WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.797 --> 00:00:06.507
...آنچه گذشت

00:00:07.817 --> 00:00:09.461
چون در تصادف آسيب ديده

00:00:09.485 --> 00:00:11.046
ممکنه اتهام جنايت بزنن -
جنايت؟ -

00:00:11.070 --> 00:00:12.589
با اين سرنخ‌ها يه اطلاعاتي گير آورديم

00:00:12.613 --> 00:00:14.466
که با امانيول دلگادو مطابقت داره

00:00:14.490 --> 00:00:16.593
به اسم اوسيتو ميشناسنش
براي فرانکي کوئيوس کار ميکنه

00:00:16.617 --> 00:00:18.804
و بخاطر قتل شري هنري
به دنبالش هستيم

00:00:18.828 --> 00:00:20.651
تابحال رابطه جدي هم داشتي؟

00:00:20.693 --> 00:00:21.917
.يه بار..دواين

00:00:21.941 --> 00:00:23.433
ولي به هم زديم
حالا ازم متنفره

00:00:23.457 --> 00:00:25.519
ميخوام بدونم چرا ديشب
اوسيتو اومد ديدنت

00:00:25.543 --> 00:00:27.396
فکر ميکني به اوسيتو ميگم
که با پليس صحبت ميکنم؟

00:00:27.420 --> 00:00:28.751
نميزارم اتفاقي برات بيفته

00:00:28.775 --> 00:00:31.566
برو درتُ بزار ري، ديگه کارمون تمومه

00:00:31.590 --> 00:00:33.360
به يارو پيام بده، بگو الان مياي

00:00:33.384 --> 00:00:35.445
چه اتفاقي افتاد؟
فکر ميکردم تو همون قايق‌سواري

00:00:35.469 --> 00:00:37.197
ماه خيلي بزرگ شده بود

00:00:37.221 --> 00:00:38.824
اين دختر رو ميشناسي؟ -
کريستا کالينزـه -

00:00:38.848 --> 00:00:40.283
دوست شري، اونجا بوده

00:00:40.307 --> 00:00:41.952
روزي که قتل صورت گرفته
خونه شري بوده

00:00:41.976 --> 00:00:43.245
ميدونستم يه قضيه‌اي هست

00:00:43.269 --> 00:00:44.496
ببين، چرا نمياي روي عرشه

00:00:44.520 --> 00:00:45.646
تا راجبش صحبت کنيم؟
مراقب باش

00:02:28.958 --> 00:02:30.266
کير توش

00:02:31.669 --> 00:02:33.355
اين جنده‌خانوم چه سنگينه

00:02:34.875 --> 00:02:36.428
خيلي خب، زودباش، بلندش کن

00:02:43.389 --> 00:02:44.824
خودت حلش ميکني؟

00:02:44.848 --> 00:02:46.350
واستا،واستا، کجا ميري؟

00:02:47.685 --> 00:02:48.787
ناسلامتي تو قايق سواري

00:03:44.658 --> 00:03:46.678
با پارتي رفتن شروع شد

00:03:46.702 --> 00:03:48.638
..ولي بعدش اون سوزن

00:03:48.662 --> 00:03:51.975
نيرواناي لعنتي داداش

00:03:51.999 --> 00:03:54.927
التماس ميکني، قرض ميگيري
و براي يه ذره آشغال ديگه دزدي ميکني

00:03:57.630 --> 00:04:00.108
ولي چي هست؟ اين نيروانا
که دنبالش هستيم چي هست؟

00:04:02.843 --> 00:04:04.936
...اينکه توي آينه نگاه کني

00:04:06.805 --> 00:04:08.199
و از خودت متنفر نباشي

00:04:10.726 --> 00:04:14.289
ولي من که از خودم متنفر نيستم
دنبال چيزي هم نيستم

00:04:14.313 --> 00:04:16.333
آره به جز جسدي که
هيچ ربطي به تو نداره

00:04:16.357 --> 00:04:18.075
من پيداش کردم

00:04:18.859 --> 00:04:20.670
آره ولي بازم
درگير اون کصافتکاري شدي

00:04:20.694 --> 00:04:22.631
من درگيرش نشدم
فقط ميخوام بدونم چي شده

00:04:22.655 --> 00:04:23.882
باشه، چرا؟

00:04:23.906 --> 00:04:25.467
چون توي ماموريتم

00:04:25.491 --> 00:04:28.887
مثل سرنوشت يا هر کسشر ديگه‌ايه
اونش مهم نيست

00:04:28.911 --> 00:04:31.348
فقط ميدونم که بايد اين کارو بکنم

00:04:31.372 --> 00:04:33.048
احمقانه‌س

00:04:34.216 --> 00:04:36.186
يعني چي احمقانه‌س؟
چي ميدوني؟

00:04:36.210 --> 00:04:38.720
تابحال جسد ديدي؟
هميشه رو اعصابته

00:04:39.755 --> 00:04:41.524
آره جکي، گوش کن
درکت ميکنم، خب؟

00:04:41.548 --> 00:04:43.485
ولي اينا با يه دختر
همچين کارايي ميکنن

00:04:43.509 --> 00:04:45.362
بچه‌هاي هاينس ديوونه‌ن

00:04:45.386 --> 00:04:48.531
بيخيال، نه که مثلا من از چندتا
سفيد پوست ترسيدم، البته بهت برنخوره

00:04:48.555 --> 00:04:50.607
نه، تو نميفهمي

00:04:51.600 --> 00:04:52.827
چت شده؟

00:04:58.941 --> 00:05:00.067
هيچي

00:05:01.568 --> 00:05:03.672
هيچي، فقط...راجب زندگي ميدونم

00:05:03.696 --> 00:05:05.239
قبلا کصافتکاري‌هايي داشتم

00:05:07.533 --> 00:05:09.209
ميدونستم

00:05:10.450 --> 00:05:11.910
چيو؟

00:05:13.163 --> 00:05:15.934
واقعا کير يه نفري رو ساک زدي، نه؟

00:05:15.958 --> 00:05:17.394
گمشو

00:05:17.418 --> 00:05:18.335
واي خدا

00:05:26.468 --> 00:05:28.262
هنوزم ميخواي من حاميت باشم؟

00:05:30.347 --> 00:05:32.492
آره آره، ميشه اينکارو بکني؟

00:05:32.516 --> 00:05:35.881
آره ولي بايد حرف گوش بدي

00:05:35.923 --> 00:05:37.320
حرف از تو؟

00:05:38.913 --> 00:05:40.315
شوخي ميکنم، واي خدا

00:05:44.653 --> 00:05:46.220
..گوش کن، ميشه

00:05:47.531 --> 00:05:49.384
فردا با من به دادگاه بياي؟

00:05:49.408 --> 00:05:51.428
ترجيح ميدم يه اسلحه بزاري دهنم

00:05:52.647 --> 00:05:54.647
بعد دادگاه بيا پيشم

00:06:05.716 --> 00:06:07.318
اوسيتوـم

00:06:07.642 --> 00:06:09.654
اين قضيه ماه لعنتي چيه؟

00:06:09.678 --> 00:06:11.197
با فرانکي راست و حسيني صحبت ميکني

00:06:11.221 --> 00:06:13.074
ولي با من نه

00:06:13.098 --> 00:06:15.214
زنگ بزن لامصب

00:06:24.693 --> 00:06:26.504
اينو ديدي؟

00:06:28.655 --> 00:06:30.258
مصرف بيش از حد مواد "

00:06:30.282 --> 00:06:32.927
از سال 2018 در بوستون سر به فلک کشيده

00:06:32.951 --> 00:06:36.813
و شش مرگي که به مواد قوي‌ فنتنالي
که از کارفنتنيل گرفته شده ارتباط داره

00:06:36.837 --> 00:06:38.507
اگه علتش ازم بپرسي به تخمم هم نيست

00:06:39.959 --> 00:06:41.019
چرا به تخمت نيست؟

00:06:41.043 --> 00:06:44.189
چون ما واحد مواد مخدر ميان سازماني کيپ‌کاد
هستيم

00:06:44.213 --> 00:06:46.524
بوستون که کيپ‌کاد نيست

00:06:46.548 --> 00:06:49.861
تازه، ما از کارفنتنيل در
کيپ‌کاد مرگي نداشتيم

00:06:49.885 --> 00:06:51.738
واستا، واستا، ولي ميدونستي اين اتفاقي ميفته

00:06:51.762 --> 00:06:53.823
بايد يه گروه براي کارفنتنيل آماده کنيم

00:06:54.314 --> 00:06:56.075
همچين اتفاقي نميفته

00:06:56.099 --> 00:06:57.619
ديگه داشت يادم ميرفتم

00:06:57.984 --> 00:06:59.454
بهترين خريد هايانس

00:06:59.478 --> 00:07:01.998
همکار جامعه ما
در مبارزه عليه جنايت

00:07:02.239 --> 00:07:04.083
يه آي‌پد به اين واحد هديه دادن

00:07:04.107 --> 00:07:05.710
آي‌پد؟ -
آره -

00:07:05.734 --> 00:07:07.128
چيکارش کنيم؟

00:07:07.152 --> 00:07:08.552
تو پليسي، خودت يه کاريش بکن

00:07:08.592 --> 00:07:10.089
خيلي خب

00:07:10.113 --> 00:07:12.999
هي،کار تو با شکارت به کجا رسيد؟

00:07:13.408 --> 00:07:15.720
اوسيتو؟ ميخوام موقعيتش رو پيدا کنم

00:07:15.744 --> 00:07:17.305
با زن فرانکي هم صحبت ميکني؟

00:07:17.329 --> 00:07:18.868
اسمش چي بود؟ -
رنه -

00:07:18.895 --> 00:07:20.308
رنه -
هميشه صحبت ميکنيم -

00:07:20.332 --> 00:07:22.352
الان بهش پيام ميدم خب؟

00:08:05.586 --> 00:08:06.604
حالش خوبه

00:08:12.259 --> 00:08:13.862
بابا، الان يه جورايي
وسط کاريم

00:08:13.886 --> 00:08:15.353
دخترت ريده

00:08:16.054 --> 00:08:17.657
باشه، خيلي خب

00:08:17.681 --> 00:08:19.450
خيلي خب..الان ميام

00:08:20.478 --> 00:08:22.235
اينطوري جواب نميده عزيزم

00:08:22.686 --> 00:08:25.498
خونه من که نميشه بريم
والدينم ازت متنفرن

00:08:27.816 --> 00:08:29.752
ميدوني تو اين فکر بودم
..شايد بتونيم

00:08:29.776 --> 00:08:31.629
نميدونم، اگه دنبال
خونه خودمون باشيم چي؟

00:08:31.653 --> 00:08:33.256
فکر کردم داريم آروم جلو ميريم

00:08:33.280 --> 00:08:34.465
آره، فکر ميکردم به اينم برسيم

00:08:34.489 --> 00:08:37.468
منم دلم ميخواد
به اين معني نيست که با هم زندگي نکنيم

00:08:39.286 --> 00:08:41.639
البته پول خونه براي پروينس‌تاون ندارم

00:08:43.498 --> 00:08:45.709
آره، بزار من نگران اين قضيه باشم خب؟

00:08:52.507 --> 00:08:53.776
جونيور

00:09:05.646 --> 00:09:07.280
نگراني؟

00:09:07.898 --> 00:09:11.076
نه، فقط زيادي قهوه خوردم

00:09:11.693 --> 00:09:15.205
وقتي رفتي داخل
سعي کن عادي رفتار کني

00:09:16.740 --> 00:09:19.385
باشه باشه

00:09:19.409 --> 00:09:21.888
بازم با هانيکر صحبت کردي؟ -
آره -

00:09:21.912 --> 00:09:23.755
خب؟ -
نميدونم جک -

00:09:23.779 --> 00:09:25.975
بستگي داره محاکمه چطور پيش بره

00:09:25.999 --> 00:09:27.936
هر چند سخته از حکم جنايت
بتوني برگردي

00:09:27.960 --> 00:09:30.229
اينم از وکيلت

00:09:30.253 --> 00:09:31.898
اينه؟ -
سلام عمو اِد -

00:09:31.922 --> 00:09:33.807
ببخشيد، ترافيک مزخرفي بود

00:09:34.549 --> 00:09:36.226
شما بايد خانوم کينيونس باشي

00:09:36.677 --> 00:09:37.695
فيل هنکاک

00:09:37.719 --> 00:09:38.947
سلام

00:09:38.971 --> 00:09:41.449
لباس فرمتون کجاست؟ -
مال شما کجاست؟ -

00:09:41.473 --> 00:09:44.827
محاکمه من که نيست -
مهم نيست چي بپوشه -

00:09:44.851 --> 00:09:46.287
وقتي بري اون بالا
اتهامات رو ميخونن

00:09:46.311 --> 00:09:48.748
منم سعي ميکنم يه
جرم کوچيک نشونش بدم

00:09:48.772 --> 00:09:51.157
اين گزارش پليسه؟ ميتونم ببينمش؟

00:09:51.566 --> 00:09:53.211
اگه محکوم به جنايت بشي

00:09:53.235 --> 00:09:55.463
حداقل شيش ماه ميفتي زندان

00:09:55.487 --> 00:09:58.174
و بين 4500 تا 4800 دلار جريمه ميشي

00:09:58.198 --> 00:09:59.759
ولي اگه اون زندان بيفته

00:09:59.783 --> 00:10:00.885
جريمه ديگه مهم نيست

00:10:00.909 --> 00:10:04.847
وقتش که بشه ميتونيم بگيم
بي‌ملاحظه‌گي بوده يا نظر هيئت منصفه رو بگيريم

00:10:04.871 --> 00:10:07.767
و توصيه ميکنم
نزديک خانوم مانتي نشي

00:10:07.791 --> 00:10:09.801
ممکنه به عنوان شاهد
عليه تو استفاده بشه

00:10:10.502 --> 00:10:13.096
باشه، خاطر جمع باش
عمرا اگه نزديکش بشم

00:10:14.222 --> 00:10:16.526
مطمئني ميتوني
يه جرم کوچيک نشون بدي؟

00:10:16.550 --> 00:10:19.769
خب قول نميدم
ولي تا حدودي مطمئنم

00:10:20.637 --> 00:10:22.281
متهم بايسته

00:10:22.305 --> 00:10:24.659
اعلي حضرت، موکل من داوطلبانه
وارد دوره درمان شده

00:10:24.683 --> 00:10:25.910
ولي بعد از نُه روز خارج شده

00:10:25.934 --> 00:10:27.078
مامور فدرال هم هست

00:10:27.102 --> 00:10:28.621
ميدونم کارش چيه

00:10:28.645 --> 00:10:30.498
شانس آورده که متهم به قتل نشده

00:10:30.940 --> 00:10:33.960
خانوم کينونس گواهينامه شما رو
تا زمان محاکمه معلق ميکنم

00:10:33.984 --> 00:10:36.337
جلسه بعد براي 30 سپتامبر

00:10:44.119 --> 00:10:46.588
بفرما -
ممنون -

00:10:47.330 --> 00:10:49.267
پتي..نميتونم خطت رو بخونم

00:10:53.553 --> 00:10:55.314
..جکي کينونــ

00:10:55.338 --> 00:10:57.150
يه همچين چيزي

00:10:57.174 --> 00:11:00.069
ديشب زنگ زد گفت
يه اطلاعاتي راجب شري هنري داره

00:11:00.093 --> 00:11:02.572
بگيرش -
چرا زودتر دستم نرسيد؟ -

00:11:02.596 --> 00:11:04.348
حالا که رسيد ديگه -
ممنون پتي -

00:11:07.350 --> 00:11:08.411
قاضي کوني

00:11:08.435 --> 00:11:10.121
بيخيال بابا

00:11:10.145 --> 00:11:11.789
فقط تا 30 سپتامبر بايد
کارت بکني

00:11:11.813 --> 00:11:14.449
بازم برو به اون جلسات -
..شايد اگه يه وکيل واقعي داشته باشم -

00:11:14.941 --> 00:11:17.628
مياي بريم به کليف پوند
چندتا ماهي بگيريم؟

00:11:17.652 --> 00:11:20.173
با اون ابوقراضه؟ -
نه ماشين کدي رو برگردونم -

00:11:20.197 --> 00:11:21.747
خوشبحالت، ولي نه

00:11:21.789 --> 00:11:23.009
حداقل، بيا بريم خونه من

00:11:23.033 --> 00:11:24.275
ليندا نگرانته

00:11:25.786 --> 00:11:26.846
يه لحظه

00:11:26.870 --> 00:11:28.181
الو؟

00:11:28.205 --> 00:11:29.766
گروهبان ري آبروزو هستم

00:11:29.790 --> 00:11:31.350
شنيدم يه اطلاعاتي
راجب شري هنري داري

00:11:31.374 --> 00:11:33.269
بله بله، سلام

00:11:33.293 --> 00:11:34.886
ميتوني امروز صحبت کني؟

00:11:35.887 --> 00:11:38.473
حتما آره
البته اگه بياي دنبالم

00:11:39.341 --> 00:11:41.360
باشه مشکلي نيست
يه ماشين گشت ميفرستم

00:11:41.384 --> 00:11:43.237
بهت پيام ميدم
و آدرست و برام بفرست

00:11:43.261 --> 00:11:45.073
باشه خوبه، ممنون

00:11:45.097 --> 00:11:46.407
عاليه

00:11:46.431 --> 00:11:47.867
هي، يه قضيه‌اي پيش اومده

00:11:47.891 --> 00:11:49.535
ولي سلام منو به ليندا برسون

00:11:49.559 --> 00:11:52.663
همه چي روبراهه؟ -
آره رديفه -

00:11:55.315 --> 00:11:56.751
رقصيدن براي اون آدماي ديوث دوست داري؟

00:11:56.775 --> 00:11:58.002
ميدوني که دوست دارم

00:11:58.026 --> 00:11:59.128
کصت بهشون ميمالي؟

00:11:59.152 --> 00:12:00.797
آره

00:12:00.821 --> 00:12:02.840
چقدر که من کونيم

00:12:06.660 --> 00:12:08.137
ولي هيشکي کيرش مثل من نيست نه؟

00:12:08.161 --> 00:12:09.764
لعنتي، نه

00:12:09.788 --> 00:12:11.057
درسته؟ -
لعنتي نه -

00:12:13.458 --> 00:12:14.769
محکم‌تر

00:12:14.793 --> 00:12:16.145
محکم‌تر

00:12:17.087 --> 00:12:19.816
با اون پليس سکس داري؟ها؟

00:12:19.840 --> 00:12:21.025
با ري آبروزو سکس داري؟

00:12:21.049 --> 00:12:22.860
نه

00:12:23.927 --> 00:12:25.530
چيزي که دلم ميخوادُ بگو

00:12:25.554 --> 00:12:27.949
آره

00:12:27.973 --> 00:12:29.784
باهاش سکس دارم

00:12:29.808 --> 00:12:31.494
..دارم از ري آبروزو -
آره -

00:12:31.518 --> 00:12:32.703
اطلاعات ميگيرم

00:12:32.727 --> 00:12:33.871
آفرين دختر

00:12:51.913 --> 00:12:53.182
فرانکي چطوره؟

00:12:53.206 --> 00:12:54.298
خوبه

00:12:54.322 --> 00:12:55.434
داريم کلمات کاربردي رو کار ميکنيم

00:12:55.458 --> 00:13:02.692
ميتونه "اين"اون" و اين چيزا رو بخونه

00:13:02.716 --> 00:13:04.475
خوبه؟

00:13:05.260 --> 00:13:06.320
نميدونم

00:13:18.773 --> 00:13:20.617
راجب پليسه جدي گفتم

00:13:22.702 --> 00:13:24.162
باهاش سکس داري؟

00:13:25.488 --> 00:13:26.781
نه

00:13:28.033 --> 00:13:29.075
چرا نه؟

00:13:31.494 --> 00:13:33.254
واقعا بايد جواب بدم؟

00:13:33.788 --> 00:13:35.183
يارو آشغاله

00:13:35.507 --> 00:13:37.509
ميبيني که من کجام

00:13:38.948 --> 00:13:40.825
هيچ گوهي نميتونم اينجا بخورم

00:13:44.257 --> 00:13:46.267
..اگه بخوايم از اين قضيه خلاص شيم

00:13:47.135 --> 00:13:52.315
ميخوام که پا پيش بزاري و زرنگ باشي

00:13:57.979 --> 00:13:59.231
منو ببين

00:14:13.086 --> 00:14:14.472
ممنون که اومدي جکي

00:14:14.496 --> 00:14:16.474
خيلي خب، چي راجب شري هنري ميدوني؟

00:14:16.498 --> 00:14:17.850
خيلي خب

00:14:17.874 --> 00:14:20.093
..خب

00:14:20.460 --> 00:14:22.605
يه دوستي داره به اسم کريستا کالينز

00:14:22.629 --> 00:14:25.441
و گردنبند جفتشون مثل همديگه‌س

00:14:25.465 --> 00:14:27.818
ميدوني ديگه، صميمي هستند يا هر چيزي

00:14:27.842 --> 00:14:30.947
و مطمئنم اون روزي که
شري مُرد با هم بودن

00:14:30.971 --> 00:14:33.866
خيلي خب، اين کريستا کالينز
رو از کجا ميشناسي؟

00:14:34.691 --> 00:14:36.786
خب اونطوري‌ها هم نميشناسمش

00:14:39.020 --> 00:14:40.488
ولي باهاش صحبت کردي

00:14:40.939 --> 00:14:43.825
نه آخه گوشيش آنتن نميده

00:14:44.484 --> 00:14:48.464
خب، من گيج شدم
که رابطه تو با با خانوم کالينز چطورياست

00:14:48.488 --> 00:14:50.466
تابحال نديدمش ولي ميدونم

00:14:50.490 --> 00:14:52.218
که شري از يه فرد مواقع ضروري براي شري‌ـه

00:14:52.242 --> 00:14:55.054
و اون روزي که مُرد
از مرکز گلندن‌هوس سوارش کرده

00:14:55.078 --> 00:14:56.931
حالا هم نميتونم پيداش کنم
و آدمايي که

00:14:56.955 --> 00:14:58.808
..باهاش بوده
دروغ ميگن

00:14:58.832 --> 00:15:02.228
به نظر من اگه کريستا رو پيدا کنيم
قتل شري هم حل ميشه

00:15:04.462 --> 00:15:07.233
از کجا ميدوني شري فرد
مواقع ضروري کريستاـه؟

00:15:07.598 --> 00:15:08.859
پروندش رو ديدم

00:15:08.883 --> 00:15:11.195
توي مرکز گلندن‌هوس؟ -
آره -

00:15:11.219 --> 00:15:13.638
رفته بودي ملاقاتي
يا مريضي چيزي بود؟

00:15:15.390 --> 00:15:17.034
يه پرونده مستي هنگام رانندگي داشتم
ولي که چي؟

00:15:17.058 --> 00:15:18.286
دخلي تو اين قضيه نداره

00:15:18.310 --> 00:15:19.745
جنايت يا جرم کوچيک؟

00:15:19.769 --> 00:15:21.414
واي خدا، اصلا گوش نميدي

00:15:21.438 --> 00:15:23.874
به گمونم گوش ميدم -
مسئله راجب من نيست -

00:15:23.898 --> 00:15:27.295
کريستا کالينز روزي که شري هنري مرده
باهاش بوده

00:15:27.319 --> 00:15:28.850
ممکنه يه شاهد باشه

00:15:28.851 --> 00:15:30.381
شايد يه چيزي راجب پرونده بدونه

00:15:30.405 --> 00:15:31.966
شايدم الان ته اقيانوس باشه

00:15:31.990 --> 00:15:33.676
عجب، ديگه داري
به يه قاتل زنجيره‌اي فکر ميکني

00:15:33.700 --> 00:15:35.094
به هيچي فکر نميکنم

00:15:35.118 --> 00:15:36.919
چيزي که فهميدم دارم بهت ميگم

00:15:40.415 --> 00:15:42.226
ممنون از تلاشت
ولي زيادي فکر ميکني

00:15:42.250 --> 00:15:43.885
و هيچ چيز حقيقي نداري

00:15:44.377 --> 00:15:45.938
اين يه پرونده در جريانه

00:15:45.962 --> 00:15:47.940
و سرنخ‌هاي خوبي داريم

00:15:47.964 --> 00:15:50.818
همينو بدون که الان
داريم روي دستگيري يه نفر کار ميکنيم

00:15:50.842 --> 00:15:53.696
خوشبحالت ولي
کريستا کالينز هنوزم گمشده

00:15:53.720 --> 00:15:54.896
ممنون

00:15:58.141 --> 00:15:59.827
يعني چي؟ همين؟يعني چي؟

00:15:59.851 --> 00:16:01.579
دارم سعي ميکنم يکم درکت کنم خب؟

00:16:01.603 --> 00:16:03.331
تو جسد رو پيدا کردي

00:16:03.355 --> 00:16:04.790
ميدونم افتضاحه
...و حس ميکني

00:16:04.814 --> 00:16:06.941
هي هندونه زير بغل من نزار خب؟

00:16:09.986 --> 00:16:11.422
اين تحقيقات قتله

00:16:11.446 --> 00:16:12.882
بايد بزاري ما حلش کنيم، ممنون

00:16:12.906 --> 00:16:14.008
من مامور قانونم

00:16:14.032 --> 00:16:15.291
..نه

00:16:15.867 --> 00:16:17.460
نيستي

00:16:18.078 --> 00:16:19.847
مايک، سر راه يه قهوه براش بگير

00:16:19.871 --> 00:16:21.015
حله

00:16:21.039 --> 00:16:22.957
نزديک اين پرونده نشو

00:16:27.295 --> 00:16:29.422
اينطرف -
بهم دست نزن -

00:16:37.931 --> 00:16:39.367
آره، منم

00:16:39.391 --> 00:16:41.601
ببين راجب کريستا کالينز اطلاعات ميخوام

00:16:44.039 --> 00:16:45.791
امتحان کن k باشه با حرف

00:16:50.276 --> 00:16:53.214
ري، جواب تماس‌هاي ضبط شده اومد

00:16:53.238 --> 00:16:55.459
...پزشک قانوني ميگه شري توي

00:16:55.520 --> 00:16:56.884
شهرک صنعتي در تورو کشته شده -
بيا ال -

00:16:56.908 --> 00:16:58.010
ترورو؟

00:16:58.034 --> 00:17:00.262
بگو با مدرک
و دوربين امنيتي بيارنش پيش من

00:17:01.454 --> 00:17:03.599
اينطوري خيلي راحت تره -
آره -

00:17:06.126 --> 00:17:09.814
هيشکي يارو رو نديده
هيشکي هم راجبش صحبت نميکنه

00:17:09.838 --> 00:17:11.315
چيه مگه؟ روح؟

00:17:11.339 --> 00:17:13.609
داري ميپرسي اوسيتو توي
اين دنيا وجود داره يا نه؟

00:17:13.633 --> 00:17:15.486
نه اين يارو جايي بالاخره زندگي ميکنه

00:17:18.221 --> 00:17:20.116
آره

00:17:20.140 --> 00:17:21.742
چندتا رستوران رمي توي کيپ‌کاد داريم؟

00:17:23.852 --> 00:17:25.454
نه اين حاجي رو نديدم

00:17:25.478 --> 00:17:26.799
خيلي خب، دوباره نگاه کن

00:17:26.823 --> 00:17:29.250
هميشه آدماي چاقالو رو يادت مياد

00:17:29.274 --> 00:17:31.502
چون يه جورايي احساس گناه ميکني

00:17:32.819 --> 00:17:34.237
بده گوشي رو

00:17:36.156 --> 00:17:37.383
اين يارو رو ديدي؟

00:17:37.407 --> 00:17:39.093
آره اينجا اومده

00:17:39.117 --> 00:17:40.928
جدي؟ کِي؟ براي صبحونه اومد؟

00:17:40.952 --> 00:17:45.850
داري ميگي صبح اومد يا سفارش داد؟
چون همه‌مون صبحا صبحونه ميخوريم

00:17:45.874 --> 00:17:47.601
صبح مياد صبحونه سفارش ميده؟

00:17:47.625 --> 00:17:49.228
نميدونم

00:17:49.252 --> 00:17:52.356
فکر کنم همبرگر سفارش داد
و تا ساعت 10:30 هم آماده نميشه

00:17:52.380 --> 00:17:53.482
اين کمکي ميکنه؟

00:17:53.506 --> 00:17:55.067
نه از همکارات بپرس

00:17:55.091 --> 00:17:57.319
جناب سرشون شلوغه

00:18:09.071 --> 00:18:10.708
خيلي خب

00:18:10.732 --> 00:18:12.168
نه

00:18:12.533 --> 00:18:13.878
متاسفم

00:18:13.902 --> 00:18:16.078
کسي سر صبح براي صبحونه
اينجا نديدتش

00:18:17.363 --> 00:18:19.165
ممنون خوشگله

00:18:21.826 --> 00:18:24.096
آره هفته اي چند بار مياد اينجا

00:18:24.120 --> 00:18:25.347
کون‌قلمبه

00:18:25.371 --> 00:18:27.641
خب همون موقع؟

00:18:27.665 --> 00:18:31.520
آره زود هم مياد
چهارتا سس، تخم‌مرغ و پنير ميگيره

00:18:31.544 --> 00:18:34.732
گاهي اوقات پنير نميزنم
که يکم سر به سرش بزارم

00:18:36.271 --> 00:18:37.651
ميخواي چيزي سفارش بدي؟

00:18:37.675 --> 00:18:39.695
نه بابا

00:18:46.476 --> 00:18:48.704
چه خبر پسر؟ -
آره چه خبر؟ -

00:18:51.189 --> 00:18:52.457
ببين داشتم فکر ميکردم، ميدوني

00:18:52.481 --> 00:18:54.376
ميتوني بيشتر بهم بدي؟

00:18:56.653 --> 00:18:58.297
واي خدا، يعني چي؟

00:18:58.321 --> 00:19:00.549
من شبيه کي‌ام
خيّري که همش قرض ميده؟

00:19:00.573 --> 00:19:02.301
باشه بيخيال حاجي

00:19:02.325 --> 00:19:04.553
ميدوني هفته ديگه بهت پسش ميدم خب؟

00:19:04.577 --> 00:19:06.639
با اوسيتو صحبت کردي؟

00:19:06.663 --> 00:19:08.557
آره ميشه شيشه روبدي پايين؟

00:19:08.581 --> 00:19:10.351
ميخواست سرت داد بزنه -
آره آره -

00:19:10.375 --> 00:19:12.436
آره آره ميدونم
من با زنم بودم خب؟

00:19:12.460 --> 00:19:13.562
اين شيشه لامصب رو بده پايين

00:19:13.586 --> 00:19:15.147
نه نه

00:19:15.171 --> 00:19:16.857
..مگه چقد سخته -
يعني چي؟ بس کن -

00:19:16.881 --> 00:19:19.151
که مطمئن بشي يه جسد
توي اقيانوس مخفي بمونه

00:19:19.175 --> 00:19:20.861
ناسلامتي اقيانوسه -
آره ميدونم -

00:19:20.885 --> 00:19:22.446
ميدونم، از قبل به فرانکي گفتم

00:19:22.470 --> 00:19:23.781
ماه بزرگي بود

00:19:23.805 --> 00:19:25.616
به من نگو
به اوسيتو بگو

00:19:25.640 --> 00:19:27.618
بهش ميگم خب؟
فقط شيشه لامصبُ بده پايين

00:19:27.642 --> 00:19:30.371
خواهش ميکنم، بهش ميگم
ماشين لامصب رو نگه دار

00:19:36.442 --> 00:19:38.963
متاسفم کيز خب؟
..متاســ

00:19:38.987 --> 00:19:41.715
خودم..ترتيبش رو ميدم خب؟

00:19:42.081 --> 00:19:43.884
ميدونم که ترتيبش ميدي

00:19:43.908 --> 00:19:45.251
..بيا

00:19:46.210 --> 00:19:48.264
باز نگي کاري برات نکردم

00:19:49.831 --> 00:19:51.267
مراقب گردنت باش پسر

00:19:51.291 --> 00:19:53.060
کوني کون‌ناشور

00:20:04.345 --> 00:20:05.771
هي، يه ماشين ميخوام

00:20:07.307 --> 00:20:08.993
چه خبر؟

00:20:09.017 --> 00:20:10.985
گفتي بعد از دادگاه بيام پيشت

00:20:11.769 --> 00:20:14.623
چي؟ اوه

00:20:14.647 --> 00:20:16.917
آره آره
چطور پيش رفت؟

00:20:18.610 --> 00:20:20.629
گوش کن، امکانش هست
منو ببري به بارن‌استيبل؟

00:20:20.653 --> 00:20:21.880
براي چي؟

00:20:21.904 --> 00:20:23.507
خوشت نمياد

00:20:23.531 --> 00:20:25.843
بايد برم خونه شري‌‌هنري
ببينم چي ميدونن

00:20:25.867 --> 00:20:27.928
واي خدا جکي
چند دفعه بايد بگم؟

00:20:27.952 --> 00:20:31.422
گوش کن، يا منو ميرسوني
يا پولمُ الکي خرج اسنپ ميکنم چيکار ميکني؟

00:20:32.632 --> 00:20:34.184
اگه ببرمت اونجا
و هيچي خبر نداشته باشن

00:20:34.208 --> 00:20:36.729
که البته نميدونن
چون کل اين قضيه کسشره

00:20:36.753 --> 00:20:38.606
قول ميدي نصيحت منو گوش بدي
و بکشي کنار؟

00:20:38.630 --> 00:20:40.941
قول ميدم، از صميم قلبم

00:20:42.592 --> 00:20:44.194
واي خدا، خيلي خب بريم

00:20:51.925 --> 00:20:52.953
زودباش، زودباش

00:20:52.977 --> 00:20:55.289
لعنتي

00:20:55.313 --> 00:20:58.042
بگو بياد پيش من

00:20:58.066 --> 00:21:00.156
نه تا ساعت چهار نميتونم صبر کنم

00:21:01.212 --> 00:21:02.796
بگو بايد الان بياد

00:21:03.779 --> 00:21:05.090
چه مرگي ميخواي؟

00:21:05.114 --> 00:21:06.967
گوش کن نميخوام
دردسر درست کنم خب؟

00:21:06.991 --> 00:21:08.260
فقط چندتا سوال ديگه
راجب کريستا دارم

00:21:08.284 --> 00:21:10.638
من کريستا نميشناسم
گفتم که

00:21:10.662 --> 00:21:11.972
فقط ميخوام صحبت کنم

00:21:11.996 --> 00:21:14.391
..لطفا، ليسا، گوش کن

00:21:14.415 --> 00:21:17.936
نزديک خونه من نشو

00:21:19.191 --> 00:21:20.564
ليسا، فقط ميخوايم صحبت کنيم

00:21:20.588 --> 00:21:23.233
گفتم گمشو
کجاست؟ کدوم گوريه؟

00:21:23.257 --> 00:21:25.319
فقط ميخوايم صحبت کنيم ليسا

00:21:25.343 --> 00:21:26.542
منو ببر به هاينس

00:21:26.543 --> 00:21:28.781
منم هر کوفتي که بخواي ميگم

00:21:28.805 --> 00:21:31.565
باشه قبوله
ولي اول بايد صحبت کني

00:21:32.433 --> 00:21:34.411
ببين ببين
اينو برات آورديم

00:21:36.396 --> 00:21:39.291
با اون چه گوهي بخورم؟

00:21:39.315 --> 00:21:42.044
بچه‌ات رو غذا بده

00:21:42.068 --> 00:21:43.712
منو قضاوت نکن کوني -
هي هي هي -

00:21:43.738 --> 00:21:45.339
مگه نميبيني مريضم؟

00:21:45.363 --> 00:21:46.590
سخت نگير -
هي، آروم بگير -

00:21:58.918 --> 00:22:01.095
خيلي خب باشه، چي ميخواين بدونيد؟

00:22:01.629 --> 00:22:03.177
بعد اينکه شري کشته شد
کريستا اينجا اومد؟

00:22:03.201 --> 00:22:05.029
نه -
ميدوني کجا ممکنه باشه؟ -

00:22:05.053 --> 00:22:07.194
نه باشه؟ -
مطمئني؟ -

00:22:07.218 --> 00:22:08.594
آره، مطمئنم

00:22:10.555 --> 00:22:12.658
حالا هر چي -
هي واستين واستين -

00:22:12.682 --> 00:22:13.742
بچه‌ها، واستين

00:22:13.766 --> 00:22:15.160
صبر کنيد، صبر کنيد

00:22:15.184 --> 00:22:17.037
فقط..صبرکنيد

00:22:21.489 --> 00:22:23.435
اينو اينجا جا گذاشت خب؟

00:22:25.445 --> 00:22:26.755
ميشه بديش؟

00:22:51.888 --> 00:22:53.657
همش لباس کثيفه، کير توش

00:22:53.681 --> 00:22:55.325
همه چيزش رو رد کردن
واسه همين دروغ گفتن

00:22:55.349 --> 00:22:56.567
تو رو بازي دادن

00:22:58.811 --> 00:22:59.913
چي؟ -
ريدم توت -

00:22:59.937 --> 00:23:01.665
ريدي به من ؟ -
آره ريدم توت

00:23:01.689 --> 00:23:04.084
تو الان بايد ترک کرده باشي
ولي با خودت مواد داري

00:23:04.108 --> 00:23:06.032
مصرف نميکنم حاجي، خب؟
ميتونم الان تست ادرار بدم

00:23:06.056 --> 00:23:07.463
..ميدوني چيه؟ راستش -
..اين -

00:23:07.487 --> 00:23:08.509
فقط يه شغله خب؟ -
حالا هر چي -

00:23:08.533 --> 00:23:09.590
برام مهم نيست خب؟

00:23:09.614 --> 00:23:11.091
ناسلامتي تو ميخواي منو نصيحت کني

00:23:11.115 --> 00:23:12.843
خب اون کاري که ميگم بکن
نه کاري که ميکنم خب؟

00:23:12.867 --> 00:23:14.178
واقعا داداش؟

00:23:15.912 --> 00:23:17.514
ببين، من رسوندمت

00:23:17.538 --> 00:23:19.224
يه عالمه شورت کثيف برات گرفتم

00:23:19.248 --> 00:23:22.019
حاجي بيخيال -
نه که هيچي الان به دختره صد دلار مواد دادم -

00:23:22.043 --> 00:23:24.980
نه شورت نگو
چندش آوره

00:23:25.004 --> 00:23:26.315
خب چي بگم؟

00:23:26.339 --> 00:23:27.649
لباس زير، مثل يه آدم معمولي

00:23:27.673 --> 00:23:29.526
خيلي يک دنده‌اي

00:23:36.015 --> 00:23:37.983
..اين قضيه کريستا

00:23:39.068 --> 00:23:41.079
عاقبت نداره، خب؟

00:23:41.103 --> 00:23:44.524
اون همه لباس زير کثيف هم
دقيقا همين حرفو ميگه

00:23:47.693 --> 00:23:49.963
ميدوني چيه؟
استارت بزن و رانندگيت بکن خب؟

00:24:58.097 --> 00:24:59.867
شما با دواين تماس گرفتين
ميدونيد چيکار کنيد

00:24:59.891 --> 00:25:01.285
بعد از بوق پيغام بزاريد

00:25:06.564 --> 00:25:08.792
..لعنتي لعنتي

00:25:18.284 --> 00:25:20.345
ممنون از همه که اين جلسه رو
ايجاد کرديد

00:25:20.369 --> 00:25:22.347
من دبير شما هستم
مارتين هم صندوق‌دار

00:25:22.371 --> 00:25:23.940
دونالد حرفا رو مينويسه

00:25:23.964 --> 00:25:26.184
فيليس، بخاطر ساندويچا ممنون

00:25:26.466 --> 00:25:27.902
يادم اومد که

00:25:27.927 --> 00:25:29.646
ما قهوه مجاني داريم

00:25:29.670 --> 00:25:32.232
اگه کسي ميخواد

00:25:32.256 --> 00:25:34.508
اگه تازه اومدي باشيد
قهوه براتون هست

00:25:37.645 --> 00:25:39.146
من انجامش ميدم

00:25:40.097 --> 00:25:42.015
ممنون جونيور

00:25:45.811 --> 00:25:48.665
هفته ديگه يا جلسه بعدي ميبينمت

00:25:52.693 --> 00:25:54.546
نميخواي کارت دادگاه رو امضا کني؟

00:25:54.570 --> 00:25:56.632
دير کردي -
مگه مهمه؟ -

00:25:56.656 --> 00:25:57.674
من براي همه چي دير ميرسم، بيا

00:25:57.698 --> 00:26:00.010
..از من به تو نصيحت

00:26:00.034 --> 00:26:02.679
چهار کلمه که زندگيت
رو براي هميشه تغيير ميده

00:26:02.703 --> 00:26:05.182
باشه حاجي
بفرما

00:26:05.206 --> 00:26:07.684
زودتر از خونه بزن بيرون جينداخانوم

00:26:12.630 --> 00:26:13.982
باشه، بيا

00:26:14.006 --> 00:26:15.400
هي، کارت دادگاهت رو بده

00:26:15.424 --> 00:26:16.652
چرا؟

00:26:16.676 --> 00:26:17.867
فقط..بدش

00:26:22.848 --> 00:26:24.993
هر کسي ميتونه اينا رو امضا کنه، ميدونستي؟

00:26:28.479 --> 00:26:29.706
ممنون

00:26:33.033 --> 00:26:35.003
ميتونم منم يه پک بزنم؟

00:26:35.202 --> 00:26:36.880
تو ترک کردن
پيشرفت کرده بودي ها

00:26:36.904 --> 00:26:38.298
بيخيال جونيور خواهش ميکنم

00:26:50.668 --> 00:26:53.137
..ببخشيد من

00:26:54.130 --> 00:26:55.607
به اين کار افتخار نميکنم ميدوني

00:26:55.631 --> 00:26:57.734
فقط کاري که مجبوري بايد انجام بدي

00:27:13.528 --> 00:27:14.987
ميبينمت

00:27:16.777 --> 00:27:18.171
هي

00:27:18.195 --> 00:27:20.472
..ميدونم کاري که مجبوري بايد انجام بدي ولي

00:27:21.457 --> 00:27:22.884
منم همينطورم

00:27:22.908 --> 00:27:25.461
فرقمون اينه که من
شکم يه بچه رو بايد سير کنم

00:27:26.454 --> 00:27:29.349
تو هم يه چمدون پر از شورت داري

00:27:54.523 --> 00:27:57.377
ريدن توش

00:28:22.343 --> 00:28:24.279
بعضيا فقط دردسر درست ميکنن

00:28:24.303 --> 00:28:25.947
حالا اگه مردم سرشون
به کار خودشون باشه

00:28:25.971 --> 00:28:28.075
شايد من بتونم هوشيار بمونم

00:28:28.099 --> 00:28:30.452
ولي هميشه بايد
يکي يه گندي بزنه

00:28:30.476 --> 00:28:32.621
اصلا چرا اينجايي؟
مگه با اردنگي ننداختنت بيرون؟

00:28:32.645 --> 00:28:34.484
بخاطر همين ميگن بيمار سرپايي

00:28:34.508 --> 00:28:36.583
بنتني کافيه

00:28:36.607 --> 00:28:39.086
جکي، تو هم ميخواي باهامون چيزي در ميون بزاري؟

00:28:40.077 --> 00:28:42.830
..آره آره حتما

00:28:43.531 --> 00:28:47.260
امروز روز 12ـمه

00:28:47.284 --> 00:28:48.845
حالم خيلي خوبه

00:28:48.869 --> 00:28:51.181
ولي يه قضيه‌اي با يه دختري دارم

00:28:51.205 --> 00:28:53.934
بعضياتون شايد بشناسيدش
کريستا کالينز

00:28:53.958 --> 00:28:56.103
اون راهياب منه
و من خبري ازش ندارم

00:28:56.127 --> 00:28:57.229
يه جورايي دارم نگران ميشم

00:28:57.253 --> 00:28:59.773
اگه چيزي ميدونيد، منو در جريان بزاريد

00:28:59.797 --> 00:29:03.902
ممنون که باهامون در ميون گذاشتي جکي
و بخاطر روز 12ـمت بهت تبريک ميگم

00:29:03.926 --> 00:29:06.353
واقعا ميگم، مسئله مهميه

00:29:06.846 --> 00:29:08.772
ديگه کي ميخواد باهامون صحبت کنه؟

00:29:10.107 --> 00:29:11.934
زودباشيد، باز همتون يهويي نگيد

00:29:16.272 --> 00:29:18.250
سلام دختر چطوري؟

00:29:19.032 --> 00:29:20.836
ميشه منم يه پک بزنم؟

00:29:20.860 --> 00:29:23.829
خدايي؟ همش همينو ميخواي بگي؟

00:29:24.363 --> 00:29:25.549
برگشتي چه گوهي بخوري؟

00:29:25.573 --> 00:29:26.633
هي، بهم دست نزن

00:29:26.657 --> 00:29:28.135
چي؟ من بهت دست زدم

00:29:28.159 --> 00:29:29.594
دعوا دعوا -
بهم دست نزن -

00:29:29.618 --> 00:29:31.263
فقط ميخوام راجب کريستا بدونم خب؟

00:29:31.287 --> 00:29:32.681
فقط ميخوام راجب کريستا بدونم
بعد ميرم

00:29:32.705 --> 00:29:34.933
اون جنده رو ميشنام
با هم تو يه گروه بوديم

00:29:34.957 --> 00:29:37.227
بهم دست نزن خب؟ -
راهيابت بره تو کونم -

00:29:37.251 --> 00:29:38.595
شماها اصلا باهم نيومدين

00:29:38.635 --> 00:29:39.852
باشه راست ميگي

00:29:39.876 --> 00:29:41.022
راست ميگي، نميشناسمش خب؟

00:29:41.046 --> 00:29:43.098
پس اينجا چه گوهي ميخوري؟

00:29:43.757 --> 00:29:45.533
دوست کريستا هفته پيش
کشته شده

00:29:45.534 --> 00:29:46.611
حالا هم کريستا غيبش زده

00:29:46.635 --> 00:29:48.819
کسي هم به تخمش نيست
حتي پليسا خب؟

00:29:48.860 --> 00:29:49.854
هيشکي به جز من

00:29:49.878 --> 00:29:51.241
خب که چي؟
اومدي که يکم اطلاعات بگيري؟

00:29:51.265 --> 00:29:52.524
آره

00:29:53.285 --> 00:29:54.764
لعنتي، آره

00:29:58.699 --> 00:30:00.417
به چي داريد نگاه ميکنيد؟

00:30:00.441 --> 00:30:03.170
گمشيد بريد

00:30:03.194 --> 00:30:05.070
لعنتي

00:30:07.573 --> 00:30:10.677
..کريستا راجب يه پير خرپول توي وارهم صحبت کرد

00:30:11.126 --> 00:30:12.512
يه آدم متاهل

00:30:12.536 --> 00:30:16.057
اسمش چي بود؟ -
نميدونم يه چيز ايتاليايي بود -

00:30:24.965 --> 00:30:27.309
آنتوني دلويکاريو؟

00:30:27.801 --> 00:30:30.030
آره آره يه شرکت ساختمون سازي
يا چيزي اونجا داره

00:30:30.054 --> 00:30:31.597
شايد با اون باشه

00:30:33.705 --> 00:30:35.484
ممنون

00:30:36.310 --> 00:30:38.705
هي ببخشيد که انداختمت بيرون يا هر چي

00:30:38.729 --> 00:30:40.091
برو درتُ بزار

00:30:54.912 --> 00:30:56.932
هي بو
بايد زنگ بزني

00:30:56.956 --> 00:30:59.768
يه جنده‌اي راجب اون اتفاق
ترورو داره سوال ميپرسه

00:30:59.792 --> 00:31:01.478
زنگ بزن

00:31:02.261 --> 00:31:04.981
آره خب که چي؟

00:31:05.005 --> 00:31:08.235
خب که چي؟ رستوران رمي مثل خونه‌شه
يه بخش عادي از کاراشه

00:31:08.259 --> 00:31:10.278
پس نزديک يارموث
يا کار ميکنه يا زندگي ميکنه

00:31:10.302 --> 00:31:11.593
هي هي، ببين

00:31:11.628 --> 00:31:12.989
بزار يه مدتي اونجا
جاسوسي کنم

00:31:13.013 --> 00:31:14.658
بهت اثبات ميکنم

00:31:14.682 --> 00:31:16.993
ميخواي سمت رستوراناي
رمي دور بزني، مهمون من باش

00:31:17.017 --> 00:31:18.995
ولي کسي رو توي رستوران نميزارم

00:31:19.019 --> 00:31:21.998
که شايد اونجا بره و شايدم نره

00:31:23.096 --> 00:31:25.669
لعنتي، ادلمن بخاطر باز کردن
ممکنه ازش سوال بشه

00:31:25.693 --> 00:31:28.546
هي -
ميخواي يه کاري بکني؟ -

00:31:28.570 --> 00:31:29.881
آره ميخوام يه کاري بکنم

00:31:29.905 --> 00:31:31.049
نظرت راجب چندتا کار پليسي چيه؟

00:31:31.073 --> 00:31:32.801
يه جاسوس ديگه پيدا کن

00:31:32.825 --> 00:31:35.053
به کسايي هم که توي اين واحد
نااميد شدن بگو

00:31:35.077 --> 00:31:36.074
برو

00:31:37.246 --> 00:31:38.848
ولکي چه کوني شده حاجي

00:31:38.872 --> 00:31:42.018
يه جاسوس ديگه پيدا کن، نه که مثلا راحته

00:31:43.585 --> 00:31:46.555
حالا اومديم اينجا
دنبال يه جاسوس ميگيرديم

00:31:46.922 --> 00:31:48.358
جاي خوبي براي مواد فروشيه

00:31:48.382 --> 00:31:51.143
الموند؟ -
الموند لعنتي -

00:31:57.808 --> 00:31:59.518
اينجا چي داريم؟

00:32:31.633 --> 00:32:34.237
واي خدا

00:32:42.936 --> 00:32:44.789
اون نارکن رو لازم داريم -
خيلي خب -

00:32:44.813 --> 00:32:46.458
هي

00:32:46.482 --> 00:32:47.584
لعنتي

00:33:03.874 --> 00:33:05.602
خيلي خب

00:33:05.626 --> 00:33:06.895
هي اسمت چيه؟

00:33:06.919 --> 00:33:08.938
لعنتي -
هي، اوردوز کردي

00:33:08.962 --> 00:33:10.815
ببين ببين، فقط اوردوز کردي

00:33:10.839 --> 00:33:13.443
نه نکردم -
نه سرجات بمون -

00:33:13.467 --> 00:33:15.320
ري

00:33:15.344 --> 00:33:16.488
هي ري

00:33:16.512 --> 00:33:18.740
لعنتي آلن

00:33:21.725 --> 00:33:23.119
هوي

00:33:23.143 --> 00:33:24.788
ميدوني از اينجا که برم
کجا ميرم؟

00:33:24.812 --> 00:33:26.873
قراره برم خونه زن همکارم

00:33:26.897 --> 00:33:30.210
و بگم شوهرش بخاطر تو نيمه فلج شده

00:33:30.575 --> 00:33:31.795
قصد نداشتم به کسي آسيب بزنم

00:33:31.819 --> 00:33:33.338
قصد نداشتي به کسي آسيب بزني؟

00:33:33.362 --> 00:33:36.091
به نظرت اين دليل موجهيه؟

00:33:36.115 --> 00:33:38.051
اين چيزي رو حل نميکنه کوني

00:33:38.075 --> 00:33:40.619
ببخشيد -
"گوه نخور، "ببخشيد -

00:33:42.454 --> 00:33:44.732
ميخوام برم خونه

00:33:45.165 --> 00:33:48.103
بايد التماسم کني اينجا بمونم

00:33:48.127 --> 00:33:49.938
لحظه‌اي که از اينجا بري بيرون

00:33:49.962 --> 00:33:51.815
تمام پليساي کيپ‌کاد اسلحه ميگيرن سمتت

00:33:51.839 --> 00:33:53.974
خواهش ميکنم، من قصدي نداشتم

00:33:54.967 --> 00:33:56.319
آره الان ديگه داري گريه ميکني

00:33:56.343 --> 00:33:58.061
سوسول نباش

00:33:58.554 --> 00:34:00.480
چطوره صحبت کني؟

00:34:01.098 --> 00:34:04.619
اين يارو رو ميشناسي؟
اسمش اوسيتوـه

00:34:04.643 --> 00:34:06.913
لعنتي -
لعنتي چي؟ مينشاسيش؟

00:34:06.937 --> 00:34:09.017
آره -
آره؟ از کجا ميشناسيش؟ -

00:34:09.042 --> 00:34:10.625
واي نه -
هي -

00:34:10.649 --> 00:34:12.502
هي واستا، هي هي
منو ببين، منو ببين

00:34:12.526 --> 00:34:13.805
لعنتي -
..ببين -

00:34:13.829 --> 00:34:15.839
چي شده؟

00:34:18.866 --> 00:34:20.677
...يعني ديگه خداوکيلي

00:34:20.701 --> 00:34:23.179
معتاداي کون‌ناشور

00:34:23.203 --> 00:34:25.432
هي

00:34:25.456 --> 00:34:27.475
هي اين بچه بايد الان بره بيمارستان

00:34:27.499 --> 00:34:28.987
نزاريد بميره

00:34:29.019 --> 00:34:30.364
فردا اول صبح ميخوام برگرده اينجا

00:34:30.388 --> 00:34:31.521
خيلي خب

00:34:31.545 --> 00:34:33.022
شنيدين که چي گفت -
واي خدا -

00:34:33.046 --> 00:34:35.275
هي اون بچه صحبت کرد؟

00:34:35.299 --> 00:34:37.777
آره بابا اگه زنده بمونه
همکاري هم ميکنه

00:34:37.801 --> 00:34:41.062
اوسيتو رو ميشناسه -
بابا بيخيال -

00:34:41.722 --> 00:34:43.616
مچت چطوره؟ -
چيزي نيست حاجي رگ به رگ شده -

00:34:43.640 --> 00:34:46.244
بقيه روز رو مرخصي بگير، برو خونه

00:34:46.268 --> 00:34:48.413
با بچه‌ها برو بيرون

00:34:48.778 --> 00:34:50.290
اسمش رو نميدوني مگه نه؟

00:34:50.947 --> 00:34:52.167
اصلا نميدونستم پسره

00:34:52.908 --> 00:34:54.377
دهنتُ

00:35:13.428 --> 00:35:14.689
الو

00:35:14.713 --> 00:35:16.483
سلام، آنتوني دلويکاريو؟

00:35:16.890 --> 00:35:18.026
بله

00:35:18.050 --> 00:35:20.143
از خدمات ساخت و ساز دلويکاريو؟

00:35:22.910 --> 00:35:23.994
شما؟

00:35:25.057 --> 00:35:26.201
شما منو نميشناسي ولي

00:35:26.225 --> 00:35:27.744
دنبال يکي از دوستاتون هستم، کريستا کالينز

00:35:30.604 --> 00:35:31.831
علاقه‌اي ندارم، ممنون

00:35:31.855 --> 00:35:33.249
..ولي

00:35:36.284 --> 00:35:37.837
باز که دروغ ميگي مادرجنده

00:35:54.878 --> 00:35:57.232
هي -
هي چه خبر؟ -

00:35:57.256 --> 00:35:59.442
ميدوني تيم ساکس
هفت به سه باخته، ولي که اهميت ميده

00:35:59.466 --> 00:36:00.985
اسطوره‌اي برا خودش

00:36:01.009 --> 00:36:02.695
گوش کن من بايد يه ديقه
برم به وارهم

00:36:02.719 --> 00:36:05.188
ميشه ماشينت رو قرض بگيرم؟
قول ميدم مراقب باشم

00:36:05.764 --> 00:36:07.659
شوخيت گرفته؟
تو که گواهينامه‌ات نداري

00:36:07.683 --> 00:36:09.744
خب که چي؟
تو حامي مني، بايد کمکم کني

00:36:09.768 --> 00:36:11.246
اگه فکر کردي کارم اينطوريه

00:36:11.270 --> 00:36:13.081
مخت بدجوري تاب برداشته

00:36:13.105 --> 00:36:15.166
خب که چي؟
براي يه ماشين جندگي کنم؟

00:36:15.190 --> 00:36:16.834
بزن به دل خيابون، جينداخانوم

00:36:53.562 --> 00:36:55.623
اينجا چيکار ميکني؟ -
يه چيزي برات آورده -

00:36:57.232 --> 00:36:59.544
جانم؟ شما؟

00:36:59.568 --> 00:37:02.714
من کاثلينم
دوست دختر اوسيتو

00:37:02.738 --> 00:37:04.382
قبلا همديگه رو ديديم

00:37:04.406 --> 00:37:08.469
کاثلين چرا نميري سمت
متصدي بار يه نوشيدني برا خودت بگيري؟

00:37:09.578 --> 00:37:11.389
شنيدي که چي گفت

00:37:26.206 --> 00:37:27.322
چرا اينقدر سرد؟

00:37:31.350 --> 00:37:32.660
يه هديه برات دارم

00:37:41.526 --> 00:37:43.421
اين بخاطر چيه؟

00:37:43.445 --> 00:37:46.007
فرانکي خواست که داشته باشيش

00:37:46.031 --> 00:37:47.467
بخاطره؟

00:37:48.784 --> 00:37:50.470
نميدونم

00:37:50.494 --> 00:37:53.338
و کاري به شما دو نفر ندارم

00:37:53.830 --> 00:37:55.850
ولي تا نامه رو برنداري
از اينجا نميرم

00:38:01.963 --> 00:38:03.399
خوشحالي؟

00:38:05.842 --> 00:38:08.738
کت بيا، ميريم

00:38:14.518 --> 00:38:17.518
جنده‌‍‍اي نداشتم که
بخاطر پول ازم تشکر نکنه

00:38:40.168 --> 00:38:41.469
دواين

00:38:43.046 --> 00:38:44.455
...جکي، اينجا

00:38:46.007 --> 00:38:47.600
اينجا چيکار ميکني؟

00:38:48.506 --> 00:38:49.999
شرمنده يهويي سر و کله‌ام پيدا شد
وقتي زنگ زدم

00:38:50.000 --> 00:38:52.814
رفت رو پيغام گير -
و اين يعني چي؟ -

00:38:53.724 --> 00:38:55.868
ميشه يه ديقه بيام داخل؟

00:38:55.892 --> 00:38:58.246
فقط ميخوام صحبت کنم، لطفا

00:39:04.276 --> 00:39:05.360
همينجا ميتونيم صحبت کنيم

00:39:08.769 --> 00:39:10.604
خيلي خب باشه
درکت ميکنم

00:39:14.473 --> 00:39:16.100
رفتم کمپ

00:39:19.049 --> 00:39:20.384
ترک کردم

00:39:21.209 --> 00:39:23.855
واقعا؟ تو؟

00:39:23.879 --> 00:39:25.773
آره

00:39:26.431 --> 00:39:28.099
..و

00:39:28.808 --> 00:39:30.310
حالم خوبه

00:39:31.227 --> 00:39:33.855
حالم خوبه انگار
بهتر از اين همه مدته

00:39:35.273 --> 00:39:37.076
انگار ميتونم يه آدم ديگه باشم

00:39:37.100 --> 00:39:39.978
ميتوني يا هستي؟

00:39:43.273 --> 00:39:45.001
فقط ميدونم از وقتي مشروب رو گذاشتم کنار

00:39:45.025 --> 00:39:47.027
مدام به تو فکر ميکنم

00:39:53.325 --> 00:39:55.001
به چي نگاه ميکني؟

00:39:56.002 --> 00:39:57.670
ببخشيد

00:39:58.997 --> 00:40:01.466
هنوزم اونکارو ميکني

00:40:02.884 --> 00:40:04.812
خب تو هم هنوز اون لب‌ها رو داري

00:40:38.787 --> 00:40:40.014
واستا

00:40:40.038 --> 00:40:41.015
حوله رو بيار

00:40:41.039 --> 00:40:42.433
حوله رو بيار

00:41:01.351 --> 00:41:04.622
سلام بچه ها منم کندي

00:41:04.646 --> 00:41:07.667
خيلي دلم براتون تنگ شده بود

00:41:07.691 --> 00:41:10.878
آخر هفته در کلاب خاوير کار ميکنم

00:41:10.902 --> 00:41:12.380
زنده پخش ميشه

00:42:10.587 --> 00:42:12.773
(تا يه ساعت ديگه کارم تمومه)

00:42:21.348 --> 00:42:22.482
بيا داخل مامان

00:42:26.519 --> 00:42:28.164
چيه؟ ميخواي از پنجره بري بيرون؟

00:42:28.188 --> 00:42:29.248
حاجي ميخواستم بهت زنگ بزنم

00:42:29.272 --> 00:42:30.949
جدي؟ -
آره -

00:42:31.650 --> 00:42:33.210
چرا نزدي؟ -
چون گوشي جديد گرفتم -

00:42:33.234 --> 00:42:34.994
خفه شو بابا

00:42:35.695 --> 00:42:37.465
با هم ميريم يه جايي

00:42:45.372 --> 00:42:46.599
متاسفم خب؟
ميدونم گند زدم داداش

00:42:46.623 --> 00:42:48.267
بايد راجب اون قضيه ماه بزرگ ميدونستم

00:42:48.291 --> 00:42:50.561
اگه ميدوستم هشت کيلومتر ديگه ميرفتم

00:42:50.585 --> 00:42:52.021
لعنتي بايد هزار کيلومتر ميرفتم

00:42:52.045 --> 00:42:54.106
ولي جون تو و فرانکي قسم

00:42:54.130 --> 00:42:55.900
براتون جبران ميکنم

00:42:55.924 --> 00:42:59.111
ببين داشتم کارميکردم، بيا

00:42:59.135 --> 00:43:00.988
خيلي خب دارم بازي خودم رو بهتر
ميکنم خب؟

00:43:01.012 --> 00:43:02.406
ميتوني اينو نگه داري

00:43:02.430 --> 00:43:04.158
بيشتر از اينا ازش در مياد

00:43:17.487 --> 00:43:19.956
ميدوني فرانکي ميخواست تو رو بکشم نه؟

00:43:20.824 --> 00:43:22.468
واستا جدي؟ شوخي ميکني؟

00:43:25.036 --> 00:43:26.754
..اگه ميخواستم بکشمت

00:43:27.872 --> 00:43:29.517
همون لحظه از شرت خلاص ميشدم

00:43:31.668 --> 00:43:34.355
به ريه‌هات و شکمت چاقو ميزدم

00:43:34.379 --> 00:43:36.565
هيچوقت برنميگشتي

00:43:39.592 --> 00:43:41.862
ولي تقصير تو نيست

00:43:41.886 --> 00:43:43.114
نميدونستي

00:43:44.162 --> 00:43:45.131
سوسولي

00:43:47.267 --> 00:43:48.911
وظيفه منه تو رو مرد بار بيارم

00:43:51.187 --> 00:43:52.613
آره

00:43:53.398 --> 00:43:55.209
جدي ميگم

00:43:55.233 --> 00:43:56.743
..ولي اول از همه

00:43:57.444 --> 00:43:59.237
بايد يه چيزي بخوريم

00:44:07.378 --> 00:44:09.390
موتور هد دوست داري؟
(اسم يه بند)

00:44:09.414 --> 00:44:11.058
..م

00:44:11.082 --> 00:44:12.759
آره

00:44:13.418 --> 00:44:15.146
دهنتُ حاجي

00:44:15.170 --> 00:44:17.481
يه سوال ازت دارم

00:44:17.505 --> 00:44:19.191
به نظرت تو جنگ بين

00:44:19.215 --> 00:44:21.893
لمي و خدا کي برنده ميشه؟

00:44:22.810 --> 00:44:25.698
سوال انحرافي بود، لمي خودش خداست

00:44:30.602 --> 00:44:32.353
خوبه بود نه؟ -
آره -

00:44:33.855 --> 00:44:36.032
هر چند خدا رو نميپرستم

00:44:36.941 --> 00:44:38.169
توي يه مجله خوندم

00:44:38.193 --> 00:44:40.244
اينجا چه غلطي ميکنيم؟

00:44:44.006 --> 00:44:45.382
اونا رو ميخوري؟

00:44:56.044 --> 00:44:57.563
اون يارويي که اونجاست ميبيني؟

00:44:57.587 --> 00:44:58.814
ميخوام زير و بالاش يکي کني

00:44:59.388 --> 00:45:00.900
اون يارو، چرا؟

00:45:00.924 --> 00:45:03.110
چون مادرجنده همش
يادش ميره پنير بريزه

00:45:03.134 --> 00:45:05.404
در ضمن يه فرصته براي تو
که سوسول نباشي

00:45:06.888 --> 00:45:08.407
حالا خواهر و مادرش يکي کن

00:45:10.433 --> 00:45:12.995
کصکش دارم مثل آدم صحبت ميکنم

00:45:13.019 --> 00:45:14.830
برو -
نه -

00:45:14.854 --> 00:45:16.082
عجله کن

00:45:23.905 --> 00:45:24.882
خيلي خب

00:45:27.951 --> 00:45:29.478
ميتونم کمکتون کنم؟

00:45:32.205 --> 00:45:33.641
آره، بزن به چاک

00:45:34.173 --> 00:45:35.851
چي؟

00:45:35.875 --> 00:45:36.894
چيکار داري ميکني؟

00:45:36.918 --> 00:45:37.982
هي، کيرم دهنت مادر جنده

00:45:38.023 --> 00:45:39.271
مشکلت چيه حاجي؟

00:45:39.295 --> 00:45:40.340
من که مشکلي ندارم
تو مشکل داري؟

00:45:44.012 --> 00:45:46.014
معتاد کوني

00:45:59.941 --> 00:46:03.212
نزن

00:46:03.236 --> 00:46:05.548
نزن

00:46:05.572 --> 00:46:07.216
لعنتي، نزن

00:46:07.240 --> 00:46:08.884
جنده کوچولو -
نزن -

00:46:08.908 --> 00:46:10.928
درسته، کيرم دهنت پسر

00:46:27.635 --> 00:46:30.430
لعنتي

00:46:32.565 --> 00:46:34.567
لامصب حس خوبي داره نه؟

00:46:39.314 --> 00:46:42.066
از دوره درمان بهتره

00:47:01.377 --> 00:47:03.095
هي

00:47:03.922 --> 00:47:05.191
هي

00:47:05.215 --> 00:47:06.901
سلام

00:47:06.925 --> 00:47:08.476
يه چيزي برات آوردم

00:47:09.385 --> 00:47:10.821
يه چيزي برام آوردي؟

00:47:10.845 --> 00:47:12.698
گفتم شايد پسرت خوشش بياد

00:47:15.350 --> 00:47:17.912
باحاله

00:47:17.936 --> 00:47:20.104
هنوزم هست -
خيلي خب -

00:47:21.272 --> 00:47:22.708
آي‌پد؟

00:47:22.732 --> 00:47:24.543
اهمم -
چيه؟ -

00:47:24.567 --> 00:47:26.378
اين مال يه دلال مواد يا چيزي بوده؟

00:47:26.402 --> 00:47:28.923
نه، تازه گرفتمش

00:47:28.947 --> 00:47:30.216
باش مال تو

00:47:30.240 --> 00:47:31.800
باشه قبول ميکنم -
جدي؟ -

00:47:31.824 --> 00:47:32.891
آره -
خوبه -

00:47:36.379 --> 00:47:38.474
بخاطر همين اومدي اينجا؟

00:47:40.375 --> 00:47:42.311
که يه آي‌پد بدي بهم؟

00:47:42.335 --> 00:47:44.146
آره

00:47:44.170 --> 00:47:45.814
..آره و خواستم عذرخواهي کنم

00:47:46.965 --> 00:47:48.692
بخاطر رفتاري که قبلا اينجا داشتم

00:47:50.426 --> 00:47:52.103
واقعا گند زدم

00:47:52.971 --> 00:47:56.023
کارت همينه نه؟

00:47:56.899 --> 00:47:58.118
که گندکاري کني؟

00:47:58.567 --> 00:48:00.246
نميدونم

00:48:04.816 --> 00:48:06.075
چيه؟

00:48:07.360 --> 00:48:09.797
...هيچي تو

00:48:09.821 --> 00:48:11.205
هميشه غافلگيرم ميکني

00:48:12.740 --> 00:48:14.292
ميتونم به شام دعوتت کنم؟

00:48:15.243 --> 00:48:18.555
فکر نکنم

00:48:23.376 --> 00:48:24.853
ولي ميتوني منو ببري خونه

00:48:33.594 --> 00:48:35.521
مال خودت، نگهش دار

00:48:36.681 --> 00:48:37.783
واقعا؟

00:48:41.477 --> 00:48:42.788
حالش ببر داداش

00:48:55.241 --> 00:48:56.468
سلام عزيزم

00:48:56.492 --> 00:49:00.514
لباسات جمع کن
..يه شورت مشتي هم پات کن

00:49:00.538 --> 00:49:02.599
مامانم امشب برنامه مکي‌له رو نگاه ميکنه

00:49:02.623 --> 00:49:04.727
يه اتاق تو هتل ميگيرم

00:49:19.265 --> 00:49:24.038
ميدوني تابحال جلوي ماشين
يه پليس ننشستم

00:49:25.355 --> 00:49:26.749
چه حسي داره؟

00:49:28.066 --> 00:49:29.543
سريع رانندگي ميکني

00:49:29.567 --> 00:49:30.753
جدي؟ -
اهمم -

00:49:30.777 --> 00:49:32.046
چون ميخوام برسم خونه

00:49:38.910 --> 00:49:40.971
چرا نميرسي پس؟

00:49:45.500 --> 00:49:47.686
ببين نميخوام احساس بدي
بهت بدم ولي

00:49:47.710 --> 00:49:49.021
هر چيزي که فکر ميکني
اونطور نيست

00:49:50.930 --> 00:49:53.400
تو اومدي پيشم يادته؟

00:49:53.424 --> 00:49:55.402
اينطوري نيست که
دلم نخواد

00:49:58.304 --> 00:50:00.115
الان بدجوري گند زدي

00:50:00.139 --> 00:50:01.647
جدي؟ -
آره -

00:50:03.351 --> 00:50:07.498
..سعي ميکني بياي پيش من

00:50:07.522 --> 00:50:10.959
که قانعت کنم اون کاري که دلت ميخواد
هر جور هست انجام بدي

00:50:16.406 --> 00:50:18.165
ميدوني، ما سني ازمون گذشته

00:50:18.950 --> 00:50:20.844
خودمون از پس خودمون برميايم

00:50:23.329 --> 00:50:24.922
خودت ميدوني چي ميخواي؟

00:50:26.006 --> 00:50:27.893
منم ميدونم

00:50:29.502 --> 00:50:30.813
بگو چي ميخواي

00:50:33.673 --> 00:50:35.859
بزن کنار تا نشونت بدم

00:51:11.461 --> 00:51:14.356
شايد يه بارش مشکلي نداشته باشه

00:52:02.929 --> 00:52:06.023
هي -
هي -

00:52:06.982 --> 00:52:08.400
بهت گفتم که

00:52:09.276 --> 00:52:11.121
چيو بهم گفتي؟

00:52:11.145 --> 00:52:12.581
سکس از روي هوشياري هم خوبه

00:52:14.857 --> 00:52:18.754
قبلا سکس از روي هوشياري داشتم

00:52:18.778 --> 00:52:20.088
جدي؟

00:52:20.112 --> 00:52:22.633
اکثر اوقات که نه
ولي خب آره

00:52:27.995 --> 00:52:29.681
بايد چندتا کار انجام بدم خب؟

00:52:29.705 --> 00:52:32.518
خيلي خب، منم باهات ميام

00:52:32.542 --> 00:52:34.853
نه فقط چندتا گندکاري که
بايد خودم انجامش بدم

00:52:34.877 --> 00:52:37.105
ولي ميشه ماشينت رو
يه لحظه قرض بگيرم؟

00:52:37.129 --> 00:52:38.565
ماشين خودت کو؟

00:52:38.589 --> 00:52:40.641
فروشگاه

00:52:41.217 --> 00:52:43.195
قضيه همين بود
ماشين منو ميخواستي؟

00:52:43.219 --> 00:52:45.155
نه نه نه

00:52:45.179 --> 00:52:47.431
آره، ميخواستي
سکس کني تا کار خودت جلو بره

00:52:49.859 --> 00:52:51.527
اشکالي نداره جکي

00:52:52.986 --> 00:52:54.088
عيبي نداره؟

00:52:54.113 --> 00:52:56.166
کليدا اونجاست، برش‌دار

00:52:56.190 --> 00:52:57.834
جدي ميگي؟ -
آره -

00:52:57.858 --> 00:53:00.160
تا وقتي که بدوني
برگشتي به کصافت‌کاريات

00:53:01.362 --> 00:53:03.215
کصافت کاري من چيه؟

00:53:03.239 --> 00:53:07.261
از مردم براي سکس و کمک کردن سوء استفاده ميکني

00:53:07.744 --> 00:53:09.245
براي يه ماشين لامصبي

00:53:14.083 --> 00:53:16.979
ممنون، حرفات رو هم شنيدم

00:53:17.003 --> 00:53:20.139
حرفات شنيدم و قول ميدم
برات جبرانش کنم

00:53:20.715 --> 00:53:22.808
و اگه مهم نبود
اينکارو نميکردم

00:53:44.739 --> 00:53:46.758
خيلي خب

00:53:57.877 --> 00:53:59.980
آفرين کريستا

00:54:15.040 --> 00:54:22.040
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::