WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.920 --> 00:01:27.920 ‫[بر اساس رمانی به قلم هارلن کوبن] 00:01:32.240 --> 00:01:34.560 ‫- از هویتش مطلع شدیم؟ ‫- نه. 00:01:34.640 --> 00:01:36.440 ‫نه گوشی همراهش بود، نه کیف، نه چیز دیگه‌ای. 00:01:37.240 --> 00:01:38.520 ‫احتمالا وسایلش رو دزدیدن. 00:01:38.600 --> 00:01:41.800 ‫کیه که گوشی هوشمند نداشته باشه؟ ‫این‌کاره‌ها که قطعا دارن. 00:01:41.880 --> 00:01:43.680 ‫لزومی نداره حرف‌هات رو براش توضیح بدی. 00:02:01.040 --> 00:02:02.120 ‫فرضیه‌ای ندارین؟ 00:02:02.200 --> 00:02:04.920 ‫ممکنه کار اوباش یا موادفروش‌ها باشه. ‫اینجا همیشه یه خبرهایی هست. 00:02:05.000 --> 00:02:07.000 ‫هر ماه میایم اینجا، اینه که... 00:02:07.080 --> 00:02:08.640 ‫احتمالا سرقت و جیب‌بری عادی بوده. 00:02:09.400 --> 00:02:12.680 ‫پرس و جو نکردین؟ ‫شاهدی نبوده؟ مشغول بشین دیگه. 00:02:12.760 --> 00:02:14.640 ‫الان می‌ریم تو کارش خانم ارتشبد. 00:02:22.000 --> 00:02:24.240 ‫[پاول کوپینسکی ‫مشاور حقوقی] 00:02:26.000 --> 00:02:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:12.080 --> 00:03:13.120 ‫سلام. 00:03:13.880 --> 00:03:14.880 ‫سلام. 00:03:18.480 --> 00:03:20.080 ‫صبحانه چی می‌خوری؟ 00:03:23.840 --> 00:03:24.880 ‫خب؟ 00:03:53.200 --> 00:03:55.360 ‫بابا، می‌شه من رو برسونی مدرسه؟ 00:03:56.080 --> 00:03:57.200 ‫بابا؟ 00:03:59.080 --> 00:04:02.080 ‫ببخشید! من رو نادیده بگیرین. 00:04:19.320 --> 00:04:20.480 ‫چی شده؟ 00:04:21.320 --> 00:04:23.080 ‫از دیروز از آدام خبری نشده. 00:04:35.880 --> 00:04:37.120 ‫نگرانش نباش. 00:04:37.680 --> 00:04:40.080 ‫درک مرد جماعت از زمان متفاوته. 00:04:42.200 --> 00:04:44.080 ‫آخرین بار کی دیدیش؟ 00:04:45.600 --> 00:04:48.040 ‫دیشب تو مهمونی دیدمش. ‫کلی غوغا به پا کرده بود. 00:04:48.720 --> 00:04:49.880 ‫داشت سرت داد می‌زد؟ 00:04:50.600 --> 00:04:51.800 ‫سر من نمی‌زد. سر گایوس می‌زد. 00:04:53.520 --> 00:04:54.560 ‫سر بقیه هم می‌زد. 00:04:55.320 --> 00:04:57.520 ‫می‌گفت ایگور براشون مهم نیست ‫و فراموشش کردن. 00:04:57.600 --> 00:04:59.920 ‫بعدش رفت و دیگه گوشیش رو جواب نداد. 00:05:04.120 --> 00:05:06.200 ‫می‌خوای با والدینش تماس بگیرم؟ 00:05:10.040 --> 00:05:11.080 ‫تماس بگیر. 00:05:13.400 --> 00:05:15.720 ‫از اون‌جایی که من رو نمی‌رسونی، ‫خودم می‌رم. خداحافظ. 00:05:15.800 --> 00:05:17.080 ‫خداحافظ. کایاک؟ 00:05:18.560 --> 00:05:19.840 ‫خیلی خوشگل شدی. 00:05:20.880 --> 00:05:21.880 ‫جدی می‌گم. 00:05:22.800 --> 00:05:23.800 ‫خداحافظ. 00:05:39.320 --> 00:05:40.320 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:05:41.840 --> 00:05:43.040 ‫گایوس رو ندیدی؟ 00:05:45.200 --> 00:05:46.520 ‫بهش زنگ زدم. جواب نداد. 00:05:47.160 --> 00:05:49.640 ‫تقریبا ده بار بهش پیام دادم. ‫هیچ خبری نشد. 00:05:51.400 --> 00:05:52.880 ‫جریان چیه؟ 00:06:19.520 --> 00:06:21.640 ‫با آنا بارسیک تماس گرفتین. ‫پیغام بذارین. 00:06:41.280 --> 00:06:42.600 ‫الو؟ مایکل بارسیک هستم، بفرمایین. 00:06:43.120 --> 00:06:44.400 ‫سلام بابا جون. منم. 00:06:44.480 --> 00:06:46.480 ‫عه، تویی دخترکم. 00:06:47.240 --> 00:06:48.240 ‫سلام. 00:06:49.120 --> 00:06:50.360 ‫همه‌چی روبه‌راهه؟ 00:06:50.440 --> 00:06:52.240 ‫مامان جواب تماسم رو نمی‌ده. 00:06:53.120 --> 00:06:54.120 ‫نمی‌ده؟ 00:06:54.760 --> 00:06:56.640 ‫شاید داره به بیماری رسیدگی می‌کنه. 00:06:56.720 --> 00:06:58.085 ‫همیشه درجا بعدش زنگ می‌زد. 00:06:58.109 --> 00:07:00.640 ‫آروم باش اولشا. ‫سعی می‌کنم باهاش تماس بگیرم. 00:07:01.600 --> 00:07:02.640 ‫می‌خوایم بریم خرید. 00:07:02.720 --> 00:07:04.840 ‫می‌شه با جاسمینا برم خرید؟ 00:07:04.920 --> 00:07:09.320 ‫می‌تونین بعد از مدرسه برین خرید. ‫فقط به یانوز بگین بیاد دنبالتون. 00:07:11.040 --> 00:07:12.040 ‫خیلی دوستت دارم. خداحافظ. 00:07:15.320 --> 00:07:16.920 ‫آتش‌نشانان تونستن پس از... 00:07:17.000 --> 00:07:21.000 ‫تقریبا بیست و چهار ساعت، ‫آتش‌سوزی کارخونه شچچین رو مهار کنن. 00:07:21.080 --> 00:07:24.320 ‫چندین سازمان آتش‌نشانی ‫در این راستا همکاری کردن. 00:07:24.400 --> 00:07:27.080 ‫ساعت یازده صبح ‫کنفرانسی مطبوعاتی برگزار می‌کنن... 00:07:27.160 --> 00:07:28.240 ‫وای، خاک بر سرم. 00:07:28.320 --> 00:07:31.280 ‫و متخصص آتش‌نشانی، ‫مایکل بارسیک، به سوالات پاسخ می‌ده. 00:07:31.360 --> 00:07:33.960 ‫در اسرع وقت عملیش کنین. ‫بارسیک هستم. 00:07:35.560 --> 00:07:36.560 ‫چقدر طول می‌کشه؟ 00:07:54.080 --> 00:07:56.040 ‫سلام. با آدام بارسیک تماس گرفتین. ‫پیغام بـ... 00:07:56.120 --> 00:07:57.320 ‫باز هم رفت رو پیغام‌گیر. 00:08:10.200 --> 00:08:11.200 ‫خیلی‌خب. بریم. 00:08:12.400 --> 00:08:14.640 ‫- کجا بریم؟ ‫- بیا دیگه. این‌قدر حرف نزن. 00:08:34.880 --> 00:08:35.880 ‫آدام! 00:08:48.400 --> 00:08:49.800 ‫عه، کایا! در بازه. 00:08:49.880 --> 00:08:50.880 ‫نه. 00:08:51.440 --> 00:08:54.760 ‫آژیر و حسگر دارن. ‫تو دردسر می‌افتیم‌ها. 00:08:55.880 --> 00:08:57.160 ‫آدام! 00:08:57.240 --> 00:08:58.440 ‫خانم بارسیک؟ 00:09:00.880 --> 00:09:02.880 ‫بیا. تو دردسر می‌افتیم‌ها. 00:09:15.360 --> 00:09:18.160 ‫[تاریخچه تماس‌ها] 00:09:25.120 --> 00:09:27.160 ‫با آنا بارسیک تماس گرفتین. ‫پیغام بذارین. 00:09:49.600 --> 00:09:53.200 ‫نیت اولینا خیره، ولی نمی‌شه ‫که تحقیاقتمون رو به گه بکشه. 00:09:53.280 --> 00:09:55.200 ‫- یعنی توش دخالت کنه. ‫- من دخالت می‌کنم؟ 00:09:55.280 --> 00:09:57.040 ‫- آره. ‫- چه دخالتی می‌کنم؟ 00:09:57.120 --> 00:09:59.840 ‫فعلا پرونده در اختیار ‫یاسک و مارکه. 00:09:59.920 --> 00:10:01.720 ‫- هست یا نه؟ ‫- هست. 00:10:02.960 --> 00:10:03.960 ‫چه اطلاعاتی کسب کردیم؟ 00:10:05.080 --> 00:10:06.760 ‫تن‌فروش ناشناسی رو ‫مثله کردن. 00:10:07.520 --> 00:10:09.720 ‫پرس و جو کردیم. ‫کسی نمی‌شناختش. 00:10:09.800 --> 00:10:12.960 ‫اکتشافات اولیه‌مون حاکی از اینه ‫که ممکنه کار اوباش محلی باشه. 00:10:13.040 --> 00:10:15.200 ‫- چه اکتشافاتی داشتین؟ توضیح بده. ‫- اکتشافات اولیه‌مون رو می‌گم دیگه. 00:10:15.280 --> 00:10:17.280 ‫ادامه بده یاسک. دارم گوش می‌دم. 00:10:18.920 --> 00:10:21.640 ‫بازداشتشون کردیم. ‫ممکنه اطلاعاتی داشته باشن. 00:10:22.280 --> 00:10:24.080 ‫- اثر انگشت گرفتین؟ ‫- آره. 00:10:24.160 --> 00:10:25.600 ‫آره. ولی تطابقی نداشت. 00:10:25.680 --> 00:10:26.760 ‫که این‌طور. 00:10:28.080 --> 00:10:31.080 ‫ما درک می‌کنیم ‫که برابری جنسیتی برقراره. 00:10:31.680 --> 00:10:34.120 ‫ضمنا، درک می‌کنیم بانوان ‫حق دارن ترفیع بگیرن. 00:10:34.200 --> 00:10:38.440 ‫ولی ای بابا، شاید همیشه ‫کیر داشتن و نداشتن مطرح نباشه. 00:10:38.520 --> 00:10:40.120 ‫ممکنه آدم کیر داشته باشه، ‫یا خودش کیری باشه. 00:10:40.200 --> 00:10:41.680 ‫- کس‌دارها هم می‌تونن کسشعر باشن. ‫- جانم؟ 00:10:41.760 --> 00:10:45.240 ‫خیلی‌خب. اینجا محل کارتونه، ‫محل عشق‌ورزی که نیست. فهمیدین؟ 00:10:45.320 --> 00:10:46.320 ‫بله. 00:10:48.080 --> 00:10:51.240 ‫جای نگرانی نیست. ‫همه‌چی درست می‌شه. 00:10:51.320 --> 00:10:52.400 ‫من رو ببخشین. 00:10:52.480 --> 00:10:53.400 ‫مایکل بارسیک هستم. 00:10:53.480 --> 00:10:56.360 ‫ظاهرا گوشی همسرم خاموش شده. 00:10:57.720 --> 00:10:59.400 ‫طبق برنامه امروز مرخصی داره؟ 00:10:59.920 --> 00:11:00.920 ‫عه، ممنون. 00:11:01.440 --> 00:11:02.920 ‫لطفا منتظر بمونین تا برگردم. 00:11:03.000 --> 00:11:05.600 ‫ای بابا، صد ساله منتظرتیم. 00:11:05.680 --> 00:11:09.000 ‫پنج دقیقه اشکال نداره، ولی نیم ساعت زشته. ‫پخش زنده داریم‌ها. 00:11:13.200 --> 00:11:15.200 ‫به زودی شروع می‌کنیم. 00:11:18.480 --> 00:11:22.800 ‫راجع به حرف‌هاشون نظری نداری؟ 00:11:22.880 --> 00:11:25.160 ‫به نظرم تن‌فروش نبوده. 00:11:26.480 --> 00:11:28.960 ‫بدن دختره تمیز بود. ‫اثری از منی دیده نمی‌شد. 00:11:29.040 --> 00:11:30.600 ‫شاید کار اولین مشتریش بوده؟ 00:11:30.680 --> 00:11:34.400 ‫عکس دست‌های قربانیه. ‫ناخن‌هاش تمیز بودن. جای تزریق نداشته. 00:11:34.480 --> 00:11:38.400 ‫گزارش سم‌شناسی نشون داد ‫هیچ مواد غیرقانونی‌ای تو خونش نبوده. 00:11:38.480 --> 00:11:39.760 ‫تغذیه سالمی داشته. 00:11:39.840 --> 00:11:42.800 ‫- تغذیه اکثر جنده‌ها سالمه. ‫- بگو تن‌فروش! قرن بیست و یکمه‌ها. 00:11:42.880 --> 00:11:44.920 ‫از قبل شکستگی یا کبودی نداشته. 00:11:45.000 --> 00:11:47.160 ‫ضمنا، وقتی پیداش کردیم، ‫کفشش پاش بود. 00:11:47.240 --> 00:11:48.800 ‫تن‌فروش‌ها هم کفش می‌پوشن دیگه. 00:11:48.880 --> 00:11:53.120 ‫درسته. ولی کفشش اصلا کثیف نبود. ‫کفشش نو بود. 00:11:53.200 --> 00:11:56.560 ‫از رنگ‌پریدگی پوست شکمش ‫معلومه اصلا تاپ کوتاه نمی‌پوشیده. 00:11:56.640 --> 00:11:58.160 ‫پوست شونه‌هاش هم رنگ‌پریده است. 00:11:58.240 --> 00:12:01.400 ‫رو انگشت حلقه دست راستش ‫علامتی رنگ‌پریده است که جای... 00:12:01.480 --> 00:12:03.560 ‫حلقه ازدواجیه که احتمالا ‫مدت زیادی دستش بوده، 00:12:03.640 --> 00:12:07.000 ‫آخه رو کف همون دستش، ‫زیر انگشتش پینه بسته. 00:12:10.320 --> 00:12:11.480 ‫خب آقایون؟ 00:12:13.160 --> 00:12:14.400 ‫حقایق محکمی ارائه کرد. 00:12:15.040 --> 00:12:19.120 ‫باز هم به صلاحیت بازرسمون شک دارین؟ 00:12:22.560 --> 00:12:24.040 ‫اولینا، پرونده رو به تو می‌سپارم. 00:12:29.040 --> 00:12:30.040 ‫مرسی. 00:12:31.440 --> 00:12:33.040 ‫با همدیگه همکاری می‌کنیم. 00:12:40.120 --> 00:12:43.560 ‫هشتاد درصد کارخونه آتش گرفته بود. 00:12:43.640 --> 00:12:45.400 ‫به پونزده سازمان آتش‌نشانی نیاز داشتیم. 00:12:45.480 --> 00:12:47.120 ‫اون کارخونه پارازایلین تولید می‌کرد... 00:12:47.200 --> 00:12:50.280 ‫که به شدت سمی و احتراق‌پذیره. 00:12:50.360 --> 00:12:52.080 ‫کار راحتی نبود. 00:12:52.160 --> 00:12:55.240 ‫راست می‌گن که آتش‌افروزی ‫کارخونه رو آتش زده بوده؟ 00:12:56.240 --> 00:12:58.680 ‫دادستانی شچچین داره تحقیق می‌کنه. 00:12:58.760 --> 00:13:02.680 ‫به نظرم سخنگوی دادستانی شهرستان ‫باید به این سوالتون پاسخ بده. 00:13:02.760 --> 00:13:04.600 ‫از همگیتون خیلی ممنونم. 00:13:04.680 --> 00:13:06.320 ‫یه سوال دیگه بپرسیم. 00:13:06.400 --> 00:13:08.680 ‫لطفا یه لحظه فرصت بدین. 00:13:10.840 --> 00:13:14.320 ‫- مایکل. چه غلطی می‌کنی؟ ‫- باید برگردم ورشو. 00:13:14.400 --> 00:13:16.680 ‫واسه چی؟ الان بری؟ ‫اصلا نمی‌شه. روند کارمون... 00:13:16.760 --> 00:13:19.560 ‫مسئله خانوادگیه. ‫کارمون اینجا تموم شده. باید برم. 00:13:19.640 --> 00:13:21.824 ‫تومک، ما که قبلا قوانین مهم‌تری رو ‫هم زیر پا گذاشتیم. 00:13:21.848 --> 00:13:23.120 ‫اگه بهم نیاز داشتی، تماس بگیر. 00:13:30.000 --> 00:13:32.480 ‫سلام. با آدام بارسیک تماس گرفتین. ‫پیغام بذاریـ... 00:13:33.200 --> 00:13:35.240 ‫واقعا داری حال خودت رو خراب می‌کنی. 00:13:35.320 --> 00:13:36.600 ‫برات خوب نیست. 00:13:37.160 --> 00:13:39.640 ‫ولی من چیزی دارم که کمکت می‌کنه. 00:13:45.640 --> 00:13:48.720 ‫- نمی‌خوامش. ‫- این‌جوری آروم می‌شی و ذهنت پاک می‌شه. 00:13:49.520 --> 00:13:52.200 ‫آروم باش کایا. ‫این که جنس آشغالی نیست. 00:13:52.280 --> 00:13:54.040 ‫دکتر تجویز کرده. 00:13:54.640 --> 00:13:56.640 ‫واسه کی تجویز کرده؟ ‫قطعا واسه خودت نکرده. 00:13:56.720 --> 00:13:58.960 ‫خب که چی؟ ‫اثر می‌کنه دیگه، مگه نه؟ 00:13:59.040 --> 00:14:01.120 ‫ضمنا، اگه بدونیم چه دوزی ‫مصرف می‌کنیم، کم‌خطرتره. 00:14:01.200 --> 00:14:03.200 ‫یه قرص کافیه. 00:14:03.880 --> 00:14:04.880 ‫بیا دیگه دختر. 00:14:11.120 --> 00:14:12.840 ‫پسر مفقودیمون اونجاست. 00:14:18.560 --> 00:14:19.560 ‫مرسی. 00:14:47.480 --> 00:14:49.960 ‫دیروز واقع سر چی دعوا کرده بودین؟ 00:14:51.440 --> 00:14:52.640 ‫خودتون که شاهد بودین. 00:14:54.440 --> 00:14:57.680 ‫- از آدام خبری نداری؟ ‫- خودت نداری؟ مگه با هم نیستین؟ 00:14:59.640 --> 00:15:00.920 ‫با هم ارتباطی نداریم. 00:15:03.520 --> 00:15:05.800 ‫از دیشب به بعد، ‫با هیچ‌کس ارتباطی نداره. 00:15:15.560 --> 00:15:17.320 ‫آدام خیال می‌کنه... 00:15:18.600 --> 00:15:20.000 ‫مرگ ایگور تقصیر خودشه. 00:15:24.040 --> 00:15:25.240 ‫به نظرت واقعا...؟ 00:15:29.960 --> 00:15:32.000 ‫من می‌رم خونه. میای؟ 00:15:34.520 --> 00:15:36.880 ‫باهاش تا خونه برو، ‫وگرنه اون رو هم از دست می‌دیم. 00:15:47.760 --> 00:15:48.760 ‫حالا راضی شدی؟ 00:16:04.360 --> 00:16:05.720 ‫آهای جاسمینا! 00:16:26.160 --> 00:16:27.160 ‫جاسمینا! 00:16:39.160 --> 00:16:41.200 ‫- سلام. مدرسه تموم شد؟ ‫- سلام بابا. 00:16:42.520 --> 00:16:43.360 ‫سلام. 00:16:43.440 --> 00:16:44.320 ‫چطور بود؟ 00:16:44.400 --> 00:16:45.320 ‫خوب بود. 00:16:45.400 --> 00:16:46.600 ‫همه‌چی مرتبه؟ 00:16:47.560 --> 00:16:48.560 ‫مطمئنی؟ 00:16:50.000 --> 00:16:51.920 ‫اومدیم گلویی تازه کنیم. 00:16:56.280 --> 00:16:58.560 ‫- اولا، آدام چش شده؟ ‫- چطور مگه؟ 00:16:58.640 --> 00:17:01.040 ‫- امروز ندیدیش؟ ‫- من خونه دوستم خوابیدم. 00:17:01.640 --> 00:17:02.840 ‫باهات تماس نگرفته؟ 00:17:04.120 --> 00:17:05.440 ‫چی شده؟ 00:17:05.520 --> 00:17:07.640 ‫- آدام غیبش زده؟ ‫- چطوری غیبش زده؟ 00:17:08.160 --> 00:17:10.320 ‫- گمون کنم از خونه فرار کرده. ‫- باز هم؟ 00:17:14.600 --> 00:17:15.600 ‫سلام مایکل. 00:17:15.680 --> 00:17:18.480 ‫سلام. ببین، نمی‌تونم با آنکا تماس بگیرم. 00:17:19.080 --> 00:17:20.920 ‫می‌شه بری ببینی خونه است یا نه؟ 00:17:28.080 --> 00:17:29.080 ‫خیلی‌خب، رسیدم. 00:17:29.120 --> 00:17:31.440 ‫برو تو و ببین حالش خوبه یا نه. 00:17:32.160 --> 00:17:35.800 ‫سنگی سمت راست هست ‫که به زمین فیکس نشده. کلیدمون زیرشه. 00:17:39.520 --> 00:17:41.240 ‫پیداش کردی؟ چه عالی. 00:17:45.360 --> 00:17:46.480 ‫حالا رمزش رو بهت می‌گم. 00:17:47.360 --> 00:17:49.800 ‫چهل و پنج شصت و هفت رو وارد کن. 00:17:49.880 --> 00:17:51.880 ‫وایستا ببینم. سامانه آژیرتون روشن نیست. 00:17:53.480 --> 00:17:56.280 ‫- اون که همیشه موقع رفتن روشنش می‌کنه. ‫- وایستا. 00:17:57.720 --> 00:17:58.720 ‫آنیا؟ 00:18:00.040 --> 00:18:01.120 ‫آنیا! 00:18:02.600 --> 00:18:04.960 ‫منم، یانوز. خونه‌ای؟ آنیا! 00:18:08.000 --> 00:18:09.000 ‫اینجا نیست. 00:18:10.440 --> 00:18:11.720 ‫خیلی‌خب. برو طبقه بالا. 00:18:15.640 --> 00:18:16.640 ‫آنیا؟ 00:18:19.960 --> 00:18:20.960 ‫آدام! 00:18:31.560 --> 00:18:32.560 ‫خب؟ 00:18:33.000 --> 00:18:35.120 ‫- خبری نیست. اتاقش خالیه. ‫- پشم‌هام. 00:18:38.240 --> 00:18:39.600 ‫یه ساعت دیگه می‌رسم اونجا. 00:18:39.680 --> 00:18:41.800 ‫اگه بخوای، اولا می‌تونه ‫یه شب دیگه هم پیشمون بمونه. 00:18:41.880 --> 00:18:44.080 ‫چی؟ آره، چرا که نه؟ ‫یعنی مرسی. 00:18:44.880 --> 00:18:46.960 ‫- آدام چی؟ ‫- منظورت چیه؟ 00:18:47.040 --> 00:18:49.600 ‫باهات تماس نگرفته؟ ‫شنیدم غیبش زده. 00:18:50.200 --> 00:18:53.640 ‫- منظورت چیه؟ ‫- یکی گفته بود مدرسه نرفته. 00:18:54.240 --> 00:18:57.120 ‫- کی گفته بود؟ ‫- از دخترهای کلاسشون بود. 00:18:58.320 --> 00:19:00.000 ‫خاک بر سرم! چه خبر شده؟ 00:19:07.200 --> 00:19:10.440 ‫- کلاس شنا رو لغو کردن؟ ‫- امروز نرفتم. 00:19:11.680 --> 00:19:12.680 ‫هنوز تماس نگرفته؟ 00:19:15.280 --> 00:19:17.080 ‫باید رفتارش رو توضیح بده. 00:19:19.680 --> 00:19:23.000 ‫تو وقتی عمه کامیلا غیبش زده بود، ‫حس بدی داشتی؟ 00:19:23.840 --> 00:19:25.480 ‫حس می‌کردی بلایی سرش اومده؟ 00:19:26.320 --> 00:19:29.400 ‫آره. ولی اون شرایط خیلی متفاوت بود. 00:19:31.240 --> 00:19:33.520 ‫دختر دیگه‌ای هم گم شده بود. 00:19:33.600 --> 00:19:35.320 ‫جسدش رو مدت کوتاهی بعدش پیدا کرده بودن. 00:19:36.720 --> 00:19:38.280 ‫واسه همین ترسیده بودم. 00:19:39.320 --> 00:19:41.680 ‫ایگور هال مرده. ‫دوست آدام بود. 00:19:41.760 --> 00:19:43.720 ‫قبلا با همدیگه فرار کرده بودن. 00:19:44.680 --> 00:19:46.240 ‫بابا، من دیوانه نیستم. 00:19:47.640 --> 00:19:48.880 ‫یه جای کار می‌لنگه. 00:20:04.680 --> 00:20:07.320 ‫سلام، منم، مایکل. ‫آنیای عزیزم اونجاست؟ 00:20:07.400 --> 00:20:10.400 ‫- نیومده اینجا. ‫- پشم‌هام. امروز کسی باهاش صحبت نکرده. 00:20:10.480 --> 00:20:11.418 ‫نمی‌دونی کجاست؟ 00:20:11.442 --> 00:20:14.280 ‫شاید واسه گوشیش ‫یا باتریش مشکلی پیش اومده. 00:20:14.360 --> 00:20:16.280 ‫- مسافر نداری؟ ‫- نه، بفرمایین. 00:20:16.800 --> 00:20:21.040 ‫ببین، اگه باهات تماس گرفت، ‫سریعا بهم خبر بده. خب؟ 00:20:21.120 --> 00:20:22.240 ‫باشه. 00:20:22.320 --> 00:20:23.320 ‫خداحافظ. 00:20:38.640 --> 00:20:40.360 ‫آدام، کدوم گوری هستی؟ 00:20:40.440 --> 00:20:42.640 ‫زود باش باهام تماس بگیر. ‫شنیدی چی گفتم؟ 00:20:42.720 --> 00:20:43.960 ‫این‌قدر مسخره‌بازی درنیار. 00:20:50.600 --> 00:20:51.600 ‫آنیا! 00:21:08.800 --> 00:21:10.800 ‫با آنیا بارسیک تماس گرفتین. ‫پیغام بذارین. 00:21:40.000 --> 00:22:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.400 --> 00:22:15.480 ‫شما آقای مایکل بارسیک، شوهر آنیا هستین؟ 00:22:16.360 --> 00:22:18.280 ‫خودم هستم. چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:22:18.360 --> 00:22:20.240 ‫همسرتون رو... 00:22:21.400 --> 00:22:22.600 ‫... با آمبولانس... 00:22:23.240 --> 00:22:24.280 ‫... کنار خیابون. 00:22:24.360 --> 00:22:26.960 ‫- چی؟ ‫- نمی‌تونم جزئیات بیشتری در اختـ... 00:22:28.600 --> 00:22:29.640 ‫جانم؟ 00:22:30.320 --> 00:22:32.600 ‫... پلیس‌ها باهاتون تماس می‌گیرن. 00:22:32.680 --> 00:22:34.600 ‫منظورتون چیه؟ الو؟ 00:22:34.680 --> 00:22:35.720 ‫چی شده؟ 00:22:35.800 --> 00:22:37.000 ‫- الو؟ ‫- الو؟ 00:22:40.200 --> 00:22:42.400 ‫آدم کارهای عجیبی می‌کنه، ولی... 00:22:43.800 --> 00:22:45.360 ‫مامان تا حالا غیبش نزده بود. 00:22:46.080 --> 00:22:48.200 ‫چنین کارهایی نمی‌کنه. 00:22:48.280 --> 00:22:49.640 ‫شاید گوشیش خاموش شده؟ 00:22:50.360 --> 00:22:52.120 ‫تو ماشینش شارژر داره. 00:22:53.000 --> 00:22:54.840 ‫به چنین شرایطی عادت نداری، مگه نه؟ 00:22:55.600 --> 00:22:57.560 ‫- به چه شرایطی؟ ‫- همین که مامانت نادیده‌ات بگیره. 00:22:58.160 --> 00:22:58.978 ‫من خیلی تجربه دارم. 00:22:59.002 --> 00:23:01.480 ‫مامان خودم نه زنگ می‌زنه، ‫نه پیام می‌ده. هیچ کاری نمی‌کنه. 00:23:01.560 --> 00:23:03.960 ‫- ولی مامانت که خارج از کشوره. ‫- خب که چی؟ 00:23:04.040 --> 00:23:06.400 ‫اونجا اینترنت ندارن؟ ‫یا شاید گوشیش خاموش شده؟ 00:23:07.680 --> 00:23:11.120 ‫نه، مامان من با مامان تو فرق می‌کنه. ‫من اصلا براش مهم نیستم. 00:23:11.200 --> 00:23:14.680 ‫به نظرت اگه مامانم اینجا بود، ‫براش فرقی می‌کرد تو مدرسه چی صدام کنن؟ 00:23:34.200 --> 00:23:36.560 ‫- بذار ببینمت. ‫- چیزی نیست. 00:23:38.600 --> 00:23:40.560 ‫نمی‌خوان ترخیصم کنن. ‫من رو از اینجا ببر. 00:23:40.640 --> 00:23:42.800 ‫خیلی‌خب، آروم باش. ‫من دیگه پیشتم. 00:23:47.200 --> 00:23:51.120 ‫با پلیس‌ها صحبت کردم. ‫ناپدید شدن آدام اصلا براشون مهم نبود. 00:23:51.200 --> 00:23:52.800 ‫نمی‌دونم چیکار کنم. 00:23:52.880 --> 00:23:54.320 ‫حداقل خودت خوبی. 00:23:56.040 --> 00:23:59.160 ‫نمی‌تونم پیام‌های آدام رو ببینم. ‫گوشیم رو دزدیدن. 00:24:15.920 --> 00:24:16.920 ‫خودت هم نصبش کرده بودی. 00:24:18.000 --> 00:24:19.640 ‫کایا هم خبری نداره. 00:24:19.720 --> 00:24:21.880 ‫می‌دونستی با هم سکس دارن؟ 00:24:21.960 --> 00:24:24.080 ‫اگه نداشتن، تعجب می‌کردم. 00:24:27.400 --> 00:24:28.840 ‫چیزی رو از قلم انداختیم. 00:24:30.080 --> 00:24:31.240 ‫اون که چیزی کم نداره. 00:24:31.320 --> 00:24:33.614 ‫مدرسه‌اش بی‌نظیره، ‫کلاس ورزش فوق‌برنامه می‌ره، 00:24:33.638 --> 00:24:35.880 ‫تعطیلاتش به راهه، ‫هر پولی بخواد بهش می‌دیم. 00:24:35.960 --> 00:24:38.320 ‫ولی حتی از افکارش ‫یا علایقش هم خبر نداریم. 00:24:38.400 --> 00:24:40.040 ‫هیچ خبری نداریم. ‫بچه خودمون رو نمی‌شناسیم. 00:24:40.120 --> 00:24:43.280 ‫هجده سالشه دیگه. من هم وقتی همسنش بودم، ‫از والدینم دوری می‌کردم. 00:24:43.360 --> 00:24:44.640 ‫اون ازمون دوری نمی‌کنه. 00:24:45.680 --> 00:24:46.880 ‫خودمون داریم ازش دوری می‌کنیم. 00:24:47.840 --> 00:24:51.640 ‫برو تو خط سمت چپ. ‫بعد از اولین چراغ بپیچ سمت چپ. 00:25:15.880 --> 00:25:18.880 ‫- حداقل لاستیک ماشینت رو پنچر نکردن. ‫- اذیت نکن دیگه. 00:25:22.240 --> 00:25:23.240 ‫حالت خوبه؟ 00:25:34.720 --> 00:25:35.760 ‫اینجاست. 00:25:43.560 --> 00:25:46.560 ‫دیروز پر آدم بود. ‫اینجا مهمونی می‌گیرن. 00:25:57.880 --> 00:26:01.120 ‫- زنگ می‌زنم پلیس بیاد. ‫- هنوز واسه گزارش مفقودیش خیلی زوده. 00:26:02.000 --> 00:26:03.920 ‫باید بیش از چهل و هشت ساعت بگذره. 00:26:06.240 --> 00:26:08.640 ‫پلیس‌ها امروز خیلی تأکید می‌کردن. 00:26:08.720 --> 00:26:11.880 ‫آخه اصلا منطقی نیست. ‫پلیس‌ها کمکمون نمی‌کنن؟ 00:26:15.320 --> 00:26:16.320 ‫با پلیس‌ها کاری نداشته باشیم. 00:26:32.360 --> 00:26:35.160 ‫من دیگه دادستان نیستم. ‫کمکی از دستم برنمیاد. 00:26:41.000 --> 00:26:44.000 ‫ولی متوجهین که نصب ‫جاسوس‌افزار غیرقانونیه دیگه؟ 00:26:44.080 --> 00:26:46.120 ‫جرم محسوب می‌شه. ‫پسرتون بالغه. 00:26:51.480 --> 00:26:52.760 ‫ببینین، شاید کمکی از دست من بربیاد. 00:26:54.480 --> 00:26:56.495 ‫من آدام رو می‌شناسم. ‫این بچه‌ها رو می‌شناسم. 00:26:56.519 --> 00:26:58.440 ‫بعد از مرگ ایگور ‫باهاشون صحبت کرده بودم. 00:26:59.920 --> 00:27:02.760 ‫یادداشت‌هام رو بررسی می‌کنم. ‫شاید چیزی دستگیرم شد. 00:27:08.640 --> 00:27:11.320 ‫بهت می‌گم واسه چی ‫جاسوس‌‌افزاره رو نصب کردم. 00:27:12.880 --> 00:27:15.920 ‫آدام که سه ساله بود، ‫رفته بودیم تعطیلات. 00:27:17.160 --> 00:27:19.998 ‫تو پلاژ بودیم، بستنی می‌خوردیم، ‫خیلی شلوغ بود. 00:27:20.022 --> 00:27:21.720 ‫یکی داشت حباب درست می‌کرد. 00:27:23.440 --> 00:27:25.760 ‫گمون کنم می‌خواست ‫یکی از حباب‌ها رو بگیره، آخه... 00:27:28.280 --> 00:27:30.600 ‫یهو متوجه شدم کنارمون نیست. 00:27:31.520 --> 00:27:32.920 ‫یهو دستم رو ول کرده بود. 00:27:33.640 --> 00:27:36.280 ‫چند دقیقه بعدش پیداش کردم. 00:27:38.200 --> 00:27:39.920 ‫خیلی خوشحال بود و می‌خندید. 00:27:40.000 --> 00:27:43.200 ‫زهره‌ترک شده بودم. 00:27:44.440 --> 00:27:46.360 ‫همون موقع به خودم قول دادم... 00:27:47.360 --> 00:27:49.440 ‫دیگه هرگز ولش نکنم. 00:27:50.720 --> 00:27:52.080 ‫قول دادم از محافظت کنم. 00:27:53.040 --> 00:27:55.920 ‫قول دادم جاش همیشه پیشم امن باشه. 00:27:56.000 --> 00:27:58.120 ‫آنیا، چنین اتفاقی ممکن بود ‫واسه هر کسی رخ بده. 00:27:58.200 --> 00:28:01.840 ‫تقصیر خودم بود. ‫اگه دستش رو محکم گرفته بودم، 00:28:03.680 --> 00:28:05.280 ‫هیچ اتفاقی نمی‌افتاد. 00:28:28.000 --> 00:28:30.920 ‫فقط دعا می‌کنم تو مرگ ایگور ‫نقشی نداشته بوده باشه. 00:28:42.720 --> 00:28:43.960 ‫سلام. 00:28:44.040 --> 00:28:44.880 ‫سلام. 00:28:44.960 --> 00:28:46.720 ‫خانواده بارسیک رو دیدی؟ 00:28:47.360 --> 00:28:48.400 ‫آره. 00:28:50.400 --> 00:28:51.400 ‫خب؟ 00:28:57.720 --> 00:28:59.040 ‫کایا، اگه... 00:28:59.760 --> 00:29:02.440 ‫اگه آدام اطلاعاتی در اختیارت گذاشته ‫که ما ازش بی‌خبریم، 00:29:02.520 --> 00:29:04.200 ‫الان بهترین موقعه ‫که بهمون بگی. 00:29:04.280 --> 00:29:06.040 ‫- وگرنه کار از کار می‌گذره. ‫- هر اطلاعاتی مفیده. 00:29:06.120 --> 00:29:09.320 ‫- بابا، من که همه‌چی رو بهت گفتم. ‫- کار از کار می‌گذره‌ها. 00:29:09.960 --> 00:29:11.560 ‫ممکنه پای جونش وسط باشه. 00:29:11.640 --> 00:29:13.600 ‫- مخاطبت کیه؟ ‫- کایا... 00:29:13.680 --> 00:29:15.280 ‫مخاطبت منم یا یه شاهد عادی؟ 00:29:15.880 --> 00:29:18.560 ‫کایا... 00:29:42.000 --> 00:29:43.800 ‫- الو؟ ‫- سلام عزیز دلم. 00:29:43.880 --> 00:29:48.400 ‫- کلی زنگ زده بودم. چرا جواب نمی‌دادی؟ ‫- مشکلی پیش اومده بود. ولی الان خوبم. 00:29:52.000 --> 00:29:53.000 ‫آدام خونه است؟ 00:29:54.400 --> 00:29:56.440 ‫مجبور شد چند روزی بره. 00:29:56.520 --> 00:29:58.520 ‫فردا صحبت می‌کنیم، خب؟ ‫بابا میاد دنبالت. 00:30:00.920 --> 00:30:02.200 ‫نگرانم. 00:30:02.280 --> 00:30:04.160 ‫اولنکا، همه‌چی روبه‌راهه. 00:30:04.240 --> 00:30:05.680 ‫بگیر بخواب. خیلی دوستت دارم. 00:30:07.160 --> 00:30:08.160 ‫خداحافظ. 00:30:08.560 --> 00:30:09.680 ‫شب به خیر. 00:30:20.400 --> 00:30:21.880 ‫می‌خوای چیز باحالی نشونت بدم؟ 00:30:21.960 --> 00:30:23.320 ‫- چرا که نه؟ ‫- بیا. 00:30:23.920 --> 00:30:24.920 ‫فقط سر و صدا نکن. 00:31:18.160 --> 00:31:20.080 ‫- دیوانه‌ای‌ها. ‫- به هیچ وجه. 00:31:20.680 --> 00:31:21.680 ‫قلابیه؟ 00:31:22.200 --> 00:31:24.600 ‫بابا عضو یه باشگاه تیراندازیه. ‫بهت نگفته بودم؟ 00:31:24.680 --> 00:31:27.480 ‫صرفا کافیه ماشه‌اش رو بکشیم. 00:31:28.440 --> 00:31:30.560 ‫لویسکی جلوی تخته‌سیاه وایستاده، 00:31:30.640 --> 00:31:33.840 ‫من هم شلیک می‌کنم! 00:31:45.320 --> 00:31:47.360 ‫- کجایی؟ ‫- زود میام خونه. 00:31:48.480 --> 00:31:51.280 ‫یارو سوپرمارکتیه امروز هم اومده بود اینجا. 00:31:52.560 --> 00:31:53.720 ‫دانوژا... 00:31:53.800 --> 00:31:57.680 ‫تادوز، لطفا بهم بگو ‫اون بچه رو اذیت کردی یا نه؟ 00:31:58.440 --> 00:32:01.440 ‫راجع به ریش شوخی کرده بودم. ‫بچه‌ها اشتباه برداشت کرده بودن. 00:32:01.520 --> 00:32:04.080 ‫حرفت رو باور می‌کنم. ‫ولی چرا بی‌خیال نمی‌شه؟ 00:32:04.160 --> 00:32:06.240 ‫اصلا عادی نیست، متوجهی؟ 00:32:06.320 --> 00:32:08.360 ‫عزیزم، زود میام خونه. 00:32:08.440 --> 00:32:10.280 ‫راستی، ایمیلم هم باز خراب شده... 00:32:17.280 --> 00:32:18.440 ‫ببخشید خانم. 00:32:19.440 --> 00:32:21.240 ‫درست کردن این رو بلدین؟ 00:32:21.320 --> 00:32:24.480 ‫واسه پسرم خریدمش. 00:32:24.560 --> 00:32:25.720 ‫همسرم بهم گفته بود بخرم. 00:32:26.400 --> 00:32:30.480 ‫ولی دستورالعملش رو مهندسین ناسا نوشتن. 00:32:31.640 --> 00:32:32.560 ‫درک می‌کنم. 00:32:32.640 --> 00:32:34.600 ‫بابت کمک خواستنم، ‫احساس حماقت بهم دست داده، 00:32:34.680 --> 00:32:37.320 ‫ولی اگه تا هشت شب برنگردم خونه، ‫همسرم پوستم رو می‌کنه. 00:32:37.840 --> 00:32:39.760 ‫خودم باید بچه‌هامون رو ببرم حموم. 00:32:42.040 --> 00:32:45.080 ‫خیلی‌خب، چرا که نه؟ ‫باید با کمربند محکمش کنین. 00:32:45.160 --> 00:32:46.800 ‫باشه، ولی آدم باید بلد باشه دیگه. 00:32:48.240 --> 00:32:49.600 ‫من بلد نیستم. 00:32:51.080 --> 00:32:52.320 ‫من این شکلی می‌بندمش. 00:32:53.320 --> 00:32:55.600 ‫کمربند رو برمی‌دارم... 00:34:05.560 --> 00:34:06.760 ‫کجا می‌ری؟ 00:34:08.240 --> 00:34:09.320 ‫خوابم نمی‌بره. 00:34:11.000 --> 00:35:03.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:06.000 --> 00:35:09.440 ‫کاریم نداشته باشین. 00:35:10.080 --> 00:35:11.520 ‫کاریم نداشته باشین! 00:35:12.200 --> 00:35:13.920 ‫کاریم نداشته باشین! فهمیدین؟ 00:35:14.000 --> 00:35:16.000 ‫کاریم نداشته باشین. 00:35:16.080 --> 00:35:17.080 ‫نه... 00:35:20.440 --> 00:35:22.000 ‫ساکت باش رناتا. 00:35:22.080 --> 00:35:24.720 ‫ساکت باش. 00:35:24.800 --> 00:35:26.520 ‫اگه همکاری نکنی، 00:35:27.400 --> 00:35:28.680 ‫پسرت رو می‌کشم. 00:35:29.520 --> 00:35:30.720 ‫اون که دو سالش بیشتر نیست. 00:35:31.600 --> 00:35:33.320 ‫چشم خوشگلش به مامان جونش رفته. 00:35:36.480 --> 00:35:37.760 ‫صرفا می‌خوام صحبت کنیم. 00:35:38.680 --> 00:35:40.000 ‫خب، چیکار کنیم؟ 00:35:41.120 --> 00:35:42.120 ‫باشه؟ 00:35:42.720 --> 00:35:45.920 ‫التماستون می‌کنم، ‫فقط بلایی سرش نیارین... 00:35:48.640 --> 00:35:49.680 ‫ساکت باش. 00:35:52.960 --> 00:35:55.000 ‫اسم «ماریانا» به گوشت آشناست؟ 00:36:03.120 --> 00:36:04.120 ‫حالا چی؟ 00:36:10.840 --> 00:36:11.840 ‫چرا. 00:36:13.800 --> 00:36:15.760 ‫اخیرا چیزی برات نفرستاده؟ 00:36:17.480 --> 00:36:18.520 ‫نه. 00:36:19.560 --> 00:36:23.160 ‫- نه، نفرستاده. جدی می‌گم. ‫- باز هم فکر کن. 00:36:23.720 --> 00:36:26.040 ‫واقعا چیزی برام نفرستاده. 00:36:26.840 --> 00:36:28.320 ‫جدی می‌گم، نفرستـ... 00:36:33.840 --> 00:36:35.840 ‫چرا داری چنین بلایی سرم میاری؟ 00:36:38.600 --> 00:36:40.400 ‫چرا داری چنین بلایی سرم میاری؟ 00:36:42.080 --> 00:36:43.240 ‫چرا؟ 00:36:44.680 --> 00:36:45.720 ‫از روی عشقه.