WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.080 --> 00:01:20.080 HighTown 01x01 «مثل خواهر دوست دارم» 00:01:41.685 --> 00:01:43.217 لعنتي 00:01:43.241 --> 00:01:45.452 اين بارون يه کاري ميکنه برم بشاشم 00:01:47.462 --> 00:01:49.179 چرا "تورو" اومدي ديدن اين يارو؟ 00:01:49.203 --> 00:01:51.031 اينجا که ناکجا آباده 00:01:51.470 --> 00:01:52.772 اين يارو جديده 00:01:53.180 --> 00:01:54.469 همينجا ميخواست ببينمش 00:01:55.862 --> 00:01:57.585 من نبايد اينجا باشم 00:01:57.609 --> 00:01:58.647 آروم باش 00:01:59.144 --> 00:02:00.737 بيا 00:02:01.480 --> 00:02:04.804 فنتناليه براي آدماي سرطاني (داروي بيهوشي شديدا قوي) 00:02:06.873 --> 00:02:09.025 کوني تازه از دوره درمان اومدم 00:02:10.268 --> 00:02:11.835 خيلي خب 00:02:12.288 --> 00:02:13.424 ببخشيد 00:02:21.758 --> 00:02:25.712 ولي جدي خوشبحالت کريستا 00:02:28.155 --> 00:02:29.687 من که نميتونم بزارم کنار 00:02:32.019 --> 00:02:33.920 چرا ميتوني 00:02:39.059 --> 00:02:41.014 قيافه‌ـم چطوره؟ها؟ 00:02:41.038 --> 00:02:43.605 به نظرت هفت دلار براي دوتا انگشت ميده؟ 00:02:43.997 --> 00:02:46.305 نميدونم 00:02:48.741 --> 00:02:50.445 مراقب خودت هستي؟ 00:02:51.178 --> 00:02:52.895 مثلا يه پليس داره ازم محافظت ميکنه 00:02:58.795 --> 00:03:00.406 ..ناخن هاي لعنتي 00:03:00.430 --> 00:03:02.383 بدش من 00:03:05.683 --> 00:03:08.508 اين ناخن ها..يه چيزي هست 00:03:09.395 --> 00:03:10.791 ناخن هاي سياه و سرخ رقاص‌ها 00:03:12.643 --> 00:03:15.616 اين ناخن ها خيلي هم قشنگه 00:03:15.640 --> 00:03:17.191 باشه 00:03:20.303 --> 00:03:22.783 شري اين يارو کجاست؟ من شاش دارم 00:03:23.562 --> 00:03:25.439 راحت باش بابا 00:03:26.169 --> 00:03:27.911 وسط ناکجا آبادي نه؟ 00:03:31.778 --> 00:03:33.379 کير توش 00:03:38.484 --> 00:03:39.578 دوست دارم 00:03:42.934 --> 00:03:45.125 ..دوست دارم 00:04:11.267 --> 00:04:12.529 شري تويي؟ 00:04:12.939 --> 00:04:14.893 آره - خوبه - 00:04:22.750 --> 00:04:24.229 ديگه خوشگل نيست 00:04:28.240 --> 00:04:29.739 هي برو صندوق بزن بالا 00:04:47.303 --> 00:04:49.389 به يارو پيام بده بگو تو راهي 00:05:48.755 --> 00:05:50.582 هي آروم بابا 00:05:50.606 --> 00:05:52.108 ريده شده به حالم 00:05:52.132 --> 00:05:54.196 تقصير من نيست که يکدم مشروب ميزني 00:05:54.588 --> 00:05:56.925 مشروب؟ چي هست اصن؟ 00:05:56.949 --> 00:06:00.047 نه که تابحال جلو کارت گرفته 00:06:03.205 --> 00:06:05.183 ساعت سه‌ـه به نظرم زود زنگ زدن 00:06:05.207 --> 00:06:09.012 هانيکر زنگ زد ميخواست دور و بر جک و بابي دو رو بررسي کنيم 00:06:09.036 --> 00:06:10.710 چي؟ - به مايکل داره سخت ميگيره - 00:06:10.734 --> 00:06:13.425 آخه روز جمعه؟ مثلا آخر هفته کارناوال داريم، اينکارا کسشره 00:06:15.434 --> 00:06:17.804 هي تو هم بيا پي‌تاون 00:06:17.828 --> 00:06:19.849 آخرين باري که پي‌تاون بودم 00:06:19.873 --> 00:06:22.635 خايه هاي سه نفر رو ديدم 00:06:22.659 --> 00:06:23.940 جوري شده خايه‌هاي خودمم نميخوام ببينم 00:06:23.964 --> 00:06:25.377 آره منم همينطورم 00:06:25.401 --> 00:06:27.727 تازه ليندا هم داره بچه‌ماهي درست ميکنه 00:06:27.751 --> 00:06:28.995 ..خيلي خب - هي جکي - 00:06:29.019 --> 00:06:30.891 ميشه فرمون بگيري؟ ميخوام بشاشم 00:06:45.806 --> 00:06:49.314 مامورين ويژه اد مورفي، جکي کينانس 00:06:49.338 --> 00:06:51.363 اداره ملي شيلات 00:06:51.387 --> 00:06:52.596 ..ادي مورفي 00:06:52.620 --> 00:06:54.754 تابحال گفتم که در بورلي هيلز معرکه بودي؟ 00:06:54.778 --> 00:06:56.756 کمتر بمال مايکل 00:06:56.780 --> 00:06:58.627 امروز ديگه چه کسشري قراره اينجا پيدا کنم جونيور؟ 00:06:58.651 --> 00:07:00.455 کسشر نيست، همه چي قانوني 00:07:00.479 --> 00:07:02.322 جدي؟ اين چيه؟ 00:07:03.822 --> 00:07:06.564 خواهشا يه خورده راه بيا ديگه رفيق 00:07:06.588 --> 00:07:09.630 يه ماده باردار گرفتين و چندتا نَر کوچيک 00:07:09.654 --> 00:07:12.780 قبلا براي خرچنگ‌هاي کوچيک اخطار گرفتين با اين خرچنگ باردار ديگه بدتر 00:07:12.835 --> 00:07:15.166 بگم چطور داري گند ميزني به خودت و بقيه اعضا؟ 00:07:15.190 --> 00:07:17.068 واي خدا، من اين بچه رو دوست دارم تنها بچه منه 00:07:17.092 --> 00:07:18.266 ولي مثه آدم ماهي نميگيره 00:07:18.290 --> 00:07:19.996 منم پشت سرم که چشم ندارم 00:07:20.020 --> 00:07:23.957 آره آره هميشه ..راست و حسيني به اشتباهاتت اعتراف ميکني 00:07:23.981 --> 00:07:27.238 الان ديگه بايد گزارش بدم - ادي خواهش ميکنم - 00:07:27.550 --> 00:07:30.529 غير من ديگه...توي پروينس‌تاون ماهيگر نيست 00:07:30.553 --> 00:07:32.644 فقط ميخوام از دريا نون حلال در بيارم 00:07:33.860 --> 00:07:35.621 امکان نداره من امروز برم اداره 00:07:35.645 --> 00:07:37.457 اگه ميخواي گزارش بدي خودت بنويس 00:07:40.432 --> 00:07:43.759 بايد مجبورت کنم تو بنويسي چون داري براي مامور ارشدت وراجي ميکني 00:07:43.783 --> 00:07:45.907 بيخيال اد 00:07:46.699 --> 00:07:48.329 آخر هفته کارناواله 00:07:48.353 --> 00:07:50.203 آره، کير توش 00:07:51.051 --> 00:07:52.768 خيلي خب به صورت شفاهي کاري بهتون نداريم 00:07:52.792 --> 00:07:55.162 خرچنگ کوچيک، يا باردار نگيريد فهميدين؟ 00:07:55.186 --> 00:07:57.406 ممنون، ديگه تکرار نميشه 00:08:01.061 --> 00:08:02.430 امشب توي بار ميبنمت جک؟ 00:08:02.883 --> 00:08:05.433 آره، تو بايد مشروب بخري 00:08:16.816 --> 00:08:19.752 ساعت هشت برنامه داريم ساحل اسکورپين 00:08:41.624 --> 00:08:43.819 سلام - سلام جک - 00:08:43.843 --> 00:08:45.355 پيامم رو گرفتي؟ - آره چي داري؟ - 00:08:45.379 --> 00:08:46.518 بريز برام 00:08:46.542 --> 00:08:47.606 خيلي خب 00:08:47.630 --> 00:08:50.288 کل شب رو کار ميکني؟ - بگي نگي - 00:08:55.159 --> 00:08:56.745 کليد انبار رو هم بده 00:09:00.947 --> 00:09:02.621 واقعا؟ - چيه؟ - 00:09:02.645 --> 00:09:03.970 تابحال کير نديدي؟ 00:09:03.994 --> 00:09:05.232 ميدوني که من همجنس‌بازم 00:09:05.256 --> 00:09:06.692 پس حتما ديلدو ديدي 00:09:18.015 --> 00:09:19.919 ساحل اسکورپين، فقط يه شب 00:09:19.951 --> 00:09:21.280 برات بليط مجاني و آماده دارم جکي 00:09:21.304 --> 00:09:22.335 ممنون عزيزم - به ديدن ما بيا دختر - 00:09:22.359 --> 00:09:23.424 خانوما ساعت هشت نمايشه 00:09:23.452 --> 00:09:24.512 ممنون 00:09:29.715 --> 00:09:30.997 لامصب اينکه مکارتيسه 00:09:31.021 --> 00:09:32.498 پليس شيلات اومد، دستا بالا 00:09:32.522 --> 00:09:34.479 شما بازداشتي خرچنگ دزد کوني 00:09:34.503 --> 00:09:36.655 علي الظاهر خرچنگ دزد کونيم 00:09:36.679 --> 00:09:38.349 چه خبر؟ يه خالکوبي ديگه برات زد؟ 00:09:38.375 --> 00:09:40.702 بدتر از حد معمول نيست اين يکي از مکليه‌س 00:09:40.726 --> 00:09:42.443 تازه زدم 00:09:42.467 --> 00:09:46.142 به خودت افتخار کن - افتخار ميکردم اگه از خونه ميرفت و با دانا برميگشت - 00:09:46.166 --> 00:09:47.618 داريم حلش ميکنيم 00:09:47.642 --> 00:09:49.929 سه تا پيک ويسکي بيار اينطرف 00:09:49.953 --> 00:09:51.147 حله 00:09:53.130 --> 00:09:54.542 اين کيه؟ فرنسيس کجاست؟ 00:09:54.566 --> 00:09:55.965 رفته فلورايدا 00:09:55.989 --> 00:09:57.893 اون برادر زادشه از دنيس پورت 00:09:58.628 --> 00:10:00.374 ميگه تابحال پي‌تاون نبوده 00:10:00.792 --> 00:10:02.507 جدي؟ 00:10:04.794 --> 00:10:07.250 بهت گفتم که يه بار براي يکي ساک زدم؟ 00:10:07.274 --> 00:10:09.525 خفه شو - يعني چي؟ آروم صحبت کن - 00:10:09.549 --> 00:10:11.429 چيه؟ بابا راستش ميگم تقريبا يه سال و نيم پيش بود 00:10:11.453 --> 00:10:13.300 با چند نفر رفتم به فاکس‌وودز 00:10:13.324 --> 00:10:14.894 برگشتي هم تاکسي رايگان گيرم اومد 00:10:14.939 --> 00:10:18.349 ماشين اول منو توي اون بارون لامصبي پياده کرد ديگه داشتم خيس خيس ميشدم 00:10:18.373 --> 00:10:19.741 کير توش - انگار سي درجه سرد بود - 00:10:19.765 --> 00:10:21.656 بيشتر انگار برف ميومد 00:10:21.680 --> 00:10:23.005 چندتا ماشين وايستاد 00:10:23.029 --> 00:10:24.703 يه مرتيکه پيري 00:10:24.727 --> 00:10:26.095 گفت فقط تا اورلنز ميره 00:10:26.119 --> 00:10:27.314 منم گفتم حاجي بدجوري بارون مياد 00:10:27.338 --> 00:10:28.446 هيچي پول ندارم 00:10:28.470 --> 00:10:29.577 ولي اگه منو ببري به پي‌تاون 00:10:29.601 --> 00:10:30.970 از خجالتت در ميام 00:10:30.994 --> 00:10:33.276 اونم گفت باشه ميبرم 00:10:34.034 --> 00:10:35.757 ..ولي 00:10:35.781 --> 00:10:37.542 ولي بايد کيرش ميخوردم 00:10:37.566 --> 00:10:39.413 کيرم توش، ميزنم کونش پاره ميکنم 00:10:39.437 --> 00:10:40.545 خب اين اولين واکنش من بود 00:10:40.569 --> 00:10:42.068 ولي ميدوني دانا باردار بود 00:10:42.092 --> 00:10:43.722 نميرفتم تخمام رو به فنا ميداد 00:10:43.746 --> 00:10:46.058 بارون هم که ميومد منم گفتم کير توش 00:10:46.091 --> 00:10:47.251 مگه چقدر بد ميتونه بشه؟ 00:10:47.275 --> 00:10:48.395 منم براي يارو ساک زدم 00:10:48.441 --> 00:10:50.119 داداش چته تو؟ 00:10:50.143 --> 00:10:51.947 فهميدم 00:10:51.971 --> 00:10:53.970 شوخي ميکنم ببخشيد همش از خودم در آوردم 00:10:55.513 --> 00:10:57.344 حاجي بايد قيافه‌ت ميديدي 00:10:57.368 --> 00:10:58.650 واي خدا 00:10:58.674 --> 00:11:01.043 ولي خداوکيلي از خودم در آوردم 00:11:01.067 --> 00:11:02.741 بارون نميومد 00:11:09.119 --> 00:11:11.073 فهميدي؟ بارون نميومد 00:11:11.097 --> 00:11:12.601 فهميدي؟ 00:11:14.994 --> 00:11:17.059 کوني کصخل - فهميد بابا فهميد - 00:11:17.083 --> 00:11:18.713 هي به پي‌تاون خوش اومدي پسر 00:11:18.737 --> 00:11:20.323 چندتا نوشيدني بيار همجنس‌باز‌هراس آشغال 00:11:21.827 --> 00:11:23.457 هميشه همينطوري ميخوري؟ 00:11:23.481 --> 00:11:24.598 نه امشب زياد سخت نميگيرم 00:11:24.622 --> 00:11:26.242 خوبه - من بيشتر - 00:11:26.266 --> 00:11:27.813 خيلي خب کير توش 00:11:27.837 --> 00:11:30.159 بقيه شب رو ديگه با شما دلقکا سر نميکنم 00:11:30.183 --> 00:11:31.334 هي شده که خسته بشي جک؟ 00:11:31.358 --> 00:11:32.597 از چي؟ 00:11:32.621 --> 00:11:33.728 اون همه کصي که خوردي؟ 00:12:18.101 --> 00:12:19.687 جک و دايت 00:12:19.711 --> 00:12:21.080 الان ميارم 00:12:21.641 --> 00:12:23.169 هي 00:12:23.193 --> 00:12:25.650 هي - براي مراسم اومدي؟ - 00:12:25.674 --> 00:12:27.173 آره بعدش برميگردم مدرسه 00:12:27.197 --> 00:12:29.523 جدي؟ کجا هست؟ - ممنون - 00:12:29.547 --> 00:12:31.656 ولزلين - همون دانشگاه دخترونه‌؟ - 00:12:31.680 --> 00:12:33.396 نه اون دانشگاه ولزليه 00:12:37.424 --> 00:12:39.402 تو چطور؟خودت تا کي اينجايي؟ 00:12:39.426 --> 00:12:41.578 من اينجا زندگي ميکنم 00:12:42.745 --> 00:12:44.843 مامور قانونم 00:12:46.303 --> 00:12:48.209 اوه عجب 00:12:49.240 --> 00:12:50.631 مثلا اسحله داري؟ 00:12:52.788 --> 00:12:54.026 آره 00:13:00.230 --> 00:13:01.947 خب امشب رو کجا ميموني؟ 00:13:27.952 --> 00:13:29.824 نوبت توعه 00:13:43.064 --> 00:13:44.108 لعنتي 00:15:03.309 --> 00:15:05.374 واي خدا 00:15:42.174 --> 00:15:44.022 کدوم خريه؟ 00:15:45.419 --> 00:15:46.554 ري کوني 00:15:49.442 --> 00:15:52.508 خانواده نداشتنت به اين معني نيست که هر موقع بخواي بياي حاجي 00:15:52.532 --> 00:15:55.033 بهش ميگن محدوديت گوشي رو بردار و زنگ بزن 00:15:55.057 --> 00:15:56.904 گوشيت خاموشه 00:15:56.928 --> 00:15:58.514 ...ببين حاجي من - اين بر خلاف آيين‌نامه پليسه - 00:15:58.538 --> 00:15:59.994 ببين ما يه بچه چهار ماهه داريم 00:16:00.018 --> 00:16:01.604 اصلا هيچ استراحتي نداريم 00:16:01.628 --> 00:16:03.196 مجبورم گوشي رو خاموش کنم 00:16:03.979 --> 00:16:06.087 يه جسد ناشناس کنار ساحل پروينس‌تاون پيدا کردن 00:16:06.491 --> 00:16:07.825 گلوله خورده 00:16:08.723 --> 00:16:10.657 بخش جنايي شخصا از ما خواسته؟ 00:16:11.162 --> 00:16:15.053 بخش مواد مخدر در تمام تحقيقاتِ قتل کنار ساحل دست داره 00:16:15.077 --> 00:16:17.098 از کي تا حالا ؟ - نامه رو نخوندي؟ - 00:16:17.122 --> 00:16:18.674 نامه؟کدوم نامه؟ کي نوشته؟ 00:16:18.717 --> 00:16:20.728 من، آماده شو 00:16:20.752 --> 00:16:23.714 ترافيک تابستونيه الان نريم يه ساعت طول ميکشه 00:16:23.738 --> 00:16:25.093 لعنتي 00:16:31.746 --> 00:16:33.462 بيشتر از اين طولش نميديم جک 00:16:33.486 --> 00:16:34.977 حالت خوبه؟ 00:16:37.605 --> 00:16:39.023 آره 00:16:39.841 --> 00:16:41.383 کسي هست راجب اين قضيه بهش بگي؟ 00:16:41.407 --> 00:16:43.027 اتفاق شوکه کننده‌ايه 00:16:43.801 --> 00:16:45.300 من بچه نيو بدفوردم 00:16:45.324 --> 00:16:47.476 فکر ميکني تابحال جسد نديدم 00:16:47.500 --> 00:16:49.372 سلام شما رئيس پليس شالنبک هستي؟ 00:16:50.634 --> 00:16:53.454 سلام ري ابروزو 00:16:54.377 --> 00:16:55.474 ايشون تروپر الن سينتيل هستن 00:16:55.498 --> 00:16:56.607 پليس ايالتي - چطورين؟ - 00:16:56.631 --> 00:16:57.668 بله صحبت کردم 00:16:57.692 --> 00:16:58.836 اين پرونده دست شماست 00:16:58.860 --> 00:17:01.708 نه شما با واحد جنايي صحبت کردين ما واحد مواد مخدر از هاينس هستيم 00:17:01.732 --> 00:17:03.086 تمام دماغه کاد رو پوشش ميديم 00:17:03.110 --> 00:17:05.756 ما رابط بين افراد بخش جنايي و اداره محلي هستيم 00:17:05.780 --> 00:17:07.290 ولي نميخوايم تو کار کسي دخالت کنيم 00:17:07.314 --> 00:17:09.890 همش مال خودتون به اين کسشرا نيازي ندارم 00:17:09.914 --> 00:17:12.023 شصت هزار نفر براي کارناوال اومدن به شهر 00:17:12.047 --> 00:17:13.683 شناسايي شده؟ 00:17:13.919 --> 00:17:16.592 نه هيچي ازش نميدونيم انگشتاش هم آب گرفته بود 00:17:18.096 --> 00:17:19.605 الان رفته پزشک قانوني 00:17:20.664 --> 00:17:23.067 قبل اينکه صحنه کامل تحقيق بشه بردينش؟ 00:17:23.623 --> 00:17:26.254 صحنه‌اي نبود جزر و مد همه چي رو شسته برده 00:17:26.278 --> 00:17:27.995 توي گوشيم عکس دارم 00:17:28.019 --> 00:17:29.867 جدي؟ شما کي هستي؟ 00:17:29.891 --> 00:17:31.742 جکي کينانس 00:17:32.284 --> 00:17:34.871 بهشون حرفام رو گفتم 00:17:35.955 --> 00:17:37.087 با ما هم حرف ميزني؟ 00:17:38.595 --> 00:17:40.418 ..خيلي خب 00:17:41.467 --> 00:17:44.569 ساعتاي شيش اومدم يه قدمي بزنم جزر و مد آنچناني نبود 00:17:44.606 --> 00:17:47.754 هيجده متر به سمت شرق ديوار ساحلي يه چيزي ديدم 00:17:47.778 --> 00:17:49.226 نزديک شدم يه دختر ديدم 00:17:49.250 --> 00:17:50.697 معلوم بود که سي.پي.آر لازم نداره (احياي قلب و ريه فوري) 00:17:50.736 --> 00:17:52.250 برا همين به برنامه نظارت تجويز زنگ زدم 00:17:52.274 --> 00:17:54.437 ولي چون سريع داشت جزر و مد ميشد عکس گرفتم 00:17:57.005 --> 00:17:58.199 ..من مامور قانونم 00:17:58.223 --> 00:17:59.429 اداره ملي شيلات 00:17:59.467 --> 00:18:01.028 خيلي خب 00:18:01.052 --> 00:18:03.030 قبلا مشکل داشتين نه؟ 00:18:03.054 --> 00:18:04.984 ماهيگيرا جلو چشاتون مواد رد ميکردن؟ 00:18:06.841 --> 00:18:09.123 آره حدود چهل سال پيش 00:18:09.147 --> 00:18:10.559 گفتي با کي کار ميکني؟ 00:18:10.583 --> 00:18:12.823 واحد مواد مخدر ميان‌سازماني دماغه کاد 00:18:12.847 --> 00:18:15.216 چه جالب، با اداره مواد مخدر کار ميکنيد؟ 00:18:15.240 --> 00:18:17.436 نه با ايالت محلي و اکثرا با کلانتر 00:18:17.460 --> 00:18:19.427 ولي هر کسي رو قبول ميکنيم دنبال کار ميگردي؟ 00:18:22.835 --> 00:18:24.160 خنده‌دار نبود 00:18:24.184 --> 00:18:26.297 ببين اگه چيزي به ذهنت رسيد زنگ بزن 00:18:26.730 --> 00:18:28.384 گفتم که فقط به عنوان رابط اينجاييم 00:18:32.170 --> 00:18:34.061 ميشه حالا برم؟ 00:18:34.085 --> 00:18:35.846 آره مراقب خودت باش 00:18:35.870 --> 00:18:37.683 ..و جک 00:18:38.002 --> 00:18:40.633 امسال کارناوال رو سخت نگير خب؟ 00:18:40.937 --> 00:18:42.287 چشم حاج‌خانوم 00:18:47.231 --> 00:18:49.289 فقط ميخوام اشاره کنم که يه گردنبد گردنش بود 00:18:49.326 --> 00:18:51.165 که نوشته لايلاس 00:18:51.189 --> 00:18:53.124 شايد يه اسم باشه؟ 00:18:53.533 --> 00:18:55.159 لعنتي 00:18:58.214 --> 00:18:59.844 لعنتي 00:19:03.027 --> 00:19:04.835 فرانکي کوئيوس 00:19:05.334 --> 00:19:07.057 ما که مطمئن نيستيم 00:19:07.081 --> 00:19:08.381 من مطمئنم 00:19:09.632 --> 00:19:10.968 کجا داري ميري؟ 00:19:12.802 --> 00:19:14.406 ما با هم اومديم 00:19:18.564 --> 00:19:19.759 به چي نگاه ميکني؟ 00:19:19.783 --> 00:19:20.891 هيچي 00:19:20.915 --> 00:19:22.675 اسمش شري هنري‌ـه 00:19:22.699 --> 00:19:24.823 اينجا هم نوشته مثل يه خواهر دوست دارم، کصخل 00:19:36.626 --> 00:19:38.212 خانوم، عزيزم 00:19:38.236 --> 00:19:39.605 مثل هموني هستي که زده و فرار کرده 00:19:39.629 --> 00:19:41.607 امروز نه فرد 00:19:41.631 --> 00:19:43.652 ميدوني که چهارشنبه موقع اجاره بود 00:19:43.676 --> 00:19:45.089 ميدونم متاسفم خب؟ 00:19:45.113 --> 00:19:46.568 دارم حلش ميکنم 00:19:46.592 --> 00:19:48.744 منو وسوسه نکن جکولين 00:19:48.768 --> 00:19:52.091 وگرنه اين لامصبي رو ميزارم براي اجاره تو هم پول کافي در بيار 00:20:54.342 --> 00:20:55.691 سلام فرانکي 00:21:02.490 --> 00:21:03.829 ميدوني من کيم؟ 00:21:05.498 --> 00:21:07.084 از بچه‌هاي ايالت 00:21:07.108 --> 00:21:08.668 درسته 00:21:09.949 --> 00:21:11.777 من موقع دادگاهت بودم 00:21:13.589 --> 00:21:15.080 من تو رو انداختم اينجا 00:21:15.114 --> 00:21:17.677 جدي؟ خوشبحالت 00:21:20.425 --> 00:21:21.794 محاکمه نزديکه چه حسي داري؟ 00:21:21.818 --> 00:21:23.143 خيلي عاليم چون من کاري نکردم 00:21:23.167 --> 00:21:24.884 نه نه تو داداش خودمي 00:21:24.908 --> 00:21:29.471 ،اگه جمع جور شدن حمايت يا سيستم تهويه هوا بخواي من داداشتم 00:21:29.495 --> 00:21:31.221 ..غير اينا 00:21:31.250 --> 00:21:33.651 ميدوني که کل گروه تو به فنا رفتن درسته؟ 00:21:34.831 --> 00:21:36.417 ما تو رو موقع رفت و آمد و خريد و فروش گرفتيم 00:21:36.441 --> 00:21:37.897 پونزده سال حبس داري 00:21:37.921 --> 00:21:39.377 ولي اگه قتل هم اضافه بشه 00:21:39.401 --> 00:21:41.117 قضيه کلا فرق ميکنه 00:21:42.129 --> 00:21:44.077 هيئت منصفه از رفتن دخترا به کيسه جنازه خوشش نمياد 00:21:44.101 --> 00:21:45.383 نميدونم راجب چي صحبت ميکني 00:21:45.407 --> 00:21:47.254 به من دروغ نگو 00:21:47.278 --> 00:21:48.975 شري هنري رو ميشناسي 00:21:51.021 --> 00:21:53.295 يه نفر بگا رفته فرانکي 00:21:54.242 --> 00:21:56.679 امروز صبح نزديک ساحل پي‌تاون پيداش کرديم 00:21:58.420 --> 00:22:00.094 ..ميدوني مسئله اينه 00:22:01.220 --> 00:22:02.748 وقتي يه جسد رو گمُ‌گور ميکني 00:22:02.772 --> 00:22:05.558 بايد تيکه تيکه‌شون کني وگرنه معلق ميشه 00:22:06.428 --> 00:22:08.686 ولي توي اين پرونده فکر نکنم مهم باشه 00:22:09.431 --> 00:22:12.365 مشکل اصلي اينه ..دومين تيم گُنده‌اي که باهاشون کار ميکني 00:22:12.389 --> 00:22:14.455 فرق بين اقيانوس و ساحل رو نميدونن 00:22:14.479 --> 00:22:17.284 گنده، خيلي خنده‌داره 00:22:17.308 --> 00:22:18.658 ولي من اين دختر رو نميشناسم 00:22:18.703 --> 00:22:20.656 اون که تو رو ميشناخت 00:22:21.782 --> 00:22:23.551 خيلي چيزا راجب تو بهم گفته 00:22:26.970 --> 00:22:29.340 به نظرت از کجا ميدونستيم که انبار پسر عموت رو بگرديم؟ 00:22:33.977 --> 00:22:36.088 مادر بچه‌ات چطوره؟ 00:22:36.588 --> 00:22:39.045 رنه؟ اسمش همين بود؟ - راجب رنه صحبت نکن - 00:22:39.069 --> 00:22:40.347 شنيدم از قرص‌هاي اکسيدان خوشش مياد 00:22:40.371 --> 00:22:42.744 ولي با اين وضعيت اقتصادي احتمالا الان بهش سرنگ ميزنن 00:22:42.768 --> 00:22:44.268 ببند دهنتو 00:22:44.292 --> 00:22:48.446 همينو بدون وقتي 25 سال بخاطر قاچاق و خريد و فروش مواد و قتل ميري زندان 00:22:48.470 --> 00:22:51.144 و سازمان حمايت از فرزندان بخاطر مردن زنت بچه‌ات رو ميگيره 00:22:51.168 --> 00:22:52.885 عاملش من بودم 00:23:01.004 --> 00:23:02.373 ديگه حرفي نداريم 00:23:28.162 --> 00:23:29.748 مراقب باش 00:23:29.772 --> 00:23:31.837 داره جزر و مد ميشه 00:23:57.539 --> 00:23:59.299 چيزي راجب دختره پيدا کردي؟ 00:23:59.323 --> 00:24:01.214 نه زياد، نميدونيم کجا مرده 00:24:01.238 --> 00:24:03.216 يا کجا در آب غرق شده 00:24:03.240 --> 00:24:05.175 طبق معمول به خانواده خبر داده شده 00:24:05.199 --> 00:24:07.220 بيشتر عمرش توي پرورشگاه گذرونده 00:24:07.244 --> 00:24:08.939 يه نفر با يه خاله‌اي صحبت کرد 00:24:08.967 --> 00:24:10.484 چند ساله که نديدنش 00:24:10.508 --> 00:24:12.810 ببخشيد گروهبان فکر کردي کجا داري ميري؟ 00:24:14.311 --> 00:24:15.968 ستوان؟ 00:24:15.992 --> 00:24:20.538 همينجور رو هوا ميري از فرانکي کوئيوس راجب جسدي که تازه پيدا کرديم سوال ميکني؟ 00:24:20.562 --> 00:24:22.322 ما هنوز هيچي گهي نميدونيم 00:24:22.346 --> 00:24:24.542 ولي چرا اين بايد جلوي ري ابروزو رو بگيره؟ 00:24:24.566 --> 00:24:26.370 ببين مسئوليتش با منه 00:24:26.394 --> 00:24:28.110 چون خبرچين من بود فرانکي کشت 00:24:28.134 --> 00:24:30.243 فرانکي از کجا فهميده خبرچينه؟ 00:24:30.267 --> 00:24:31.665 شايد توي واحدها يه جاي کار ميلنگه 00:24:31.702 --> 00:24:33.725 بگو الان همچين حرفي نگفتي الان همچين حرفي گفت؟ 00:24:33.749 --> 00:24:35.379 گفت ديگه - گفتم شايد - 00:24:35.403 --> 00:24:37.337 فرانکي کوئيوس در معرض توجه نه؟ 00:24:37.361 --> 00:24:39.731 پسر عموش خورخه در کانکورده 00:24:39.755 --> 00:24:41.646 اون دومينکن‌هاي لعنتي رو کله‌پا ميکنيم 00:24:41.670 --> 00:24:43.387 اون پسراي سفيد پوستي که براشون ميخريدن ميگيريم 00:24:43.411 --> 00:24:45.259 کي مونده که براش ماشه رو بکشيم؟ 00:24:45.804 --> 00:24:47.511 يه نفر که هنوز نميشناسيمش 00:24:48.154 --> 00:24:50.002 ممکنه يه نفر تازه‌وارد باشه يه نفر که خودش بياد 00:24:50.026 --> 00:24:51.351 ما موادفروشاي نيو بدفورد رو پيدا نکرديم 00:24:51.375 --> 00:24:53.527 دادستان ناحيه الان زنگ زد 00:24:53.551 --> 00:24:55.877 و ميخواد که از اين پرونده فاصله بگيري 00:24:55.901 --> 00:24:58.223 با کمال احترام قربان به نظرم ايشون بايد از من تشکر کنه 00:24:58.247 --> 00:25:00.621 چطور؟ - اونا جسد رو توي آب ول کردن - 00:25:00.645 --> 00:25:03.189 يعني نميخواستن پيدا بشه ولي خب پيدا شد 00:25:03.213 --> 00:25:05.539 خب فرانکي ميخواد چيکار کنه وقتي که بفهمه افرادش بگا رفتن؟ 00:25:05.563 --> 00:25:07.846 عصباني ميشه و بهم ميريزه 00:25:07.870 --> 00:25:10.259 از تلفن استفاده ميکنه تلفن زندان ضبط ميشه 00:25:10.283 --> 00:25:13.245 و اون صحبت هاي ضبط شده در دادگاه سريعا مورد استفاده قرار ميگيره 00:25:13.269 --> 00:25:16.550 باشه ولي شما در واحد مواد مخدري بزار پزشک قانوني کار خودش بکنه 00:25:16.574 --> 00:25:19.168 ديگه هم وقت خودت رو براي اين دختر تلف نکن 00:25:19.925 --> 00:25:22.164 تازه يه خبرچين از دست دادي 00:25:22.188 --> 00:25:24.006 توصيه ميکنم يکي ديگه پيدا کني 00:26:10.324 --> 00:26:12.137 هي جونيور 00:26:16.895 --> 00:26:18.960 دهنت جکي ميدونستم دخترکُشي 00:26:18.984 --> 00:26:22.399 ولي نه که از ساحل جسدشون بيرون بياري - خفه شو بابا - 00:26:22.423 --> 00:26:24.270 نه خدايي چي شد؟ با پليسا صحبت کردي؟ 00:26:24.294 --> 00:26:26.794 آره با رئيس پليس شالنباک و چندتا ايالتي 00:26:26.818 --> 00:26:28.230 خيلي کيريه 00:26:28.573 --> 00:26:30.863 به هر حال ميرم به کارناوال - باشه - 00:26:35.610 --> 00:26:40.068 در اين جلسه مهره‌هاي زمان پاکي ميديم 00:26:40.092 --> 00:26:42.918 کسي هست که نُه ماه پاک باشه؟ 00:26:43.792 --> 00:26:45.247 چيکار ميکنيم؟ 00:26:45.271 --> 00:26:46.640 هميشه برميگرديم 00:26:46.664 --> 00:26:48.549 کسي هست شيش ماه پاک باشه؟ 00:26:49.633 --> 00:26:50.905 چيکار ميکنيم؟ 00:26:50.929 --> 00:26:52.429 هميشه برميگرديم 00:26:52.453 --> 00:26:54.388 نود روزه چي؟ 00:26:58.067 --> 00:27:00.374 جونيور 00:27:04.116 --> 00:27:06.051 اين براي توعه 00:27:06.075 --> 00:27:07.511 ممنون 00:27:11.123 --> 00:27:14.929 سلام من جونيور هستم الکلي، معتاد 00:27:14.953 --> 00:27:17.932 سلام جونيور 00:27:17.956 --> 00:27:21.109 من سه ماه پيش اومدم 00:27:21.133 --> 00:27:23.834 خيلي خسته و حالم خيلي خراب بود 00:27:25.007 --> 00:27:27.009 و بنا به دلايلي يه صدايي رو در خودم شنيدم 00:27:31.492 --> 00:27:34.408 يه حامي پيدا کردم که تخمامُ به فنا داد ولي خوبه ميدونيد ديگه؟ 00:27:36.714 --> 00:27:38.170 داشتم بهش ميگفتم چقدر دخترم رو دوست دارم 00:27:38.194 --> 00:27:39.563 اونم گفت آره جونيور خوبه 00:27:39.587 --> 00:27:41.652 ولي براي حمايت از بچه‌ات چقدر خرج ميکني؟ 00:27:45.118 --> 00:27:48.286 بهم ياد داد روي اعمالم ميشه حساب وا کرد ..نه حرفام 00:27:50.404 --> 00:27:53.403 به گمونم حالا سعي دارم پيش دخترم برگردم 00:27:53.427 --> 00:27:54.752 و روي پدر بهتري بودن کار کنم 00:27:54.776 --> 00:27:56.658 ..و يه پسر خوب و 00:27:58.061 --> 00:28:00.671 و اگه بازم مواد ميزدم ..نميتونستم اينکارو بکنم،براي همين 00:28:02.697 --> 00:28:04.981 آره، ممنون 00:28:09.007 --> 00:28:10.985 ممنون جونيور ممنون 00:28:11.009 --> 00:28:14.641 خيلي خب کسي هست سي روزه پاک باشه؟ 00:28:49.221 --> 00:28:51.765 هي، ممه‌هاي خوشگلي داري 00:28:51.789 --> 00:28:53.661 ممنون، تو هم همينطور 00:28:55.750 --> 00:28:57.728 بعدا بيا به تي‌دنس 00:28:57.752 --> 00:28:58.816 چي؟ 00:28:58.840 --> 00:28:59.991 تي‌دنس 00:29:00.015 --> 00:29:01.732 باشه باشه 00:29:01.756 --> 00:29:03.342 اونجا ميبنمت - باشه - 00:29:31.481 --> 00:29:33.720 هي نوشابه،يکم هم ترش باشه 00:29:33.744 --> 00:29:37.028 خيلي خب،به لاپورشه قدرداني خودتون نشون بدين 00:29:39.315 --> 00:29:41.467 و حالا کندي رو تشويق کنيد 00:29:41.491 --> 00:29:42.681 بفرماييد 00:30:47.035 --> 00:30:49.361 هي، چه خبر؟ 00:30:49.385 --> 00:30:51.798 امروز يه جسد پيدا کردم 00:30:51.822 --> 00:30:53.844 برام يه نوشيدني ميخري؟ 00:30:53.868 --> 00:30:55.541 باشه 00:31:03.007 --> 00:31:04.108 سلام 00:31:07.359 --> 00:31:08.902 من کندي‌ـم 00:31:08.926 --> 00:31:11.165 سلام کندي 00:31:11.189 --> 00:31:13.063 برام يه نوشيدني ميخري؟ 00:31:14.845 --> 00:31:16.431 خودت همينو ميخواي؟ 00:31:19.458 --> 00:31:23.229 يا که ميتونم يه رقص خصوصي بهت بدم 00:31:38.782 --> 00:31:40.455 کجا ميموني؟ 00:31:40.479 --> 00:31:42.936 يه خونه کرايه‌اي سمت بردفورد تو چي؟ 00:31:42.960 --> 00:31:45.373 اينجا زندگي ميکنم مامور قانونم 00:31:45.397 --> 00:31:48.015 جدي؟ - آره - 00:31:48.531 --> 00:31:51.641 باز خوبه جذابي وگرنه از پليسا متنفرم 00:31:52.572 --> 00:31:54.165 خيلي خب 00:31:54.189 --> 00:31:55.819 هي پارتي ميموني؟ 00:31:57.061 --> 00:31:58.916 چي داري؟ 00:32:36.057 --> 00:32:37.991 ميخوام نزديک تو باشم 00:32:38.015 --> 00:32:39.546 ميخوام با تو باشم 00:32:43.629 --> 00:32:45.113 ..اينکارم ميتونيم بکنيم 00:32:47.240 --> 00:32:49.611 تا وقتي که پليس نباشي 00:32:49.635 --> 00:32:51.328 من شبيه پليسم؟ 00:32:52.371 --> 00:32:54.164 آره يه خورده 00:32:59.210 --> 00:33:00.884 کيرت نشونم بده 00:33:11.266 --> 00:33:12.599 خيلي خب 00:33:13.485 --> 00:33:15.463 سيصد دلار برات آب ميخوره 00:33:15.487 --> 00:33:16.987 عيبي نداره؟ 00:33:25.367 --> 00:33:27.280 ممنون 00:33:44.647 --> 00:33:46.377 بسه ديگه رنه 00:33:48.216 --> 00:33:50.178 اسم واقعيم رو از کجا ميدوني؟ 00:33:50.827 --> 00:33:52.500 اسم من ري ابروزوـه، پليس ايالتي 00:33:52.524 --> 00:33:54.067 ريدم دهنت 00:33:54.091 --> 00:33:55.339 الان بخاطر جندگي مچت گرفتم 00:33:55.372 --> 00:33:57.375 آره، کير نداشتم توت 00:33:57.399 --> 00:33:58.942 ميدوني ما که کاري نکرديم 00:33:58.966 --> 00:34:00.900 اصلا آدم سرسختي نيستي داداش 00:34:01.523 --> 00:34:02.877 پليس کوني 00:34:02.901 --> 00:34:04.730 فکر کردي ميتوني منو دستگير کني؟ 00:34:04.754 --> 00:34:06.688 آره - هيچي گوهي نميتوني بخوري خب؟ 00:34:06.712 --> 00:34:07.907 جدي؟ - نه - 00:34:07.931 --> 00:34:09.169 هي هي واو، واو 00:34:09.193 --> 00:34:11.041 بيا اينجا فکر کردي کجا ميري؟ 00:34:11.065 --> 00:34:13.304 بشين - من وکيل ميخوام - 00:34:13.328 --> 00:34:14.696 وکيل ميخواي؟ 00:34:14.720 --> 00:34:15.872 چيه؟ فکر کردي يه بشکن بزني 00:34:15.896 --> 00:34:17.221 يه وکيل مياد پارکينگ خاوير؟ 00:34:17.245 --> 00:34:19.745 شوهرم يه وکيل خوب داره 00:34:19.769 --> 00:34:21.442 برات خبر فوري دارم 00:34:21.466 --> 00:34:23.488 فرانکي شوهر تو نيست 00:34:23.512 --> 00:34:24.489 فرانکي رو ميشناسي؟ 00:34:24.513 --> 00:34:26.592 آره فرانکي رو ميشناسم 00:34:26.623 --> 00:34:29.799 اگه مادر بچه‌اشُ توي اتاق رقص لختي موقع ساک زدن ببينه خوشحال نميشه 00:34:29.823 --> 00:34:31.583 خيلي خب پس از قبل منو دستگير کردي آشغال 00:34:31.607 --> 00:34:33.411 واو واو 00:34:33.435 --> 00:34:35.065 خيلي داري تند جلو ميري 00:34:39.223 --> 00:34:40.592 اگه نخوام دستگير کنم چي؟ 00:34:42.705 --> 00:34:44.691 چه کوفتي ميخواي؟ 00:34:45.969 --> 00:34:48.320 چيزي راجب دختري که در پي‌تاون مرده ميدوني؟ 00:34:48.798 --> 00:34:50.471 نه 00:34:50.495 --> 00:34:51.763 من خبرچين نيستم 00:34:54.048 --> 00:34:55.771 واقعا از اين کلمه متنفرم رنه 00:34:58.503 --> 00:35:00.351 فقط ميخوام باهات صحبت کنم 00:35:00.832 --> 00:35:02.250 همين 00:35:03.204 --> 00:35:05.629 با نبود فرانکي حتما تنهايي 00:35:06.788 --> 00:35:08.287 منم تنهام 00:35:08.423 --> 00:35:09.969 تو کوني بيش نيستي 00:35:12.648 --> 00:35:15.260 خيلي خب راهکار ديگه اينه که من دستگيرت کنم 00:35:15.299 --> 00:35:17.803 اينطوري بايد به اين اميد باشي مادرت تا دوشنبه مراقب فرانکي‌جونيور باشه 00:35:17.827 --> 00:35:19.631 چون زودتر از اين نميتوني بري بيرون 00:35:23.230 --> 00:35:24.897 بايد برگردم سر کارم 00:35:25.273 --> 00:35:27.421 عيبي نداره، فردا صحبت ميکنيم 00:35:30.796 --> 00:35:32.426 فردا ميخوام برم فرانکي رو ببينم 00:35:32.450 --> 00:35:34.428 اشکالي نداره من زودتر ميام 00:35:37.499 --> 00:35:38.650 منو نگاه کن 00:35:40.632 --> 00:35:42.741 باشه؟ حله؟ 00:35:43.265 --> 00:35:44.264 آره 00:35:44.638 --> 00:35:45.792 باشه 00:35:45.817 --> 00:35:47.354 برو 00:36:01.479 --> 00:36:03.805 اين کوکائين کسشر دماغه کاد نيستا 00:36:03.829 --> 00:36:06.069 بهت برنخوره 00:36:09.183 --> 00:36:10.812 لعنتي 00:36:10.836 --> 00:36:12.379 بهت گفتم که - آره - 00:36:12.403 --> 00:36:14.164 جينداخانوم، من منتظرم 00:36:14.188 --> 00:36:16.166 ..واستا بايد بشــ 00:37:13.899 --> 00:37:15.675 گندش بزنن 00:37:18.261 --> 00:37:19.707 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:37:19.731 --> 00:37:20.970 مامور دولت برات سند گذاشته 00:37:20.994 --> 00:37:22.623 آزادي 00:37:22.647 --> 00:37:23.842 واستا واستا چه اتفاقي افتاد؟ 00:37:23.866 --> 00:37:25.191 چه اتفاقي افتاد؟ 00:37:25.215 --> 00:37:26.912 يادت نيست؟ 00:37:41.188 --> 00:37:43.209 بفرما 00:37:43.233 --> 00:37:45.168 اين برگه احضاريه دادگاهـه 00:37:45.192 --> 00:37:47.779 امضا کن بعد آزادي بري 00:37:47.803 --> 00:37:50.173 ميشه به کسي يا چيزي زنگ بزنم؟ 00:37:50.197 --> 00:37:51.652 قبلا زنگ زدي 00:37:51.676 --> 00:37:53.045 رفيقت بيرون منتظره 00:38:12.567 --> 00:38:15.285 سلام تو بايد فرانسيسکو جونيور باشي 00:38:15.309 --> 00:38:16.373 مامانت خونه‌اس؟ 00:38:16.397 --> 00:38:17.678 آره خوابيده 00:38:17.702 --> 00:38:19.739 واي نه خوابيده؟ 00:38:20.140 --> 00:38:22.640 براي صبحونه يه چيز خوشمزه براش آوردم 00:38:22.664 --> 00:38:24.851 شايد تو بتوني بخوري حدس ميزني چي آوردم؟ 00:38:24.875 --> 00:38:26.165 دونات؟ 00:38:26.189 --> 00:38:27.819 دونات؟ نه، اَه 00:38:27.843 --> 00:38:29.386 دونات حال آدمو بهم ميزنه 00:38:29.410 --> 00:38:30.697 دونات حال به هم زن نيست 00:38:30.734 --> 00:38:31.823 واقعا؟ 00:38:31.847 --> 00:38:33.129 چجور دوناتي دوست داري؟ 00:38:33.153 --> 00:38:34.217 شکلاتي 00:38:34.241 --> 00:38:35.914 خوبه؟ 00:38:35.938 --> 00:38:37.872 به نظرت من بايد يکي امتحان کنم؟ 00:38:38.196 --> 00:38:40.198 چه باحال، ميتونم بيام داخل؟ 00:38:44.468 --> 00:38:45.515 اد 00:38:46.992 --> 00:38:49.145 شرمنده حاجي، به تو زنگ زدم؟ 00:38:49.169 --> 00:38:50.866 به کدوم خر ديگه ميخواستي زنگ بزني؟ 00:38:54.087 --> 00:38:55.325 هي بازوت خوبه؟ 00:38:55.349 --> 00:38:56.524 آره آره 00:38:58.439 --> 00:38:59.590 ميشه لطفا بگي چه اتفاقي افتاده؟ 00:38:59.614 --> 00:39:00.939 اونجا هيچي بهم نگفتن 00:39:00.963 --> 00:39:03.985 ماشينت کله‌پا کردي رفيقت زخمي شده 00:39:04.200 --> 00:39:05.596 کي؟ 00:39:05.620 --> 00:39:07.076 واي خدا جکي، همون دختره تو ماشين 00:39:07.100 --> 00:39:08.580 رفته بيمارستان 00:39:09.058 --> 00:39:11.458 ..حالش خوب ميشه ولي 00:39:11.713 --> 00:39:13.821 با يه وکيل صحبت کردم خوب نيست 00:39:13.845 --> 00:39:16.259 ميگه چون زخم بخاطر تصادف بوده 00:39:16.283 --> 00:39:17.564 ميتونن متهم به جنايت کنند 00:39:17.588 --> 00:39:18.739 چي؟جنايت؟ 00:39:18.763 --> 00:39:20.001 يعني چي؟ 00:39:20.025 --> 00:39:21.626 همش بستگي به قاضي داره 00:39:21.662 --> 00:39:23.570 نه نه نه حاجي، من زندان نميرم 00:39:23.594 --> 00:39:25.346 آروم باش 00:39:25.901 --> 00:39:27.849 يه کارايي قبل از تاريخ دادگاه ميتوني انجام بدي 00:39:30.477 --> 00:39:32.057 مشروب رو بزار کنار 00:39:32.081 --> 00:39:33.667 برو دوره درمان 00:39:33.691 --> 00:39:35.234 به قاضي نشون بده که جدي گرفتي قضيه رو 00:39:35.258 --> 00:39:36.606 يعني برم کمپ؟ - آره - 00:39:36.633 --> 00:39:37.706 ليندا زنگ زد 00:39:37.773 --> 00:39:39.934 يه جايي هست به اسم خونه گلندن در يامورت 00:39:39.958 --> 00:39:41.414 اگه امروز بري برات تخت هم دارن 00:39:41.438 --> 00:39:43.136 لازم نيست برم کمپ 00:39:44.746 --> 00:39:46.922 شايد بدترين چيز نباشه 00:39:48.576 --> 00:39:50.293 يعني چي اد؟ 00:39:50.317 --> 00:39:52.512 فقط حرفاي وکيل رو دارم بهت ميگم 00:39:52.536 --> 00:39:54.927 نه - ميتونه براي قاضي کمکت کنه - 00:39:54.957 --> 00:39:57.370 نه لازم نيست برم کمپ خب؟ ميخوام برم سرکار 00:39:57.395 --> 00:39:59.867 هانيکر هم نبايد بهم مرخصي بده چون خودم خواسته بودم 00:39:59.891 --> 00:40:01.304 در ضمن اون هم لازم نيست بدونه 00:40:01.328 --> 00:40:02.827 جک - چيه؟ - 00:40:02.851 --> 00:40:04.344 ميدونه 00:40:05.845 --> 00:40:07.484 همه ميدونن 00:40:07.508 --> 00:40:09.336 نميتونم همش برات لاپوشوني کنم 00:40:17.719 --> 00:40:19.148 راجبش فکر ميکنم 00:40:19.172 --> 00:40:21.986 جکي خيلي فکر نکن 00:40:32.097 --> 00:40:33.858 عزيزم چندتا برنامه نگاه کردي؟ 00:40:35.898 --> 00:40:37.117 سلام 00:40:37.799 --> 00:40:39.342 روي ميز قهوه و دونات هست 00:40:39.366 --> 00:40:40.256 برات تخم‌مرغ و پنير هم ...گرفتم اگه 00:40:40.280 --> 00:40:41.300 خوبي پسر؟ 00:40:41.324 --> 00:40:42.823 آره 00:40:43.301 --> 00:40:44.920 داريم جِنگا بازي ميکنيم 00:40:48.418 --> 00:40:50.135 نوبت منه؟ 00:40:55.450 --> 00:40:56.949 هي فرانکي چيز ديگه‌اي ميخواي؟ 00:40:56.974 --> 00:40:58.125 شيريني تمشکي اينجا دارم 00:40:58.150 --> 00:41:01.109 به اندازه کافي شريني خورده 00:41:03.955 --> 00:41:05.488 بچه نازيه 00:41:06.219 --> 00:41:07.699 آره ميدونم - آره - 00:41:12.135 --> 00:41:14.505 ببين نميخوام فکر کني بايد با من يا کسي صحبت کني 00:41:14.836 --> 00:41:16.161 باشه؟ لازم نيست اينطور باشه 00:41:16.185 --> 00:41:17.771 ولي بايد همينطوري باشه 00:41:18.308 --> 00:41:19.502 نه؟ 00:41:20.450 --> 00:41:22.547 رنه ميتونم کمکت کنم 00:41:23.584 --> 00:41:25.823 من رابط‌هايي دارم ميتونم وارد دوره درمانت کنم 00:41:25.847 --> 00:41:27.892 ميتونم برات دکتر بگيرم - چيزي مصرف نميکنم - 00:41:31.393 --> 00:41:32.936 باشه 00:41:33.134 --> 00:41:34.526 خوشبحالت 00:41:39.293 --> 00:41:41.575 تابحال گذرت به دختري به اسم شري هنري خورده؟ 00:41:41.732 --> 00:41:43.623 برات آشناست؟موهاي مشکي، چندتا خالکوبي 00:41:43.902 --> 00:41:45.320 نه 00:41:46.041 --> 00:41:47.975 همون دختري که توي پي‌تاون بود؟ 00:41:47.999 --> 00:41:49.673 آره 00:41:49.697 --> 00:41:51.826 به نظرت فرانکي دخلي توي اين قضيه داشته؟ 00:41:52.827 --> 00:41:54.504 چون نداره 00:41:54.528 --> 00:41:55.809 هيچوقت اينکارو با يه دختر نميکنه 00:41:55.833 --> 00:41:57.790 هي من همچين حرفي نگفتم 00:41:59.184 --> 00:42:01.085 شوهر تو الان زندانه خب؟ 00:42:01.665 --> 00:42:03.426 ميدونم کار اون نبوده 00:42:03.450 --> 00:42:05.819 ولي دنبال آدمايي هستيم که باهاشون کار ميکرده 00:42:05.843 --> 00:42:07.889 شايد يه نفر براي خودشيريني اينکارو کرده 00:42:14.461 --> 00:42:17.266 ببين، شري با ما همکاري داشت 00:42:17.290 --> 00:42:19.224 عجب 00:42:19.248 --> 00:42:22.096 پس ريده 00:42:25.646 --> 00:42:27.102 نميخوام بخاطر قضيه ديشب برات دردسر درست کنم 00:42:27.126 --> 00:42:28.320 ولي يه چيزي نياز دارم 00:42:29.650 --> 00:42:31.950 مطمئنيم فرانکي نکشته ولي يکي کشته 00:42:32.740 --> 00:42:34.370 اولين کسي که به ذهنت مياد کيه؟ 00:42:36.874 --> 00:42:38.373 سريع بگو 00:42:39.486 --> 00:42:41.681 من حتي اسمشم نميدونم 00:42:41.960 --> 00:42:44.162 ولي يه يارويي هست 00:42:44.186 --> 00:42:46.033 ..و اون 00:42:46.057 --> 00:42:47.674 خيلي گندس 00:42:48.364 --> 00:42:50.690 قدش بلنده يا هيکلش گندس؟ - جفتش - 00:42:52.542 --> 00:42:54.041 سياه پوسته 00:42:54.065 --> 00:42:56.696 به نظرم اهل اينجا نباشه 00:42:56.720 --> 00:42:58.710 دومينکينه؟ هائيتي؟ 00:42:58.751 --> 00:43:00.645 ..نميدونم من 00:43:01.396 --> 00:43:03.790 ..يه بار ديدمش 00:43:03.814 --> 00:43:05.966 ميدونم که اسحله داره - دماغه کاد زندگي ميکنه؟ - 00:43:05.990 --> 00:43:07.141 گفتم يه بار ديدمش 00:43:07.165 --> 00:43:08.578 نميدونم کجا زندگي ميکنه 00:43:11.119 --> 00:43:14.105 ببين ميتوني همش ازم سوال کني ولي من چيزي نميدونم 00:43:14.129 --> 00:43:15.976 نه اشکالي نداره، خوبه 00:43:16.369 --> 00:43:17.744 ممنون 00:43:17.781 --> 00:43:19.747 اين رازه ديگه؟ يعني هيشکي 00:43:20.309 --> 00:43:22.200 هيشکي نميفهمه من باهات صحبت کردم 00:43:22.625 --> 00:43:24.127 هيشکي 00:43:25.314 --> 00:43:26.944 بين خودم و خودته قول ميدم 00:43:27.255 --> 00:43:28.685 و هي رنه 00:43:28.709 --> 00:43:30.121 تا جايي که من مربوطه ما بي حساب شديم 00:43:33.803 --> 00:43:34.995 ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ 00:43:35.019 --> 00:43:37.215 اشکالي نداره يه موقع ديگه بيام؟ 00:43:37.239 --> 00:43:38.725 ..نه که 00:43:40.865 --> 00:43:42.930 شايد يه فوتبالي چيزي بازي کنيم 00:43:42.955 --> 00:43:44.411 هر چي که بخواي 00:43:48.486 --> 00:43:49.861 باشه خيلي خب 00:43:50.903 --> 00:43:52.796 خيلي خب 00:43:59.217 --> 00:44:00.499 بعدا ميبينمت فرانکي 00:44:00.523 --> 00:44:03.090 باشه خداحافظ 00:44:12.579 --> 00:44:14.295 ميخواي گوشيت رو بدي من؟ 00:44:15.011 --> 00:44:16.387 اونجا ممنوعه 00:44:16.887 --> 00:44:18.723 کير توش 00:44:21.152 --> 00:44:22.826 مثه آدم نميتوني کاري بکني نه؟ 00:44:22.850 --> 00:44:24.417 حالا هر چي 00:44:26.767 --> 00:44:29.093 ولي جدي ميگم اد 00:44:29.117 --> 00:44:30.573 ممنون 00:44:31.235 --> 00:44:32.662 بيخيال بابا 00:44:32.686 --> 00:44:34.155 براي من مهربون نشو 00:44:34.864 --> 00:44:36.405 آره ولي خب جدي ميگم 00:44:36.657 --> 00:44:38.367 همکار خوبي هستي 00:44:39.473 --> 00:44:42.016 تو رو ميزارم توي ليست مخاطبين اضطراري و همه چيز 00:44:42.041 --> 00:44:43.998 واي‌خدا، ناراحت شدم 00:44:45.166 --> 00:44:47.001 فقط منو داري؟ 00:44:47.875 --> 00:44:49.940 خودمو الان ميکشم 00:44:49.964 --> 00:44:51.226 باشه باشه 00:45:10.941 --> 00:45:14.094 نه از دوره درمان خارجش کن بزارش توي درمان طولاني مدت 00:45:15.511 --> 00:45:17.707 خب اتاق نداريم 00:45:17.731 --> 00:45:20.187 و..به مارسي هم بگو 00:45:22.257 --> 00:45:24.455 ببخشيد، روز عجيبيه 00:45:26.391 --> 00:45:28.326 من دکتر لارکين هستم 00:45:28.350 --> 00:45:29.675 سلام 00:45:29.699 --> 00:45:33.113 شما جکي..کي نو نس هستي؟ 00:45:33.137 --> 00:45:34.332 آره تقريبا 00:45:34.356 --> 00:45:35.925 ..خب 00:45:36.926 --> 00:45:39.679 کمترين زماني که اينجا ميتونم بمونم چقدره؟ 00:45:40.710 --> 00:45:43.123 ما سه روز دوره درمان پيشنهاد ميکنيم 00:45:43.147 --> 00:45:44.342 ولي بيمه خوبي داريد 00:45:44.366 --> 00:45:45.735 پيشنهاد ميکنم بيشتر بمونيد 00:45:45.759 --> 00:45:49.147 نه سه روز بسه، ممنون 00:45:49.676 --> 00:45:52.045 خيلي خب 00:45:52.069 --> 00:45:53.569 بگو ببينم چرا اينجايي 00:45:58.865 --> 00:46:01.075 با ماشين تصادف کردم 00:46:02.035 --> 00:46:03.558 مست بودي؟ 00:46:05.256 --> 00:46:06.956 ..آره يه خورده 00:46:07.427 --> 00:46:09.429 يکم کوکائين زده بودم ولي مامورا خبر ندارن 00:46:12.962 --> 00:46:14.839 متهم به مستي هنگام رانندگي شدي؟ 00:46:15.756 --> 00:46:17.508 خلاف کوچيک يا جنايت سنگين؟ 00:46:17.921 --> 00:46:21.262 ..هنوز منو متهم نکردن براي همين 00:46:22.299 --> 00:46:24.040 ولي احتمالا جنايت سنگين باشه 00:46:26.887 --> 00:46:28.494 به نظرتون مشکل مواد يا الکل داريد؟ 00:46:28.519 --> 00:46:29.478 نه 00:46:30.281 --> 00:46:31.607 نه ندارم 00:46:31.631 --> 00:46:33.434 ..دوست دارم يکم پارتي برم ولي 00:46:34.025 --> 00:46:35.112 نه 00:46:36.026 --> 00:46:38.159 پس دوباره ميپرسم چرا اينجا هستيد 00:46:40.553 --> 00:46:43.444 چون وکيل بهم گفته فکر خوبيه خب؟ 00:46:43.468 --> 00:46:45.203 که زندان نرم 00:46:46.613 --> 00:46:49.081 خب انگيزه خوبيه براي پاک بودن 00:46:50.040 --> 00:46:51.888 به نظرت بدون دوره درمان ميتوني انجامش بدي؟ 00:46:52.293 --> 00:46:53.672 آره 00:46:53.696 --> 00:46:55.892 آره..اينم يه انتخابه؟ 00:46:55.916 --> 00:46:58.216 آره، برو 00:47:00.384 --> 00:47:01.637 چي؟ 00:47:01.661 --> 00:47:03.682 وظيفه من نيست که قانعت کنم که بموني 00:47:03.706 --> 00:47:06.032 و خواهر زادم تازه الان مجوز آموزش گرفت 00:47:06.056 --> 00:47:08.059 شايد توصيه کنم که بري زندان 00:47:10.388 --> 00:47:12.212 چه بي ادب 00:47:12.236 --> 00:47:14.412 بي‌ادبي اينه که با مستي رانندگي کني 00:47:20.810 --> 00:47:23.491 ميدوني ديروز يه جسد پيدا کردم؟ 00:47:24.161 --> 00:47:25.629 نه نميدونستم 00:47:25.653 --> 00:47:26.911 آره 00:47:27.991 --> 00:47:30.317 يه دختر خوشگل روي ساحل شسته رُفته شده بود 00:47:30.341 --> 00:47:32.145 به نظرم بخاطر مواد بود 00:47:32.333 --> 00:47:33.626 ..انگار 00:47:34.128 --> 00:47:36.715 اين دختراي سفيد پوست عاشق دردسرن 00:47:41.526 --> 00:47:43.679 اتفاق ترسناک و سختي رو ديدي 00:47:43.703 --> 00:47:45.972 چرا يه جوري رفتار ميکني که انگار حسي بهش نداري؟ 00:47:47.147 --> 00:47:48.741 چون ندارم 00:47:50.927 --> 00:47:52.276 خيلي خب 00:47:53.974 --> 00:47:55.212 بيا راجب تصادف ماشين صحبت کنيم 00:47:55.236 --> 00:47:56.735 کسي هم زخمي شد؟ 00:47:56.759 --> 00:47:58.389 کوتاه بيا نيستي نه؟ 00:47:58.746 --> 00:48:00.304 لج نکردم که 00:48:00.328 --> 00:48:02.324 ولي متاسفم اگه حس کردي اينطوريه 00:48:02.367 --> 00:48:04.999 تو متاسف نيستي عمرا اگه متاسف باشي 00:48:05.033 --> 00:48:08.486 ميخواي که گريه کنم و بهت بگم چه آشغال يا هر چي هستم 00:48:08.510 --> 00:48:09.574 اوضاع اينجا اينطوريه؟ 00:48:10.079 --> 00:48:11.532 نه 00:48:11.831 --> 00:48:13.006 فقط صحبت ميکنيم 00:48:13.040 --> 00:48:14.797 گور باباي حرف زدن خب؟ 00:48:14.821 --> 00:48:17.016 من به صحبت نيازي ندارم چون حالم خوبه 00:48:17.040 --> 00:48:19.802 من يه زندگي عالي دارم 00:48:19.826 --> 00:48:22.456 من پروينس‌تاون زندگي ميکنم چون با صداي بلند گريه ميکنم 00:48:22.480 --> 00:48:25.634 مثل بهشت لزبين‌هاست ميدوني؟ 00:48:26.053 --> 00:48:27.113 آخه خب که چي؟ 00:48:27.137 --> 00:48:28.549 مثل بقيه دوست دارم گاهي پارتي برم 00:48:28.573 --> 00:48:30.289 ولي پي‌تاونه ديگه 00:48:30.326 --> 00:48:33.250 توي پي‌تاون يا بايد ماهيگيري کني يا همجنس‌باز باشي 00:48:33.274 --> 00:48:34.599 در هر صورت هم پارتي ميگيرن خب؟ 00:48:34.623 --> 00:48:36.427 همه پارتي ميگيرن 00:48:36.451 --> 00:48:39.608 همه مثل من پارتي ميرن اشکالي هم نداره خب؟ 00:48:41.528 --> 00:48:42.921 من خوبم 00:48:50.987 --> 00:48:53.749 لعنتي لعنتي 00:48:57.167 --> 00:48:59.798 واي خدا نميدونم چرا گريه ميکنم 00:49:06.437 --> 00:49:08.054 ..ببين 00:49:09.253 --> 00:49:11.667 ساعت چهار تو سالن اجتماعات جلسه معتادان گمنام داريم 00:49:15.229 --> 00:49:16.989 ميخواي اول مستقر بشي 00:49:17.013 --> 00:49:18.469 يا مستقيم بري اونجا؟ 00:49:22.845 --> 00:49:24.695 ميزاري بمونم؟ 00:49:39.512 --> 00:49:40.534 سلام 00:49:40.558 --> 00:49:42.493 چه خبر؟ - سلام - 00:49:42.517 --> 00:49:44.190 با مادر فرانکي صحبت کردم 00:49:44.214 --> 00:49:46.062 ..يه توصيفاتي و 00:49:46.086 --> 00:49:48.281 و حرفاي تکراي راجب يه مرد سياه پوست از ناکجا آباد گفت 00:49:48.305 --> 00:49:49.979 کارمون راحت کرد 00:49:50.003 --> 00:49:52.546 به نظرم دومينکن يا هائيتي باشه 00:49:52.570 --> 00:49:54.009 شايدم يکي از خبرچينات 00:49:54.062 --> 00:49:56.446 هائيتي؟ شايد همين الان هم بشناسمش 00:49:56.470 --> 00:49:59.640 خيلي خب يه لطفي بهم بکن با دفتر زندان در ارتباط باش 00:49:59.664 --> 00:50:01.512 اداره مهاجرت، هر خبرچيني که ميشناسي 00:50:01.536 --> 00:50:03.692 فقط ميخوام يه سوتي از اين يارو بگيرم 00:50:04.321 --> 00:50:05.559 به نظرت باهات روراست بود ري؟ 00:50:05.583 --> 00:50:06.671 نميدونم 00:50:07.542 --> 00:50:09.326 ولي بد دردسري براش درست کردم 00:50:10.240 --> 00:50:11.817 دلت برام تنگ شده؟ 00:50:11.841 --> 00:50:13.176 آره بابايي 00:50:13.200 --> 00:50:15.613 گوش کن يه چند وقتي ميشه صحبت نکرديم 00:50:15.637 --> 00:50:17.006 بستني مورد علاقه‌ت چيه؟ 00:50:17.030 --> 00:50:19.051 توت فرنگي - توت فرنگي دوست داري - 00:50:19.075 --> 00:50:21.445 يادته بابايي چي دوست داشت؟ 00:50:21.469 --> 00:50:23.186 نارگيلي - نارگيلي، خيلي خب - 00:50:25.038 --> 00:50:26.361 تو معرکه‌اي با ماماني خوب بودي؟ 00:50:26.388 --> 00:50:27.431 آره 00:50:27.475 --> 00:50:28.844 ميخواي با اون بچه ها بازي کني؟ 00:50:28.868 --> 00:50:31.150 آره بابايي - خيلي خب برو - 00:50:42.707 --> 00:50:44.685 دلم برات تنگ شده بود 00:50:56.959 --> 00:50:58.134 منو ببين 00:51:01.552 --> 00:51:03.335 ..ميخوام بدونم 00:51:04.033 --> 00:51:05.706 پليسي دور و برت اومده يا نه 00:51:08.507 --> 00:51:09.842 آره 00:51:10.953 --> 00:51:12.761 ديشب يکي اومد به کلاب 00:51:14.638 --> 00:51:16.140 کي؟ 00:51:17.141 --> 00:51:22.021 يه چيزي تو مايه هاي ري گفت پليس ايالتيه 00:51:22.617 --> 00:51:24.900 همش راجب يه دختري توي پي‌تاون سوال ميکرد 00:51:26.708 --> 00:51:28.729 خدا شاهده چيزي نگفتم 00:51:31.728 --> 00:51:33.038 ميدونم نگفتي 00:51:38.154 --> 00:51:39.914 ولي يه چيزي 00:51:40.831 --> 00:51:42.583 ..اگه دوباره اومد 00:51:45.002 --> 00:51:47.139 ازت ميخوام که بهش نزديک بشي 00:51:55.955 --> 00:51:58.411 ما کاملا يه خانواده معمولي بوديم 00:51:59.058 --> 00:52:01.632 پدر و مادر و دوتا بچه 00:52:01.656 --> 00:52:04.746 و يه مدت زيادي بچه خوبي بودم 00:52:06.661 --> 00:52:08.378 به نظرم اولين باري که مست کردم 00:52:08.402 --> 00:52:11.729 چهارده سالم بود 00:52:11.753 --> 00:52:14.384 دوستم جينا 00:52:14.408 --> 00:52:18.202 يه شيشه مشروب از پدر و مادرش دزديد و دزدکي رفتيم به اتاق زيرشيروني 00:52:18.716 --> 00:52:20.956 و خيلي هم چندش بود 00:52:22.938 --> 00:52:24.481 ..و جينا گفت 00:52:24.505 --> 00:52:26.585 "اَه حالم بد شد،" 00:52:27.586 --> 00:52:28.796 ..ولي 00:52:29.510 --> 00:52:32.716 .."من انگار" لعنتي 00:52:33.551 --> 00:52:35.622 انگار که بهترين اتفاق زندگيم بود 00:52:38.040 --> 00:52:41.514 چون همون لحظه فهميدم 00:52:41.538 --> 00:52:44.153 که بقيه عمرم ميخوام همين کارو بکنم 00:52:45.830 --> 00:52:49.462 انگار همين براي من جوابه 00:52:51.053 --> 00:52:54.076 ولي کاشف به عمل اومد 00:52:54.100 --> 00:52:55.904 سه تا قرص اکسيدان و بنزوديازپين بهتر جواب ميده 00:52:55.928 --> 00:52:57.296 ميدونيد منظورم چيه؟ 00:52:59.279 --> 00:53:02.388 ..ولي ديگه چيزي پيدا نکردم 00:53:02.621 --> 00:53:03.831 که بهتر جواب باشه 00:53:04.748 --> 00:53:06.653 بعدشم رفتم سراغ برنامه الکلي‌هاي گمنام 00:53:14.115 --> 00:53:15.551 نه نميتونم به پليسا زنگ بزنم 00:53:17.253 --> 00:53:19.536 يه قتل ديدم 00:53:19.560 --> 00:53:21.016 ..اين آدما منو ميکشن 00:53:24.217 --> 00:53:26.221 آره آره، چيزي نزدم 00:53:26.245 --> 00:53:27.718 ..قسم ميخورم 00:53:27.742 --> 00:53:29.154 فقط ميخوام از دماغه کاد برم 00:53:29.178 --> 00:53:30.851 هيچکدوم از خرتُ پرتام با خودم نيست 00:53:30.875 --> 00:53:33.680 اين يه گوشي سادس 00:53:33.704 --> 00:53:35.595 فقط شماره تو رو يادم بود 00:53:35.988 --> 00:53:37.162 خواهش ميکنم، خواهش ميکنم 00:53:37.186 --> 00:53:39.425 ميشه لطفا بياي دنبالم؟ 00:53:42.670 --> 00:53:44.213 هي 00:53:45.890 --> 00:53:48.125 هر موقع حسش داشتي تميزکاري هم بکن 00:53:49.168 --> 00:53:50.871 چشم کاپيتان 00:54:50.895 --> 00:55:02.895 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net :: 00:55:38.612 --> 00:55:39.482 اسم من جکي کينونس 00:55:44.052 --> 00:55:45.140 پليس شيلات 00:55:49.710 --> 00:55:51.193 چيزي ديگه اي راجب اون دختر مرده شنيدي؟ 00:55:51.225 --> 00:55:52.210 نه 00:55:52.234 --> 00:55:53.516 تو رو بازي دادن 00:55:53.540 --> 00:55:54.778 از من به تو نصيحت بکش کنار 00:55:54.802 --> 00:55:56.823 چه عجيب، تو ميخواي نصيحت کني؟ 00:55:56.847 --> 00:55:58.086 بگو چي ميخواي 00:55:58.110 --> 00:56:02.418 تو ميخواي من تو رو قانع کنم اون کاري که دلت ميخواد انجام بدي 00:56:03.384 --> 00:56:05.654 تحقيقات راجب قتله بايد بسپريش به دست ما 00:56:06.074 --> 00:56:07.660 من مامور قانونم 00:56:07.684 --> 00:56:08.879 نه - بخواب روي زمين - 00:56:08.903 --> 00:56:10.034 نيستي 00:56:10.694 --> 00:56:13.145 شايد هدفم نجات اين دختر باشه 00:56:13.984 --> 00:56:15.668 تو ديگه آب از سرت گذشته 00:56:15.692 --> 00:56:18.584 بگو من بايد چيکار کنم 00:56:20.610 --> 00:56:22.264 اگه بفهمن تو پرس و جو ميکني 00:56:22.786 --> 00:56:23.831 ميکشنت 00:56:26.312 --> 00:56:27.443 خودت ميخواستي بخشي از اين باشي 00:56:29.890 --> 00:56:31.708 حالا دليلش رو يادم نمياد