WEBVTT 00:00:05.027 --> 00:00:06.377 آنچه گذشت 00:00:06.507 --> 00:00:08.770 در چاتهام فيلم "درتي دنسينگ"(رقص شهواني) رو نشون ميدن 00:00:08.901 --> 00:00:11.469 وقتي من و مادرش از هم جدا شديم پسرم خيلي ناراحت شد 00:00:11.556 --> 00:00:13.384 "راستي مامانم ميگه" گور بابات 00:00:13.471 --> 00:00:14.883 يه کاريش مي کنيم. تو آدم خوبي هستي 00:00:14.907 --> 00:00:16.300 از طرف من مککلهي رو ببوس 00:00:16.387 --> 00:00:18.278 - شان گاندام به قتل رسيده - و من ميدونم قاتل کيه 00:00:18.302 --> 00:00:20.956 - جونيور مک کارتي - مزخرفه 00:00:21.087 --> 00:00:23.002 - به رنه اعتماد داري؟ - چرا نداشته باشم؟ 00:00:23.132 --> 00:00:24.849 با همون کسي خوابيد که جفتمون رو انداخت زندون 00:00:24.873 --> 00:00:26.310 مطمئني رابطه شون تموم شده؟ 00:00:26.397 --> 00:00:27.896 خب چرا ميخواي اينجا کار کني؟ 00:00:27.920 --> 00:00:29.791 خب هم فاله و هم تماشا 00:00:29.922 --> 00:00:31.402 پرونده کوکو رو حل کرديم 00:00:31.532 --> 00:00:33.230 يه ياروئي بنام داگ آکينو رو دستگير کرديم 00:00:33.360 --> 00:00:35.275 بهش شليک کرده و مواد کوکو رو دزديده 00:00:35.406 --> 00:00:36.276 کوکو از کجا مواد مي گرفته؟ 00:00:36.363 --> 00:00:37.563 گفت يه تامين کننده جديد بوده 00:00:37.669 --> 00:00:39.279 شايد تازه برگشته 00:00:39.366 --> 00:00:40.865 قبل از توافق شراکت 00:00:40.889 --> 00:00:42.151 يه چند تا سوال دارم 00:00:42.239 --> 00:00:43.675 چطوري ميخواي مواد رو به کيپ برسوني؟ 00:00:43.805 --> 00:00:45.981 - با اتوبوس - راجع به هواپيماي خصوصي چيزي شنيدي؟ 00:00:46.112 --> 00:00:46.939 خوب بود..با هم خوب کار مي کنيم آره 00:00:47.069 --> 00:00:48.264 - همکاراي خوبي هستيم - آره 00:00:48.288 --> 00:00:49.288 سلام گروهبان 00:00:55.121 --> 00:01:10.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.012 --> 00:02:45.753 - چه خبر لنس؟ - سلام 00:02:45.884 --> 00:02:48.365 روال پرواز رو مي دوني. هرجا خواستي بشين 00:02:48.495 --> 00:02:49.975 خب سفرت به نيويورک چطور بود؟ 00:02:50.105 --> 00:02:51.193 خوب بود 00:02:51.280 --> 00:02:54.501 خوب 00:02:54.632 --> 00:02:56.373 هي مي تونم بشينم صندلي جلو؟ 00:02:56.503 --> 00:02:58.679 - مشکلي نداره؟ - نه اصلا 00:02:58.810 --> 00:03:00.650 خوبه که يه جفت چشم ديگه هم داشته باشم 00:03:11.518 --> 00:03:14.913 خب اينو چطوري روشن مي کني؟ 00:03:15.043 --> 00:03:16.828 کليدي چيزي داري؟ 00:03:21.485 --> 00:03:23.661 ميخواي روشنش کني؟ 00:03:23.791 --> 00:03:25.010 من؟ 00:03:25.097 --> 00:03:26.097 اره حتما 00:03:27.882 --> 00:03:28.970 اوکي 00:03:33.758 --> 00:03:35.638 گوشيت رو بذار..صدا خيلي زياده 00:03:38.545 --> 00:03:40.112 برج مراقبت..کينگ اير هستم 00:03:40.242 --> 00:03:42.549 نه سه صفر..مايک کبک..آماده براي حرکت 00:03:42.680 --> 00:03:44.464 به سمت مسير حرکت دو شش 00:03:47.728 --> 00:03:49.774 کينگ اير..مشکلي براي پرواز نيست 00:03:49.904 --> 00:03:50.904 بزن بريم 00:04:29.944 --> 00:04:30.989 ساک قشنگيه 00:04:32.730 --> 00:04:35.254 فيکه..از خيابون کانال خريدمش 00:04:35.341 --> 00:04:37.691 سروقت اومدي مرد 00:04:37.822 --> 00:04:40.172 اينم يه دستخوش چون زود اومدي 00:04:40.302 --> 00:04:41.956 ممنون..باعث افتخاره 00:04:42.087 --> 00:04:43.088 ساک رو بگير 00:04:45.960 --> 00:04:48.876 خاک تو سرت ..ساکو بگير 00:04:49.007 --> 00:04:50.288 ببخشيد.. گوش چپم خوب نمي شنوه 00:04:50.312 --> 00:04:52.271 الان صدامو داري؟ 00:04:52.401 --> 00:04:54.316 - آره - ساکو بگير بيار 00:04:58.016 --> 00:04:59.278 الان چي ميشه؟ 00:04:59.365 --> 00:05:00.714 الان ميري يه ساک درست حسابي براي خودت ميخري 00:05:00.801 --> 00:05:02.934 چون همه چيز قراره واقعي باشه 00:05:22.170 --> 00:05:24.346 هي گروهبان چه خبر؟ 00:05:24.477 --> 00:05:26.697 گزارش کالبد شکافي جسدي که پيدا کرديم آماده شده 00:05:26.827 --> 00:05:27.915 گفتم شايد بخواي بدوني 00:05:30.309 --> 00:05:31.745 يا عيسي مسيح 00:05:31.832 --> 00:05:33.791 آره..بعد مرگ سرشو بريدن 00:05:33.921 --> 00:05:36.750 دست ها هم بعد مرگ با ضربه هاي مکرر بريده شدن 00:05:36.837 --> 00:05:38.970 عجبا.مي دونن اين کيه؟ 00:05:39.100 --> 00:05:41.363 آره..ورق بزن 00:05:41.494 --> 00:05:44.366 - شان گاندم..ملقب به کيزل - نوچه اوسيتو 00:05:44.497 --> 00:05:46.586 آره 00:05:46.717 --> 00:05:48.457 فکر ميکني فرنکي داشته دور و برش رو خلوت ميکرده؟ 00:05:48.545 --> 00:05:51.112 راستش ..فکر ميکنيم کار دوست تو جونيور باشه 00:05:51.243 --> 00:05:54.507 نه نه امکان نداره کار اون باشه 00:05:54.638 --> 00:05:56.509 درب و داغون بود ولي رواني نبود 00:05:56.640 --> 00:05:57.902 يه خبرچين اينو گفته 00:05:58.032 --> 00:05:59.251 کي؟ 00:05:59.338 --> 00:06:01.340 اوسيتو 00:06:01.470 --> 00:06:03.385 مسخره م کردي نه؟ 00:06:03.516 --> 00:06:05.596 اوسيتو و کيزل اون روز ميخواستن جونيور رو بکشن 00:06:05.649 --> 00:06:06.930 به دستور فرنکي..نظر خودت بود 00:06:06.954 --> 00:06:08.477 يادمه 00:06:08.608 --> 00:06:10.305 و الان اوسيتو ميخواد اينو گردن جونيور بندازه؟ 00:06:10.392 --> 00:06:12.351 و تو قبول ميکني؟ 00:06:12.481 --> 00:06:16.723 تلفن جونيور نشون ميده که زمان مرگ تو پارک نيکرسون بوده 00:06:16.921 --> 00:06:18.618 و شواهد فيزيکي هم هست 00:06:20.359 --> 00:06:22.230 اوکي باشه. که چي؟ اونجا بوده 00:06:22.361 --> 00:06:24.929 خب اگر چيزي هم بوده دفاع از خود بوده 00:06:27.758 --> 00:06:29.038 ببين شماها صميمي بودين 00:06:29.150 --> 00:06:31.675 شايد از توانت خارج باشه 00:06:31.805 --> 00:06:32.805 نه اين 00:06:35.069 --> 00:06:36.723 من خوبم 00:06:36.854 --> 00:06:38.943 خوبه 00:06:39.073 --> 00:06:41.473 چون يه شاهدي داريم که گمونم بخواي باهاش حرف بزني 00:06:43.382 --> 00:06:44.644 بريم 00:06:48.474 --> 00:06:50.128 خانم بارتو..گروهبان سنتيلو 00:06:50.258 --> 00:06:52.304 گمونم مامور کينونس رو مي شناسي 00:06:52.391 --> 00:06:53.566 اي بابا 00:06:53.697 --> 00:06:55.220 هنوزم پليس بازي در مياري؟ 00:06:55.307 --> 00:06:58.440 راستش ديگه بازي نمي کنم 00:06:58.571 --> 00:07:00.486 خوش به حالته پس 00:07:02.662 --> 00:07:04.359 مککلهي چطوره؟ خودت خوبي؟ 00:07:04.490 --> 00:07:06.840 برو سر اصل مطلب..من چرا اينجام؟ 00:07:06.971 --> 00:07:08.059 اينو مي شناسي؟ 00:07:11.236 --> 00:07:12.236 آره 00:07:14.369 --> 00:07:15.849 سوئيشرت جونيوره 00:07:15.936 --> 00:07:17.416 براي کريسمس بهش دادم 00:07:19.723 --> 00:07:21.681 خيلي دوسش داشت 00:07:21.812 --> 00:07:23.378 از کجا آورديش؟ 00:07:23.465 --> 00:07:27.598 کنار جسد يه ساقي بنام شان گاندام دفن شده بود 00:07:27.756 --> 00:07:28.556 مي شناسيش؟ 00:07:30.472 --> 00:07:32.779 آره ديدمش 00:07:32.866 --> 00:07:34.389 روزي که جونيور مرد..اين و يه عوضي ديگه 00:07:34.520 --> 00:07:37.392 ريختن تو خونه من 00:07:37.479 --> 00:07:39.479 - چي ميخواستن؟ - دنبال جونيور مي گشتن 00:07:39.525 --> 00:07:41.309 گفتن ميخوان باهاش حرف بزنن 00:07:41.440 --> 00:07:42.876 گفتن در چه مورد؟ 00:07:43.007 --> 00:07:45.096 نه ولي مطمئنم که چيز خوبي نبود 00:07:46.619 --> 00:07:48.665 شماها که مي دونين همه ش رو 00:07:48.795 --> 00:07:51.929 آره مي دونيم ..به همين خاطر اين سوال برام پيش اومده 00:07:55.062 --> 00:07:57.369 جونيور مي تونسته کيزل رو بکشه؟ 00:08:07.118 --> 00:08:08.118 مي دوني چيه؟ 00:08:09.947 --> 00:08:12.384 ايشالله که اون عوضي رو کشته باشه 00:08:12.514 --> 00:08:13.907 جدي نميگي 00:08:14.038 --> 00:08:15.580 جونيور اون روز بهم زنگ زد.. 00:08:15.604 --> 00:08:17.432 گفت قاتله و از اين مزخرفات 00:08:17.519 --> 00:08:19.454 و بعدش اون رواني کيزل.. من و دخترم رو تهديد کرد 00:08:19.478 --> 00:08:21.872 پس آره آره 00:08:22.002 --> 00:08:24.875 فکر ميکنم جونيور کيزل رو کشته 00:08:25.005 --> 00:08:26.809 اين تنها کار مفيديه که تو عمرش در حق من کرده 00:08:26.833 --> 00:08:28.115 - دانا - چي ديگه اي هم هست؟ 00:08:28.139 --> 00:08:30.358 نه چيزي نيست 00:08:30.489 --> 00:08:32.796 اگر چيزي نياز داشتيم بهت خبر ميديم 00:08:41.979 --> 00:08:42.979 دانا 00:08:44.677 --> 00:08:45.957 دانا صبر کن صبر کن 00:08:46.026 --> 00:08:47.767 چي ميخواي؟ 00:08:47.898 --> 00:08:50.857 ببخشيد اوکي؟ بازم عذر مي خوام 00:08:50.988 --> 00:08:53.251 من فقط ميخوام اوضاع رو درست کنم 00:08:53.338 --> 00:08:54.731 اره خب..ولي نمي توني 00:08:54.861 --> 00:08:56.776 منم دلم براش تنگ شده 00:08:58.212 --> 00:08:59.823 نمي تونم اينجا اين کارو بکنم..نه الان 00:08:59.953 --> 00:09:01.346 اوکي باشه..خب فقط 00:09:01.476 --> 00:09:02.802 لااقل بهم بگو مشکل مالي که نداري 00:09:02.826 --> 00:09:05.002 مشکلي نيست..تو بار خاوير کار گرفتم 00:09:06.133 --> 00:09:08.527 اينطوري نگام نکن..فقط مشروب سرو مي کنم 00:09:08.657 --> 00:09:09.939 مي دوني کيا اونجا کار ميکنن؟ 00:09:09.963 --> 00:09:11.617 بله رقاصه ها 00:09:11.748 --> 00:09:13.227 آره و قاچاقچياي مواد 00:09:13.314 --> 00:09:14.794 فرنکي و خورخه کوئواس 00:09:14.881 --> 00:09:16.467 همونائي که جونيور هم باهاشون قاطي شده بود 00:09:16.491 --> 00:09:19.407 کار خوبيه..ازم چي ميخواي؟ 00:09:19.538 --> 00:09:21.801 اگر براي من کار کني چي؟ 00:09:21.888 --> 00:09:23.063 بهم ميگي که هر روز 00:09:23.194 --> 00:09:24.519 کيا تو اون بار رفت و آمد مي کنن 00:09:24.543 --> 00:09:27.459 واقعا عجيبي 00:09:27.589 --> 00:09:30.810 ازم ميخواي خبرچيني کنم؟ مي توني چه کار ضايعيه؟ 00:09:30.897 --> 00:09:32.092 اون عوضيا جونيور رو به کشتن دادن 00:09:32.116 --> 00:09:33.552 مواد کوفتي اونا باعث اوردوزش شد 00:09:33.682 --> 00:09:35.859 کي قراره اينو بفهمي هاه؟ 00:09:35.989 --> 00:09:39.210 کار اوسيتو و کيزل نبود 00:09:39.340 --> 00:09:42.474 کسي جونيور رو نکشت 00:09:42.561 --> 00:09:44.345 جونيور خودش باعث مرگش شد 00:09:55.792 --> 00:09:56.793 اوه سلام 00:09:58.490 --> 00:09:59.665 سلام 00:10:01.667 --> 00:10:03.930 - خوبي؟ - آره فقط .. 00:10:07.238 --> 00:10:09.196 چيزي نيست 00:10:09.327 --> 00:10:10.719 آخر هفته ت چطور بود؟ 00:10:10.850 --> 00:10:13.461 خوب بود..خوب بود ميدوني؟ 00:10:13.592 --> 00:10:15.159 خوبه..منم همينطور 00:10:15.289 --> 00:10:16.900 خوبه 00:10:17.030 --> 00:10:19.182 هي الن گفته امروز کوئواس رو زير نظر بگيريم 00:10:19.206 --> 00:10:20.705 حاضري بيرون بار خاوير کشيک بديم؟ 00:10:20.729 --> 00:10:22.819 اره..خوش مي گذره 00:10:22.949 --> 00:10:24.318 مي بينيم کيا ميان ملاقاتشون 00:10:24.342 --> 00:10:25.734 چه ماشينايي مي رونن 00:10:25.865 --> 00:10:27.345 خوشحال باش لازم نيست تو آشغالا رو بگرديم 00:10:27.432 --> 00:10:28.868 آره 00:10:28.999 --> 00:10:30.652 فقط اينکه من 00:10:30.739 --> 00:10:32.785 بايد به يه کاري سر و سامون بدم 00:10:32.916 --> 00:10:34.719 عيب نداره اونجا ببينمت؟ 00:10:34.743 --> 00:10:35.743 باشه حتما 00:10:39.574 --> 00:10:42.186 مطمئني خوبي؟ 00:10:42.316 --> 00:10:44.362 آره..فقط بايد از يه چيزي سر در بيارم 00:11:02.597 --> 00:11:04.643 تسليم..شليک نکن 00:11:04.773 --> 00:11:06.514 به همچنين 00:11:14.609 --> 00:11:15.654 چطوري؟؟ 00:11:18.962 --> 00:11:20.833 پام درد مي کنه 00:11:20.964 --> 00:11:22.879 خب منم شونه م درد مي کنه 00:11:23.009 --> 00:11:24.576 ولي فقط موقعي که بارون مياد 00:11:38.503 --> 00:11:41.201 شنيدم يه مزخرفاتي درباره دوست من گفتي 00:11:43.247 --> 00:11:46.206 نمي دونم از کي شنيدي يا چي شنيدي 00:11:48.992 --> 00:11:52.038 مي دوني روزي که جونيور مرد 00:11:52.169 --> 00:11:53.518 من نگرانش بودم 00:11:55.737 --> 00:11:57.696 شايد بشه گفت سعي کردم نجاتش بدم 00:11:57.826 --> 00:11:59.828 آره 00:11:59.916 --> 00:12:01.569 چطور شد؟ 00:12:04.572 --> 00:12:06.705 بهم بگو اون روز چه اتفاقي افتاد 00:12:06.835 --> 00:12:10.622 بهم زنگ زد..گفت ميخواد نعشه کنه 00:12:10.752 --> 00:12:12.972 ما هم رفتيم پيشش 00:12:13.103 --> 00:12:15.540 بعدش رفتيم يه دوري زديم .همين 00:12:17.585 --> 00:12:19.805 يه نفر سر کيزل رو بريده 00:12:19.936 --> 00:12:21.056 و بدنش رو توي جنگل دفن کرده 00:12:21.154 --> 00:12:23.330 در اين باره چي مي دوني؟ 00:12:23.461 --> 00:12:26.420 فقط دو نفر مي دونن تو جنگل چي شده 00:12:26.551 --> 00:12:29.119 و هر دو هم مردن 00:12:29.249 --> 00:12:30.598 هر چي مي دونستم گفتم 00:12:30.729 --> 00:12:33.471 چرته..خودتم اونجا بودي 00:12:33.601 --> 00:12:35.777 براي همين به جونيور مواد سنگين دادي تا بکشيش؟ 00:12:35.864 --> 00:12:38.041 - تا جرمت پنهون بمونه؟ - اينطور فکر ميکني 00:12:38.171 --> 00:12:40.217 که من کشتمش؟ لعنتي 00:12:40.347 --> 00:12:42.045 - خب پس چي؟ - من اون بچه رو دوس داشتم 00:12:48.181 --> 00:12:51.706 سوار اتوبوسش کردم تا بره ميامي..تو جيبش پول گذاشتم 00:12:51.837 --> 00:12:53.882 بهش جا و مکان دادم تا زندگي جديد درست کنه 00:12:58.452 --> 00:13:00.019 بهش گفتم دست از مواد برداره 00:13:02.630 --> 00:13:03.999 اگر جونيور برات مهمه پس چرا 00:13:04.023 --> 00:13:05.329 قتلي که خودت مرتکب شدي انداختي گردنش؟ 00:13:08.723 --> 00:13:11.204 فکر ميکني الان اين چيزا براش مهمه؟ 00:13:16.253 --> 00:13:18.733 بهتره بدوني که 00:13:18.864 --> 00:13:21.562 اون پسر هواتو داشت 00:13:22.999 --> 00:13:26.437 اگر اون نبود 00:13:26.567 --> 00:13:28.527 اون روز اتفاق ديگه اي برات ميفتاد 00:13:31.529 --> 00:13:33.531 الان بدو برو ..استارلينگ کوچولو "اشاره به کلاريس استارلينگ سکوت بره ها" 00:14:02.560 --> 00:14:06.129 باعث تاخير شرمنده. ازمايشگاه امروز شلوغ بود 00:14:06.259 --> 00:14:08.609 اوکي و؟ 00:14:08.740 --> 00:14:09.958 و 00:14:12.309 --> 00:14:14.050 شما هشت هفته باردارين 00:14:15.921 --> 00:14:18.967 عجب اوکي 00:14:19.098 --> 00:14:20.926 غافلگير شدي؟ 00:14:21.013 --> 00:14:23.624 خب..راستش براش برنامه ريزي نکرده بودم 00:14:23.711 --> 00:14:24.799 خب اوکي 00:14:24.930 --> 00:14:26.540 بايد تصميمت رو بگيري 00:14:26.627 --> 00:14:29.500 اگر بچه رو ميخواي امروز کامل معاينه ت مي کنيم 00:14:29.630 --> 00:14:32.633 تا مطمئن بشيم همه چيز روبراهه 00:14:32.764 --> 00:14:34.331 و گزينه دوم؟ 00:14:34.461 --> 00:14:35.941 اگر نميخوايش 00:14:36.028 --> 00:14:38.074 تا هفته بيستم مي تونيم سقطش کنيم 00:14:38.204 --> 00:14:41.120 راهي هست که بشه گفت بچه 00:14:41.251 --> 00:14:44.558 سفيدپوسته يا دومنيکني؟ 00:14:46.517 --> 00:14:49.650 راجع به تست هويت پدر سوال مي کني؟ 00:14:51.304 --> 00:14:53.306 اره 00:14:53.437 --> 00:14:56.527 بله..ميشه اين کارو کرد ولي نه اينجا 00:14:56.657 --> 00:14:58.833 براي بچه هم خطرناکه 00:14:58.964 --> 00:15:00.400 من توصيه نمي کنم 00:15:00.531 --> 00:15:02.794 مگر واقعا نياز باشه 00:15:02.924 --> 00:15:04.752 واقعا ضروريه؟ 00:15:06.319 --> 00:15:07.842 نه 00:15:07.973 --> 00:15:10.367 نه نيست 00:15:10.497 --> 00:15:11.977 تقريبا مطمئنم پدرش کيه 00:15:12.020 --> 00:15:13.892 مشکلم همينجاست 00:15:13.979 --> 00:15:15.763 ميخواي با کسي در اين باره حرف بزني؟ 00:15:19.027 --> 00:15:21.378 لازم نيست با کسي حرف بزنم 00:15:21.465 --> 00:15:23.684 مي تونيم براي سقط برنامه ريزي کنيم 00:15:23.815 --> 00:15:25.686 باشه 00:15:25.817 --> 00:15:28.515 خب لباس هات رو بپوش ..بيرون دم در منتظرم 00:15:50.276 --> 00:15:51.277 سلام ماماني 00:15:51.408 --> 00:15:54.976 سلام فکر کردم 00:15:55.063 --> 00:15:56.543 فکر کردم امروز تو کلاب هستي 00:15:56.674 --> 00:15:58.415 - کاراي خورخه رو مي کنم 00:15:58.502 --> 00:15:59.938 امروز صبح جايي کار داشت 00:16:00.068 --> 00:16:01.635 تو کجا بودي؟ 00:16:01.766 --> 00:16:03.159 باشگاه 00:16:06.510 --> 00:16:07.878 الان نشونت ميدم ورزش يعني چي 00:16:07.902 --> 00:16:09.730 اوه عزيزم 00:16:09.817 --> 00:16:12.994 بايد دوش بگيرم 00:16:13.081 --> 00:16:15.258 خيلي چندش شدم 00:16:15.388 --> 00:16:16.998 نه براي من 00:16:22.569 --> 00:16:23.894 ميگي چي شده؟ 00:16:23.918 --> 00:16:25.703 هيچي نشده 00:16:25.833 --> 00:16:26.873 بهم دروغ نگو 00:16:28.532 --> 00:16:31.187 من مي دونم چته 00:16:31.317 --> 00:16:34.059 تو عصباني هستي چون قرار عروسي رو هنوز نذاشتيم 00:16:35.495 --> 00:16:37.497 نه عزيزم 00:16:37.584 --> 00:16:41.936 نه ..من از چيزي عصباني نيستم..اوکي؟ 00:16:42.067 --> 00:16:45.679 - خوبه پس بيا با هم حال کنيم 00:16:47.333 --> 00:16:49.335 عزيزم ببخشيد متاسفم 00:16:49.466 --> 00:16:52.208 فقط اينکه دلم خيلي درد ميکنه 00:16:56.299 --> 00:16:57.996 اوکي اوکي 00:16:58.126 --> 00:16:59.476 درک مي کنم 00:16:59.606 --> 00:17:01.246 مي دوني..به هر حال بايد برم سر کار 00:17:06.744 --> 00:17:07.788 بهتري ..آره؟ 00:17:07.919 --> 00:17:08.919 آره 00:17:23.108 --> 00:17:24.414 خيلي کندي 00:17:24.544 --> 00:17:26.198 برو گلش کن رفيق 00:17:26.329 --> 00:17:28.200 يالا رفيق..برو هواتو دارم يالا 00:17:28.331 --> 00:17:29.731 واقعا خيلي کندي پيرمرد 00:17:29.767 --> 00:17:30.961 - هاه؟ همينجا - استراحت ميخواي؟ 00:17:30.985 --> 00:17:32.267 مي دوني..اون کل کل کردنا حواستو پرت کرد 00:17:32.291 --> 00:17:34.554 يالا يالا 00:17:35.990 --> 00:17:37.470 - گل گل - بهت لطف کردم 00:17:37.557 --> 00:17:38.621 - بهت لطف کردم - تيم گاردن پوکيد 00:17:38.645 --> 00:17:39.951 سلام 00:17:48.612 --> 00:17:49.830 سلام مامان 00:17:49.917 --> 00:17:52.050 کار چطور بود؟ 00:17:52.180 --> 00:17:54.400 دکترا احمقن. همه چيز روبراهه؟ 00:17:54.487 --> 00:17:56.054 اوه آره 00:17:56.184 --> 00:17:57.838 آره..دهن بابا رو سرويس کردم 00:18:00.188 --> 00:18:03.714 واقعا اومدي..خوبه 00:18:03.844 --> 00:18:04.908 - ميخوام غذا بخورم و برم بخوابم - اوکي 00:18:04.932 --> 00:18:06.282 از مرغه چيزي مونده؟ 00:18:06.412 --> 00:18:07.848 اره گمونم 00:18:10.590 --> 00:18:13.201 هي ماريان..هي ماريان 00:18:13.289 --> 00:18:15.595 واستا صبر کن صبر کن..گوش بده 00:18:15.726 --> 00:18:17.293 مشکليه؟ 00:18:17.423 --> 00:18:19.295 يعني با بودن من اينجا اوکي هستي؟ 00:18:19.425 --> 00:18:21.297 اوکي؟خب اين عاليه 00:18:21.427 --> 00:18:22.787 شب شيفت باشي بياي خونه 00:18:22.863 --> 00:18:23.983 و با شوهر سابقت وقت بگذروني 00:18:25.910 --> 00:18:28.062 باشه فهميدم..مي تونيم بريم يه جاي ديگه 00:18:28.086 --> 00:18:31.893 خب شنيدم جايي براي موندن نداري 00:18:32.177 --> 00:18:34.005 - شنيدي؟ - آره 00:18:34.135 --> 00:18:35.702 مجبور شديم اسم نيکي رو به بيمه خودم منتقل کنم 00:18:35.833 --> 00:18:38.488 اوه لعنتي..خيلي متاسفم 00:18:38.618 --> 00:18:41.534 هي هي گوش کن..مي دونم..خيلي اذيتت کردم 00:18:44.232 --> 00:18:46.583 و مي دونم خيلي عوضي ام اوکي؟ 00:18:46.713 --> 00:18:50.500 ولي از دست دادن کارم منو نابود کرد 00:18:50.587 --> 00:18:52.153 و الان سعي دارم که 00:18:52.284 --> 00:18:53.479 يه کار متفاوتي انجام بدم 00:18:53.503 --> 00:18:54.915 پس اگر ناراحت نميشي 00:18:54.939 --> 00:18:57.855 دوس دارم يه خورده بيشتر بيام اينجا 00:18:57.985 --> 00:19:00.248 و گمونم اونم همينو ميخواد 00:19:03.077 --> 00:19:06.690 آره اوکي..اگر اون ميخواد من مشکلي ندارم 00:19:06.820 --> 00:19:08.605 ممنونم. 00:19:08.735 --> 00:19:10.302 تو بهتريني..ولي خسته به نظر مياي 00:19:10.433 --> 00:19:11.584 چي شده؟ 00:19:11.608 --> 00:19:13.479 کلي بچه ديشب بدنيا اومدن؟ 00:19:13.566 --> 00:19:17.178 فقط سه تا..درضمن خونه خيلي درب و داغون شده 00:19:17.265 --> 00:19:19.224 کاري هست من بکنم؟ 00:19:19.355 --> 00:19:21.435 خب..توالت بالا خرابه نم پس داده 00:19:21.487 --> 00:19:22.899 - واقعا؟ - ميخواي بهش نگاهي بندازي؟ 00:19:22.923 --> 00:19:24.969 الساعه..من و نيکي ميريم وسائل بخريم 00:19:25.099 --> 00:19:26.381 تمام تلاشتون رو بکنين 00:19:29.452 --> 00:19:31.149 - ممنون - خواهش ميکنم 00:19:33.891 --> 00:19:34.979 برو يه کم بخواب 00:19:38.852 --> 00:19:40.332 ميخواي ياد بگيري چطور توالت تعمير کني 00:19:40.463 --> 00:19:41.463 نه واقعا 00:19:55.739 --> 00:19:57.218 - يه دقيقه وقت داري؟ - حتما 00:19:57.349 --> 00:20:00.134 درباره شان گاندمه..جسدي که تو جنگل پيدا کرديم 00:20:00.265 --> 00:20:01.788 سابقه تلفنش..شواهد فيزيکي 00:20:01.919 --> 00:20:04.487 و اظهارات دوس دختر جونيور 00:20:04.617 --> 00:20:06.010 حرفاي خبرچين منو تائيد مي کنه 00:20:06.140 --> 00:20:07.838 مي دونم بخش اجساد تحقيقات قتل رو انجام ميده 00:20:07.968 --> 00:20:09.840 ولي گمونم جونيور مک کارتي قاتل باشه 00:20:09.970 --> 00:20:11.407 خبر خوبيه 00:20:11.537 --> 00:20:12.843 الان به دادستاني زنگ مي زنم 00:20:12.973 --> 00:20:14.168 تا مطمئن بشم تو هم توي تحقيقات باشي 00:20:14.192 --> 00:20:15.628 ممنون قربان 00:20:15.759 --> 00:20:17.543 راستي 00:20:17.674 --> 00:20:19.850 ديشب با بچه هاي ستاد نوشيدني مي خورديم 00:20:19.980 --> 00:20:22.548 - خب؟ - حرف تو شد 00:20:22.679 --> 00:20:25.595 من گفتم تو خيلي پرتلاش و آينده داري 00:20:25.725 --> 00:20:27.423 اينکه ولکي هيچوقت قدر کارهاتو نمي دونسته 00:20:29.990 --> 00:20:31.427 خب ..خوبه 00:20:31.557 --> 00:20:33.516 بهتره برگردم سر کارم 00:20:36.475 --> 00:20:37.737 - سلام گروهبان 00:20:37.868 --> 00:20:38.956 يه ثانيه وقت داري؟ 00:20:39.043 --> 00:20:41.088 آره چي شده؟ 00:20:41.219 --> 00:20:44.091 من فکر ميکنم اوسيتو کيزل رو کشته تا از جونيور محافظت کنه 00:20:44.222 --> 00:20:45.223 از کي اينو شنيدي؟ 00:20:45.353 --> 00:20:47.268 اوسيتو. تازه باهاش حرف زدم 00:20:47.399 --> 00:20:49.662 - چه غلطي کردي؟ - آره؟ 00:20:49.793 --> 00:20:51.074 ببين..من نمي دونم توي اداره شيلات 00:20:51.098 --> 00:20:52.535 روال کار چطوره 00:20:52.622 --> 00:20:54.885 ولي اينجا ما يه سلسله مراتبي داريم 00:20:55.015 --> 00:20:58.149 - چي؟ - من مافوق توام 00:20:58.279 --> 00:21:00.847 اوسيتو خبرچين منه..ازش دور بمون 00:21:00.978 --> 00:21:02.477 مي دونم ولي دارم بهت ميگم اوسيتو کيزل رو کشته 00:21:02.501 --> 00:21:04.938 نه جونيور 00:21:05.069 --> 00:21:08.507 مي دوني آزمايشي اينجا هستي درسته؟ 00:21:08.638 --> 00:21:11.597 و اگر ميخواي اينجا بموني بايد از دستورات پيروي کني 00:21:11.728 --> 00:21:13.643 يا تن لشت رو ببري روي همون قايق 00:21:15.775 --> 00:21:17.429 فهميدم 00:21:17.560 --> 00:21:19.562 الان برو همکارت رو پيدا کن 00:21:19.692 --> 00:21:21.564 تمام روز داشته يه کار واقعي پليسي انجام ميداده 00:21:30.573 --> 00:21:31.898 اوکي ..با سه شماره بلندش کن..گرفتي؟ 00:21:31.922 --> 00:21:33.442 - آره - يک دو سه 00:21:34.751 --> 00:21:35.751 شلنگش رو مراقب باش 00:21:37.493 --> 00:21:39.427 - باشه - شد؟ اوکي 00:21:39.451 --> 00:21:41.192 اينم از اين 00:21:41.322 --> 00:21:42.367 خب گمونم مشکلي نداريم 00:21:42.498 --> 00:21:44.543 آره؟ آره 00:21:44.674 --> 00:21:45.674 مي دوني چيه رفيق؟ 00:21:47.328 --> 00:21:49.461 چرا تو چسب درزهاش رو نمي زني؟ 00:21:49.592 --> 00:21:50.854 بخش خوبش همينه 00:21:54.510 --> 00:21:56.033 - اينطوري؟ - آره 00:21:56.163 --> 00:21:59.036 مي دوني..شايد بتونيم يه کاري با هم راه بندازيم 00:21:59.166 --> 00:22:01.691 ساعتي 40 دلار پول در بياريم 00:22:01.821 --> 00:22:03.693 ابروزو و پسر 00:22:03.823 --> 00:22:05.259 "گهدونياي شما رو تعمير مي کنيم" 00:22:07.305 --> 00:22:09.133 گهدوني تعمير ميکنيم 00:22:11.352 --> 00:22:13.529 هي شنيدم تو و مامان حرف مي زدين 00:22:13.659 --> 00:22:15.269 چه مشکلي براي کارت پيش اومده؟ 00:22:15.356 --> 00:22:17.620 سر يه کاري مچم رو گرفتن مي دوني؟ 00:22:20.187 --> 00:22:21.798 بذار حدس بزنم..يه دختر بود 00:22:23.495 --> 00:22:24.495 آره 00:22:27.194 --> 00:22:30.197 فکر ميکني نمي دونستم چرا تو و مامان جدا شدين؟ 00:22:30.328 --> 00:22:32.001 من و مادرت توافق کرديم اين بخشش رو بهت نگيم 00:22:32.025 --> 00:22:34.201 آره..خب اون نگفت 00:22:34.332 --> 00:22:35.614 وقتي داشت پاي تلفن با خاله کتي 00:22:35.638 --> 00:22:36.682 حرف ميزد و گريه ميکرد به گوشم خورد 00:22:39.032 --> 00:22:40.444 و گفت با يه دختره توي دفتر 00:22:40.468 --> 00:22:43.428 روي هم ريخته بودين که 00:22:43.559 --> 00:22:45.473 بابا ..حتي منم مي دونم کارت اشتباه بوده 00:22:45.604 --> 00:22:47.693 مي دونم 00:22:47.824 --> 00:22:50.261 لايق همين وضعيتم 00:22:50.391 --> 00:22:53.177 توي زندگيم انتخاب هاي بدي داشتم 00:22:53.307 --> 00:22:56.528 ولي تو مي توني بياي پيش من اوکي؟ مي تونستي باهام حرف بزني 00:22:56.659 --> 00:22:57.766 آره و دوباره بهم دروغ بگي؟ 00:22:57.790 --> 00:22:59.313 نه ممنون 00:22:59.400 --> 00:23:00.967 هي من گند زدم 00:23:01.098 --> 00:23:03.579 من گند زدم نيکي 00:23:03.709 --> 00:23:06.103 ولي نميخواستم به تو و مادرت آسيبي برسه 00:23:10.281 --> 00:23:11.717 اومدم که همه چيزو درست کنم 00:23:14.720 --> 00:23:16.592 پس 00:23:16.722 --> 00:23:18.289 مي دوني...خودت بهم خبر بده 00:23:20.117 --> 00:23:21.727 اوکي؟ به خودت بستگي داره 00:23:24.338 --> 00:23:26.123 اوکي 00:23:38.701 --> 00:23:40.050 سلام 00:23:40.180 --> 00:23:41.505 سلام فکر کردم ميخواي ازم دور باشي 00:23:41.529 --> 00:23:43.836 اوه ببخشيد..خبري شد؟ 00:23:43.967 --> 00:23:45.422 فرنکي و خورخه يه چند ساعت پيش رسيدن 00:23:45.446 --> 00:23:46.926 از اون موقع ديگه نديدمشون 00:23:50.800 --> 00:23:53.106 خب ..همه چيز خوبه؟ 00:23:55.195 --> 00:23:57.589 آره..مشکلي نيس 00:23:57.720 --> 00:24:00.374 تو که فکر نميکني کارمون عجيب بوده نه؟ 00:24:00.505 --> 00:24:02.725 چي؟ نه ..تو دگر جنس گرائي 00:24:02.812 --> 00:24:05.118 اين توئي که بايد احساس عجيبي داشته باشي نه من 00:24:05.249 --> 00:24:06.574 ببين..لازم نيست بزرگش کني 00:24:06.598 --> 00:24:09.557 گاهي همکارا با هم رابطه جنسي دارن 00:24:09.645 --> 00:24:12.648 همين بود؟ رابطه جنسي؟ 00:24:12.778 --> 00:24:14.867 چيه ؟ 00:24:14.998 --> 00:24:16.216 هيچي ..چيزي نيست 00:24:22.135 --> 00:24:25.791 خب وقتي ميگي همکارا گاهي رابطه دارن 00:24:25.922 --> 00:24:27.602 يعني با کس ديگه اي تو اداره هم رابطه داشتي؟ 00:24:31.623 --> 00:24:33.886 اوکي کي؟ 00:24:34.017 --> 00:24:35.366 - بگو بهم - نه نه 00:24:35.496 --> 00:24:37.368 - يالا - امکان نداره 00:24:37.498 --> 00:24:38.998 اسم زن اگه بد در بره به فنا ميره 00:24:39.022 --> 00:24:40.980 اوه بي خيال..به کدوم خري قراره بگم؟ 00:24:41.111 --> 00:24:42.721 درضمن..تو هم مي توني منو خراب کني 00:24:47.595 --> 00:24:49.815 - ري - ري؟ 00:24:49.902 --> 00:24:50.773 - ري؟ - بله 00:24:50.903 --> 00:24:53.123 اوه خداي من 00:24:53.253 --> 00:24:55.516 يعني..يه بار رابطه داشتين؟ 00:24:55.647 --> 00:24:57.083 نه يه سالي شد 00:24:57.170 --> 00:24:58.563 اوه لعنتي 00:24:58.650 --> 00:25:00.739 آره آره ..اوه لعنتي 00:25:00.826 --> 00:25:02.499 شوهرم فهميد و زن اون هم فهميد 00:25:02.523 --> 00:25:04.090 خيلي اوضاع خيطي بود 00:25:04.221 --> 00:25:05.222 - اوه خداي من - آره 00:25:05.352 --> 00:25:07.528 شماها يعني ... 00:25:07.615 --> 00:25:09.313 مي دوني ..عاشقي چيزي بودين 00:25:09.443 --> 00:25:11.402 نه نه 00:25:11.532 --> 00:25:13.467 يعني ..اينکه اون عشق و عاشقي حاليش نيست به کنار 00:25:13.491 --> 00:25:15.188 روابط نامشروع در کل باد هوان 00:25:15.319 --> 00:25:16.775 مي دوني..چيز مشترکي ندارين 00:25:16.799 --> 00:25:17.799 فقط وانمود ميکني که داري 00:25:19.802 --> 00:25:22.630 لعنتي..همه روابط من اينجوري ان 00:25:22.761 --> 00:25:24.361 آره..شايد همينه که 00:25:24.458 --> 00:25:27.026 تا بعد از اتمام رابطه نفهميدم چه گهيه 00:25:27.157 --> 00:25:29.237 و بعدش مجبور شدم سه سال باهاش کار کنم 00:25:29.289 --> 00:25:31.552 - اوه يا مسيح - اره...عالي بود 00:25:31.639 --> 00:25:34.599 خب ببين اگر تو با ري خوابيدي و منم با تو 00:25:34.730 --> 00:25:37.036 اين يعني من تقريبا با ري خوابيدم 00:25:37.167 --> 00:25:38.690 عوق 00:25:38.821 --> 00:25:40.910 بدترش کردي 00:25:40.997 --> 00:25:43.173 گوش کن ..اون ممکنه عوضي باشه 00:25:43.303 --> 00:25:45.262 ولي راستش ...سکسش عاليه 00:25:45.349 --> 00:25:46.872 اوه تو رو خدا بسه ..اوکي بسه 00:25:47.003 --> 00:25:48.308 صدات نمياد 00:25:48.439 --> 00:25:49.719 منظورم اينه اون به خوبي جکي کينونس که نيست 00:25:57.970 --> 00:26:00.843 دلگادو..يه ملاقاتي ديگه داري 00:26:15.161 --> 00:26:18.861 امروز هواخواهات زياد شدن 00:26:23.039 --> 00:26:25.389 چطوري اومدي داخل؟ 00:26:25.519 --> 00:26:26.758 عمو وينم رو که مي شناسي 00:26:26.782 --> 00:26:27.913 همه جا پارتي داره 00:26:28.044 --> 00:26:29.044 اون واقعيه؟ 00:26:30.873 --> 00:26:32.831 آره واقعيه 00:26:32.962 --> 00:26:35.486 چي ميخواي جي کوچولو؟ 00:26:35.616 --> 00:26:38.097 شنيدم يه مشکلاتي داشتي 00:26:38.228 --> 00:26:39.925 آره..ميخواستن برام تشييع جنازه بگيرن 00:26:40.056 --> 00:26:41.797 - ولي تاريخش رو اشتباه کردن 00:26:43.320 --> 00:26:44.712 از کجا شنيدي؟ 00:26:44.800 --> 00:26:45.801 من از همه چي خبر دارم 00:26:47.715 --> 00:26:49.369 الان با فرنکي و خورخه همکارم 00:26:51.067 --> 00:26:52.633 اونا فرستادنت اينجا ؟ 00:26:52.764 --> 00:26:55.071 نه..اصلا خبر ندارن من اومدم 00:26:55.201 --> 00:26:57.334 بايد حواست به اون دو تا باشه 00:26:57.464 --> 00:26:59.075 عين افعي مي مونن 00:26:59.205 --> 00:27:00.645 براي توصيه هاي کاري نيومدم اينجا 00:27:02.208 --> 00:27:03.601 اومدم پيشنهاد کمک بدم 00:27:06.082 --> 00:27:07.779 مگر اينکه خيلي قوي شده باشي 00:27:07.910 --> 00:27:09.476 وگرنه نمي توني کمکم کن 00:27:09.607 --> 00:27:10.607 آره 00:27:13.263 --> 00:27:16.092 ولي مي تونم يه چيزائي براي فروش داخل زندان برات بفرستم 00:27:16.222 --> 00:27:17.702 کمک مي کنه چند تا دوست پيدا کني 00:27:20.009 --> 00:27:21.314 پيشنهاد خوبيه 00:27:23.360 --> 00:27:24.927 باور نکردنيه 00:27:25.841 --> 00:27:27.625 فکر مي کني ميخوام اونطوري به فاک بدمت ؟ 00:27:27.755 --> 00:27:29.496 اگر نپرسم خيلي احمقم 00:27:29.627 --> 00:27:31.368 فرنکي چيزي نمي دونه 00:27:31.498 --> 00:27:32.543 اين کار خودمه 00:27:34.980 --> 00:27:36.547 به جون خواهرم قسم 00:27:39.245 --> 00:27:40.768 پس فقط اومدي اينجا که در راه رضاي خدا 00:27:40.899 --> 00:27:42.596 بهم کمک کني؟ 00:27:42.727 --> 00:27:44.642 تا ابد که اينجا نمي موني 00:27:44.772 --> 00:27:47.384 و وقتي اومدي بيرون 00:27:47.514 --> 00:27:48.602 ميخوام براي من کار کني 00:27:51.562 --> 00:27:53.085 درضمن..تو هميشه باهام خوب بودي 00:27:53.172 --> 00:27:54.826 مثل فرنکي نيستي 00:27:54.913 --> 00:27:56.828 اون احمق حتي اسم منو يادش نبود 00:28:01.137 --> 00:28:03.095 چطوري ميخواي جنس بدستم برسوني؟ 00:28:03.182 --> 00:28:05.532 نگران اونش نباش 00:28:05.663 --> 00:28:06.794 فقط آماده باش 00:28:08.361 --> 00:28:09.536 من هميشه حاضرم 00:28:16.892 --> 00:28:18.894 چرا مردم اينقدر از استريپ کلاب خوششون مياد؟ 00:28:21.157 --> 00:28:23.333 خب ..براي هر سليقه اي يه چيزي داره 00:28:23.463 --> 00:28:27.163 لاغر چاق سفيد سياه..همه زمينه ها 00:28:27.293 --> 00:28:28.293 به گمونم 00:28:33.560 --> 00:28:34.953 اوکي بذار ببينيم 00:28:35.084 --> 00:28:36.302 صبر کن يکي داره مياد 00:28:38.391 --> 00:28:39.958 اوه صبر کن صبر کن..واستا 00:28:40.089 --> 00:28:41.742 خورخه و دوس دخترشن 00:28:41.829 --> 00:28:43.048 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:28:43.179 --> 00:28:44.745 اوه خداي من..گمونم ميخوان سکس کنن 00:28:44.876 --> 00:28:47.183 - چي؟ - اوه آره 00:28:47.313 --> 00:28:48.140 اوه خداي من..بدش من..بذار ببينم 00:28:48.271 --> 00:28:49.881 نه صبر کن 00:28:49.968 --> 00:28:51.076 مي خوام ببينم آدماي دگر جنس گرا چطوري سکس مي کنن 00:28:51.100 --> 00:28:53.450 اوه خفه شو يالا 00:28:53.537 --> 00:28:55.254 واويلا..وسط روزه که 00:28:55.278 --> 00:28:57.933 - بيرون يخ بندونه - بذار ببينم..اين دختره کيه؟ 00:28:58.063 --> 00:28:59.693 اينجا ايناهاش 00:28:59.717 --> 00:29:01.414 گمونم اسمش ديزيه 00:29:01.545 --> 00:29:03.025 ديزي حرفه ايه 00:29:03.112 --> 00:29:06.767 بذار ببينم ..بذار ببينم 00:29:06.854 --> 00:29:08.094 صبر کن داره چيکار مي کنه 00:29:08.204 --> 00:29:09.248 داره کجا ميره 00:29:10.467 --> 00:29:11.947 عوق 00:29:12.077 --> 00:29:14.036 - لعنتي لو رفتيم - چي؟ 00:29:14.123 --> 00:29:15.124 لعنت. 00:29:17.604 --> 00:29:20.868 گور بابات حرومزاده 00:29:20.999 --> 00:29:23.393 گه توش 00:29:23.523 --> 00:29:25.525 خب ..خيلي بده 00:29:25.612 --> 00:29:27.049 اوکي ..خب الان چيکار کنيم؟ 00:29:27.179 --> 00:29:28.809 هيچي ..چند روز ديگه دوباره ميايم 00:29:28.833 --> 00:29:30.713 با يه ماشين ديگه..از اين اتفاقا زياد ميفته 00:29:34.534 --> 00:29:36.362 نه 00:29:36.449 --> 00:29:37.668 کجا داري ميري 00:29:37.798 --> 00:29:39.409 - حساب اون گه رو برسم - صبر کن جکي 00:29:43.587 --> 00:29:45.110 هي خورخه کجاست؟ 00:29:45.197 --> 00:29:46.764 - نيستش - لعنت بهت 00:29:46.894 --> 00:29:48.766 به من؟ لعنت به خودت 00:29:48.896 --> 00:29:51.508 کجا ميري؟ 00:29:51.638 --> 00:29:52.857 نميشه همينطوري رد شي بري 00:29:57.209 --> 00:29:58.994 ببخشيد رئيس..يهو پريد داخل 00:29:59.124 --> 00:30:01.518 عيب نداره چويي 00:30:01.648 --> 00:30:03.041 مشکلي نيست 00:30:03.128 --> 00:30:04.128 اوکي 00:30:07.567 --> 00:30:08.960 در رو ببند..يه کم بمون 00:30:09.091 --> 00:30:10.091 نه خوبم 00:30:11.310 --> 00:30:13.704 راحت باش 00:30:13.834 --> 00:30:16.098 خوشحالم بازم مي بينمت 00:30:16.228 --> 00:30:18.622 دنبال خورخه ام نه تو 00:30:18.752 --> 00:30:20.754 شنيدم مغز متفکر عمليات بوده 00:30:20.841 --> 00:30:23.235 خنده داره 00:30:23.366 --> 00:30:25.387 افرادم گفتن کل روز بيرون کلاب من چنبره زدي 00:30:25.411 --> 00:30:26.411 آره 00:30:27.805 --> 00:30:29.154 حواسم بهت هست 00:30:29.285 --> 00:30:30.784 مي دونم تو داري کارفنتالين به کيپ مياري 00:30:30.808 --> 00:30:32.549 کار...چي؟ 00:30:32.679 --> 00:30:34.725 همون آشغالي که اون سه تا بچه چاتهامي رو کشت 00:30:34.855 --> 00:30:36.118 همونيکه جونيور رو کشت 00:30:36.248 --> 00:30:37.728 خب..جونيور يه معتاد عوضي بود 00:30:37.858 --> 00:30:39.401 که زير اسکله براي پول موادش تن فروشي ميکرد 00:30:39.425 --> 00:30:40.557 گه توت 00:30:42.298 --> 00:30:43.777 گمونم بايد خيلي حواست باشه 00:30:43.908 --> 00:30:45.188 که اينطوري بياي به محل کارم و 00:30:45.257 --> 00:30:46.824 با اين لحن باهام حرف بزني 00:30:46.911 --> 00:30:50.393 فکر ميکنم تو فقط براي اين اومدي اينجا چون ري با دوس دخترت خوابيده 00:30:50.523 --> 00:30:52.563 کدوم مرد بزدلي ميذاره زنش بره به جنگ دشمنش؟ 00:30:53.961 --> 00:30:56.442 خيلي جرات داري دختر 00:30:56.573 --> 00:31:00.213 همون موقع که اومدي زندان ديدنم اينو فهميدم 00:31:00.620 --> 00:31:03.145 ولي شرايط الان عوض شده 00:31:03.275 --> 00:31:05.451 مي بيني 00:31:05.582 --> 00:31:07.627 من يه مرد آزادم 00:31:07.758 --> 00:31:10.065 يه شهروند محترم 00:31:10.195 --> 00:31:13.068 در اينجا 00:31:13.155 --> 00:31:15.635 من حق دارم از خودم دفاع کنم 00:31:18.986 --> 00:31:21.293 بهت گفتم تو وقت اداري رقص خصوصي ممنوعه 00:31:22.903 --> 00:31:24.557 هي فرنکي..درامد امروز چطور بود؟ 00:31:24.688 --> 00:31:26.603 تر و تميز؟ 00:31:26.690 --> 00:31:27.778 بيا بريم 00:31:30.128 --> 00:31:31.347 بريم 00:31:38.441 --> 00:31:40.225 اه لعنتي 00:31:40.356 --> 00:31:42.923 باز اين لولک و بولک اومدن 00:31:43.054 --> 00:31:45.100 خوب گفتي..به موقع بود 00:31:45.230 --> 00:31:46.884 چيز جالبي پيدا کردي؟ 00:31:47.014 --> 00:31:49.147 نه ..فکر نکنم 00:31:49.278 --> 00:31:51.256 منظورم اينه اين همه بچه دارن توي کيپ مي ميرن 00:31:51.280 --> 00:31:52.890 و تو گير دادي به ما 00:31:53.020 --> 00:31:54.500 قبلا بازرسي بدني شدي؟ 00:31:54.587 --> 00:31:56.348 من قبلا هم کون چروک پيرت رو ديده بودم 00:31:56.372 --> 00:31:58.635 اووه نقش پليس خوب و بد رو بازي مي کنين 00:31:58.765 --> 00:32:01.986 تو بايد خوبه باشي چون به چشمم خوب مياي 00:32:02.117 --> 00:32:04.077 هي..به همکار من يه خورده احترام بذار 00:32:04.162 --> 00:32:06.251 اووه 00:32:09.036 --> 00:32:10.212 يالا عزيزم 00:32:11.952 --> 00:32:13.911 اين هرزه ها ميان اينجا 00:32:14.041 --> 00:32:16.000 ناراحتم مي کنن 00:32:23.834 --> 00:32:25.140 تو چه مرگته؟ 00:32:25.270 --> 00:32:26.378 ميخواي بميري؟ 00:32:26.402 --> 00:32:27.925 چي؟ 00:32:28.055 --> 00:32:29.187 اين شهروند جکي کينونس نيست 00:32:29.318 --> 00:32:30.556 که هر غلطي دلش ميخواد مي کنه 00:32:30.580 --> 00:32:31.740 تو الان پليسي 00:32:31.798 --> 00:32:32.930 بايد قوانين رو رعايت کني 00:32:33.060 --> 00:32:34.932 اوکي الان ميخواي سرم غر بزني؟ 00:32:35.062 --> 00:32:36.502 فکر ميکني دلم ميخواد غر بزنم؟ 00:32:36.542 --> 00:32:38.109 نه 00:32:38.240 --> 00:32:39.676 من و تو بايد هزار برابر 00:32:39.763 --> 00:32:41.721 بيشتر از مردها قوانين رو رعايت کنيم اوکي؟ 00:32:41.852 --> 00:32:43.158 نبايد مثل ري عمل کنيم 00:32:43.288 --> 00:32:44.681 - مزخرفه - آره 00:32:44.768 --> 00:32:47.553 اره مزخرفه 00:32:47.684 --> 00:32:50.252 هي هي هي هي 00:32:51.166 --> 00:32:54.560 اوکي..جسورانه بود..بهش احترام ميذارم 00:32:54.691 --> 00:32:57.433 ولي اگر کسي پرسيد ميگي ما کل روز تو ماشين بوديم 00:32:57.563 --> 00:32:59.739 و بهتره اميدوارم باشيم ازمون شکايت نکنن 00:32:59.870 --> 00:33:01.611 ببخشيد 00:33:01.741 --> 00:33:04.440 متاسفم..حق با توئه ..من فقط 00:33:04.570 --> 00:33:07.660 گاهي اوقات يه خورده بي فکر عمل مي کنم 00:33:09.009 --> 00:33:12.012 يه خورده؟ 00:33:12.143 --> 00:33:15.407 خفه شو 00:33:15.538 --> 00:33:16.974 هي ادي مورفي 00:33:19.106 --> 00:33:21.108 گندش بزنه ..آره کاملا 00:33:21.196 --> 00:33:23.459 آره ..من تو راهم 00:33:23.546 --> 00:33:25.226 آخ قرار بود شام خونه اد باشم 00:33:25.287 --> 00:33:26.418 تا ده دقيقه ديگه 00:33:26.549 --> 00:33:28.203 باشه ..من مي رسونمت ..يالا 00:33:28.333 --> 00:33:29.813 اوکي فقط اگر براي شام مي موني 00:33:29.856 --> 00:33:31.138 اگر تو همراهم باشي عصباني نميشه 00:33:31.162 --> 00:33:32.468 اوه عاليه 00:33:32.598 --> 00:33:34.209 شام همراه بابايي همکارت 00:33:34.339 --> 00:33:37.168 نه اد خيلي خوبه..حالا مي بيني 00:33:40.432 --> 00:33:41.453 هي 00:33:41.477 --> 00:33:43.043 توالت درست شد 00:33:43.174 --> 00:33:44.523 - ممنون 00:33:44.654 --> 00:33:46.334 هميشه تو اين کارها وارد بودي 00:33:46.438 --> 00:33:48.223 شايد بهتر باشه بري تو کار ساخت و ساز 00:33:48.353 --> 00:33:50.747 مي دوني ..خنده داره ولي يه مدتي رفتم 00:33:50.834 --> 00:33:52.749 يه جورائي حوصله سر بر بود ..مي دوني؟ 00:33:52.879 --> 00:33:56.231 معلومه ..نيک کجاست؟ 00:33:56.361 --> 00:33:57.686 اوه منو قال گذاشت بره فيلماي يوتيوب رو ببينه 00:33:57.710 --> 00:33:59.582 چيز عجيبي نيست 00:33:59.712 --> 00:34:01.758 آره..مشکلي نداره 00:34:01.845 --> 00:34:03.455 مي دوني؟ 00:34:03.542 --> 00:34:05.327 بچه خوبيه 00:34:05.457 --> 00:34:06.806 آره 00:34:06.937 --> 00:34:08.330 ميخواستم بدونم که 00:34:08.460 --> 00:34:10.419 ميشه برگردم و 00:34:10.549 --> 00:34:12.812 زيرزمين رو درست کنم؟ 00:34:12.943 --> 00:34:15.380 لازم نيست به بهانه زيرزمين بياي پسرت رو ببيني 00:34:15.511 --> 00:34:17.382 من ممکنه عوضي باشم ولي نه اينقدر 00:34:17.513 --> 00:34:19.153 آره..نه مي دونم ولي خودم دلم ميخواد 00:34:20.907 --> 00:34:22.169 و تو هم عوضي نيستي 00:34:23.954 --> 00:34:25.521 اوکي 00:34:28.437 --> 00:34:30.830 اوه ..درتي دنسينگ 00:34:30.917 --> 00:34:32.397 ديديش؟ 00:34:32.528 --> 00:34:33.703 اوه آره آره 00:34:33.833 --> 00:34:35.400 اين قسمتيه که ميفته زمين 00:34:35.487 --> 00:34:37.010 و صدمه مي بينه 00:34:37.141 --> 00:34:39.186 - نه اصلا - چي..واقعا؟ 00:34:39.274 --> 00:34:40.434 من اينطوري يادم مياد 00:34:43.626 --> 00:34:45.454 اگر دلت ميخواد بگير بشين 00:34:47.673 --> 00:34:49.066 آره خيلي دوس دارم 00:34:49.196 --> 00:34:50.836 ولي بايد برم سر يه کار مزخرف ديگه م 00:34:52.896 --> 00:34:54.941 يه دفعه ديگه؟ 00:34:55.028 --> 00:34:56.900 يه دفعه ديگه 00:34:59.206 --> 00:35:00.512 خوبه 00:35:17.486 --> 00:35:18.965 - اين قسمتو يادته؟ - آره 00:35:19.052 --> 00:35:20.924 جدا؟ يادته؟ 00:35:21.054 --> 00:35:23.405 فکر مي کني ماماني مي تونه اينطوري برقصه؟ 00:35:23.535 --> 00:35:25.842 - آره - آره؟ 00:35:25.972 --> 00:35:27.496 شماها دارين چي نگاه مي کنين؟ 00:35:27.626 --> 00:35:29.889 هي..فيلم درتي دنسينگه 00:35:30.020 --> 00:35:31.848 دلم نميخواد اين فيلماي مزخرف دخترونه رو نگاه کنه 00:35:31.978 --> 00:35:34.459 ولي من قبلا ديدمش بابا 00:35:34.590 --> 00:35:35.939 ديدي؟ 00:35:36.069 --> 00:35:37.549 تو پارک با عمو ري 00:35:39.508 --> 00:35:41.858 وقتي تو نبودي عزيزم 00:35:44.513 --> 00:35:45.818 مي دونم عشقم 00:35:45.949 --> 00:35:48.255 ولي ..مي تونيم بزنم يه کانال ديگه 00:35:48.386 --> 00:35:49.996 نه نه اشکالي نداره 00:35:52.477 --> 00:35:54.218 تو خوشت مياد 00:35:54.349 --> 00:35:56.438 بذار همين باشه 00:36:04.315 --> 00:36:06.883 ميخواي امشب با خورخه و ديزي بريم بيرون؟ 00:36:09.929 --> 00:36:11.191 آره حتما 00:36:11.322 --> 00:36:12.758 منم ميتونم بيام؟ 00:36:12.889 --> 00:36:14.325 نه امشب نه 00:36:14.456 --> 00:36:15.935 مامان بزرگ مياد پيشت 00:36:18.024 --> 00:36:20.375 يه دفعه ديگه باشه؟ 00:36:23.769 --> 00:36:25.902 ميخوام يه لباس خوشگل برام بپوشي 00:36:28.687 --> 00:36:29.819 اوکي 00:36:37.043 --> 00:36:38.697 اوه اينجا محشره 00:36:38.828 --> 00:36:40.743 آره..سال 80 به قيمت ارزوني خريدتش 00:36:40.830 --> 00:36:41.918 حرومزاده خوش شانس 00:36:44.660 --> 00:36:46.139 دير کردي 00:36:46.226 --> 00:36:47.793 اوه تقصير من بود 00:36:47.924 --> 00:36:49.360 ببخشيد يه مشکلي پيش اومده بود 00:36:49.491 --> 00:36:51.580 سلام من لزلي ام ..همکار جکي 00:36:51.710 --> 00:36:54.191 اد مورفي..همکار سابق جکي 00:36:54.321 --> 00:36:55.864 خب..شما خيلي خوش قيافه تر از من هستين 00:36:55.888 --> 00:36:57.237 معلومه چرا منو ول کرد 00:36:57.368 --> 00:36:59.152 اوه خدا ..احمق نباش لطفا 00:36:59.283 --> 00:37:01.328 - چي؟ ببينش خب؟ - بهش گوش نده 00:37:01.459 --> 00:37:02.808 هميشه درباره شما حرف مي زنه 00:37:02.939 --> 00:37:04.462 شما حکم پدرش رو دارين 00:37:04.593 --> 00:37:06.135 اوکي ..ميشه تو هم اينقدر احمق نباشي لطفا؟ 00:37:06.159 --> 00:37:07.030 - ببخشيد - شرم آوره 00:37:07.160 --> 00:37:09.946 - جکي - سلام ليندا 00:37:10.076 --> 00:37:12.296 اد چرا بيرون تو اين سرما واستادين؟ 00:37:12.427 --> 00:37:14.429 بياين داخل..غذا حاضره 00:37:14.559 --> 00:37:15.995 همين که ايشون گفتن 00:37:16.126 --> 00:37:16.866 - ممنون - اوکي 00:37:16.996 --> 00:37:18.128 بعد از شما 00:37:29.966 --> 00:37:31.900 - اميدوارم گرسنه باشي بچه جون - خيلي گرسنه م 00:37:31.924 --> 00:37:33.056 مي تونم يه اسب رو بخورم 00:37:33.186 --> 00:37:34.710 کسي از تو نپرسيد 00:37:34.840 --> 00:37:36.494 اصلا اينجا رستورانه مگه؟ 00:37:36.625 --> 00:37:38.104 چرا لباي شيک پوشيدم؟ 00:37:38.191 --> 00:37:39.541 گفتم از منظره ش خوشت مياد 00:37:51.944 --> 00:37:53.511 اين چيه..مسخره بازيه؟ 00:37:53.642 --> 00:37:55.861 شنيدم خدماتشون عاليه 00:37:55.992 --> 00:37:57.036 - من ميرم - نه 00:37:58.603 --> 00:38:00.605 بمون 00:38:00.692 --> 00:38:02.172 ميخوايم يه شام خوب بخوريم 00:38:04.957 --> 00:38:06.698 ميز براي چهار نفر 00:38:06.829 --> 00:38:07.873 اينجا 00:38:10.876 --> 00:38:13.444 حالتون چطوره؟ 00:38:13.575 --> 00:38:15.838 يه نفرو مي فرستم که سفارش نوشيدني تون رو بگيره 00:38:15.968 --> 00:38:17.753 ببخشيد 00:38:17.883 --> 00:38:19.711 ما اونو مي خوايم 00:38:22.932 --> 00:38:23.932 ري 00:38:27.023 --> 00:38:30.635 ازت ميخوام به مشترياي اين ميز که تازه رسيدن رسيدگي کني 00:38:30.766 --> 00:38:32.507 من پيشخدمت نيستم 00:38:32.637 --> 00:38:35.248 خب..اونا تو رو خواستن 00:38:35.335 --> 00:38:37.076 برو سفارش هاشون رو بگير اوکي؟ 00:38:49.306 --> 00:38:51.961 پيرهنت خوشگله رفيق..خوشگل شدي 00:38:52.091 --> 00:38:53.876 واقعا لازمه اين کارو بکنيم؟ 00:38:54.006 --> 00:38:56.095 منظورت چيه؟ گشنمونه 00:38:56.226 --> 00:38:58.794 آره مرد 00:38:58.924 --> 00:39:02.275 سوپ امشبتون چيه؟ 00:39:02.406 --> 00:39:04.582 آره شنيدم سوپ چدارش خيلي شوره 00:39:04.713 --> 00:39:05.951 مگه اينو نگفتي رنه؟ 00:39:05.975 --> 00:39:06.975 تو گفتي درسته؟ 00:39:07.063 --> 00:39:08.194 گمشو 00:39:11.981 --> 00:39:13.261 هي هي ..هنوز سفارش نداديم که 00:39:13.373 --> 00:39:16.376 - من پيشخدمت نيستم - نه پيشخدمتي نه پليس 00:39:16.507 --> 00:39:18.944 تو هيچ گهي نيستي 00:39:19.075 --> 00:39:20.903 يه بار ديگه بگو ببينم 00:39:21.033 --> 00:39:22.750 - شنيدي چي گفتم احمق - هي گور بابات عوضي 00:39:22.774 --> 00:39:24.384 هي بسه بسه 00:39:24.515 --> 00:39:26.735 هي.ارزشش رو نداره عزيزم اوکي؟ 00:39:26.865 --> 00:39:28.780 بيا بريم خونه..لطفا بي خيال 00:39:32.349 --> 00:39:35.439 همونطور که خانم گفت ارزشش رو نداري 00:39:37.702 --> 00:39:39.269 اوه آره 00:39:39.399 --> 00:39:40.836 اره لعنتي 00:39:40.966 --> 00:39:44.883 بسه بسه 00:39:44.970 --> 00:39:45.970 آره 00:39:47.364 --> 00:39:48.887 چه مرگته ابروزو؟ 00:39:48.974 --> 00:39:51.150 چيزي نيست ..به 911 زنگ مي زنم 00:39:51.237 --> 00:39:52.891 چيزي نيست پاپي 00:39:53.022 --> 00:39:55.764 و تو اخراجي 00:39:55.894 --> 00:39:57.374 از اينجا بريم يالا 00:39:57.504 --> 00:39:59.332 هي بيا بريم 00:39:59.463 --> 00:40:01.813 - آره ..اوکي 00:40:01.987 --> 00:40:04.381 ? بدبخت بي عرضه ? 00:40:08.472 --> 00:40:10.039 اين غذا محشره 00:40:10.169 --> 00:40:12.563 صدف دوس داري؟ خودم جمع کردم 00:40:12.650 --> 00:40:14.260 اه اره..خوشمزه ان 00:40:14.391 --> 00:40:16.654 دستورش رو از امريل گرفتم 00:40:16.785 --> 00:40:19.004 بوم! درسته؟ بوم 00:40:19.135 --> 00:40:20.571 - آره - بله همينطوره 00:40:20.702 --> 00:40:22.704 ممنون که گذاشتين سرزده بيام به مهموني شامتون 00:40:22.791 --> 00:40:25.097 - اوه خواهش مي کنم - اوه بي خيال ..چه سر زده اي 00:40:25.228 --> 00:40:27.032 - هر چي بيشتر بهتر - هر موقع خواستين بياين 00:40:27.056 --> 00:40:30.276 آره..شما هم لزبين هستين؟ 00:40:33.932 --> 00:40:35.978 اوه عيبي نداره..من متعجب نميشم ..درست ميگم؟ 00:40:36.108 --> 00:40:38.545 - نه - بچه خواهرم جنسيت مشخصي نداره 00:40:38.676 --> 00:40:40.112 آره 00:40:40.199 --> 00:40:41.418 آره...براي همين پرسيدم 00:40:41.548 --> 00:40:43.899 اوه 00:40:43.986 --> 00:40:46.118 مي دوني که چقدر روي قايق دلمون برات تنگ شده جکي 00:40:46.249 --> 00:40:49.208 منم همينطور اد 00:40:49.339 --> 00:40:50.819 چيز جالبي اخيرا اتفاق نيفتاده؟ 00:40:50.949 --> 00:40:52.472 خب راستش خيلي چيزا 00:40:52.603 --> 00:40:55.519 سه تا از تگ هاي کوسه ها افلاين شدن 00:40:55.650 --> 00:40:58.130 پوف..کوسه ها يهو ناپديد شدن 00:40:58.217 --> 00:40:59.617 - نه بابا - چه بهتر 00:41:00.829 --> 00:41:02.439 - چي؟ - خب 00:41:02.569 --> 00:41:06.835 تابستون پارسال..کوسه ها يه مرد رو در ولفليت خوردن 00:41:06.965 --> 00:41:08.706 خدايا ..ليندا اونا گونه هاي حفاظت شده بودن 00:41:08.793 --> 00:41:10.229 من فقط 00:41:10.360 --> 00:41:12.362 فکر ميکردم اون تگ ها عمرشون ده ساله 00:41:12.492 --> 00:41:14.190 فکر مي کني کشتنشون؟ 00:41:14.320 --> 00:41:16.061 خب چي ديگه مي تونه باشه 00:41:16.192 --> 00:41:18.716 واقعا؟ شکار کردن ممنوعه؟ 00:41:18.847 --> 00:41:21.458 - اوه آره آره - نصف کارمون در همين مورده 00:41:21.588 --> 00:41:22.908 ماهيگيري هم عين چيزاي ديگه ست 00:41:23.025 --> 00:41:24.417 مردم حريصن 00:41:24.548 --> 00:41:26.268 و ميخوان سريع کيسه شون رو پر کنن 00:41:26.332 --> 00:41:28.508 فکر ميکني اسکرادفادر باشه؟ 00:41:28.639 --> 00:41:31.294 ببخشيد اسکرادفادر کيه؟ 00:41:31.424 --> 00:41:33.104 اره اوه نه نه نه 00:41:33.165 --> 00:41:34.845 -خيلي کله گنده ست - آره 00:41:34.906 --> 00:41:36.231 پول شوئي مي کنه..شاهدا رو تهديد مي کنه 00:41:36.255 --> 00:41:37.996 کشتي خيلي بزرگي داره 00:41:38.083 --> 00:41:39.887 - عمليات چند ميليون دلاري - عجب 00:41:39.911 --> 00:41:41.826 خدا مي دونه چند بار تو اين سه سال 00:41:41.957 --> 00:41:44.437 براي اون عوضي جريمه نوشتم 00:41:44.568 --> 00:41:46.962 و هنوزم نتونستم محکومش کنم 00:41:47.092 --> 00:41:50.052 اوه خب ..خواهي کرد..بالاخره مي گيريش 00:41:50.182 --> 00:41:52.204 فردا صبح دارم ميرم نيوبدفورد که ازش بازجوئي کنم 00:41:52.228 --> 00:41:54.534 اوه منم ميخوام بيام 00:41:54.665 --> 00:41:56.928 مي تونم بيام؟ لطفا؟ 00:41:57.059 --> 00:41:59.017 لطفا لطفا لطفا 00:41:59.104 --> 00:42:01.150 برام مهم نيست. هر کار دلت ميخواد بکن 00:42:01.280 --> 00:42:02.562 خب..خوبه که طرز فکرت اينطوريه 00:42:02.586 --> 00:42:03.456 چون هميشه هر کار دلش بخواد مي کنه 00:42:03.587 --> 00:42:05.023 اوه 00:42:05.154 --> 00:42:06.851 کم کم دارم مي فهمم 00:42:10.550 --> 00:42:12.378 اين چه کاري بود آخه؟ 00:42:12.509 --> 00:42:13.791 - داري منو امتحان مي کني؟ - تو بگو 00:42:13.815 --> 00:42:15.095 ديدم چطوري نگاهش مي کردي 00:42:15.120 --> 00:42:16.861 اوه خداي من 00:42:16.992 --> 00:42:18.839 بحث باهات فايده نداره . چي از جونم ميخواي؟ 00:42:18.863 --> 00:42:20.212 - عاشقشي؟ - اوه 00:42:20.343 --> 00:42:21.997 حسوديت شده 00:42:22.127 --> 00:42:24.260 تو به ري حسوديت ميشه..واقعا؟ دلم ميسوزه برات 00:42:24.347 --> 00:42:26.107 - سوالو جواب بده - نه عاشقش نيستم 00:42:26.131 --> 00:42:27.571 - پس بهم ثابت کن - چطوري؟ 00:42:27.654 --> 00:42:30.614 چطوري فرنکي؟ چطور بهت ثابت کنم؟ 00:42:30.745 --> 00:42:33.486 چون هرکاري گفتي کردم اوکي؟ 00:42:33.617 --> 00:42:35.880 به خاطر تو زندگيش رو نابود کردم 00:42:36.011 --> 00:42:38.578 ديگه چي مونده؟ ميخواي بکشمش؟ 00:42:38.709 --> 00:42:40.363 باشه..اون تفنگ رو بده تا بکشمش 00:42:40.493 --> 00:42:42.974 ولي ديگه نمي تونم اين اوضاع رو تحمل کنم 00:42:50.721 --> 00:42:52.418 چيه؟ 00:42:54.986 --> 00:42:56.596 چيه؟ 00:42:58.163 --> 00:43:01.601 چيه؟ 00:43:01.688 --> 00:43:04.039 ميخواي بگي که خيلي بهم وفاداري اره؟ 00:43:08.521 --> 00:43:10.567 آره آره واقعا همينه 00:43:17.922 --> 00:43:19.358 بيا اينجا 00:43:19.489 --> 00:43:21.186 نگام کن 00:43:25.756 --> 00:43:29.760 چيزي بين من و ري نيست اوکي؟ 00:43:29.891 --> 00:43:31.675 بايد بهم اعتماد کني 00:43:34.156 --> 00:43:36.549 پس اگر ازش شکايت کنم ناراحت نميشي 00:43:38.377 --> 00:43:41.293 هر کار دلت خواست بکن اوکي؟ 00:43:43.905 --> 00:43:44.949 اوه 00:43:45.080 --> 00:43:46.864 عزيزم متاسفم 00:43:53.088 --> 00:43:55.655 ولي واقعا ميخواي اين کارو بکني؟ 00:43:55.786 --> 00:43:57.570 فکر نمي کني اين کار ضعيف جلوه ت ميده 00:44:00.269 --> 00:44:02.010 اينطور فکر مي کني؟ 00:44:02.097 --> 00:44:04.969 گور باباش..يه پيشخدمته 00:44:13.673 --> 00:44:16.111 بهت قول ميدم 00:44:16.241 --> 00:44:20.419 که هيچ ارزشي برام نداره اوکي؟ 00:44:20.550 --> 00:44:27.683 اون سمبل حماقت و بدبختيه 00:44:32.823 --> 00:44:35.957 هر کاري کردم 00:44:36.044 --> 00:44:38.785 به خاطر تو بوده 00:44:38.916 --> 00:44:40.787 سلطان من 00:44:51.276 --> 00:44:53.322 .بايد دوباره گرمش کني 00:44:53.409 --> 00:44:55.977 توي اجاق..نه مايکرويو 00:44:56.107 --> 00:44:58.936 وگرنه خيلي لزج ميشه..اوکي؟ 00:44:59.067 --> 00:45:01.330 - اوکي ممنون ليندا -خواهش مي کنم 00:45:01.460 --> 00:45:03.003 - ممنون - اوه 00:45:03.027 --> 00:45:04.467 ممنون ليندا 00:45:04.550 --> 00:45:07.162 سر ساعت 9 جک. جدي ميگم 00:45:07.292 --> 00:45:09.207 نگران نباشين..مستقيم مي برمش خونه 00:45:09.338 --> 00:45:11.688 فردا قراره خوش بگذره 00:45:11.818 --> 00:45:13.777 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:45:13.908 --> 00:45:15.605 منم همينطور 00:45:15.735 --> 00:45:17.017 اين يکي ممکنه خوشگل باشه 00:45:17.041 --> 00:45:18.260 ولي اصلا مثل اد مورفي نيست 00:45:18.390 --> 00:45:20.392 واقعا نيستم 00:45:20.523 --> 00:45:22.090 - فردا مي بينمت - باشه 00:45:22.220 --> 00:45:23.221 با احتياط رانندگي کنين 00:45:23.352 --> 00:45:24.919 ممنون بازم ممنون 00:45:25.049 --> 00:45:26.940 اوه لطفا..شوخي مي کني 00:45:26.964 --> 00:45:28.923 - قابلت رو نداشت - ممنون 00:45:29.053 --> 00:45:31.316 - مراقب خودت باش باشه- 00:45:31.447 --> 00:45:33.753 هي اينو سريع جواب ميدم 00:45:33.884 --> 00:45:35.494 اوکي باشه..تو ماشين منتظرم 00:45:35.625 --> 00:45:37.583 - باشه ممنون - اوکي 00:45:39.368 --> 00:45:40.368 الو؟ 00:45:42.240 --> 00:45:44.895 - سلام - سلام چي شده؟ 00:45:45.026 --> 00:45:48.768 فکر نميکردم ديگه ازت خبري بشه 00:45:48.899 --> 00:45:51.380 مي خوام بدوني اين کارو براي تو نمي کنم 00:45:51.510 --> 00:45:53.338 اوکي 00:45:53.469 --> 00:45:55.906 ولي ميخوام بدوني که 00:45:56.037 --> 00:45:58.343 مرگ جونيور تقصير تو نبود 00:45:58.430 --> 00:46:00.084 اون دوست تو هم بود 00:46:00.215 --> 00:46:01.607 ممنونم 00:46:01.738 --> 00:46:03.522 فقط اينکه 00:46:03.653 --> 00:46:06.872 نبودن جونيور سخت تر از چيزيه که فکر ميکردم 00:46:07.570 --> 00:46:08.963 آره 00:46:09.093 --> 00:46:10.268 مي دونم 00:46:12.575 --> 00:46:14.838 به هر حال 00:46:14.925 --> 00:46:16.927 امروز تو کلاب ديدمت 00:46:17.014 --> 00:46:20.104 تو ..اوه لعنتي 00:46:20.191 --> 00:46:23.803 ببين خورخه يه عوضيه.. هر چي سرش بياد حقشه 00:46:23.934 --> 00:46:25.980 اتفاقي بين تو و اون افتاده؟ 00:46:26.110 --> 00:46:27.851 نه نه ..با من نه ..فقط 00:46:29.766 --> 00:46:32.551 يه چيزائي درباره اون و دوس دخترش شنيدم 00:46:32.682 --> 00:46:35.946 منظورت ديزيه؟ چي شنيدي؟ 00:46:36.077 --> 00:46:38.688 شنيدم جاکشي دختره رو مي کنه 00:46:38.818 --> 00:46:40.472 يعني ..ببين نمي دونم 00:46:40.603 --> 00:46:42.763 دختراي اينجا چرت زياد ميگن ولي 00:46:44.128 --> 00:46:45.434 گفتم بهتره بدوني 00:46:47.175 --> 00:46:48.872 ببين بايد برم 00:46:49.003 --> 00:46:50.893 بايد زود برم خونه مککلهي رو بخوابونم 00:46:50.917 --> 00:46:53.094 آره آره..البته 00:46:53.224 --> 00:46:56.314 اوه..و دانا ..ممنونم 00:46:56.445 --> 00:46:58.447 خواهش مي کنم باي 00:47:03.713 --> 00:47:05.454 چيه؟ 00:47:05.584 --> 00:47:06.997 اون دختره که خورخه باهاش حال ميکرد رو مي شناسي؟ 00:47:07.021 --> 00:47:09.284 - آره - خورخه جاکش دختره ست 00:47:09.414 --> 00:47:11.286 اوه کثافت گه 00:47:11.416 --> 00:47:12.722 آره 00:47:12.852 --> 00:47:14.593 - لعنتي - مي دونم 00:47:14.724 --> 00:47:16.204 خيلي خوبه- خيلي خوبه- 00:47:16.291 --> 00:47:18.032 اوه لعنتي..يه خبرچين خوب ازش در مياد 00:47:18.119 --> 00:47:19.685 آره همينطوره 00:47:22.297 --> 00:47:24.864 خب الان ميخواي چيکار کني؟ 00:47:24.995 --> 00:47:27.128 نمي دونم..تو ميخواي چيکار کني؟ 00:47:28.651 --> 00:47:30.609 گمونم ميخوام ببرمت خونه 00:47:39.183 --> 00:47:41.664 صبر کن واستا صبر کن 00:47:41.794 --> 00:47:43.405 ميخوام تو رو ارضا کنم 00:47:50.716 --> 00:47:52.109 بذار من بکنم 00:47:55.199 --> 00:47:56.722 نه 00:48:14.523 --> 00:48:16.090 ممنون 00:48:25.795 --> 00:48:28.711 هي رفيق ..مرسي که رانندگي مي کني 00:48:28.841 --> 00:48:30.495 بيا بشين تو ماشين 00:48:43.682 --> 00:48:46.468 پس پدر داشتن اينطوريه؟ 00:48:46.598 --> 00:48:48.905 من بايد بيام از در زندان سوارت کنم؟ 00:48:49.035 --> 00:48:50.274 مي دوني..البته زندان که نبود 00:48:50.298 --> 00:48:51.338 بازداشتگاه بود 00:48:55.085 --> 00:48:56.652 کس ديگه اي نبود بهش زنگ بزنم نيک 00:48:59.133 --> 00:49:01.413 آخه کي توي رستوران کتک کاري مي کنه؟ 00:49:01.438 --> 00:49:02.398 قضيه پيچيده ست 00:49:02.527 --> 00:49:04.331 - خب تو هميشه هميني - نيکي باز شروع نکن 00:49:04.355 --> 00:49:06.096 مي دوني..واقعا حيرت آوري 00:49:06.227 --> 00:49:07.465 مي دوني ..شايد اگر اينقدر عوضي نبودي 00:49:07.489 --> 00:49:08.229 يه دونه دوست داشتي که ضمانتت رو بکنه 00:49:08.359 --> 00:49:09.404 نيکي 00:49:11.232 --> 00:49:14.713 سعي خودمو کردم اوکي؟ 00:49:14.844 --> 00:49:16.691 و امشب بهت قول ميدم ديگه تکرار نشه 00:49:16.715 --> 00:49:18.115 بس کن.فقط بس کن 00:49:20.676 --> 00:49:21.851 اوکي حق با توئه 00:49:25.115 --> 00:49:26.116 مي فهمم 00:49:28.814 --> 00:49:30.531 فقط يه لطفي بکن..به مادرت چيزي از اين جريان نگو 00:49:30.555 --> 00:49:32.209 خيلي کثافتي بابا 00:49:36.257 --> 00:49:37.954 يعني اصلا عوض نشدي 00:49:38.084 --> 00:49:39.724 - نيکي. - با من حرف نزن 00:49:56.668 --> 00:49:58.627 ببين..برام مهم نيست چيکار مي کني 00:49:58.714 --> 00:50:00.237 مي توني بهم دروغ بگي 00:50:00.368 --> 00:50:01.606 مي توني ماه ها غيب بشي 00:50:01.630 --> 00:50:02.979 فقط مامان رو قاطي نکن باشه؟ 00:50:06.461 --> 00:50:08.661 مي دوني..اميدوار شده بود که تو عوض شدي 00:50:08.724 --> 00:50:11.164 فکر مي کرد اوضاع بهتر ميشه و تو گه زدي به سر تاپامون 00:50:12.118 --> 00:50:14.033 پس به خاطر اون..از ما دور بمون 00:50:17.080 --> 00:50:18.342 متاسفم 00:50:19.996 --> 00:50:21.954 آره ..برو گمشو ري 00:51:17.227 --> 00:51:18.794 چه خبر شده؟ 00:51:20.752 --> 00:51:22.032 اينجا چه غلطي مي کني؟ 00:51:24.582 --> 00:51:28.064 گند زدم مرد ..اوکي؟ 00:51:28.194 --> 00:51:30.371 به کل اداره گند زدم..متاسفم 00:51:30.501 --> 00:51:32.590 به خاطر تو و گه کاريات 00:51:32.721 --> 00:51:34.375 پسرعموهاي کوئواس دوباره برگشتن به خيابونا 00:51:34.462 --> 00:51:36.855 مواد مي فروشن..بچه مي کشن 00:51:36.986 --> 00:51:38.814 بخش اجساد اصلا نمي ذاره نزديک پرونده ها بشيم 00:51:38.944 --> 00:51:40.555 پس گور باباي تو و عذرخواهيت 00:51:40.685 --> 00:51:42.208 هي هي هي..مي دونم ناراحتي 00:51:42.296 --> 00:51:45.255 مي دونم ..مي فهمم 00:51:45.386 --> 00:51:46.691 کاملا حق داري 00:51:49.172 --> 00:51:52.958 ولي من دارم جون ميدم مرد..اوکي الن؟ 00:51:53.045 --> 00:51:55.004 من آدم زندگي نرمال داشتن نيستم 00:51:55.134 --> 00:51:56.832 اين داره منو مي کشه 00:51:59.487 --> 00:52:00.986 من فقط بلدم پليس باشم 00:52:01.010 --> 00:52:03.447 پس مي توني 00:52:03.578 --> 00:52:06.711 يه کم کمکم کني؟ 00:52:06.798 --> 00:52:09.410 يه چيزي بهم بدي ..يه سرنخي..چيزي 00:52:09.540 --> 00:52:12.195 اولا تو يه احمقي 00:52:12.326 --> 00:52:14.371 آره..آره ..مي دوني چيه؟ 00:52:14.502 --> 00:52:16.765 حق با توئه..من عوضي و احمقم ولي تو کارم واردم 00:52:16.895 --> 00:52:19.463 و ما قبلا کوئواس ها رو گير انداختيم ..من و تو 00:52:19.594 --> 00:52:21.204 بازم مي تونيم اين کارو بکنيم 00:52:21.335 --> 00:52:23.138 ببين ..تو از همه لحاظ سمي هستي 00:52:23.162 --> 00:52:25.077 خطرناکي 00:52:25.164 --> 00:52:27.558 اگر بخوام هم نمي تونم بيارمت سرکار ..البته که نمي خوام 00:52:30.300 --> 00:52:32.302 البته مهم هم نيست چي بگم 00:52:32.433 --> 00:52:33.869 هر کاري بخواي که مي کني 00:52:41.050 --> 00:52:45.793 نمي تونم تو هيچ کار غير قانوني شراکت کنم 00:52:46.011 --> 00:52:47.011 معلومه که نه 00:52:49.188 --> 00:52:51.669 طبق قانون 00:52:51.800 --> 00:52:55.499 اگر پليسي اتفاقي 00:52:55.586 --> 00:52:57.893 اطلاعات مفيدي بدست بياره و 00:52:58.023 --> 00:53:02.637 و بعنوان وظيفه شهروندي به من ارائه ش بده 00:53:02.767 --> 00:53:05.901 اگر به حرفاش گوش نکنم حماقته 00:53:06.031 --> 00:53:07.555 اطلاعات خاصي وجود داره که 00:53:07.642 --> 00:53:09.948 پليسه بايد دنبالش بگرده؟ 00:53:10.079 --> 00:53:14.231 اگر بفهمه کي قبل مرگ کو کو براش مواد جور مي کرده 00:53:14.649 --> 00:53:15.954 خيلي برامون مفيده 00:53:19.436 --> 00:53:21.569 مي خواي چيزي براي خوردن بگيري؟ 00:53:21.699 --> 00:53:24.266 گمشو ري (دلم براي ري سوخت ?) 00:53:34.451 --> 00:53:48.451 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.