیدی می تونه وجود داشته باشه؟ 00:29:54.300 --> 00:29:56.320 ایشون زنده هستند 00:29:56.900 --> 00:29:59.290 هر چند که هنوز تایید نشده 00:29:59.290 --> 00:30:01.310 ...وقتی هنوز تایید نشده 00:30:01.310 --> 00:30:04.410 احتمالا می خوان از مادری که بچه شو از دست داده پول بگیرن 00:30:04.410 --> 00:30:08.610 اینطور نیست اگه خوب نگاه کنید یه رمز و رازی پشت این موضو ع وجود داره 00:30:08.610 --> 00:30:11.630 از زمانی که رفت به تعطیلات تا زمانی که خبر مفقود شدنشون پخش بشه 00:30:11.630 --> 00:30:14.950 کاملا مشخص ـه برنامه ریزی شده بوده 00:30:14.950 --> 00:30:17.890 پس الان اون دقیقا الان کجاست؟ 00:30:17.890 --> 00:30:22.070 پیدا کردن یک هویت جدید اونطوری که شما فکر می کنید سخت نیست 00:30:22.070 --> 00:30:26.310 بعد از خرید یک پاسپورت از فیلیپین یک هویت جعلی برای خودش درست کرده 00:30:26.310 --> 00:30:28.250 بعدش می تونه با اون هویت زندگی کنه 00:30:28.250 --> 00:30:29.850 پس الان اون کجاست؟ 00:30:29.850 --> 00:30:31.370 هنوز نمی دونم 00:30:31.370 --> 00:30:34.830 یعنی چی ؟ بدون این که مدرکی داشته باشی اینهارو سر هم می بافی 00:30:34.830 --> 00:30:38.030 اگه این حقیقت داشته باشه 00:30:38.030 --> 00:30:42.950 وقتی اینها رو با حرفهایی که دیگران می گن کنار هم قرار می دیدم ...به این نتیحه می رسیم 00:30:42.950 --> 00:30:48.130 کیونگ جون از زمانی که اون رسوایی بخاطر مواد آرایشی شروع شد رفتارش عوض شد 00:30:48.130 --> 00:30:49.910 اون تمام شواهد رو جمع آوری کرد 00:30:49.910 --> 00:30:52.290 ...قرار بود اونها رو برسون ـه دست یکی از نزدیکانش 00:30:52.290 --> 00:30:54.470 قبل از اینکه شما جلوشو بگیری 00:30:54.470 --> 00:30:58.030 برای اینکه فکر می کردم اون کاملا خودش رو باخته 00:30:58.030 --> 00:31:00.750 طوری به گردنت چسبیده با یه کارد مثل یه دشمن 00:31:00.750 --> 00:31:03.910 به دلیل نظارتی که خانم جانگ یه وون به این جریان داشت 00:31:03.910 --> 00:31:07.450 تونست این موضوع تموم بشه 00:31:36.810 --> 00:31:39.290 کسی رو که منتظرشی نمیاد 00:31:49.650 --> 00:31:52.270 یو.اس.بی رو بده به من 00:31:52.270 --> 00:31:53.490 موضوع چیه؟ 00:31:53.490 --> 00:31:58.190 فکر کردی تمام این افراد که دارن مدارک جمع می کنند 100% آدمهای درستی اند 00:31:58.190 --> 00:32:00.970 بعد ازهمه اینها چطوری می تونی شرکت رو بسپاری دست این آدمها 00:32:00.970 --> 00:32:02.590 تو هنوز وارث ته جینی واقعا؟ 00:32:02.590 --> 00:32:05.530 اینکه من وارث باشم تصمیم من نبوده 00:32:05.530 --> 00:32:07.530 با این موضوع سعی نکن جلوی منو بگیری 00:32:07.530 --> 00:32:12.210 برای چی بخاطر چیزی که می خوام به غرور من لطمه میزنی؟ 00:32:12.210 --> 00:32:16.950 شرط می بندم هیچی نمی دونی از اینکه تمام زندگی سعی کردم چی رو به دست بیارم 00:32:18.950 --> 00:32:24.010 خواسته ما با هم فرق داره چیزی رو که تو می خواستی دادنش به من 00:32:24.010 --> 00:32:26.930 بزرگترین افتخاری که می تونستی داشته باشی 00:32:26.930 --> 00:32:28.590 بهتره کناره گیری کنی و بندازیش اونو 00:32:28.590 --> 00:32:30.970 بهت گفتم که اونو دادنش به من 00:32:30.970 --> 00:32:32.470 نمی تونم دورش بندازم 00:32:32.470 --> 00:32:36.950 من همیشه به عنوان ابزاری برای آموزش تو ازم استفاده شده 00:32:36.950 --> 00:32:40.990 در حالی که به عنوان یه ابزار ازم استفاده می شده ...من قوی تر شدم 00:32:40.990 --> 00:32:43.890 پدر می دونه می خوای چیکار کنی؟ 00:32:45.070 --> 00:32:48.910 البته که می دونه وقتی تو می دونی 00:32:49.870 --> 00:32:54.210 چرا برای یه بار هم که شده باخت رو تحمل نمی کنی تا ببینی چه حسی داره 00:33:08.230 --> 00:33:09.550 تبریک می گم اونی 00:33:09.550 --> 00:33:11.410 متشکرم 00:33:11.410 --> 00:33:15.310 تو یو.اس.بی منو برداشته مگه نه؟ 00:33:15.310 --> 00:33:19.310 آره ، دوربین های مدار بسته رو چک کردی؟ 00:33:19.310 --> 00:33:24.350 اما یه چیزی رو می دونی ...خیلی چیزها رو گم کردی چطوری می خوای توی این دنیا پیداشون کنی 00:33:24.350 --> 00:33:27.070 باید خیلی خوشحال باشی که توی همچین خونواده ای به دنیا اومدی 00:33:27.070 --> 00:33:32.310 همونطور که گفتی من تازگی ها محتاط تر شدم 00:33:32.310 --> 00:33:35.630 چند روز پیش هنوزم خیلی احساس بهت دست داده بود 00:33:35.630 --> 00:33:40.630 به نظر میاد تموم شده ، چطوری می خوای توی واقعیت زندگی کنی؟ 00:33:41.890 --> 00:33:44.870 الان شرایط با زمانی که به عنوان یه کارگر پاره وقت کار می کردی فرق داره 00:33:50.530 --> 00:33:55.030 من نمی خوام ازش دوری کنم می خوام با روش خودم باهاش روبرو بشم 00:33:55.030 --> 00:33:59.370 از اونجایی که من بی تجربه هستم و این اولین کار منه که شروع کردم قطعا نمی تونم بخوبی این کارو انجام بدم 00:33:59.370 --> 00:34:01.090 ولی فردا بهتر می شم 00:34:01.090 --> 00:34:05.990 درسته حداقل با این امید می تونی زندگی کنی 00:34:05.990 --> 00:34:10.030 اگه بخاطر رسیدن به هدفت از هر وسیله ای استفاده کنی 00:34:10.030 --> 00:34:12.170 نه من با دقت انتخاب می کنم 00:34:12.170 --> 00:34:17.090 ...من از راههای غیر قانونی استفاده نمی کنم و راه های قانونی 00:34:18.310 --> 00:34:22.430 برادرم حتما خیلی بهش سخت گذشته بخاطر مبارزه با تو 00:34:22.430 --> 00:34:26.830 مبارزه سخت نیست مهم اینه که ببینی کسی که مقابلت وایساده کاملا حقیقی باشه 00:34:32.750 --> 00:34:37.450 چوی جون گی قرار بود طرحش رو بهم پیشنهاد بده ولی ازم خواست تا فردا صبح بهش وقت بدم 00:34:37.450 --> 00:34:39.990 اون شخص هیچ ربطی به من نداره 00:34:39.990 --> 00:34:45.910 چوی جون گی ...حتی اگه تصمیمی هم نگرفته باشه بازم مشکلی نیست 00:34:45.910 --> 00:34:49.710 اگه اون کسی بود که با تو هیچ رابطه ای نداشت من واقعا دلم می خواست ازش حمایت کنم 00:34:49.710 --> 00:34:53.710 اونی شما واقعا بین کارکنان شرکت خیلی محبوبی 00:34:53.710 --> 00:34:57.670 بخاطر عادل بودنت ، پس لطفا با چوی جون گی هم منصف باش 00:34:57.670 --> 00:35:00.710 ...به عنوان کسی که ازت استفاه کرده و الانم به عنوان زیر دست من داره کار می کنه 00:35:00.710 --> 00:35:04.190 تو هنوزم بهش احساس داری؟ به نظر عجیب میاد 00:35:04.190 --> 00:35:09.010 اون از من استفاده نکرد برای پیشرفتش ، اون فقط بلند پروازه 00:35:09.010 --> 00:35:11.270 فکر کنم این بهتر باشه 00:35:37.210 --> 00:35:39.590 بدون دوش گرفتن خوابیدی 00:35:47.190 --> 00:35:48.690 بیا اینو بخور 00:35:48.690 --> 00:35:50.770 ولش کن 00:35:53.150 --> 00:35:54.130 کجا میری؟ 00:35:54.130 --> 00:35:58.150 معلومه ، دوش بگیرم برم سر کار 00:36:04.530 --> 00:36:06.190 نمی خوای چیزی بخوری؟ 00:36:06.190 --> 00:36:07.890 نمی خورم 00:36:08.610 --> 00:36:10.330 تو واقعا چت شده؟ 00:36:10.330 --> 00:36:14.010 نمی خوام بهت بگم برو دیدن یون ها ولی واقعا از سی اون هم خوشم نمیاد 00:36:14.010 --> 00:36:16.590 بذار تموم بشه 00:36:16.590 --> 00:36:18.770 مامان - چیه ؟ - 00:36:18.770 --> 00:36:23.370 من تو رو انتخاب کردم می خوام با تو زندگی کنم 00:36:23.370 --> 00:36:25.370 هی این خیلی ترسناکِ 00:36:25.370 --> 00:36:29.610 چی ترسناکه؟ من نتونستم از یه دختر محافظت کنم پس چی برای ترسیدن هست 00:36:29.610 --> 00:36:32.730 من هیچ مسئولیتی ندارم - تمومش کن - 00:36:34.790 --> 00:36:38.430 حتی اگه من بمیرم تو پلک نمی زنی 00:36:38.430 --> 00:36:42.330 تو و بابا سه تا بچه دارین من یکی از اونهام 00:36:42.330 --> 00:36:44.410 اگه یکیشون بمیره دوتای دیگه هستن 00:36:44.410 --> 00:36:48.710 تو ...چطوری می تونی این حرفهای وحشتناک رو بزنی من پلک نمی زنم؟ 00:36:48.710 --> 00:36:51.730 تو خودت شروع کردی 00:36:51.730 --> 00:36:55.630 باشه من شروع کردم بیا بریم غذا بخور 00:36:55.630 --> 00:36:58.410 بیا اول غذا بخور بعد برو سر کار 00:36:59.510 --> 00:37:01.410 من اشتها ندارم 00:37:02.970 --> 00:37:07.210 آه واقعا دارم از دست این بچه دیوانه می شم 00:37:18.270 --> 00:37:20.430 موضوع چیه؟ 00:37:20.430 --> 00:37:22.970 می خواستی دیروز بهم یه چیزی بگی می تونی الان بهم بگی 00:37:22.970 --> 00:37:26.310 به نظر زیاد خوب نمیای 00:37:26.310 --> 00:37:30.830 نه من دیروز بهت دروغ گفتم 00:37:30.830 --> 00:37:34.670 وقتی گفتی می خوای بیای پیشم چانگ سو اونجا بود 00:37:35.630 --> 00:37:39.530 اینطوری بود ، کار خوبی کردی 00:37:39.530 --> 00:37:43.490 اگه می فهمیدم با هم هستین ، حسابی ناراحت می دشم 00:37:43.490 --> 00:37:45.150 شما ها به هم نزدیک شدین 00:37:45.150 --> 00:37:48.470 وقتی داشت میرفت بیرون تو و جون گی رو با هم دیده بود 00:37:48.470 --> 00:37:51.290 برای همین دوباره برگشت 00:37:52.530 --> 00:37:54.930 تو با چانگ سو خیلی به هم میاین 00:37:54.930 --> 00:37:58.050 شماها وقتی با همین به نظر خیلی با هم راحتین 00:37:59.290 --> 00:38:02.240 دقیقا من و چانگ سو هم در مورد همین حرف می زدیم 00:38:02.240 --> 00:38:05.710 وقتی تو جون کی با همین به نظر راحت تر میاین 00:38:05.710 --> 00:38:07.410 به نظرم ملاقات دیروز ما خیلی به هم شبیه بوده 00:38:07.410 --> 00:38:10.270 چانگ سو و من هر دو بانده در عشقیم 00:38:10.270 --> 00:38:13.290 من و معاون هم بازنده در پولیم 00:38:13.290 --> 00:38:16.630 در نهایت همه مون بازنده ایم 00:38:17.790 --> 00:38:20.450 یون ها 00:38:20.450 --> 00:38:26.810 فکر می کنی اگه چانگ سو یه آدم بیکارو دختر باز بود من بازم عاشقش می شدم؟ 00:38:28.250 --> 00:38:33.530 از اونجایی که یه پسر پولدار بود اولش با من خیلی خشن بر خورد می کرد 00:38:33.530 --> 00:38:36.050 بخاطر همین جذاب شد و من عاشقش شدم 00:38:36.050 --> 00:38:40.990 اینطوری شروع شد که من عاشقش شدم 00:38:40.990 --> 00:38:43.450 به نظرت عشق من هم دروغ بوده؟ 00:38:44.230 --> 00:38:46.770 چطوری می تونی بیشتر از من جون گی رو درک کنی؟ 00:38:46.770 --> 00:38:49.090 برای اینکه ما هر دومون از یه مدل خونواده ایم 00:38:49.090 --> 00:38:53.550 از اونجایی که اون توی سطح ما بهترین ـه می خوام برم تو کارش 00:38:53.550 --> 00:38:55.230 می خواستی در مورد چی حرف بزنی؟ 00:38:55.230 --> 00:38:58.710 گفتم که می خوام عکس تو رو اس ان اس کنم حتی اگه شرم آور باشه 00:38:58.710 --> 00:38:59.990 می خوای بگی آپلود کردی؟ 00:38:59.990 --> 00:39:02.310 آره ...معلومه خوشت اومد 00:39:02.310 --> 00:39:05.610 به نظر من تو می تونی یه نتیجه عالی بدست بیاری 00:39:05.610 --> 00:39:09.130 نتیجه عالی می شه اگه من بتونم لوازم آرایشی مربرو یه بخش تو رو بفرشم 00:39:09.130 --> 00:39:12.930 معاون چوی گفت ایده خوبیه ، گفت می خواد برامون یه ویدیو درست کنه ، بذار همین کارو بکنیم 00:39:12.930 --> 00:39:13.690 چی؟ 00:39:13.690 --> 00:39:17.310 با گذاشتن تصویر آرایش کرده تو به عنوان یه بچه پولدار 00:39:17.310 --> 00:39:19.790 با اینکه هویت ها فرق داره ولی آرایش یکیه 00:39:19.790 --> 00:39:22.350 اگه خوب آرایش کنی فروش میره بالا و این برات خوب می شه 00:39:22.350 --> 00:39:27.530 این فکر خوبیه ولی جطوری به این نتیجه رسیدی؟ 00:39:27.530 --> 00:39:30.330 می خوام حداقل یه کمی بهت کمک کنم 00:39:30.330 --> 00:39:35.930 توی شرکت بهت نزدیک نمی شم که مبادا برات دردسر درست بشه 00:39:45.530 --> 00:39:47.130 شما اومدی 00:39:47.130 --> 00:39:51.990 البته داشتم اینجا آماده می شدم برای ارائه طرحم 00:39:51.990 --> 00:39:56.310 خوشم میاد وقتی کاری رو بهت واگذار می کم خودت سریع یه راهی پیدا می کنی 00:39:56.310 --> 00:39:59.430 با شروع ما نوامبر در فروشگاه های مردم دنیال یک شرایط خاص می گردن 00:39:59.430 --> 00:40:02.630 با شروع ماه سپتامبر فروشگاه هو سونگ برای این کار برنامه ریزی داره 00:40:02.630 --> 00:40:07.240 و اینطوری درا مد فروشگاه افزایش پیدا می کنه 00:40:08.720 --> 00:40:11.060 بیشتر توضیح بده 00:40:27.690 --> 00:40:31.090 ایمیلت بهم رسید ، ازش ویدیو درست می کنم 00:40:31.090 --> 00:40:33.110 ممنونم 00:40:33.110 --> 00:40:35.490 می خوای با هم ناهار بخوریم؟ 00:40:35.490 --> 00:40:37.510 یه قرار ملاقات دارم 00:40:37.510 --> 00:40:39.330 غذا نوش جان 00:40:45.500 --> 00:40:48.560 یه زمانی یه مردی رو دوست داشتم 00:40:48.560 --> 00:40:51.360 ...قادر به حل تمام مشکلات بودم 00:40:51.360 --> 00:40:54.460 اون زمان من پر از جاه طلبی بودم 00:40:55.380 --> 00:41:00.270 چه در مورد شرکت ، چه اوپا ، چه در مورد آینده 00:41:02.170 --> 00:41:05.070 با داشتن این عشق قادر به همه چی بودم 00:41:05.930 --> 00:41:12.710 و با از دست دادن این عشق بی اراده و بی کفایت شدم 00:41:13.530 --> 00:41:17.080 زمانی که من در اون عشق دروغی بودم 00:41:17.080 --> 00:41:20.740 منی که درونم بود بیشتر می درخشید 00:41:35.870 --> 00:41:38.010 می خواید براتون یه نوشیدنی بیارم 00:41:38.010 --> 00:41:40.310 نه همینطوری خوبه 00:41:40.310 --> 00:41:43.590 گفت خوبه شما بفرما آجوما 00:41:43.590 --> 00:41:45.430 باشه 00:41:47.730 --> 00:41:50.510 من اینو به نمایندگی از رییس براتون آوردم 00:42:06.920 --> 00:42:10.560 می خواد با دادن این همه چی رو باهام تصویه کنه 00:42:10.560 --> 00:42:15.860 شما می تونید ظرف سه ماه آینده ...برید به ایالت آمریکا و اونجا زندگی کنید 00:42:15.860 --> 00:42:19.120 ما اونجا یه جایی رو برای زندگی شما در نظر گرفتیم 00:42:20.920 --> 00:42:25.040 چقدر بی معنی من باید برم خارج زندگی کنم ؟ رییس از این موضوع خبر داره؟ 00:42:25.040 --> 00:42:29.280 و برای چی من باید برم خارج زندگی کنم؟ 00:42:29.280 --> 00:42:31.560 خانم بهشون گفت 00:42:32.430 --> 00:42:36.900 اون می دونه ...بدون اینکه یه کلمه حرف بزنه؟ 00:42:36.900 --> 00:42:40.730 ما اینجا رو می فروشیم که دیگه برای شما مشکلی پیش نیاد 00:42:51.560 --> 00:42:54.730 به خانم بگو دوباره حساب کنه 00:42:54.730 --> 00:42:59.330 اگه بخوام به این موقعیت بچسبم بیشتر از این گیرم میاد 00:42:59.330 --> 00:43:03.570 باید شرایطی برام دست کنه که بتونم خیلی راحت زندگی کنم 00:43:03.570 --> 00:43:06.330 من خونه ام رو نمی دم خودم حواسم بهش هست 00:43:06.330 --> 00:43:10.580 اگه خودم حساب کتابم رو صاف کنم راحت تر می توم مراقب خودم باشم 00:43:10.580 --> 00:43:16.540 آجوما ، مهمون ما تشریف می برن می تونین همراهی شون کنید 00:43:25.530 --> 00:43:28.370 ریس کجان؟ 00:43:28.370 --> 00:43:29.810 خونه تشریف دارن 00:43:29.810 --> 00:43:32.050 از کی قراره کارش رو توی شرکت شروع کنه؟ 00:43:32.050 --> 00:43:34.130 خانم مراقب ایشون هستند 00:43:34.130 --> 00:43:35.910 می خواید با خانم چیکار داشته باشین 00:43:35.910 --> 00:43:39.860 منشی هونگ ...می خواین اینطوری رفتار کنید؟ 00:43:39.860 --> 00:43:42.760 فکر کردی من می خوام چیکار کنم؟ 00:43:43.760 --> 00:43:46.720 آخرین بار بهتون هشدار داده بودم 00:43:46.720 --> 00:43:52.180 اگه بخوای منو ناراحت کنی همینطوری نمی گذرم 00:43:52.180 --> 00:43:54.240 متوجه شدم 00:44:03.650 --> 00:44:09.650 واقعا که شاید بخوام سسام بخورم 00:44:13.070 --> 00:44:18.290 حتما چیزی هست که این اطلاعات بیرون اومده 00:44:18.290 --> 00:44:21.470 تمام اطلاعات به گیونگ جو رو جمع آوری کن 00:44:21.470 --> 00:44:23.130 و مدارک روبده به یه شرکت ماهر تر 00:44:23.130 --> 00:44:25.030 متوجه شدم رییس 00:44:27.230 --> 00:44:30.290 اینو بخور آب آرون ـه 00:44:40.560 --> 00:44:44.780 یه شخص حرفه ای تر استخدام کردم برای موضوع گیونگ جون 00:44:44.780 --> 00:44:47.960 امکان نداره این موضوع ناپدید شدن عمدی باشه 00:44:47.960 --> 00:44:49.940 چرا اون باید این کارو بکنه؟ 00:44:49.940 --> 00:44:51.960 نمی تونیم بگیم اصلا امکان این کار وجود نداشته 00:44:51.960 --> 00:44:54.560 پس یعنی باید خیلی نا امید بوده باشه 00:44:54.560 --> 00:44:59.000 اگه تصمیم گرفته یهو ناپدید بشه ، برای چی بادی خودش رو نشون بده؟ 00:44:59.000 --> 00:45:02.400 امیدوارم واقعا اینطوری نباشه 00:45:02.400 --> 00:45:05.900 من به موضع هان نام دونگ رسیدگی می کنم 00:45:07.960 --> 00:45:09.860 تو دیگه کاری نکن 00:45:09.860 --> 00:45:11.080 نمی تونم قول بدم 00:45:11.080 --> 00:45:13.160 تو تقریبا مرده بودی اونها نجاتت دادن 00:45:13.160 --> 00:45:14.730 زیاد جدی نبوده 00:45:14.730 --> 00:45:18.200 ما دیگه پیر شدیم نمی دونیم قراره چه اتفاقی برامون بیفته 00:45:18.200 --> 00:45:21.620 ممکن ـه ایندفعه نتونی به همین راحتی جون سالم به در ببری 00:45:21.620 --> 00:45:25.840 نمی تونیم توی این سن یه زندگی مسالمت آمیز و بی سرو صدا داشته باشیم؟ 00:45:25.840 --> 00:45:27.340 من هنوز پیر نشدم 00:45:27.340 --> 00:45:29.020 من می دونم که تو چیر نیستی 00:45:29.020 --> 00:45:31.940 من طبق استانداردهای تو رفتار می کنم 00:45:31.940 --> 00:45:36.280 در عوض تو هم پاتو اونور خط نذار 00:45:42.340 --> 00:45:43.540 بله؟ 00:45:43.540 --> 00:45:45.320 چیکار می کنی؟ 00:45:45.320 --> 00:45:47.640 به غیر از کار چیکار می تونم بکنم؟ 00:45:47.640 --> 00:45:48.780 بیا بریم بیرون غذا بخوریم 00:45:48.780 --> 00:45:49.980 داشتم میرفتم بخورم 00:45:49.980 --> 00:45:52.020 گفتم منم غذا نخوردم 00:45:52.020 --> 00:45:55.580 بیا با هم بریم بخوریم نمی تونی این کارو برام بکنی؟ 00:45:56.920 --> 00:45:58.880 می خوای بیای اینجا؟ 00:45:58.880 --> 00:46:01.980 می خوای بیای اینجا با هم توی رستوران شرکت غذا بخوریم؟ 00:46:16.860 --> 00:46:18.840 نمی پسندی؟ 00:46:21.030 --> 00:46:22.700 راستش زیاد میل به غذا خوردن ندارم 00:46:22.700 --> 00:46:26.930 بازم باید وانمود کنی بخوردن اونم بخاطر کسی که داره باهات غذا می خوره 00:47:04.220 --> 00:47:05.640 بعد از غذا خوردن می خوای چیکار کنی؟ 00:47:05.640 --> 00:47:07.400 خوب معلومه باید برگردم سر کار 00:47:08.280 --> 00:47:10.130 توی این شرکت چیکار می کنی؟ 00:47:10.130 --> 00:47:13.120 هر وقت منو می بینی ازم می پرسی 00:47:13.120 --> 00:47:14.240 راست می گی می دونم 00:47:14.240 --> 00:47:16.820 می خوای بریم دوچرخه سواری؟ 00:47:16.820 --> 00:47:20.450 نه ، الان اگه بریم حتما من می بازم 00:47:20.450 --> 00:47:23.050 می تونم بخاطرت ببازم 00:47:23.050 --> 00:47:27.870 فراموشش کن ، اینکه بذاری برنده بشم از اینکه ببازم بدتره 00:47:30.050 --> 00:47:31.410 من باید برم 00:47:31.410 --> 00:47:33.970 چطوری می تونی همینجوری بذاری بری؟ 00:47:33.970 --> 00:47:35.690 پس باید چیکار کنم؟ 00:47:35.690 --> 00:47:38.730 باید سینی غذت رو ببری بذاری اونجا 00:47:41.990 --> 00:47:44.310 ...برای چی من باید ببرم 00:47:46.830 --> 00:47:49.330 مادرم گفت دلش برات تنگ شده 00:47:49.330 --> 00:47:54.730 وقتی مادرت رو ببینم می خوام همه چی رو بهش بگم ، حرومزاده من هنوزم ازت عصبانی ام 00:47:56.270 --> 00:47:58.410 متاسفم 00:47:58.410 --> 00:48:01.310 به نظرم من فقط بخودم فکر می کردم 00:48:02.470 --> 00:48:06.010 فکر کردی فقط بخاطر همین می تونم ببخشمت عوضی؟ 00:48:06.010 --> 00:48:07.770 فکر می کنم تو رو بیشتر از قبل دوست دارم 00:48:07.770 --> 00:48:10.330 ای حرومزاده منحرف ، خوشم نمیاد واسه چی این کارو می کنی؟ 00:48:10.330 --> 00:48:11.690 می دونستم 00:48:11.690 --> 00:48:15.610 شاید بخاطر اینکه از هم جدا شدیم من عوض شدم 00:48:16.370 --> 00:48:17.790 دارم میرم 00:48:17.790 --> 00:48:19.870 می خوای جی یی رو بگم بیاد ؟ 00:48:20.990 --> 00:48:25.630 اومدی برای دیدن جی یی ، تو کی غذای کافه تریا می خوردی؟ 00:48:26.970 --> 00:48:29.110 حالش خوب ـه؟ 00:48:31.630 --> 00:48:33.270 پس خوبه 00:48:33.270 --> 00:48:35.130 کاری از دستم برات بر میاد؟ 00:48:35.130 --> 00:48:39.110 تو چه کاری ازت بر میاد به عنوان کمک به من ؟ خودم باید یه کاریش کنم 00:49:30.790 --> 00:49:32.810 انتصابتون رو تبریک می گم 00:49:33.490 --> 00:49:36.130 مرسی ، موضوع گیونگ جون به کجا رسید؟ 00:49:36.130 --> 00:49:39.650 شخصا رییس خودشون اقدام به تحقیقات کردن 00:49:40.730 --> 00:49:43.150 ...اگر ایشون برگردن 00:49:43.150 --> 00:49:45.650 چه اتفاقی می افته اگه ناپدید شدن عمدی بوده باشه؟ 00:49:45.650 --> 00:49:48.230 در حال حاضر بازی شروع شده 00:49:48.230 --> 00:49:51.490 برای چی بچه ای که تصمیم گرفته یه زندگی دیگه داشته باشه باید برگرده 00:49:51.490 --> 00:49:55.630 رییس و همسرشون بدون در نظر گرفتن اینها دارن دنبال مسئله میرن؟ 00:49:55.630 --> 00:49:59.160 ...اینکه اونها برش می گردونن یا اینکه خودش با پای خودش بر می گرده 00:49:59.160 --> 00:50:00.630 خیلی خوب میشه 00:50:01.900 --> 00:50:05.900 اون بر نمی گرده برای اینکه اگه می خواست برگرده هیچ وقت این کارو نمی کرد 00:50:16.180 --> 00:50:19.990 !مـامـان ...مامان من 00:50:19.990 --> 00:50:22.030 !مـامـان 00:50:22.030 --> 00:50:24.270 دوباره مشروب خوردی؟ 00:50:24.270 --> 00:50:27.270 چقدر مشروب خوردی؟ 00:50:30.010 --> 00:50:32.090 زیاد نخوردم 00:50:52.650 --> 00:50:54.370 جانگ سو ، پاشو اینو بخور 00:50:54.370 --> 00:50:55.750 نه ، نمی خوام 00:50:55.750 --> 00:50:58.090 اینو بخور 00:51:10.830 --> 00:51:13.390 !هـی 00:51:16.550 --> 00:51:18.810 !هـی 00:51:18.810 --> 00:51:21.610 !هـی 00:51:21.610 --> 00:51:24.710 و چت شده واقعا؟ 00:51:31.090 --> 00:51:32.850 حالت خوبه؟ 00:51:34.490 --> 00:51:39.130 مامان ...یادت باشه 00:51:40.010 --> 00:51:42.710 من تو رو انتخاب کردم 00:51:42.710 --> 00:51:46.450 هی ، می تونی دیگه در این مورد حرف نزنی؟ 00:51:49.470 --> 00:51:51.090 مامان 00:51:52.690 --> 00:51:55.270 می خوای من مثل یه گدا زندگی کنم؟ 00:51:55.270 --> 00:51:57.190 برای چی باید مثل یه گدا زندگی کنی؟ 00:51:57.190 --> 00:51:59.350 برای چی نمی تونم چیزی رو که می خوام داشته باشم ؟ 00:51:59.350 --> 00:52:02.890 تو می تونی همه چی داشته باشی 00:52:02.890 --> 00:52:05.370 حتی لی جی یی؟ 00:52:05.370 --> 00:52:07.450 بذار لی جی یی رو داشته باشم 00:52:09.970 --> 00:52:12.510 بذار لی جی یی رو داشته باشم 00:52:12.510 --> 00:52:17.110 هی ، هی ، هی نمی شه رو زمین بخوابی ، پاشو ،پاشو 00:52:17.110 --> 00:52:19.830 هی ، هی !هـی چرا اینطوری می کنی به خودت بیا 00:52:19.830 --> 00:52:23.810 چانگ سو بلند شو ، پسرم؟ 00:52:24.650 --> 00:52:26.450 اومدی؟ 00:52:27.930 --> 00:52:30.070 اومدم 00:52:32.010 --> 00:52:34.430 چرا اینقدر خسته به نظر میای؟ 00:52:34.430 --> 00:52:36.490 دلم نمی خواد زندگی کنم 00:52:49.390 --> 00:52:53.170 چطوری می تونی اینو بگی بیای بالا 00:52:53.170 --> 00:52:55.030 چی رو؟ 00:52:55.030 --> 00:52:57.350 اینکه نمی خوای زندگی کنی 00:53:04.090 --> 00:53:06.430 گفتم تا حس بهتری داشته باشی 00:53:06.430 --> 00:53:08.310 منظورت چیه؟ 00:53:09.570 --> 00:53:11.710 خودت می خواستی من بمیرم 00:53:11.710 --> 00:53:13.450 !هـی 00:53:16.370 --> 00:53:18.590 می خوام بمیرم 00:53:19.370 --> 00:53:22.090 کاش مرده بودم 00:53:23.770 --> 00:53:27.810 همونطور که شما گفتی من نباید به دنیا می اومدم 00:53:27.810 --> 00:53:30.690 اگه متولد نمی شدم 00:53:30.690 --> 00:53:34.510 شما این همه درد نمی کشیدی 00:53:35.970 --> 00:53:38.130 من خود مشکلم 00:53:38.730 --> 00:53:42.070 همونطور که گفتی من خود مشکل هستم 00:53:42.070 --> 00:53:44.050 ! یون ها 00:53:44.870 --> 00:53:47.550 زندگی من نفرت انگیزه 00:53:50.610 --> 00:53:54.750 این خیلی زیاده که من یه زندگی عادی می خوام؟ 00:53:56.530 --> 00:54:02.430 اینکه عشق بگیرم..... و عشق بدم 00:54:02.430 --> 00:54:04.910 این کار اشتباهی ـه؟ 00:54:08.710 --> 00:54:10.990 منظورم اینه 00:54:10.990 --> 00:54:16.750 حتی مادری که منو به دنیا آورده ازم متنفره دیگه کی قراره منو دوست داشته باشه؟ 00:54:16.750 --> 00:54:19.230 چرا تو اینطوری شدی؟ 00:54:20.150 --> 00:54:21.670 مامان 00:54:24.170 --> 00:54:29.390 تمام آدمهایی که من دوست دارم منو ترک می کنند 00:54:30.350 --> 00:54:33.150 اوپا بخاطر من مرد 00:54:34.530 --> 00:54:39.790 مردی رو که دوست دارم همونیه که وانمود می کرد منو دوست داره 00:54:41.210 --> 00:54:43.590 اما می گه هنوزم منو دوست داره 00:54:45.310 --> 00:54:47.310 این چه فرقی می کنه؟ 00:54:51.490 --> 00:54:53.570 مامان متاسفم 00:54:54.390 --> 00:54:56.590 از اینکه منو به دنیا آوردی برات متاسفم 00:54:57.670 --> 00:54:59.710 این کارو نکن 00:55:00.850 --> 00:55:06.090 اینطوری نیست ، این کارو نکن من این کارهارو بخاطر خودت کردم 00:55:06.090 --> 00:55:08.650 من باعث شدم تو اینطوری بشی؟ 00:55:08.650 --> 00:55:10.290 مامان 00:55:11.410 --> 00:55:13.670 من اوپا رو کشتم 00:55:14.810 --> 00:55:17.390 تو درست می گفتی 00:55:17.390 --> 00:55:19.730 اگه من باهاش رفته بودم 00:55:19.730 --> 00:55:22.210 مردن کیونگ جون 00:55:22.210 --> 00:55:25.670 تقصیر تو نبوده ، اون نمرده 00:55:25.670 --> 00:55:26.750 اوپا نمرده؟ 00:55:26.750 --> 00:55:28.110 نه نمرده 00:55:28.110 --> 00:55:29.470 پس اون کجاست؟ 00:55:29.470 --> 00:55:33.370 ما داریم دنبالش می گریدم ، پس دیگه اینطوری نباش 00:55:33.370 --> 00:55:35.030 ....نه 00:55:35.690 --> 00:55:39.310 پس یعنی من دوباره کار اشتباهی کردم 00:55:39.310 --> 00:55:41.750 من یه کار اشتباه کردم 00:55:41.750 --> 00:55:43.750 دوباره همه چی رو اشتباه انجام دادم 00:55:43.750 --> 00:55:47.290 نه این به هیچ وجه تقصیر تو نبوده 00:55:47.290 --> 00:55:52.510 به خودت بیا این تقصیر من بوده نه تو 00:57:07.170 --> 00:57:09.690 مادر 00:57:16.790 --> 00:57:20.030 مادر سلا عرض کردم 00:57:20.030 --> 00:57:22.410 باید ببینمت 00:57:22.410 --> 00:57:25.330 می تونم بیام شرکت شما؟ 00:57:42.230 --> 00:57:44.590 من برای هر کسی این کارو نمی کنم 00:57:44.590 --> 00:57:48.030 فقط برای تو که جنگ یون ها هستی این کارو می کنمن 00:57:56.150 --> 00:58:00.210 این نتیجه قطعی شرکت مورد نظر در مورد جانگ کانگ جون هستش 00:58:00.210 --> 00:58:02.950 این نظر نهایی ـه 00:58:07.810 --> 00:58:10.490 درسته این خود کیونگ جون ـه 00:58:10.490 --> 00:58:13.530 امکان نداره ، زبونم بند اومده 00:58:13.530 --> 00:58:14.990 تا کجا ردشو گرفتن؟ 00:58:14.990 --> 00:58:17.470 اون چند جا توقف داشته توی جنوب شرقی آسیا 00:58:17.470 --> 00:58:19.230 به نظر میاد کاملا با برنامه ریزی عمل کرده 00:58:19.230 --> 00:58:20.710 نمی تونیم برش گردونیم؟ 00:58:20.710 --> 00:58:24.450 با این اوصاف به چه دردی می خوره برگرده 00:58:26.070 --> 00:58:27.390 !عزیزم 00:58:27.390 --> 00:58:30.270 رییس - رییس - 00:58:30.270 --> 00:58:31.670 حالت خوبه؟ 00:58:31.670 --> 00:58:36.050 دارم از یه جلسه بر می گردم ، وقتی برگردم با هم حرف می زنیم 00:58:49.250 --> 00:58:51.130 داری چیکار می کنی؟ 00:58:52.590 --> 00:58:54.330 برات سایه ساختم 00:58:54.330 --> 00:58:57.030 مشکلی نیست بکش کنار 00:58:59.630 --> 00:59:01.370 ساندویچ هارو خوردی ؟ خوب بود 00:59:01.370 --> 00:59:02.410 آره خوردم 00:59:02.410 --> 00:59:05.350 چرا تشکر نمی کنی ؟ تربیت نداری 00:59:05.350 --> 00:59:07.110 نه ندارم 00:59:09.270 --> 00:59:11.850 داشتی می خوردی زمین 00:59:13.290 --> 00:59:15.050 الان نگران من بودی؟ 00:59:15.050 --> 00:59:19.990 واقعا که ، برای چی باید نگران تو باشم 00:59:19.990 --> 00:59:23.850 به هر حال بهتره که کنار من راه بری 00:59:32.370 --> 00:59:33.670 بله آجوشی 00:59:33.670 --> 00:59:38.750 من توی بیمارستانم ، رییس دوباره حالش بد شده 00:59:38.750 --> 00:59:41.390 فهمیدم ، الان خودم رو می رسونم 00:59:41.390 --> 00:59:42.130 چی شده؟ 00:59:42.130 --> 00:59:44.090 بابام دوباره حالش بد شده 00:59:44.090 --> 00:59:46.550 اونها که گفتن چیزی نبوده 00:59:48.690 --> 00:59:51.350 چیکار می کنی؟ - ماشینم اینجاست ، می رسونمت - 00:59:51.350 --> 00:59:53.130 باشه ولم کن بریم 00:59:53.130 --> 00:59:54.890 نمی خوام 00:59:55.190 --> 01:00:01.450 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.