WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.200
هر کدوم تون باید مراقب یه جوجه اردک باشین

00:00:04.280 --> 00:00:06.120
لعنتی مال منه

00:00:06.200 --> 00:00:09.040
اردک پنگ هونگه

00:00:09.120 --> 00:00:11.280
اردک من نیست
بچه اردک نیست

00:00:11.360 --> 00:00:12.720
اردکم زنده ست

00:00:12.800 --> 00:00:13.840
بچه اردک نیست

00:00:15.480 --> 00:00:17.440
اینا اردک هامونن

00:00:22.080 --> 00:00:26.120
چرا‌تگ اسم اردک هامون توی بشقابه؟

00:00:27.280 --> 00:00:29.720
همبرگرایی که میخورین

00:00:30.760 --> 00:00:32.800
از اردک هاتون درست شده

00:00:32.880 --> 00:00:34.000
شت

00:00:36.840 --> 00:00:38.720
(مکی)

00:00:39.360 --> 00:00:42.400
زیاده روی نکردین؟

00:00:42.480 --> 00:00:44.320
چرا این کارو باهامون میکنین ؟

00:00:44.400 --> 00:00:47.400
همه تون جریمه میشین

00:00:47.920 --> 00:00:50.120
جریمه؟ چرا ما جریمه میشیم ؟

00:00:50.200 --> 00:00:51.560
چه اشتباهی کردیم؟

00:00:51.640 --> 00:00:54.360
درسته، استاد اشتباه مون رو بگو

00:00:54.440 --> 00:00:56.160
سوالی نباشه

00:00:57.200 --> 00:00:58.960
بهتره غذاتون رو کامل بخورین

00:00:59.040 --> 00:01:02.440
چون امروز روز اول ترمه

00:01:02.880 --> 00:01:04.400
به موقع بیاین سر کلاس

00:01:04.760 --> 00:01:05.760
...ولی

00:01:08.640 --> 00:01:10.520
گوشات مشکل دارن؟

00:01:12.240 --> 00:01:14.600
یا دلت میخواد بازم جریمه بشی؟

00:01:27.800 --> 00:01:30.320
به نظرتون واقعا اردک هامون رو کشتن؟

00:01:30.320 --> 00:02:30.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:02.560 --> 00:03:04.920
واقعا اردک هامون رو کشتن

00:03:05.440 --> 00:03:08.560
دیگه طاقت ندارم
میخوام برم‌خونه

00:03:08.640 --> 00:03:09.840
شت

00:03:09.920 --> 00:03:12.520
خیلی تند میرن
اردک هایی که مراقب شون بودیم رو کشتن

00:03:12.600 --> 00:03:14.200
و به خوردمون دادن

00:03:14.280 --> 00:03:15.960
واقعا نمیفهمم

00:03:16.040 --> 00:03:17.760
اشتباهی نکردیم

00:03:17.840 --> 00:03:19.320
اگه هم اشتباهی کردیم

00:03:19.400 --> 00:03:21.560
همچین جریمه ای درست نیست

00:03:22.000 --> 00:03:24.960
هرکی میخواد اینجا بمونه بمونه

00:03:25.040 --> 00:03:26.440
من که عمرا بمونم

00:03:27.880 --> 00:03:29.600
میخوای چیکار کنی ؟

00:03:30.160 --> 00:03:32.160
استاد گفت بریم سرکلاس

00:03:32.240 --> 00:03:33.720
ولی خوابشو ببینه

00:03:34.080 --> 00:03:35.800
اره موافقم

00:03:35.880 --> 00:03:37.200
درس نمیخونم

00:03:37.280 --> 00:03:40.080
ولی این کارو کنیم بیشتر جریمه میشیم

00:03:40.160 --> 00:03:42.040
بالاتر سیاهی که رنگی نیست

00:03:42.120 --> 00:03:43.760
همچین چیزی رو میتونی تحمل کنی؟

00:03:43.840 --> 00:03:45.600
استادها خیلی تند رفتن

00:03:45.680 --> 00:03:46.880
از تحمل ما خارجه

00:03:47.640 --> 00:03:50.400
اره نریم سرکلاس

00:03:53.560 --> 00:03:55.080
...ولی

00:03:55.640 --> 00:03:56.760
توجه کنین

00:03:56.840 --> 00:04:02.640
دانش اموزها برین اتاق جلسه

00:04:03.160 --> 00:04:04.200
توجه

00:04:04.280 --> 00:04:09.960
دانش اموزها برن اتاق جلسه

00:04:13.920 --> 00:04:15.560
حق نداریم کسی رو مجبور کنیم

00:04:16.400 --> 00:04:18.280
هرکس مسئول تصمیمات خودشه

00:04:41.000 --> 00:04:43.560
اینجا دیونه خونه ست
قوانینش مسخره ست

00:04:43.640 --> 00:04:46.120
این رفتارها غیرقانونی نیست؟

00:04:47.520 --> 00:04:49.360
پام رو از اینجا بذارم بیرون

00:04:50.080 --> 00:04:51.600
به دادگاه شکایت میکنم

00:04:51.680 --> 00:04:52.880
قبلش

00:04:53.440 --> 00:04:55.720
فکر کن چجوری بری بیرون

00:04:56.960 --> 00:04:58.440
چطوری فرار کنیم؟

00:04:58.920 --> 00:05:00.800
بار قبلی که تا پای مرگ پیش رفتیم

00:05:02.000 --> 00:05:05.800
بدون برنامه نمیشه فرار کرد

00:05:06.720 --> 00:05:09.680
اخرش توی‌جنگل گم میشیم

00:05:11.200 --> 00:05:12.920
بیرون ببینین

00:05:14.480 --> 00:05:16.560
تا چشم کار میکنه درخته

00:05:17.360 --> 00:05:19.760
فقط استادها راه خروج‌رو‌بلدن

00:05:21.640 --> 00:05:23.240
لعنتی

00:05:23.320 --> 00:05:24.680
گوشی هامونم گرفتن

00:05:25.880 --> 00:05:27.160
گوشی داشتیم

00:05:27.240 --> 00:05:28.880
نقشه رو چک میکردیم

00:05:31.840 --> 00:05:33.400
چطوره گوشی هامون رو پیدا کنیم؟

00:05:34.280 --> 00:05:36.440
دستمون به گوشی ها برسه

00:05:36.880 --> 00:05:38.760
میتونیم زنگ بزنیم کمک بگیریم

00:05:39.720 --> 00:05:42.880
ولی روحمونم خبر نداره گوشی هارو کجا گذاشتن

00:05:46.360 --> 00:05:47.480
چرا نرفتین سرکلاس؟

00:05:58.480 --> 00:06:00.480
کلاس شروع شده، برین داخل

00:06:01.520 --> 00:06:03.960
نمیرم

00:06:05.640 --> 00:06:06.720
بریم

00:06:27.520 --> 00:06:28.800
آخ درد گرفت

00:06:40.080 --> 00:06:42.120
برین سرکلاس

00:06:43.480 --> 00:06:45.080
کسی قانون شکنی نکنه

00:07:15.560 --> 00:07:18.160
باهامون مثل زندانی رفتار میکنی استاد

00:07:21.680 --> 00:07:22.920
خیلی خوب بچه ها

00:07:24.320 --> 00:07:26.560
درس امروز تاریخه

00:07:28.400 --> 00:07:30.360
خوب گوش بدین

00:07:31.600 --> 00:07:33.200
با دقت گوش بدین

00:07:33.280 --> 00:07:36.600
جوری که مارو آوردی سرکلاس
توقع داری درس گوش بدیم؟

00:07:43.080 --> 00:07:45.800
از الان تا من چیزی نگفتم
حق نداری حرف بزنی افتاد ؟

00:07:49.000 --> 00:07:50.000
خیلی خب

00:07:52.240 --> 00:07:56.360
دشمن تاریخ کیه؟

00:08:17.360 --> 00:08:18.760
بشریت

00:08:20.800 --> 00:08:23.080
بشریت ترسناک ترین دشمن تاریخه

00:08:24.760 --> 00:08:26.960
چون خودشون تاریخ رو مینویسن

00:08:28.360 --> 00:08:31.520
هرچی دلشون بخواد درمورد تاریخ مینویسن

00:08:32.520 --> 00:08:36.320
میتونن یکی رو به چشم همه

00:08:37.800 --> 00:08:40.120
قهرمان یا شیطان

00:08:40.960 --> 00:08:43.360
کنن

00:08:44.200 --> 00:08:45.600
کار راحتیه

00:08:46.600 --> 00:08:48.080
پس یادتون باشه

00:08:48.720 --> 00:08:50.320
آخرش

00:08:51.480 --> 00:08:53.480
حقیقت اشکار میشه

00:08:55.440 --> 00:08:57.400
چون حضور داره و از بین نرفته

00:09:08.720 --> 00:09:12.120
...اولین چیزی که توی این درس یاد میگیرین

00:09:18.480 --> 00:09:20.000
رو به رو شدن با حقیقته

00:09:22.560 --> 00:09:24.920
همتون باید یه اعتراف

00:09:25.600 --> 00:09:27.440
از کار بدی که توی مدرسه کردین

00:09:28.400 --> 00:09:32.000
بنویسین

00:09:32.600 --> 00:09:35.040
کارایی که مدرسه خانگی در حق دانش اموزها کرده چی؟

00:09:35.520 --> 00:09:37.680
نباید شما هم یه اعتراف بنویسی؟

00:09:38.520 --> 00:09:40.560
ما قوانینی رو رعایت میکنیم

00:09:41.120 --> 00:09:44.000
که والدین خودتون از اول تاییدشون کردن

00:09:45.600 --> 00:09:47.800
اگه میخواین اینجا بمونین

00:09:48.480 --> 00:09:49.800
باید به قوانین احترام بذارین

00:09:51.000 --> 00:09:53.040
اگه پدرم از این قوانین مسخره خبر داشت

00:09:53.920 --> 00:09:55.680
ابدا قبول نمیکرد

00:10:00.440 --> 00:10:01.640
شرمنده

00:10:03.320 --> 00:10:05.560
ولی پدرت از چیزی خبر دار نمیشه

00:10:06.120 --> 00:10:08.320
چون سه سال اینجا زندگی میکنی

00:10:09.480 --> 00:10:10.760
خونه رو فراموش کن

00:10:11.680 --> 00:10:15.080
و به خونه جدیدتون عادت کنین

00:10:27.440 --> 00:10:29.840
اگه نخواین چیزی بنویسین تصمیم خودتونه

00:10:30.880 --> 00:10:32.440
ولی هیچ کس حق رفتن نداره

00:10:33.000 --> 00:10:34.560
تا ساعت خوابتون

00:10:34.640 --> 00:10:37.400
سرکلاس میمونین

00:11:15.680 --> 00:11:19.560
اولین کلاس درس شروع شده

00:11:19.640 --> 00:11:22.240
همه چیز طبق خواسته تون انجام شده

00:11:22.800 --> 00:11:26.440
امیدوارم از درس خوندن لذت ببرن

00:11:30.520 --> 00:11:31.880
استاد امین

00:11:32.480 --> 00:11:33.560
...من

00:11:34.320 --> 00:11:36.800
استاد پوبان گفته

00:11:37.680 --> 00:11:41.320
...وضعیت ران دیشب بد بوده به نظرم

00:11:41.400 --> 00:11:45.160
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:11:45.840 --> 00:11:47.520
استاد امین، یادت باشه

00:11:48.040 --> 00:11:49.960
اینجا مدرسه ست

00:11:50.040 --> 00:11:51.240
نه بیمارستان

00:12:35.120 --> 00:12:37.200
وایت، فوجی بیدار شین

00:12:37.280 --> 00:12:38.400
وقت ورزشه

00:12:38.480 --> 00:12:39.640
بچه ها

00:12:40.080 --> 00:12:41.680
پنگ پنگ

00:12:41.760 --> 00:12:43.800
بیو جینگ جای بلند شین

00:12:43.880 --> 00:12:46.880
چرا اینجارو گذاشتی رو سرت؟
صدای زنگ نیومده

00:12:46.960 --> 00:12:48.400
میخوابم

00:12:48.480 --> 00:12:49.480
اره

00:12:50.000 --> 00:12:51.800
چرا بیدارمون نکردن؟

00:12:51.880 --> 00:12:53.640
پنگ بیدار شو

00:12:53.720 --> 00:12:55.280
وقت ورزشه

00:12:55.360 --> 00:12:57.520
ولشون کن بریم دوش بگیریم

00:12:58.200 --> 00:12:59.360
اره مکی بجنب

00:12:59.440 --> 00:13:00.440
اونارو ول‌کن

00:13:17.840 --> 00:13:19.040
فقط شما اومدین؟

00:13:19.120 --> 00:13:20.320
بقیه کو؟

00:13:20.400 --> 00:13:22.000
صداشون زدیم بیدار نشدن

00:13:22.080 --> 00:13:23.120
شما ها چی؟

00:13:24.760 --> 00:13:25.880
اونا هم بیدار نشدن

00:13:26.560 --> 00:13:28.640
فقط ما بیدار شدیم؟

00:13:29.080 --> 00:13:30.320
پس کارمون ساخته ست

00:13:30.400 --> 00:13:31.720
نفوس بد نزن

00:13:43.160 --> 00:13:44.440
پس شما اومدین

00:13:45.360 --> 00:13:47.480
خوبه بدوین

00:13:48.360 --> 00:13:50.680
ولی استاد چندتا از بچه ها نیومدن

00:13:50.760 --> 00:13:54.320
میدونم چون اونا دیر کردن شما باید بدوین

00:13:55.760 --> 00:13:57.240
چرا ما این کارو کنیم؟

00:13:57.320 --> 00:13:58.600
دستوره بدوین

00:14:00.480 --> 00:14:02.840
تا دوستاتون نیومدن میدوین

00:14:08.880 --> 00:14:09.880
بدوین

00:14:11.520 --> 00:14:13.240
تا سه میشمارم

00:14:13.800 --> 00:14:16.680
هرکی اخرین نفر بدوه جریمه میشه

00:14:16.760 --> 00:14:17.760
یک

00:14:18.760 --> 00:14:20.200
دو

00:14:48.000 --> 00:14:49.200
نکبت ها

00:14:50.000 --> 00:14:51.120
چه قدر دیر کردین

00:14:51.760 --> 00:14:53.000
جونمون دراومد

00:14:56.040 --> 00:14:57.480
مک و جین کو؟

00:14:57.560 --> 00:14:58.680
رفتن دست شویی

00:14:59.160 --> 00:15:00.320
یکم دیگه میان

00:15:06.200 --> 00:15:07.960
نگفتم بایستین

00:15:08.040 --> 00:15:09.360
بدوین

00:15:09.440 --> 00:15:11.840
باید تا اومدن همشون بدوین

00:15:14.640 --> 00:15:17.760
بشینین و دویدن دوستاتون رو ببینین

00:15:18.800 --> 00:15:20.760
چرا دویدن شون رو ببینیم؟

00:15:20.840 --> 00:15:22.360
چون دیر کردین

00:15:22.840 --> 00:15:24.240
و دوستاتون جریمه شدن

00:15:26.600 --> 00:15:27.960
بدوین

00:15:28.880 --> 00:15:29.880
بدوین

00:15:33.480 --> 00:15:34.520
زود باشین

00:15:36.360 --> 00:15:37.520
بدوین

00:15:38.080 --> 00:15:39.560
سریع تر

00:15:59.440 --> 00:16:00.680
توف بهش

00:16:01.160 --> 00:16:02.400
نمیفهمم

00:16:02.480 --> 00:16:04.240
چرا من جریمه شدم؟

00:16:04.320 --> 00:16:06.080
به موقع رفتم سرکلاس

00:16:07.280 --> 00:16:09.120
مثل تو دیر بیدار نشدم

00:16:09.880 --> 00:16:10.920
چی؟

00:16:11.360 --> 00:16:13.080
چرا به من نق میزنی ؟

00:16:13.160 --> 00:16:15.320
به استادها بگو

00:16:16.080 --> 00:16:18.440
ولی به خاطر دیر کردن شما بود

00:16:18.520 --> 00:16:20.040
برای همین جریمه شدیم

00:16:20.120 --> 00:16:21.720
همیشه زنگ رو به صدا درمیوردن

00:16:22.520 --> 00:16:23.880
ولی امروز نه

00:16:23.960 --> 00:16:25.320
از بس تن لشی جین

00:16:25.880 --> 00:16:27.440
دعوا نکنین

00:16:27.520 --> 00:16:28.720
گشنمه

00:16:30.440 --> 00:16:32.000
وایت چطور میخوای بخوری ؟

00:16:32.840 --> 00:16:34.000
مرغ سوخته

00:16:34.720 --> 00:16:37.320
برنج سرخ شده ست یا کته؟
خیلی خیسه

00:16:38.400 --> 00:16:39.520
اره

00:16:39.600 --> 00:16:41.280
چرا باز غذای بد اوردن؟

00:16:41.840 --> 00:16:43.480
امروز مثل اسب دویدیم

00:16:43.560 --> 00:16:46.240
سنگ بذارن جلوم میخورم

00:16:46.600 --> 00:16:48.320
واقعا زیاده روی میکنن

00:16:48.400 --> 00:16:50.600
چطور همچین اشغالی رو گذاشتن جلومون؟

00:16:51.200 --> 00:16:52.800
باید یه کاری کنیم

00:16:52.880 --> 00:16:54.720
این غذا رو بخوریم و صدامون درنیاد؟

00:16:54.800 --> 00:16:55.960
دقیقا

00:16:57.640 --> 00:17:00.680
غذا رو بذاریم جلوی استادا

00:17:00.760 --> 00:17:02.520
باید بفهمن قابل خوردن نیست

00:17:03.080 --> 00:17:04.080
منم میام باهات

00:17:04.160 --> 00:17:05.760
واقعا تحمل ندارم

00:17:10.600 --> 00:17:13.040
نمیخواین بخورین؟

00:17:19.960 --> 00:17:23.120
استاد خودت میتونی بخوری؟

00:17:23.600 --> 00:17:24.680
باشه

00:17:25.880 --> 00:17:27.880
اگه نخوری

00:17:27.960 --> 00:17:30.400
دوستات جریمه میشن

00:17:31.360 --> 00:17:33.960
باید غذای توهم بخورن

00:17:34.920 --> 00:17:36.400
اگه اونا کامل نخورنش

00:17:36.480 --> 00:17:39.440
وعده بعدی هیچ غذایی گیرتون نمیاد

00:17:39.520 --> 00:17:41.640
چرا باید مال اونارو بخوریم؟

00:17:42.200 --> 00:17:43.760
اگه مشکلی داری

00:17:43.840 --> 00:17:46.560
راضی شون کن غذا رو بخورن

00:17:47.360 --> 00:17:49.240
اگه نخورن

00:17:50.120 --> 00:17:51.560
مجبوری بخوری شون

00:17:52.720 --> 00:17:54.680
داری مارو به جون هم میندازی

00:17:54.760 --> 00:17:56.840
خلاف قوانین مدرسه ست

00:17:56.920 --> 00:17:59.600
نباید دوستی بهمون یاد بدین؟
این چه کاریه؟

00:17:59.680 --> 00:18:01.760
اگه دوستی تون مهمه

00:18:03.000 --> 00:18:06.000
و نمیخوای اونا جریمه شن

00:18:06.080 --> 00:18:08.920
غذاتون رو مثل بقیه بخورین

00:18:10.040 --> 00:18:11.880
اگه دوستشون داری

00:18:11.960 --> 00:18:14.280
دردسر درست نکن

00:18:15.040 --> 00:18:17.040
قبل از گفتن هر چیزی

00:18:17.600 --> 00:18:21.080
مطمئن شو که مشکلی برای بقیه درست نکنی

00:18:56.840 --> 00:18:58.600
هیچ کدوم از استادا نیستن

00:19:12.160 --> 00:19:13.200
خودشه

00:19:16.800 --> 00:19:18.080
خانم

00:19:19.040 --> 00:19:20.920
یه سوالی داریم

00:19:21.760 --> 00:19:23.080
چیه؟

00:19:23.880 --> 00:19:26.400
حال پنگ هونگ چطوره؟

00:19:29.200 --> 00:19:32.040
پنگ هونگ داره درمان میشه

00:19:33.320 --> 00:19:34.640
درمان؟

00:19:35.840 --> 00:19:37.160
چه درمانی؟

00:19:38.160 --> 00:19:40.720
اره پنگ هونگ چش شده؟

00:19:42.040 --> 00:19:44.280
توی انزواست

00:19:44.840 --> 00:19:46.480
تا از نظر روانی درمان شه

00:19:47.200 --> 00:19:49.000
ولی نگران نباشین

00:19:49.520 --> 00:19:51.760
با این که داره جریمه میشه

00:19:52.360 --> 00:19:56.440
ولی ولش نمیکنیم

00:19:58.520 --> 00:20:00.760
میشه بریم دیدنش؟

00:20:03.200 --> 00:20:04.200
اره

00:20:07.480 --> 00:20:10.640
ولی بعد از کلاس ها تون

00:20:11.160 --> 00:20:12.360
کلاس هامون؟

00:20:12.960 --> 00:20:15.200
اصلا چیزی نمیخونیم

00:20:15.280 --> 00:20:17.200
استادها فقط‌جریمه مون میکنن

00:20:17.640 --> 00:20:19.200
چطور بهشون میگی کلاس؟

00:20:32.760 --> 00:20:34.280
خیلی خوب بچه ها

00:20:34.360 --> 00:20:37.200
امروز اولین کلاس تون با منه

00:20:38.200 --> 00:20:41.240
اول سوالای ساده رو جواب میدیم

00:20:41.800 --> 00:20:44.640
که مغزتون گرم بشه اوکی؟

00:20:47.920 --> 00:20:51.000
تمام سوالای توی برگه رو

00:20:51.080 --> 00:20:52.800
پنج دقیقه ای جواب بدین

00:21:05.360 --> 00:21:08.040
خیلی سختن، کسی نمیتونه حل شون کنه

00:21:09.160 --> 00:21:11.280
سوالا خیلی طولانین

00:21:11.360 --> 00:21:13.320
خوندن شون کل وقت رو میبره

00:21:13.400 --> 00:21:15.800
وقت داره میگذره

00:21:15.880 --> 00:21:17.280
اگه جواب شون ندین

00:21:17.840 --> 00:21:19.760
جریمه میشین

00:21:21.240 --> 00:21:24.440
بازم جریمه ؟

00:21:24.920 --> 00:21:27.000
این بار چیه ؟

00:21:28.360 --> 00:21:32.720
خشونتی در کار نیست

00:21:32.800 --> 00:21:34.120
هرکسی نتونه

00:21:34.200 --> 00:21:38.200
سوالا رو جواب بده

00:21:40.760 --> 00:21:42.640
بهشون فکر میکنه تا به جواب برسه

00:21:42.720 --> 00:21:44.480
ها؟ -
چی؟ -

00:21:46.560 --> 00:21:51.120
اگه کسی سوالی رو اشتباه حل کنه

00:21:53.040 --> 00:21:55.560
کسی حق رفتن نداره

00:21:55.640 --> 00:21:56.680
چی؟

00:21:58.280 --> 00:21:59.520
تف بهشون

00:22:00.400 --> 00:22:01.760
حل کنین

00:22:02.760 --> 00:22:03.920
حل کنیم

00:22:19.280 --> 00:22:20.760
حل کنین حل‌کنین

00:22:20.840 --> 00:22:22.320
حل کنین

00:22:22.400 --> 00:22:23.880
چرا حل نمیکنی؟

00:22:26.040 --> 00:22:27.400
حل کن

00:22:29.240 --> 00:22:31.240
حل کن

00:22:32.200 --> 00:22:33.200
حل کن

00:22:35.480 --> 00:22:36.480
حل کن

00:22:51.000 --> 00:22:53.360
بعضی هاتون به جواب رسیدین

00:22:56.200 --> 00:22:57.840
بعضی هاتونم نه

00:22:59.400 --> 00:23:03.640
پس به سوالای بیشتری جواب بدین

00:23:04.160 --> 00:23:06.440
چی؟ بازم سوال ؟

00:23:06.520 --> 00:23:08.560
من هنوز اسممو نوشتم روی برگه

00:23:08.640 --> 00:23:11.040
من این یکی رو‌تموم نکردم

00:23:12.760 --> 00:23:15.400
حل کنین یالا

00:23:15.480 --> 00:23:16.800
حل کنین

00:23:16.880 --> 00:23:19.400
تا همه به جواب صحیح برسین

00:23:21.760 --> 00:23:26.880
اگه همه سر وقت به جواب نرسین

00:23:28.320 --> 00:23:32.040
سوالای بیشتری رو باید حل کنین

00:23:35.720 --> 00:23:37.280
ولی خیلی سخته

00:23:37.360 --> 00:23:39.160
چطوری توی پنج دقیقه تمومش کنیم؟

00:23:39.240 --> 00:23:41.640
پس به فکر جریمه باش

00:23:47.600 --> 00:23:49.960
اومدیم درس بخونیم

00:23:50.040 --> 00:23:52.120
یا جریمه شیم؟

00:23:52.200 --> 00:23:54.200
چطور اینجا جزو بهترین مدارسه؟

00:23:54.280 --> 00:23:55.880
چیزی یادمون نمیدن

00:23:57.280 --> 00:23:58.920
فکرشو میکنم

00:23:59.000 --> 00:24:00.880
به پنگ هونگ حسودیم میشه

00:24:00.960 --> 00:24:03.960
گوشش خوابه و این بلاها سرش نمیاد

00:24:04.040 --> 00:24:06.880
واقعا نمیفهمم

00:24:06.960 --> 00:24:09.840
ما داریم جریمه میشیم

00:24:09.920 --> 00:24:11.080
یا پنگ هونگ

00:24:11.160 --> 00:24:13.160
نفهمیدین؟

00:24:14.200 --> 00:24:17.720
ماییم که داریم مجازات میشیم

00:24:17.800 --> 00:24:19.600
ولی چرا؟

00:24:20.160 --> 00:24:22.320
چه اشتباهی کردیم؟

00:24:22.400 --> 00:24:23.520
نمیدونم

00:24:23.600 --> 00:24:25.800
ولی الان دلم میخواد زندانی شم

00:24:32.440 --> 00:24:33.440
نه

00:24:34.440 --> 00:24:35.840
نمیخوام زندانی شم

00:24:35.920 --> 00:24:37.200
میترسم

00:24:38.880 --> 00:24:41.560
نه نمیخوام زندانی شم

00:24:41.640 --> 00:24:43.240
میترسم

00:24:43.320 --> 00:24:45.200
نمیخوام اینجا زندانی شم

00:24:46.800 --> 00:24:49.080
نمیخوام اینجا بمونم
منم ببر

00:24:49.160 --> 00:24:51.280
میخوام برم بیرون نمیخوام بمونم

00:24:51.360 --> 00:24:53.560
میترسم میترسم

00:24:53.640 --> 00:24:55.280
نمیخوام اینجا بمونم

00:25:04.520 --> 00:25:05.760
نترس

00:25:07.400 --> 00:25:08.840
استاد امین گفته

00:25:09.800 --> 00:25:11.720
درمان میشی

00:25:12.440 --> 00:25:14.040
همه چیز درست میشه

00:25:14.480 --> 00:25:16.680
حتما خوب میشی

00:25:19.240 --> 00:25:20.560
ببخشید

00:25:21.240 --> 00:25:23.040
نمیخوام اینجا زندانی بشم

00:25:28.240 --> 00:25:29.440
اینو بگیر

00:25:31.680 --> 00:25:33.000
دستور استاد امینه

00:25:37.520 --> 00:25:38.920
نه

00:25:39.000 --> 00:25:40.320
نمیخوام

00:25:40.960 --> 00:25:42.320
نمیخوام شکنجه شم

00:25:42.400 --> 00:25:43.560
نمیخورم

00:25:43.680 --> 00:25:45.200
نمیخوام شکنجه شم

00:25:45.280 --> 00:25:48.280
نمیخورم نمیخوامش

00:25:49.960 --> 00:25:51.120
نمیخوام

00:25:51.200 --> 00:25:52.480
نمیخورمش

00:26:10.520 --> 00:26:11.840
پسر خوب

00:26:13.440 --> 00:26:14.840
زود خوب میشی

00:26:15.520 --> 00:26:17.720
نمیخوام زندانی شم

00:26:19.080 --> 00:26:20.960
نمیخوام بمونم

00:26:23.040 --> 00:26:24.800
نمیخوام زندانی شم

00:26:30.160 --> 00:26:32.040
نمیخوام زندانی بشم

00:26:32.120 --> 00:26:33.840
میترسم

00:26:36.920 --> 00:26:38.640
عذرخواهی کردم

00:26:39.360 --> 00:26:40.880
اینجا زندانیم نکنین

00:26:41.400 --> 00:26:43.120
عذرخواهی کردم

00:26:44.000 --> 00:26:45.800
زندانیم نکنین

00:26:45.880 --> 00:26:47.320
عذرخواهی کردم

00:26:47.400 --> 00:26:48.720
زندانیم نکنین

00:26:48.800 --> 00:26:50.080
عذرخواهی کردم

00:26:50.160 --> 00:26:51.440
زندانیم نکنین

00:26:51.520 --> 00:26:52.960
عذرخواهی کردم

00:26:53.040 --> 00:26:54.200
زندانیم نکنین

00:26:56.000 --> 00:26:58.320
عذرخواهی کردم

00:26:59.400 --> 00:27:03.080
چندبار گفتم اینجوری رفتار نکن؟

00:27:03.600 --> 00:27:06.360
چندبار مدرسه ات رو عوض کنیم؟

00:27:06.760 --> 00:27:11.120
چطور میتونی به بقیه بچه ها صدمه بزنی؟

00:27:11.200 --> 00:27:14.760
میدونی چه قدر پدر و مادرهاشون شکایت کردن

00:27:14.840 --> 00:27:17.040
که باید دیه بدی؟

00:27:17.120 --> 00:27:19.880
میدونی چجوری این مشکل رو جمع کردم؟

00:27:19.960 --> 00:27:22.320
نمیشه دردسر درست نکنی؟

00:27:22.400 --> 00:27:24.240
حالم دیگه بهم میخوره

00:27:24.840 --> 00:27:26.040
لعنتی

00:27:26.120 --> 00:27:27.320
پنگ هونگ رو‌دعوا نکن

00:27:27.880 --> 00:27:29.880
عمدی نبوده

00:27:29.960 --> 00:27:31.880
همش طرف اونو میگیری

00:27:32.400 --> 00:27:34.280
برای همین اینجوری شده

00:27:35.040 --> 00:27:36.600
عمدی نبوده

00:27:37.000 --> 00:27:38.200
ببخشید

00:27:39.360 --> 00:27:40.360
هی

00:27:40.960 --> 00:27:43.960
بخوای اینجوری ادامه بدی

00:27:44.480 --> 00:27:46.440
میفرسمت یه جای دیگه

00:27:46.520 --> 00:27:50.320
میدونی بچه نرمالی مثل بقیه نیستی

00:27:51.000 --> 00:27:54.840
چرا نمیفهمی؟‌چرا قبولش نمیکنی؟

00:27:55.440 --> 00:27:57.680
ببخشید عمدی نبوده

00:27:57.760 --> 00:27:59.360
بیا -
زندانیش نکن -

00:27:59.440 --> 00:28:01.000
زندانیش نکن

00:28:01.080 --> 00:28:02.320
التماس میکنم

00:28:02.400 --> 00:28:03.480
ببخشید

00:28:03.560 --> 00:28:05.080
دیگه تحملش رو ندارم

00:28:05.160 --> 00:28:06.160
زندانیش نکن

00:28:06.240 --> 00:28:07.760
عمدی نبوده

00:28:07.840 --> 00:28:09.520
زندانیم نکن

00:28:09.600 --> 00:28:11.520
ببخشید

00:28:11.600 --> 00:28:13.840
عمدی نبود زندانیم نکن

00:28:13.920 --> 00:28:16.400
زندانیم نکن، عذرخواهی کردم

00:28:16.480 --> 00:28:18.400
عذرخواهی کردم -
پنگ هونگ -

00:28:18.480 --> 00:28:20.440
پنگ هونگ اروم باش

00:28:20.520 --> 00:28:22.240
پنگ هونگ

00:28:22.320 --> 00:28:24.440
مکی و وایتیم

00:28:24.520 --> 00:28:25.800
دوستاتیم

00:28:27.040 --> 00:28:28.440
آروم باش

00:28:30.200 --> 00:28:32.520
مکی وایت

00:28:33.240 --> 00:28:34.760
دوست هاتیم

00:28:38.880 --> 00:28:40.040
وایت

00:28:40.800 --> 00:28:41.840
مکی

00:28:43.600 --> 00:28:44.600
..شماها

00:28:45.920 --> 00:28:48.320
شماها هم جریمه شدین؟

00:28:49.240 --> 00:28:50.360
نه

00:28:50.440 --> 00:28:52.520
برات خوراکی اوردیم

00:28:53.040 --> 00:28:54.680
شیرینی مورد علاقه اته

00:29:07.320 --> 00:29:10.360
غذای چهارشنبه خوشمزه ست

00:29:11.560 --> 00:29:13.680
ولی غذای چهارشنبه نیست

00:29:14.760 --> 00:29:16.480
پنگ هونگ، یادت مونده؟

00:29:16.560 --> 00:29:18.080
عجب حافظه ای داری

00:29:18.800 --> 00:29:20.800
استاد امین گفته

00:29:20.880 --> 00:29:23.080
استعداد دارم

00:29:23.520 --> 00:29:25.440
حافظه ام سلاح منه

00:29:27.320 --> 00:29:29.640
چرا استاد امین اینو گفته ؟

00:29:31.760 --> 00:29:33.280
نمیدونم

00:29:34.920 --> 00:29:37.720
اصلا نمیفهمم

00:29:39.160 --> 00:29:40.640
بهش گفتم

00:29:40.720 --> 00:29:44.040
اون اردک،بچه اردک من نبوده

00:29:45.640 --> 00:29:47.120
چی گفتی پنگ هونگ؟

00:29:48.800 --> 00:29:53.000
بچه اردک من یه خال قرمز داشت

00:29:53.560 --> 00:29:58.320
پیره هم منقارش بلندتر همه بود

00:29:59.080 --> 00:30:02.440
بعدشم مال مارچوبه بود

00:30:02.960 --> 00:30:07.640
کیوتی هم گرد بود

00:30:07.720 --> 00:30:09.640
روی بال راستش خال داشت

00:30:12.640 --> 00:30:16.280
پنگ هونگ، میدونی اردک کی مرده بود؟

00:30:18.760 --> 00:30:20.000
نمیدونم

00:30:21.240 --> 00:30:22.520
نمیدونم

00:30:22.960 --> 00:30:25.080
قبلا ندیده بودمش

00:30:37.400 --> 00:30:40.880
پنگ هونگ ، اون اردک مرده رو تا حالا ندیده بودی؟

00:30:43.320 --> 00:30:45.080
تا جایی که یادمه

00:30:46.040 --> 00:30:47.680
اردک ماها نبوده

00:30:48.640 --> 00:30:50.280
جز اردک های ما نبوده

00:30:51.480 --> 00:30:52.600
وایت

00:30:53.000 --> 00:30:55.000
اگه اردک ماها نبوده

00:30:58.800 --> 00:31:00.960
پس نقشه استاده

00:31:02.040 --> 00:31:03.280
منظورت چیه؟

00:31:03.360 --> 00:31:05.240
از اول براش نقشه کشیدن

00:31:06.760 --> 00:31:08.120
...اردک های ما

00:31:09.760 --> 00:31:10.920
و پنگ هنگ

00:31:12.600 --> 00:31:14.120
بهش فکر کن

00:31:14.200 --> 00:31:19.000
از کی مارو جریمه کردن؟

00:31:20.640 --> 00:31:23.360
وقتی که پنگ هنگ برای مرگ

00:31:23.960 --> 00:31:25.640
اردکش جریمه شد

00:31:25.720 --> 00:31:27.360
ولی پنگ هونگ گفت

00:31:27.440 --> 00:31:29.680
اون اردک مال ماها نبوده

00:31:30.240 --> 00:31:33.240
و استاد به اردک دیگه رو کشته که

00:31:36.480 --> 00:31:38.480
بهونه جریمه کردن مارو داشته باشه

00:31:44.240 --> 00:31:45.280
وایت

00:31:45.920 --> 00:31:47.120
وایت

00:31:56.080 --> 00:31:58.040
فکر میکنی کی هستی ؟

00:31:58.120 --> 00:31:59.720
فقط مارو‌گول میزنین

00:32:00.440 --> 00:32:01.760
چی میگی؟

00:32:01.840 --> 00:32:05.760
از ازار و اذیت ماها لذت میبرین؟

00:32:05.840 --> 00:32:07.560
صدات رو بلند نکن

00:32:07.640 --> 00:32:09.760
حق ندارین پنگ هونگ رو جریمه کنین

00:32:09.840 --> 00:32:11.040
هی تو

00:32:11.560 --> 00:32:14.000
اروم باش

00:32:15.320 --> 00:32:16.400
ببخشید استاد

00:32:17.920 --> 00:32:19.840
وایت برای جریمه ناراحته

00:32:20.960 --> 00:32:22.400
از این ناراحتم

00:32:22.480 --> 00:32:26.600
که ادم های بالغ مارو اذیت میکنن

00:32:27.800 --> 00:32:29.400
چه جور ادمایی هستین؟

00:32:29.480 --> 00:32:31.880
این کار براتون جالبه؟

00:32:33.920 --> 00:32:35.840
نمیدونم

00:32:35.920 --> 00:32:37.840
کاراتون از عمده

00:32:38.840 --> 00:32:40.040
ولی میدونم که

00:32:40.480 --> 00:32:42.920
ما جزو این کاراتون نیستیم

00:32:43.000 --> 00:32:44.440
اگه بخوای ادامه بدی

00:32:44.520 --> 00:32:45.680
...من -
چه غلطی میکنی؟ -

00:32:46.360 --> 00:32:48.040
جریمه ام‌میکنی ؟

00:32:48.120 --> 00:32:49.880
بکن استاد

00:32:49.960 --> 00:32:51.760
بقیه رو جریمه میکنی

00:32:51.840 --> 00:32:55.000
نه من رو

00:32:55.520 --> 00:32:56.760
راحت باش

00:33:07.760 --> 00:33:11.000
استاد، انگار خیلی از دانش اموزا زود باورن

00:33:12.880 --> 00:33:15.960
اگه مشکل رو پیدا کردی حلش کن

00:33:17.480 --> 00:33:18.880
منظورت چیه؟

00:33:22.920 --> 00:33:24.000
وایسا

00:33:24.880 --> 00:33:26.320
وایسا استاد

00:33:32.600 --> 00:33:33.760
چی شده؟

00:33:37.920 --> 00:33:39.160
بحث اردک پنگ هونگه

00:33:40.000 --> 00:33:41.200
مگه چیه؟

00:33:42.120 --> 00:33:43.600
چیزی فهمیدین؟

00:33:45.960 --> 00:33:47.520
میگین

00:33:48.200 --> 00:33:50.080
استاد پنگ هونگ رو متهم کرده

00:33:50.400 --> 00:33:52.120
که مارو جریمه کنه؟

00:33:52.200 --> 00:33:53.200
اره

00:33:53.840 --> 00:33:57.120
وقتی کاری نکرده نباید بذاریم جریمه شه

00:33:57.200 --> 00:33:59.160
باید نجاتش بدیم

00:33:59.240 --> 00:34:00.360
وایت

00:34:00.920 --> 00:34:02.640
آروم باش

00:34:04.560 --> 00:34:06.040
میدونم عصبانی شدی

00:34:06.720 --> 00:34:08.800
ولی باید یه راه درست پیدا کنیم

00:34:13.200 --> 00:34:15.880
واقعا اونارو درک نمیکنم

00:34:16.960 --> 00:34:19.760
چطور از اذیت کردن ما لذت میبرن؟

00:34:20.280 --> 00:34:22.080
چرا اینقدر عصبی شدی؟

00:34:23.120 --> 00:34:25.480
به نظرم اینم یکی از درس هاییه

00:34:25.560 --> 00:34:27.800
که میخوان یادمون بدن

00:34:28.880 --> 00:34:29.880
یادمون بدن؟

00:34:30.680 --> 00:34:32.000
چی رو یادمون بدن؟

00:34:32.840 --> 00:34:34.760
به پنگ هونگ تهمت زدن

00:34:34.840 --> 00:34:36.440
این‌چه درسیه؟

00:34:37.640 --> 00:34:39.440
شاید نای درست بگه

00:34:39.920 --> 00:34:42.640
شاید میخوان چیزی رو بهمون بفهمونن

00:34:43.680 --> 00:34:45.160
ببینین

00:34:47.800 --> 00:34:52.040
بزرگ ترها عاشق دروغ هستن

00:34:53.520 --> 00:34:55.360
نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم

00:34:56.280 --> 00:34:58.640
اومدم مدرسه خانگی

00:34:59.320 --> 00:35:01.320
چون بهم تهمت زدن

00:35:03.560 --> 00:35:07.360
اونم کسی که بهش میگفتم خاله

00:35:07.960 --> 00:35:09.280
وایت

00:35:10.080 --> 00:35:12.120
بهت گفتم حق بیرون رفتن نداری

00:35:15.480 --> 00:35:16.960
چرا اخه؟

00:35:17.480 --> 00:35:22.320
گفتم من ارتباطی به مرگ والدینم ندارم

00:35:22.960 --> 00:35:24.680
چرا باور نمیکنی؟

00:35:27.040 --> 00:35:29.280
باور کردن من اهمیتی نداره

00:35:29.760 --> 00:35:32.640
کسی توی خانواده بهت اعتماد نداره

00:35:35.200 --> 00:35:36.880
میخوای چیکار کنم؟

00:35:37.520 --> 00:35:39.960
حقیقت رو گفتم

00:35:41.200 --> 00:35:43.720
پرونده رو پلیس آمریکا مختومه کرده

00:35:44.840 --> 00:35:46.520
دیگه چی از جونم میخوای؟

00:35:48.440 --> 00:35:49.840
میدونی

00:35:50.600 --> 00:35:53.200
رسانه ها تمام مدت بهمون حمله میکردن؟

00:35:54.280 --> 00:35:56.400
اگه زیر میزنی نمی‌دادم بهشون

00:35:56.480 --> 00:35:58.400
الان خانواده نابود شده بود

00:35:58.480 --> 00:36:00.000
از چی میترسی ؟

00:36:01.920 --> 00:36:03.640
کار من نبوده

00:36:04.400 --> 00:36:06.280
دروغه

00:36:07.560 --> 00:36:10.480
کی حرف یه دروغگو رو باور میکنه؟

00:36:12.640 --> 00:36:15.360
توی مدرسه هم رفتار بد داشتی

00:36:15.440 --> 00:36:18.960
بهت گفتم پاپوشه

00:36:20.000 --> 00:36:21.720
معلم دروغ گفته

00:36:22.960 --> 00:36:24.440
نمیخواستم باهاش لاس بزنم

00:36:24.520 --> 00:36:26.120
تهمت زده

00:36:26.200 --> 00:36:27.800
چرا گوش نمیدی؟

00:36:27.880 --> 00:36:29.400
خودتو براش لوس کردی؟

00:36:35.800 --> 00:36:37.520
چطور اینو میگی؟

00:36:39.680 --> 00:36:42.200
چرا همه رو جز من باور میکنی؟

00:36:44.400 --> 00:36:46.960
هرچه قدر توضیح بدم

00:36:48.560 --> 00:36:51.360
بازم حرف بقیه رو ترجیح میدی

00:37:00.400 --> 00:37:02.960
به کسی نخ ندادم

00:37:05.360 --> 00:37:07.800
عاشق والدینم بودم

00:37:10.200 --> 00:37:11.960
هرچی هم بشه

00:37:12.440 --> 00:37:15.240
به خانواده ام صدمه نمیزنم

00:37:15.320 --> 00:37:17.520
حتی با شما با وجود این رفتار هاتون

00:37:22.960 --> 00:37:24.240
بهم اعتماد کن

00:37:26.160 --> 00:37:27.720
بری مدرسه خانگی

00:37:29.880 --> 00:37:31.600
همه چی بهتر میشه

00:37:38.000 --> 00:37:41.040
بزرگ ترها همیشه مارو قضاوت میکنن

00:37:41.680 --> 00:37:46.920
مجبورمون میکنن اونجور که میخوان باشیم

00:37:49.040 --> 00:37:51.120
خصوصا توی مدرسه خانگی

00:37:57.840 --> 00:37:59.760
برای همین باید جلوشون بایستیم وایت

00:38:02.240 --> 00:38:03.400
ولی چطور ؟

00:38:04.520 --> 00:38:05.600
ما بچه ایم

00:38:06.400 --> 00:38:08.240
نمی‌دونم جلوشون بایستیم

00:38:11.000 --> 00:38:12.800
ولی میتونیم ازشون سوال کنیم

00:38:14.400 --> 00:38:15.720
چطور؟

00:38:16.400 --> 00:38:21.200
بپرسیم چرا استادها اینجوری میکنن

00:38:22.480 --> 00:38:24.920
چرا درمورد مرگ اردک پنگ هونگ دروغ گفتن ؟

00:38:25.480 --> 00:38:26.840
اگه به جواب برسیم

00:38:26.920 --> 00:38:28.880
میتونیم دلیل شون رو بفهمیم

00:38:31.760 --> 00:38:33.440
...ممکنه

00:38:34.680 --> 00:38:38.120
استاد نقشه ای نکشیده باشه

00:38:42.960 --> 00:38:44.640
ولی اون اردک مال یکی دیگه بوده؟

00:38:47.520 --> 00:38:49.040
منطقیه

00:38:50.400 --> 00:38:52.080
شاید برای همین

00:38:52.160 --> 00:38:55.640
قوانین عجیب گذاشتن برامون

00:39:01.040 --> 00:39:02.200
...چون

00:39:02.840 --> 00:39:04.680
یکی تقصیرا رو انداخته گردن پنگ هونگ

00:39:44.200 --> 00:39:47.000
غذا رو ببر بده به پنگ هونگ

00:39:49.640 --> 00:39:51.160
خودت بده استاد

00:39:51.240 --> 00:39:52.800
چرا من بدم؟

00:39:53.480 --> 00:39:55.160
دستور استاد امینه

00:39:55.600 --> 00:39:57.840
از امروز تو باید بهش

00:39:57.920 --> 00:39:59.840
غذا بدی

00:40:28.040 --> 00:40:30.360
نمیخوام اینجا بمونم

00:40:32.160 --> 00:40:34.440
نمیخوام زندانی بمونم

00:40:35.280 --> 00:40:36.320
پنگ هونگ

00:40:37.000 --> 00:40:38.840
برات صبحونه اوردم

00:40:38.920 --> 00:40:41.080
نمیخوام اینجا بمونم

00:40:44.000 --> 00:40:46.000
نمیخوام زندانی بمونم

00:40:46.360 --> 00:40:48.960
اون اردک من نبوده

00:40:49.320 --> 00:40:50.680
گناهی ندارم

00:40:52.920 --> 00:40:55.280
بچه اردک نبوده

00:40:55.880 --> 00:40:58.280
نمیخوام اینجا بمونم

00:40:59.560 --> 00:41:01.240
بچه اردک نبوده

00:41:01.320 --> 00:41:03.320
بذارین بیام بیرون

00:41:04.840 --> 00:41:07.080
میخوام برم بیرون

00:41:17.080 --> 00:41:19.040
وضع پنگ هونگ رو دیدی؟

00:41:27.600 --> 00:41:29.240
میدونم یه چیزی رو مخفی میکنی

00:41:29.760 --> 00:41:31.760
چی رو ؟ -
میدونم درمورد اون اردک مرده میدونی -

00:41:32.600 --> 00:41:34.680
نمیدونم چی میگی

00:41:35.200 --> 00:41:36.240
ولم کن

00:41:36.320 --> 00:41:37.320
هی

00:41:37.920 --> 00:41:38.920
ولش کن

00:41:41.240 --> 00:41:42.440
نمیفهمی؟

00:41:43.960 --> 00:41:45.360
اگه راستش رو نگی

00:41:46.960 --> 00:41:49.080
استادا دست از جریمه برنمیدارن

00:42:06.520 --> 00:42:07.560
58

00:42:09.000 --> 00:42:10.080
59

00:42:11.320 --> 00:42:12.680
60

00:42:16.400 --> 00:42:17.680
کی گفت وایسین؟

00:42:17.760 --> 00:42:18.800
نگفتم

00:42:18.880 --> 00:42:20.160
شنا برین

00:42:21.400 --> 00:42:24.440
ولی دیگه نمیکشیم

00:42:25.960 --> 00:42:30.520
جای دخترا بیشتر شنا برین
شصت ها اضافه برین

00:42:31.080 --> 00:42:32.720
اگه کسی شنا نره

00:42:32.800 --> 00:42:35.240
همتون جریمه میشین

00:42:37.480 --> 00:42:38.600
شنا برین

00:42:40.240 --> 00:42:41.480
یک -
بلندتر -

00:42:43.640 --> 00:42:44.720
دو

00:42:44.800 --> 00:42:46.160
نمیشنوم

00:42:46.240 --> 00:42:48.240
سه -
بلند تر -

00:42:48.320 --> 00:42:49.760
چهار

00:43:00.640 --> 00:43:01.840
چه خبره اخه؟

00:43:03.400 --> 00:43:05.480
هیچی بهمون یاد نمیدن

00:43:05.560 --> 00:43:07.480
همش مارو جریمه میکنن

00:43:07.880 --> 00:43:09.440
اشتباهی نکردیم

00:43:12.680 --> 00:43:14.160
...این اتفاقات

00:43:15.760 --> 00:43:17.680
برای انداختن تقصیرا کردن پنگ هونگه

00:43:23.120 --> 00:43:24.880
منظورت چیه مکی؟

00:43:26.320 --> 00:43:27.760
بهش فکرکنین

00:43:29.560 --> 00:43:33.360
استادها درست بعد مرگ اردک پنگ هونگ

00:43:34.040 --> 00:43:36.320
مارو جریمه کردن نه؟

00:43:37.040 --> 00:43:40.440
مجبورمون کردن اردک های خودمون رو بخوریم

00:43:40.520 --> 00:43:42.680
و با روش های مختلف جریمه مون کردن

00:43:43.240 --> 00:43:45.840
کسایی که اشتباه نکردن جریمه میشن

00:43:47.720 --> 00:43:50.040
بهش فکر کنین

00:43:50.760 --> 00:43:53.240
اگه اردک پنگ هونگ نمرده

00:43:54.160 --> 00:43:55.880
پس کی تقصیرا رو انداخته گردنش؟

00:43:57.920 --> 00:44:01.400
ول‌کردن پنگ هونگ به حال خودش

00:44:02.960 --> 00:44:04.160
دلیلی نیست که

00:44:05.160 --> 00:44:07.440
استادها مارو‌جریمه میکنن؟

00:44:08.040 --> 00:44:11.240
از کجا مطمئنی؟

00:44:12.440 --> 00:44:13.800
کی برای پنگ هونگ پاپوش دوخته؟

00:44:14.480 --> 00:44:16.760
کار هرکس که هست مرد باشه

00:44:16.840 --> 00:44:18.600
بقیه رو نندازه توی دردسر

00:44:18.680 --> 00:44:20.360
اعتراف کن

00:44:20.440 --> 00:44:22.400
تا اوضاع بدتر نشده

00:44:28.840 --> 00:44:30.320
چه خبره؟

00:44:32.320 --> 00:44:33.680
نمیفهمم

00:44:34.760 --> 00:44:35.800
جدی؟

00:44:36.960 --> 00:44:41.080
تو و جینگ جای بهتر بقیه میدونین

00:44:41.920 --> 00:44:42.920
وایت

00:44:43.280 --> 00:44:44.680
...تو و جینگ جای

00:44:46.440 --> 00:44:47.960
همه چیز رو انداختین‌گردن پنگ هونگ ؟

00:44:52.120 --> 00:44:53.560
جواب بده

00:44:55.840 --> 00:44:57.360
کار تو بوده؟

00:44:57.920 --> 00:45:00.000
مک و جین دیگه نا ندارن

00:45:00.200 --> 00:45:03.520
چه قدر دیگه میخوای ما اذیت شیم؟

00:45:05.640 --> 00:45:06.920
اعتراف کن

00:45:07.640 --> 00:45:10.880
کل اینا تقصیر توئه؟

00:45:10.960 --> 00:45:12.440
تو چی میگی فوجی؟

00:45:12.520 --> 00:45:13.520
بگو

00:45:13.600 --> 00:45:15.280
چی؟ -
بگو -

00:45:15.360 --> 00:45:16.360
ولم کن

00:45:17.200 --> 00:45:18.280
بگو

00:45:18.360 --> 00:45:19.600
بسه

00:45:20.360 --> 00:45:21.360
بسه

00:45:23.040 --> 00:45:24.040
ولم کن

00:45:29.920 --> 00:45:32.360
این جریمه ها با یه

00:45:32.960 --> 00:45:34.280
اعتراف تمومه

00:45:50.400 --> 00:45:52.360
میخوایم اعتراف کنیم

00:46:10.600 --> 00:46:13.120
من تگ اسم پنگ هونگ رو گذاشتم

00:46:15.280 --> 00:46:16.880
روی اردک خودم

00:46:17.960 --> 00:46:19.160
تقصیر پنگ هونگ نبوده

00:46:20.280 --> 00:46:21.520
تقصیر من بوده

00:46:24.160 --> 00:46:25.920
میدونستم

00:46:31.560 --> 00:46:32.680
مهم تر از اون

00:46:33.960 --> 00:46:37.520
همه اردک هاتون زنده ان

00:46:38.360 --> 00:46:41.200
اون اردک مرده مال کسی نبوده

00:46:42.040 --> 00:46:44.680
چرا این کارو کردی؟

00:46:44.760 --> 00:46:48.640
این اولین درسیه که خواستم یاد بگیرین

00:46:48.720 --> 00:46:52.040
درسی که کسی یادتون نداده

00:46:52.120 --> 00:46:56.120
مهم ترین درس اجتماعی اینه که

00:46:57.120 --> 00:47:02.520
نذارین ادم بی گناه ناعادلانه مجازات بشه

00:47:04.680 --> 00:47:10.800
باید بی عدالتی اجتماعی رو زیر سوال ببرین

00:47:11.840 --> 00:47:13.600
وقتی چیزی از نظرتون درست نیست

00:47:13.960 --> 00:47:16.320
بی توجهی نکنین

00:47:17.080 --> 00:47:22.520
وگرنه دودش توی چشم شما هم میره

00:47:27.200 --> 00:47:28.280
از الان

00:47:29.480 --> 00:47:32.840
جریمه همگی تمومه

00:47:34.400 --> 00:47:36.200
پنگ هونگ هم ازاد میشه

00:47:39.560 --> 00:47:41.640
هوگو و جینگ جای

00:47:44.840 --> 00:47:47.720
جریمه شما برای فهم اشتباه تونه

00:47:48.280 --> 00:47:50.200
تا بفهمین

00:47:51.560 --> 00:47:55.600
حرکاتتون چه تاثیری روی دوستاتون میذاره

00:47:56.920 --> 00:48:00.760
از اشتباه تون درس بگیرین

00:48:02.440 --> 00:48:05.160
حس عذاب وجدان رو تجربه کنین

00:48:05.240 --> 00:48:10.840
چون شما رو به دنیای واقعی میبره

00:48:15.480 --> 00:48:16.480
خیلی خب

00:48:20.080 --> 00:48:22.000
وقت خوابه

00:48:44.760 --> 00:48:45.800
زیاد بخور

00:48:46.400 --> 00:48:47.880
زود بزرگ شی

00:48:47.960 --> 00:48:48.960
هی

00:48:51.680 --> 00:48:53.080
بچه اردک

00:48:56.000 --> 00:48:57.000
واو

00:48:57.600 --> 00:48:58.800
چه بزرگ شدی

00:49:02.200 --> 00:49:04.240
این کارو نکن -
پنگ‌هونگ -

00:49:07.520 --> 00:49:09.280
باید یه چیزی بگیم

00:49:16.720 --> 00:49:18.080
خب

00:49:19.720 --> 00:49:20.920
ببخشید

00:49:27.440 --> 00:49:28.760
بازم میخوای بخوری؟

00:49:29.160 --> 00:49:30.360
همین؟

00:49:32.920 --> 00:49:34.000
اره

00:49:34.080 --> 00:49:35.120
همین

00:49:36.040 --> 00:49:39.200
مارو بخشیدی ؟

00:49:43.280 --> 00:49:45.360
استاد بهم گفت

00:49:45.440 --> 00:49:49.520
عذرخواهی کردن اولین قدم فهم اشتباهه

00:49:50.560 --> 00:49:52.240
چیزی که مهمه

00:49:52.320 --> 00:49:55.440
تکرار نکردن اون اشتباهه

00:49:56.000 --> 00:49:57.680
بازم تکرارش کنی

00:49:57.760 --> 00:50:01.200
یعنی از اشتباهت درس نگرفتی

00:50:06.800 --> 00:50:08.000
بازم میخوای؟

00:50:12.160 --> 00:50:13.280
توجه کنین

00:50:13.360 --> 00:50:15.680
همه دانش آموزها

00:50:15.760 --> 00:50:18.960
بیاین اتاق جلسه

00:50:19.040 --> 00:50:21.040
همه دانش اموزها

00:50:21.600 --> 00:50:24.720
بیاین اتاق جلسه

00:50:27.440 --> 00:50:29.960
چرا باز یهویی صدامون زدن؟

00:50:30.560 --> 00:50:31.840
کنجکاوم

00:50:33.320 --> 00:50:35.080
بازم کسی کاری کرده؟

00:50:36.560 --> 00:50:37.920
نمی‌دونم

00:50:56.200 --> 00:50:57.440
چی شده؟

00:51:08.080 --> 00:51:11.240
باید حرف مهمی رو بزنم

00:51:11.840 --> 00:51:14.600
مکی بلند شو

00:51:23.880 --> 00:51:25.160
بله استاد امین

00:51:26.560 --> 00:51:30.920
از امروز تا روز فارغ‌التحصیلی تو

00:51:31.480 --> 00:51:36.320
رییس مدرسه خانگی هستی

00:51:50.320 --> 00:52:15.320
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:52:17.360 --> 00:52:19.120
کی حق رفتن داره؟

00:52:19.200 --> 00:52:21.720
بستگی به تصمیم همگی داره

00:52:21.800 --> 00:52:25.600
رای تون نتیجه رو مشخص میشه

00:52:25.680 --> 00:52:28.880
حالا که میریم خونه چطور رای بدیم مکی؟

00:52:28.960 --> 00:52:30.080
استاد

00:52:30.160 --> 00:52:32.720
نتیجه اعتباری نداره

00:52:32.800 --> 00:52:35.520
هیچی نمیدونین پنگ نفهمه

00:52:35.600 --> 00:52:38.080
همین کاری نکردم -
ادا درنیار -

00:52:38.160 --> 00:52:40.320
عوضی -
فوجی بسه -