WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.320 --> 00:00:27.840 ‫می‌گیرمت! چیزی نمونده بهت برسم! 00:00:29.000 --> 00:00:30.440 ‫الان می‌گیرمت! 00:00:32.680 --> 00:00:33.680 ‫این رو بگیر. 00:00:36.400 --> 00:00:37.520 ‫برگرد اینجا ببینم! 00:00:41.640 --> 00:00:42.840 ‫[آدام شش ساله شد] 00:00:42.920 --> 00:00:45.600 ‫♪ تولدت مبارک. ♪ 00:00:45.680 --> 00:00:50.160 ‫♪ تولدت مبارک آدام جون. ♪ 00:00:50.240 --> 00:00:53.000 ‫♪ تولدت مبارک. ♪ 00:00:53.080 --> 00:00:55.080 ‫سلامتی کی؟ ‫سلامتی آدام! 00:00:56.000 --> 00:01:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:11.880 --> 00:01:13.520 ‫آهای سامورایی. آدام! 00:01:20.360 --> 00:01:22.440 ‫- حالا دیگه کی قهرمانه؟ ‫- خیلی لغزنده است. 00:01:22.520 --> 00:01:23.880 ‫باختی ایگور. 00:01:24.480 --> 00:01:25.520 ‫دوباره مسابقه بدیم؟ 00:01:27.440 --> 00:01:30.400 ‫گاهی اوقات آدم عین کارتون‌ها ‫با سرعت از لبه پرتگاه رد می‌شه. 00:01:33.080 --> 00:01:35.240 ‫گرگ صحراییه می‌دوه ‫و با سرعت از لبه پرتگاه رد می‌شه. 00:01:35.320 --> 00:01:38.600 ‫پایین رو نگاه می‌کنه و می‌فهمه ‫کار از کار گذشته و دیگه نمی‌شه برگشت. 00:01:42.440 --> 00:01:43.600 ‫بچه‌ها خیلی سریع بزرگ می‌شن. 00:01:44.800 --> 00:01:47.120 ‫اولش خیلی با لبه پرتگاه فاصله دارن. 00:01:47.200 --> 00:01:48.760 ‫ما براشون حکم خدا رو داریم. 00:01:51.920 --> 00:01:55.400 ‫ولی بعدش، یهو «اتفاقی» رخ می‌ده. 00:01:59.640 --> 00:02:02.840 ‫بالاخره، ما صرفا مراقبشونیم دیگه. 00:02:05.560 --> 00:02:08.000 ‫در حد یه لحظه مراقب بچه‌هامون هستیم. 00:02:10.240 --> 00:02:12.160 ‫بعدش راه خودشون رو پیدا می‌کنن. 00:02:15.000 --> 00:02:19.960 ‫صرفا می‌خوام پسرم تا وقتی از پیشمون می‌ره، ‫سالم و سلامت باشه. 00:02:21.680 --> 00:02:23.520 ‫بقیه‌اش به عهده خودشه. 00:02:27.040 --> 00:02:29.960 ‫چرا نخوابیدی؟ ‫می‌دونی ساعت چنده؟ 00:02:30.040 --> 00:02:32.040 ‫- بیا دیگه. ‫- نگران آدامم. 00:02:36.440 --> 00:02:37.880 ‫خب، داری چیکار می‌کنی؟ 00:02:43.440 --> 00:02:44.920 ‫- گوشی خودشه؟ ‫- آره. 00:02:45.000 --> 00:02:47.440 ‫- داری جاسوس‌افزار نصب می‌کنی؟ ‫- موقتا نصب می‌کنم. 00:02:50.400 --> 00:02:51.480 ‫به خودش می‌گی؟ 00:02:52.600 --> 00:02:53.640 ‫واسه چی بگم؟ 00:02:54.160 --> 00:02:55.800 ‫که با گوشی دوستانش کار کنه؟ 00:02:56.320 --> 00:03:00.280 ‫یعنی پیام‌ها، ایمیل‌ها و مکالماتش ‫با دوست‌دخترش رو می‌بینی؟ 00:03:00.360 --> 00:03:01.400 ‫دیگه چی‌ها رو می‌بینی؟ 00:03:02.360 --> 00:03:03.800 ‫آدام عوض شده. 00:03:05.000 --> 00:03:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:16.520 --> 00:03:19.120 ‫- ایگور چند هفته پیش از دنیا رفت. ‫- خودم می‌دونم. 00:03:19.200 --> 00:03:22.640 ‫اکثر افراد در چنین شرایطی عوض می‌شن دیگه. 00:03:23.640 --> 00:03:25.400 ‫تو دردسر افتاده. ‫خودم حس می‌کنم. 00:03:28.440 --> 00:03:30.360 ‫جاسوس‌افزاره رو حذف کن. خب؟ 00:03:30.440 --> 00:03:32.880 ‫ببین. اگه مشکلی پیش اومده باشه، 00:03:34.920 --> 00:03:36.960 ‫خبر داشتن ازش حقمون و وظیفه‌مونه. 00:03:37.040 --> 00:03:38.120 ‫بچه‌مونه دیگه. 00:03:38.920 --> 00:03:41.080 ‫بچه‌مون که هست؛ ‫ولی جزو اموالمون نیست. 00:03:41.160 --> 00:03:44.520 ‫آنکا، ای بابا. التماست می‌کنم. ‫بیا چنین کاری باهاش نکنیم. 00:03:45.160 --> 00:03:47.440 ‫همگیمون رازهایی داریم دیگه، مگه نه؟ 00:03:48.400 --> 00:03:50.840 ‫- من که رازی رو از تو مخفی نمی‌کنم. ‫- من هم همین‌طور. 00:03:50.920 --> 00:03:53.440 ‫ولی نمی‌خوام از تک‌تک افکارم باخبر باشی. 00:03:53.520 --> 00:03:54.920 ‫من هم همین‌طور. 00:03:55.840 --> 00:03:58.440 ‫- من فضول نیستم. ‫- خیلی‌خب. جاسوس‌افزاره رو پاک کن. 00:03:58.520 --> 00:04:00.560 ‫- این کارم از روی عشقه. ‫- حذفش کن. 00:04:00.640 --> 00:04:01.840 ‫من می‌رم بخوابم. 00:04:26.600 --> 00:04:29.600 ‫به نکات ظریفش دقت نمی‌کنی. ‫همه‌چی رو سیاه و سفید می‌بینی. 00:04:29.680 --> 00:04:30.960 ‫بس کن! 00:04:32.840 --> 00:04:34.160 ‫دیوانه‌ای‌ها. 00:04:35.440 --> 00:04:37.280 ‫- شاید روشن‌فکر باشم. ‫- حتما همین‌طوره. 00:04:37.360 --> 00:04:38.480 ‫دوتا آبجو لطف کنین. 00:04:41.760 --> 00:04:44.280 ‫اگه می‌خواین صحبت کنین، ‫می‌تونیم جامون رو عوض کنیم. 00:04:44.360 --> 00:04:45.640 ‫نه، همین‌جوری عالیه. 00:04:45.720 --> 00:04:46.840 ‫لزومی نداره. 00:04:46.920 --> 00:04:50.000 ‫به علاوه، شاید از مکالمه‌مون لذت بردین. 00:04:51.320 --> 00:04:52.880 ‫مثلا آدم و حوا رو در نظر بگیریم. 00:04:53.560 --> 00:04:55.440 ‫به این داستان‌های کتاب مقدس اعتقاد داری؟ 00:04:55.960 --> 00:04:56.960 ‫منظورت چیه؟ 00:04:58.120 --> 00:05:00.520 ‫یعنی اعتقاد دارم حوا اولین زن ‫و آدم اولین مرد روی زمین بودن؟ 00:05:00.600 --> 00:05:01.440 ‫آره. 00:05:01.520 --> 00:05:02.560 ‫چه بدونم. 00:05:03.480 --> 00:05:04.600 ‫چطور مگه؟ 00:05:05.240 --> 00:05:07.960 ‫دو پسر به نام‌های قابیل و هابیل داشتن. 00:05:08.960 --> 00:05:11.400 ‫ولی بعدش هابیل قابیل رو کشت. 00:05:14.240 --> 00:05:16.280 ‫منظورت اینه که قابیل هابیل رو کشت دیگه؟ 00:05:16.360 --> 00:05:17.440 ‫- همین‌طوره؟ ‫- همین‌طوره؟ 00:05:18.880 --> 00:05:21.320 ‫در هر صورت، فقط یکیشون باقی مونده بود. 00:05:21.960 --> 00:05:23.520 ‫حالا سوال مهمی مطرح می‌شه. 00:05:23.600 --> 00:05:25.920 ‫با کی سکس کرده بود ‫که بشریت بقا پیدا کنه؟ 00:05:26.920 --> 00:05:30.440 ‫حواست باشه که تنها زن ‫روی زمین، مادرش بوده. 00:05:30.520 --> 00:05:33.040 ‫شاید بچه دیگه‌ای هم داشتن؟ ‫شاید دختری داشتن. 00:05:33.120 --> 00:05:34.920 ‫ولی اسمش رو تو کتاب مقدس نیاوردن. ‫یعنی... 00:05:35.000 --> 00:05:36.400 ‫با خواهر خودش سکس کرده بوده؟ 00:05:36.480 --> 00:05:39.080 ‫- بس کن. ‫- واسه چی بس کنم؟ 00:05:39.160 --> 00:05:41.600 ‫ملت کلی کارهای عجیب و غریب می‌کنن. 00:05:41.680 --> 00:05:44.240 ‫مدام کارهای عجیب و غریب می‌کنن. 00:05:46.640 --> 00:05:48.040 ‫داشتی گریه می‌کردی عزیز دلم؟ 00:05:50.200 --> 00:05:51.320 ‫من عزیز دل شما نیستم. 00:05:52.400 --> 00:05:54.280 ‫به خاطر قرمزی چشمت پرسیدم. 00:05:55.160 --> 00:05:56.560 ‫همه‌چی روبه‌راهه؟ 00:05:56.640 --> 00:05:58.560 ‫من فقط می‌خوام در آرامش ‫مشروبم رو بخورم. 00:05:59.320 --> 00:06:00.320 ‫باشه. 00:06:02.800 --> 00:06:03.960 ‫به تصمیمت احترام می‌ذارم. 00:06:28.280 --> 00:06:29.360 ‫حالت خوبه؟ 00:06:29.960 --> 00:06:32.320 ‫- باید برم مستراح. ‫- من کمکت می‌کنم. 00:06:34.720 --> 00:06:35.720 ‫بریم. 00:06:36.240 --> 00:06:37.440 ‫آروم بیا. 00:06:41.800 --> 00:06:42.800 ‫سلام ماریانا. 00:06:43.560 --> 00:06:44.760 ‫نواره کجاست؟ 00:06:47.400 --> 00:06:48.520 ‫بیا ببینم. 00:07:08.320 --> 00:07:13.200 ‫[بر اساس رمانی به قلم هارلن کوبن] 00:07:34.920 --> 00:07:38.360 ‫می‌خواین بدونین برنده امروز کیه؟ ‫همراهمون باشین. 00:07:38.440 --> 00:07:40.840 ‫ضمنا، اگه اطلاعاتی از وضعیت راه‌ها دارین... 00:08:42.040 --> 00:08:43.040 ‫آفرین. 00:08:59.200 --> 00:09:01.200 ‫[شهرک مسکونی ویوزنا] 00:09:09.080 --> 00:09:11.240 ‫[سوپرمارکت] 00:09:13.840 --> 00:09:14.840 ‫صبح به خیر. 00:09:15.360 --> 00:09:17.280 ‫- سلام. ‫- صبح به خیر آنیا. 00:09:21.200 --> 00:09:25.040 ‫هر روز ساعت شش صبح تمرین می‌کنی؟ ‫من که از پسش برنمی‌اومدم. 00:09:25.720 --> 00:09:27.880 ‫تا امتحان نکنی که نمی‌فهمی برمیای یا نه. 00:09:30.480 --> 00:09:33.800 ‫- اولا نمیاد شب پیشمون بمونه؟ ‫- خیلی مشتاقه بیاد. 00:09:36.240 --> 00:09:37.240 ‫ببخشید. 00:09:44.160 --> 00:09:46.680 ‫[آدام: رفیقم بود] 00:09:46.760 --> 00:09:49.680 ‫[باورم کن تقصیر خودم بود] 00:09:50.440 --> 00:09:52.800 ‫[کایا: ای بابا، این‌قدر خودت رو مقصر ندون] 00:09:53.520 --> 00:09:56.520 ‫[آدام: نمی‌دونم از پسش برمیام یا نه] 00:10:00.160 --> 00:10:03.280 ‫[کایا: مثبت‌اندیش باش. تو مدرسه می‌بینمت] 00:10:14.200 --> 00:10:15.480 ‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ. 00:10:20.680 --> 00:10:23.320 ‫آدام! کارت چقدر دیگه طول می‌کشه؟ 00:10:24.160 --> 00:10:25.840 ‫برو مستراح مامان و بابا. 00:10:26.400 --> 00:10:27.920 ‫ولی وسایلم اونجاست. 00:10:32.960 --> 00:10:33.960 ‫ای روانی! 00:10:46.680 --> 00:10:47.560 ‫بیا این رو ببین. 00:10:47.640 --> 00:10:51.320 ‫من هم از دیدنت خوشحالم. ‫کسی تو باشگاه شکستت داده؟ 00:10:51.400 --> 00:10:54.240 ‫ما که قرار نبود چنین کاری بکنیم. ‫ما که قرار گذاشته بودیم. 00:10:58.000 --> 00:10:59.880 ‫نمی‌خوابه، فقط پیام می‌ده. 00:11:00.920 --> 00:11:02.280 ‫همه بچه‌ها همین کار رو می‌کنن. 00:11:03.760 --> 00:11:05.080 ‫راجع به مرگ ایگور پیام می‌ده. 00:11:05.160 --> 00:11:08.480 ‫چون باهاش رفیق بوده دیگه. ‫جای تعجبی نداره. 00:11:09.040 --> 00:11:11.040 ‫همین الانش هم یه بار فرار کرده. ‫نمی‌ذارم... 00:11:12.200 --> 00:11:14.080 ‫- سلام عزیزم. ‫- سلام. 00:11:16.920 --> 00:11:19.240 ‫- یه چیزی بخور. ‫- گرسنه نیستم. 00:11:19.320 --> 00:11:21.360 ‫می‌خوای تا مدرسه برسونمت؟ 00:11:21.440 --> 00:11:23.280 ‫- علاقه‌ای ندارم. ‫- آدام. 00:11:24.160 --> 00:11:25.240 ‫آدام! 00:11:27.000 --> 00:11:28.480 ‫تو مراسم یادبود می‌بینمت؟ 00:11:36.680 --> 00:11:37.960 ‫عوض شده. 00:11:38.560 --> 00:11:40.442 ‫چندین روز غیبش می‌زنه. ‫کلاس‌هاش رو جیم می‌شه. 00:11:40.466 --> 00:11:41.360 ‫جواب گوشیش رو نمی‌ده. 00:11:41.440 --> 00:11:44.440 ‫- یه ماه از اون روز گذشته‌ها. ‫- نوجوانه‌ها. 00:11:44.520 --> 00:11:46.960 ‫والدین خودت از زیر و بم زندگیت باخبر بودن؟ 00:11:48.160 --> 00:11:49.200 ‫آنیا... 00:11:50.400 --> 00:11:52.040 ‫همگیمون رازهایی داریم. 00:12:38.000 --> 00:12:39.960 ‫بیا نیکا. روز خوبی داشته باشی. 00:13:02.560 --> 00:13:05.520 ‫خیلی‌خب. اولین پادشاه لهستان کی بود؟ 00:13:06.320 --> 00:13:08.160 ‫- استانیسلاو کبیر بود. ‫- بولسواو کبیر بود. 00:13:08.760 --> 00:13:10.720 ‫لهستان چه سالی مسیحی شد؟ 00:13:11.240 --> 00:13:12.880 ‫- اولا. ‫- چیه؟ 00:13:12.960 --> 00:13:15.280 ‫حواست رو جمع کن. ‫سال 966 بود. 00:13:15.360 --> 00:13:17.480 ‫عزیزم، امتحان میان‌ترم تاریخ داری‌ها. 00:13:17.560 --> 00:13:20.000 ‫یادویگا در چند سالگی ‫به سلطنت رسید؟ 00:13:21.360 --> 00:13:22.600 ‫از جاسمینا خبری نشده. 00:13:23.200 --> 00:13:25.040 ‫شاید صدای گوشیش رو نمی‌شنوه. ‫در ده سالگی ملکه شد. 00:13:25.720 --> 00:13:28.040 ‫وقتی همسن تو بود، ازدواج کرد! 00:13:28.120 --> 00:13:29.120 ‫چه خفن! 00:13:31.840 --> 00:13:33.520 ‫[نوتیفیکیشن جدید] 00:13:46.840 --> 00:13:48.040 ‫جاسمینا! 00:13:50.280 --> 00:13:51.880 ‫دیر می‌رسیم مدرسه‌ها. 00:14:16.080 --> 00:14:17.080 ‫حالت خوبه؟ 00:14:20.040 --> 00:14:21.240 ‫باز هم همون‌طوری شدم. 00:14:23.200 --> 00:14:24.880 ‫گوشیت رو بذار کنار. 00:14:37.240 --> 00:14:38.720 ‫ای خدا. آخه از کجاش... 00:14:51.280 --> 00:14:54.040 ‫- صبحتون به خیر. ‫- صبح به خیر. تو کلاس می‌بینمت. 00:15:00.240 --> 00:15:02.320 ‫ای خدا. آخه از کجاش خوشت نمیاد؟ 00:15:04.120 --> 00:15:05.720 ‫ای خدا. واسه چی... 00:15:07.400 --> 00:15:09.640 ‫چند وقته که بچه‌ها دارن دست به دستش می‌کنن. 00:15:09.720 --> 00:15:11.200 ‫«خانم ریشو.» 00:15:13.080 --> 00:15:14.320 ‫شما این‌جوری خطابش کردین؟ 00:15:15.080 --> 00:15:16.480 ‫معلومه که نه. 00:15:18.120 --> 00:15:22.080 ‫راجع به ریش شوخی کرده بودم. ‫بچه‌ها حرفم رو عوض کردن. 00:15:23.200 --> 00:15:24.400 ‫مطمئنین؟ 00:15:25.720 --> 00:15:29.040 ‫من بارها جلوی بچه‌ها ‫از جاسمینا عذرخواهی کردم. 00:15:29.760 --> 00:15:31.600 ‫چه کار دیگه‌ای از دستم برمیاد؟ 00:15:46.960 --> 00:15:49.400 ‫- صبح به خیر. ‫- صبح به خیر. 00:16:04.840 --> 00:16:09.400 ‫[مراسم یادبود: امروز، دوشنبه، ‫هفتم ژوئن، ساعت سه بعدازظهر] 00:16:09.480 --> 00:16:10.720 ‫تقصیر تو نبود. 00:16:11.240 --> 00:16:12.320 ‫واقعا نبود؟ 00:16:12.400 --> 00:16:14.040 ‫آدام، سانحه بود دیگه. 00:16:16.560 --> 00:16:19.320 ‫ایگور یه سری قرص رو با شراب خورد ‫و قلبش وایستاد. 00:16:19.400 --> 00:16:21.720 ‫بدشانسی آورد. سانحه بود. ‫تو که اونجا حضور نداشتی. 00:16:22.560 --> 00:16:24.000 ‫کاری از دستت برنمی‌اومد. 00:16:31.840 --> 00:16:33.240 ‫از اون عکس متنفر بود. 00:16:40.760 --> 00:16:41.760 ‫خب؟ آماده‌ای؟ 00:16:54.960 --> 00:16:56.080 ‫گایویچ. 00:16:57.160 --> 00:16:58.160 ‫انصافا؟ 00:17:16.800 --> 00:17:17.920 ‫کشککت مصدوم شده. 00:17:18.400 --> 00:17:19.440 ‫ببخشید. 00:17:39.680 --> 00:17:40.720 ‫چه خبرها؟ 00:17:43.760 --> 00:17:45.240 ‫ولم کن! شوخی کردم بابا. 00:17:45.320 --> 00:17:46.800 ‫بلایی سرت بیارم گایوس؟ 00:17:46.880 --> 00:17:48.880 ‫استخونت رو خرد کنم؟ 00:17:52.640 --> 00:17:55.160 ‫به خاطر مراسم یادبودش عصبانی هستی؟ 00:17:55.240 --> 00:17:57.320 ‫- قصد داری سخنرانی کنی؟ ‫- خودت چی؟ 00:17:57.400 --> 00:17:59.480 ‫راستش، من که خاطرات خاصی ازش ندارم. 00:18:00.080 --> 00:18:01.280 ‫فامیلی ایگور چی بود؟ 00:18:01.880 --> 00:18:04.240 ‫- چرا مزخرف می‌گی بلاژه؟ ‫- به نفعته تو هم فراموشش کنی. 00:18:04.320 --> 00:18:06.400 ‫بحث رو تمومش کنیم. فهمیدین؟ 00:18:12.960 --> 00:18:14.760 ‫- دکتر، امضا کنین. ‫- یه لحظه صبر کنین. 00:18:14.840 --> 00:18:15.840 ‫بیا. 00:18:17.440 --> 00:18:19.320 ‫زیاد فرصت ندارم. چی شده؟ 00:18:20.120 --> 00:18:23.280 ‫گورو: «خب؟ خودت اونجا حضور داشتی؟» ‫آدام: «نه.» 00:18:23.360 --> 00:18:26.600 ‫گورو: «شکلک لایک. می‌ری پیش رنجر؟» ‫آدام: «آره.» 00:18:26.680 --> 00:18:28.880 ‫باز هم آدام: «پشم‌هام، خبردار می‌شن.» 00:18:28.960 --> 00:18:29.880 ‫گورو: «امکان نداره.» 00:18:29.960 --> 00:18:32.600 ‫- «اگه صدات درنیاد، چیزی نمی‌شه.» ‫- «صدات درنیاد»؟ 00:18:32.680 --> 00:18:35.320 ‫«لزومی نداره کسی بفهمه ‫تقصیر تو بوده. طاقت بیار.» 00:18:36.920 --> 00:18:37.920 ‫بده ببینم. 00:18:41.760 --> 00:18:43.800 ‫«گورو» و «رنجر» کی هستن؟ 00:18:44.680 --> 00:18:45.720 ‫نمی‌دونم. 00:18:48.240 --> 00:18:49.880 ‫«تقصیر تو بوده»؟ 00:18:49.960 --> 00:18:51.840 ‫به نظرت یعنی چی؟ 00:18:52.760 --> 00:18:54.880 ‫یعنی پسرمون خودش رو تو دردسر انداخته. 00:19:19.840 --> 00:19:21.560 ‫جایی تشریف می‌بری دختر سبیلو؟ 00:19:35.000 --> 00:19:36.800 ‫[اولا: چه خبر؟] 00:19:36.880 --> 00:19:39.080 ‫[همه‌چی مرتبه؟] 00:19:39.160 --> 00:19:41.240 ‫[کجایی؟] 00:19:41.880 --> 00:19:43.720 ‫[الو...] 00:19:43.800 --> 00:19:47.240 ‫[جاسمینا: تو حیاط مدرسه‌ام] 00:19:56.240 --> 00:19:57.240 ‫اولا! 00:20:05.520 --> 00:20:06.520 ‫سلام. 00:20:07.360 --> 00:20:08.440 ‫علیک سلام. 00:20:08.520 --> 00:20:10.360 ‫- چی شده؟ ‫- هیچی. 00:20:11.920 --> 00:20:14.360 ‫باز هم بدترین روز عمرم رو تجربه کردم. 00:20:35.040 --> 00:20:37.560 ‫- گندش بزنن. ‫- ای خدا. آخه از کجاش خوشت نمیاد؟ 00:21:12.680 --> 00:21:14.880 ‫امشب ساعت هشت بیا ‫خیابون لزنا، پلاک سه. 00:21:16.000 --> 00:21:18.680 ‫اونجا می‌بینمت. ساعت هشت ‫بیا خیابون لزنا، پلاک سه. ردیفه؟ 00:21:19.440 --> 00:21:21.320 ‫امشب بیا خیابون لزنا، پلاک سه. 00:21:21.400 --> 00:21:23.640 ‫- کل این نقاشی‌ها رو ایگور کشیده؟ ‫- آره. 00:21:25.360 --> 00:21:26.920 ‫اگه نیکای من می‌تونست... 00:21:27.440 --> 00:21:28.440 ‫اونجا رو، بیاتا اومده. 00:21:40.960 --> 00:21:42.880 ‫اول شوهرش از دنیا رفت، ‫الان هم که این‌جوری شد. 00:21:44.920 --> 00:21:45.920 ‫سلام. 00:21:46.280 --> 00:21:48.440 ‫ایگور تحت درمان افسردگی بود؟ 00:21:49.040 --> 00:21:52.520 ‫نمی‌دونم. زیاد می‌اومد خونه‌مون، ‫ولی من متوجه رفتاری نشده بودم. 00:21:53.920 --> 00:21:57.040 ‫فیلمیه که دوستان ایگور درست کردن. 00:21:58.320 --> 00:21:59.640 ‫خیلی ممنون. 00:22:04.840 --> 00:22:05.920 ‫سلام. 00:22:06.000 --> 00:22:09.240 ‫از همگیتون ممنونم ‫که تو مراسممون شرکت کردین. 00:22:11.200 --> 00:22:13.720 ‫بنده لارا کوپینسکا هستم. 00:22:13.800 --> 00:22:17.160 ‫همون‌طور که احتمالا می‌دونین، ‫من روان‌شناس مدرسه هستم. 00:22:17.240 --> 00:22:20.560 ‫دوستمون، ایگور هال، 00:22:21.440 --> 00:22:22.680 ‫امروز هجده ساله می‌شد. 00:22:23.720 --> 00:22:25.280 ‫پسری استثنایی بود. 00:22:25.920 --> 00:22:27.560 ‫خلاق بود. حساس بود. 00:22:28.920 --> 00:22:29.960 ‫خیلی محبوب بود. 00:22:32.240 --> 00:22:34.720 ‫بیاین فیلمی رو که دوستانش ‫درست کردن تماشا کنیم. 00:22:34.800 --> 00:22:35.800 ‫ممنون. 00:22:39.520 --> 00:22:40.520 ‫خیلی قشنگه. 00:22:55.400 --> 00:22:58.000 ‫مطمئنم همین‌طوره. 00:24:16.200 --> 00:24:19.400 ‫می‌دونم به حرفم می‌خندین. 00:24:19.480 --> 00:24:21.960 ‫شاید کمی شاعرانه جلوه کنه، 00:24:22.480 --> 00:24:25.640 ‫ولی دلم براتون یه‌ذره شده. 00:24:25.720 --> 00:24:29.240 ‫یه هفته اینجا می‌مونم، ولی می‌خوام ‫به محض برگشتنم، ببینمتون. 00:24:29.320 --> 00:24:30.480 ‫مواظب خودتون باشین. 00:24:41.160 --> 00:24:42.160 ‫سوار شین. 00:24:43.680 --> 00:24:45.741 ‫بیاتا، خودت که می‌دونی ‫می‌تونی رومون حساب کـ... 00:24:45.765 --> 00:24:47.240 ‫شما که اصلا براتون مهم نیست! 00:24:47.320 --> 00:24:49.400 ‫جوری رفتار می‌کنن ‫انگار هیچی نشده. 00:24:49.480 --> 00:24:51.320 ‫خودشون چنین بلایی سرش آوردن! 00:24:52.920 --> 00:24:53.960 ‫چرا اون رو بدبخت کردین؟ 00:24:54.480 --> 00:24:56.638 ‫دارم ازتون سوال می‌کنم! ‫چرا اون رو بدبخت کردین؟ 00:24:56.662 --> 00:24:58.160 ‫چرا کس دیگه‌ای رو بدبخت نکردین؟ 00:24:58.240 --> 00:25:00.400 ‫- سوار شو. ‫- شما ذهنش رو خراب کردین! 00:25:01.000 --> 00:25:02.080 ‫- خانم هال... ‫- چیه؟ 00:25:03.280 --> 00:25:05.440 ‫فقدان دردناکیه. خیلی تسلیت می‌گم. 00:25:05.520 --> 00:25:08.000 ‫تو هم فرقی نداری. بهترین دوستش بودی. 00:25:08.080 --> 00:25:09.800 ‫ایگور تو رو می‌پرستید! 00:25:11.360 --> 00:25:14.880 ‫بگو ببینم، چرا چنین بلایی ‫سر بچه من اومد؟ چرا؟ 00:25:20.000 --> 00:25:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:44.920 --> 00:25:46.280 ‫بنداز ایگور! 00:25:53.440 --> 00:25:54.440 ‫بنداز! 00:25:58.560 --> 00:25:59.560 ‫- آهای! ‫- بنداز! 00:26:00.280 --> 00:26:01.280 ‫بجنب! ایگور! 00:26:04.800 --> 00:26:05.800 ‫ایول. 00:26:11.840 --> 00:26:12.840 ‫بازی خوبی بود. 00:26:22.760 --> 00:26:23.760 ‫من هوات رو دارم. 00:26:25.880 --> 00:26:27.800 ‫می‌تونی هر مسئله‌ای رو ‫باهام در میون بذاری. 00:26:32.120 --> 00:26:33.400 ‫... دزدی کردی! 00:26:38.720 --> 00:26:40.960 ‫خودم می‌دونم مرگ ایگور ‫برات دشوار بوده. 00:26:42.440 --> 00:26:44.080 ‫واسه همگیمون دشوار بوده. 00:26:44.160 --> 00:26:45.280 ‫ای خدا، مامان... 00:26:47.720 --> 00:26:49.040 ‫چرا این‌طوری باهام رفتار می‌کنی؟ 00:26:49.840 --> 00:26:50.840 ‫خیلی‌خب. همین‌جا پیاده‌ام کن. 00:26:53.400 --> 00:26:56.360 ‫- مگه تمرین نداری؟ ‫- مامان، همین‌جا بزن کنار! خواهش می‌کنم. 00:26:56.440 --> 00:26:58.960 ‫خیلی‌خب. سرم داد نزن، خب؟ 00:27:05.320 --> 00:27:06.920 ‫بعد از تمرین بیا خونه! 00:27:24.040 --> 00:27:27.840 ‫هم‌اکنون و زمان مرگمان ‫برای ما گناهکاران دعا کن... 00:27:29.120 --> 00:27:32.040 ‫ای مریم مقدس بخشنده ‫که خداوند یار و همراهت است. 00:27:32.120 --> 00:27:33.840 ‫تو متبرک‌ترینِ زنانی... 00:27:33.920 --> 00:27:36.680 ‫و ثمره زهدانت، حضرت مسیح، ‫متبرک‌ترینِ انسان‌هاست. 00:27:38.920 --> 00:27:41.240 ‫خواهش می‌کنم این خشم رو ‫از وجودم دور کن. 00:28:28.240 --> 00:28:29.360 ‫زوژا؟ 00:28:30.440 --> 00:28:31.800 ‫یه دقیقه بیا اینجا. 00:28:32.560 --> 00:28:36.320 ‫هانیا، جعبه عکس‌های ایگور ‫که روشون عدد داره رو از اتاقش بیار. 00:28:37.600 --> 00:28:41.200 ‫روز فوت ایگور رو یادته؟ ‫سرش تو مستراح زخمی شده بود. 00:28:41.280 --> 00:28:43.560 ‫داشتی به چسب‌زخمش می‌خندیدی. 00:28:44.360 --> 00:28:46.320 ‫حتما قبلش عکس گرفته بوده. 00:28:59.480 --> 00:29:00.800 ‫این همون هودیه؟ 00:29:01.600 --> 00:29:02.680 ‫خودشه؟ 00:29:03.920 --> 00:29:05.120 ‫بیا هانکا. ببین. 00:29:08.000 --> 00:29:10.320 ‫- بگین دیگه، همون هودیه؟ ‫- آره. 00:29:11.600 --> 00:29:13.000 ‫پس تنها نبوده. 00:29:15.720 --> 00:29:17.040 ‫امروز دوشنبه است، درسته؟ 00:29:19.360 --> 00:29:20.640 ‫دخترها، شما اینجا بمونین. 00:29:21.280 --> 00:29:23.800 ‫بیرون نرین. در رو باز نکنین. ‫زود برمی‌گردم. 00:29:56.400 --> 00:29:58.160 ‫- چی شده بارسیک؟ ‫- یه لحظه وایستین! 00:29:58.640 --> 00:30:00.240 ‫برگرد اینجا ببینم. 00:30:01.640 --> 00:30:02.680 ‫اذیت نکن دیگه آدام! 00:30:02.760 --> 00:30:04.200 ‫چی شده؟ 00:30:04.280 --> 00:30:06.440 ‫می‌بینم که به همین زودی ‫پست ایگور رو پر کردی. 00:30:11.000 --> 00:30:13.840 ‫این تمرین تو برنامه کارهای ‫دوشنبه‌هام خیلی پررنگ بود. 00:30:16.680 --> 00:30:18.000 ‫من که نمی‌تونم جای ایگور رو بگیرم. 00:30:20.160 --> 00:30:21.360 ‫اون بهترین بازیکنمون بود. 00:30:23.400 --> 00:30:24.840 ‫دلت براش تنگ می‌شه؟ 00:30:27.200 --> 00:30:28.240 ‫خیلی زیاد. 00:30:28.760 --> 00:30:30.400 ‫پس چرا هیچ‌کاری نکردی؟ 00:30:33.640 --> 00:30:35.800 ‫آدام، خودم می‌دونم اونجا حضور داشتی. 00:30:37.360 --> 00:30:40.960 ‫- چرا گذاشتی بمیره؟ ‫- کی چنین حرفی بهتون زده؟ 00:30:41.040 --> 00:30:42.280 ‫خودم عکسش رو دیدم. 00:30:42.840 --> 00:30:43.840 ‫کدوم عکس رو می‌گین؟ 00:30:44.280 --> 00:30:46.560 ‫می‌خوام بدونم اون شب چه اتفاقی افتاده بود. 00:30:46.640 --> 00:30:48.480 ‫بهم بگو چی شده بود. 00:30:48.560 --> 00:30:49.600 ‫آدام. 00:30:50.440 --> 00:30:51.640 ‫می‌رم به پلیس‌ها می‌گم‌ها. 00:31:02.200 --> 00:31:03.880 ‫باید چه نکته‌ای رو تشخیص بدیم؟ 00:31:03.960 --> 00:31:07.160 ‫این عکس پسرم ایگور ‫و دوستش آدامه. 00:31:07.240 --> 00:31:09.240 ‫همین هودیه تنش بوده. 00:31:10.880 --> 00:31:13.640 ‫ببینین، رو سر ایگور چسب‌زخمه. 00:31:13.720 --> 00:31:16.480 ‫- سرش به کابینت مستراح خورده بود. ‫- همون صبح خورده بود؟ 00:31:16.560 --> 00:31:20.240 ‫آره. آخه همون روز از دنیا رفت. ‫دقیقا قبلش زخمی شده بود. 00:31:20.320 --> 00:31:23.600 ‫هودیه رو می‌بینین؟ ‫همون هودی تن آدام بارسیکه. 00:31:23.680 --> 00:31:27.320 ‫باید باهاش صحبت کنین. ‫تو مرگ پسرم نقش داشته. 00:31:27.400 --> 00:31:29.360 ‫پسرتون موقع مرگش تنها بوده. 00:31:29.960 --> 00:31:33.360 ‫جنایتی رخ نداده بود. ‫پرونده‌اش رو بستیم. شرمنده‌ام. 00:31:39.960 --> 00:31:41.160 ‫خودتون بچه ندارین؟ 00:31:42.400 --> 00:31:43.400 ‫چرا، دو پسر دارم. 00:31:45.400 --> 00:31:46.440 ‫دوستشون دارین؟ 00:31:49.360 --> 00:31:52.560 ‫خودم می‌دونم پسرم مست بود ‫و قرص خورده بود. صرفا... 00:31:53.520 --> 00:31:55.767 ‫ازتون می‌خوام لطفا ‫با آدام بارسیک صحبت کنین. 00:31:55.791 --> 00:31:57.040 ‫حداقل یه بار صحبت کنین. 00:31:58.560 --> 00:32:00.560 ‫به احترام پدر بودنتون صحبت کنین. 00:32:10.080 --> 00:32:11.520 ‫بی‌خیالش نمی‌شه. 00:32:12.640 --> 00:32:14.400 ‫به این زودی‌ها تموم نمی‌شه. 00:32:27.840 --> 00:32:30.520 ‫ببخشید. دنبال کسی می‌گردم. 00:32:30.600 --> 00:32:32.080 ‫مگه همگیمون دنبال کسی نمی‌گردیم؟ 00:32:32.600 --> 00:32:34.200 ‫زیاد میاد اینجا. 00:32:35.040 --> 00:32:37.480 ‫بیاین. لطفا نگاهی بندازین. 00:32:41.440 --> 00:32:42.680 ‫تا حالا ندیدمش. 00:32:45.880 --> 00:32:46.880 ‫الان چی؟ 00:32:48.360 --> 00:32:49.360 ‫نه. 00:33:00.440 --> 00:33:02.040 ‫- سلام. ‫- سلام عزیزم. 00:33:02.120 --> 00:33:04.120 ‫وایستا. بریم. 00:33:05.440 --> 00:33:07.960 ‫- سلام کن. ‫- فردا ریاضی داریم؟ 00:33:10.360 --> 00:33:11.800 ‫- سلام اولا. ‫- سلام. 00:33:12.400 --> 00:33:13.600 ‫نمیای پیشمون؟ 00:33:13.680 --> 00:33:17.920 ‫- مامانت رو امروز صبح دیده بودم. ‫- دیرتر میام. داریم می‌ریم استخر. 00:33:18.000 --> 00:33:21.320 ‫پائیا درست می‌کنم. ‫همه‌چیش رو خریدم. برنج، سبزیجات... 00:33:21.400 --> 00:33:22.480 ‫کپسول آتش‌نشانی. 00:33:22.560 --> 00:33:23.640 ‫چی؟ 00:33:23.720 --> 00:33:27.840 ‫آخرین بار که آشپزی کرده بود، ‫آژیر آتش‌سوزی فعال شده بود. بهت نگفته بودم؟ 00:33:27.920 --> 00:33:30.120 ‫حداقل کاری می‌کنم زندگیمون جالب باشه. 00:33:47.880 --> 00:33:48.880 ‫سلام رناتا. 00:33:50.080 --> 00:33:51.240 ‫هنوز شماره‌ام رو پاک نکردی؟ 00:33:51.320 --> 00:33:54.240 ‫سلام. خودم می‌دونم ‫نباید باهات تماس بگیرم، ولی... 00:33:55.400 --> 00:33:58.880 ‫دنبال ماریانا می‌گردم. ‫چند روزه که سعی دارم باهاش صحبت کنم. 00:33:59.680 --> 00:34:00.840 ‫غیبش زده. 00:34:02.040 --> 00:34:03.280 ‫با هم ارتباطی نداریم. 00:34:04.720 --> 00:34:07.240 ‫- اصلا براش مهم نیستیم. ‫- ببین، این‌طور نیست. 00:34:08.000 --> 00:34:10.760 ‫دلش خیلی واسه جاسمینا تنگ شده. 00:34:11.360 --> 00:34:12.720 ‫فقط کمی گیج شده. 00:34:12.800 --> 00:34:14.040 ‫نگرانشم. 00:34:15.360 --> 00:34:17.160 ‫من هم نگران بچه‌ام هستم. 00:34:18.560 --> 00:34:21.000 ‫خیلی‌خب یانوز. ‫بیا بس کنیم. خب؟ 00:34:24.520 --> 00:34:25.960 ‫دادخواست طلاقش هم همین شکلی بود. 00:34:26.880 --> 00:34:28.480 ‫دیگه بابت این مسائل ‫باهام تماس نگیر. 00:34:37.560 --> 00:34:39.760 ‫با این لباس خیلی قشنگ شدم، ‫ولی نفسم بالا نمیاد. 00:34:39.840 --> 00:34:42.400 ‫بهتر بود پیراهن تنگ‌تر... 00:34:42.480 --> 00:34:43.520 ‫و کوتاه‌ترین می‌پوشیدی. 00:34:44.960 --> 00:34:47.920 ‫- چی شده؟ ‫- خب، رفتار آدام غیرعادی شده. 00:34:48.000 --> 00:34:50.440 ‫بعد از تمرین، جواب پیام‌هام رو نمی‌ده. 00:34:50.520 --> 00:34:52.520 ‫آروم باش. خودش خونه گایوسه. 00:34:53.400 --> 00:34:55.200 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:35:05.760 --> 00:35:08.200 ‫سلام. با آدام بارسیک تماس گرفتیم. ‫پیغام بذارین. 00:35:09.800 --> 00:35:11.120 ‫بیا دیگه کایا. ‫بیا بریم. 00:35:30.760 --> 00:35:33.320 ‫- عه، ستاره‌هامون از راه رسیدن. ‫- سلام بلاژه. 00:35:33.400 --> 00:35:34.400 ‫چطوری؟ 00:35:35.120 --> 00:35:36.120 ‫سلام. 00:35:37.520 --> 00:35:38.720 ‫ورودی رو... 00:35:38.800 --> 00:35:39.840 ‫پرداخت کنین. 00:35:45.640 --> 00:35:47.240 ‫- آدام کجاست؟ ‫- نمی‌دونم. 00:35:47.320 --> 00:35:49.080 ‫- گفته بود میاد. ‫- ولی نیومده. 00:36:00.320 --> 00:36:01.360 ‫سلامتی. 00:36:32.800 --> 00:36:33.840 ‫آدام! 00:36:34.960 --> 00:36:35.960 ‫مگه دیوانه‌این؟ 00:36:37.600 --> 00:36:38.640 ‫دیوانه‌این؟ 00:36:40.320 --> 00:36:41.880 ‫معلومه همگیتون سوگوارین. 00:36:42.480 --> 00:36:43.680 ‫همگی خیلی نگرانین. 00:36:44.920 --> 00:36:47.960 ‫- ایگور براتون مهم نیست. ‫- ایگور؟ ایگور که مرده. 00:36:48.560 --> 00:36:51.600 ‫صحبتش رو نمی‌کنیم. ‫فهمیدی؟ نه الان می‌کنیم، نه بعدا. 00:36:51.680 --> 00:36:52.720 ‫گم شو بابا! 00:36:53.840 --> 00:36:55.320 ‫مامانش رفته پیش پلیس‌ها. 00:36:56.080 --> 00:36:59.280 ‫چه خوشت بیاد، چه نیاد، ‫دیگه تموم شد گایوس. 00:37:01.000 --> 00:37:02.000 ‫آدام. 00:37:04.960 --> 00:37:06.920 ‫همه رو تا ده شب بیرون کن. 00:37:08.040 --> 00:37:09.560 ‫وایستا. من هم باهات میام. 00:37:17.600 --> 00:37:18.600 ‫بهتره نیای. 00:37:20.800 --> 00:37:21.800 ‫شرمنده‌ام. 00:37:30.800 --> 00:37:31.960 ‫زیاد دیر نخوابین. 00:37:32.040 --> 00:37:33.680 ‫عه. 00:37:36.520 --> 00:37:37.520 ‫خداحافظ. 00:37:43.160 --> 00:37:46.440 ‫زود میام خونه. ‫امشب اولا رو آوردم خون جاسمینا. 00:37:46.520 --> 00:37:49.440 ‫همه‌چی مرتبه، ‫ولی گفتن برم شچچین. 00:37:49.520 --> 00:37:52.480 ‫بابت آتش‌سوزی کارخونه می‌ری؟ ‫خبرش رو شنیده بودم. 00:37:52.560 --> 00:37:55.120 ‫مسئولین شهرشون از پسش برنمیان. ‫سی دقیقه دیگه پرواز دارم. 00:37:55.200 --> 00:37:58.520 ‫- یکی دو روز دیگه برمی‌گردم. ‫- آدام اومده بود خونه؟ 00:37:58.600 --> 00:38:02.280 ‫نمی‌دونم. موقع رفتن من که خونه نبود. ‫احتمالا پیش رفقاشه. 00:38:03.360 --> 00:38:04.680 ‫مواظب خودت باش. 00:38:04.760 --> 00:38:05.800 ‫تو هم همین‌طور. خداحافظ. 00:38:22.760 --> 00:38:23.760 ‫آدام؟ 00:38:25.360 --> 00:38:26.360 ‫آدام! 00:38:33.600 --> 00:38:37.760 ‫[گورو: کجایی؟] 00:38:37.840 --> 00:38:40.280 ‫[اومدی مهمونی گایویچ؟] 00:38:40.360 --> 00:38:41.360 ‫آدام؟ 00:38:45.960 --> 00:38:48.760 ‫سلام. با آدام بارسیک تماس گرفتیم. ‫پیغام بذارین. 00:38:49.640 --> 00:38:52.120 ‫کجایی آدام؟ ‫لطفا باهام تماس بگیر. 00:39:04.080 --> 00:39:05.160 ‫سلام بوریس. 00:39:07.040 --> 00:39:08.920 ‫ساعت نه شبه‌ها. مشکلی پیش اومده؟ 00:39:10.080 --> 00:39:11.920 ‫- آدام اینجاست؟ ‫- نه. 00:39:12.000 --> 00:39:14.280 ‫مطمئنی؟ پسرت می‌خواست مهمونی بگیره؟ 00:39:15.200 --> 00:39:16.560 ‫خودت صدای اهنگی می‌شنوی؟ 00:39:17.160 --> 00:39:18.280 ‫داشتن به هم پیام می‌دادن. 00:39:18.360 --> 00:39:19.640 ‫از کجا می‌دونی؟ 00:39:20.960 --> 00:39:21.960 ‫می‌شه بیام تو؟ 00:39:23.520 --> 00:39:26.240 ‫- دیروقته‌ها. ‫- خودم می‌دونم. ولی مسئله مهمیه. 00:39:26.320 --> 00:39:28.760 ‫شاید بهتر باشه با پسرت تماس بگیری. 00:39:31.480 --> 00:39:32.480 ‫خیلی‌خب. 00:39:45.680 --> 00:39:48.520 ‫سلام. با آدام بارسیک تماس گرفتین. ‫پیغام بذارین. 00:39:49.120 --> 00:39:51.400 ‫خواهش می‌کنم باهام تماس بگیر. نگران شدم. 00:39:51.480 --> 00:39:53.480 ‫سلام کایا. شما کجایین؟ 00:39:54.000 --> 00:39:57.680 ‫مهمونی‌ایم، ولی آدام رفت. ‫نمی‌دونم کجا رفت. 00:40:00.080 --> 00:40:01.920 ‫با گایوس هم دعوا کرده بود. 00:40:03.280 --> 00:40:04.160 ‫سر چی؟ 00:40:04.240 --> 00:40:05.240 ‫نمی‌دونم. 00:40:08.880 --> 00:40:10.440 ‫نمی‌دونی ممکنه کجا رفته باشه؟ 00:40:10.520 --> 00:40:12.680 ‫راستش، اصلا نمی‌دونم. 00:40:12.760 --> 00:40:14.920 ‫شاید رفته باشه پاتوقمون دم ساحل؟ 00:40:16.920 --> 00:40:19.440 ‫خیلی‌خب کایا. برو به کارت برس. ‫خوش بگذره. خداحافظ. 00:40:19.520 --> 00:40:20.520 ‫شبتون به خیر. 00:43:32.120 --> 00:43:33.680 ‫سلام. واسه چی اومدین اینجا؟ 00:43:33.760 --> 00:43:35.400 ‫دنبال پسرم می‌گردم. 00:43:36.040 --> 00:43:38.000 ‫- به خاطر میارینش؟ ‫- چی شده؟ 00:43:42.120 --> 00:43:44.120 ‫بذارین برم تو. پسرم این توئه. 00:43:44.640 --> 00:43:45.640 ‫بقیه هم هستن. 00:43:46.160 --> 00:43:48.138 ‫ای بابا، راهم بده دیگه. ‫برات چه فرقی می‌کنه؟ 00:43:48.162 --> 00:43:49.400 ‫برام هیچ فرقی نمی‌کنه. 00:43:49.480 --> 00:43:52.040 ‫تا طاقتم طاق نشده، بزن به چاک. 00:43:53.920 --> 00:43:56.640 ‫ولش کن آنیا. برو خونه. 00:44:43.640 --> 00:44:46.280 ‫شما پسری با کلاه قرمز ندیدین؟ 00:45:14.800 --> 00:45:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:54.040 --> 00:45:55.200 ‫وای، پشم‌هام.