WEBVTT 00:00:01.080 --> 00:00:02.360 چه خبره؟ 00:00:02.800 --> 00:00:05.640 اصلا چیزی یادمون نمیدن همش جریمه ست 00:00:05.720 --> 00:00:07.320 کار اشتباهی نکردیم 00:00:07.880 --> 00:00:10.520 از امروز تا روز فارغ‌التحصیلی 00:00:10.600 --> 00:00:12.360 مکی 00:00:12.440 --> 00:00:17.680 رییس مدرسه خانگیه 00:00:21.560 --> 00:00:22.600 چرا من؟ 00:00:23.560 --> 00:00:29.240 چون وظیفه توئه که رییس نسل چهارم مدرسه خانگی باشی 00:00:30.520 --> 00:00:34.800 ران، توقعم ازت بالاست 00:00:36.480 --> 00:00:39.400 ولی چیزی که ازم میخوای درست نیست 00:00:39.480 --> 00:00:40.600 گاهی 00:00:42.080 --> 00:00:47.560 با کارهای اشتباه میتونی چیزی رو عوض کنی 00:00:48.120 --> 00:00:49.760 ولی میگی یه نفر رو بکشم 00:00:56.880 --> 00:01:01.320 ران ، باید بفهمی هرکاری که میکنم 00:01:02.680 --> 00:01:06.920 برای آینده مدرسه خانگیه 00:01:06.920 --> 00:02:06.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.880 --> 00:02:24.960 خواستم بیای که باهات درمورد 00:02:25.040 --> 00:02:27.880 وظایفت حرف بزنم 00:02:28.600 --> 00:02:32.240 از امروز باید همراه استادات 00:02:32.320 --> 00:02:36.640 مراقب دوستات باشی تا از قانون پیروی کنن 00:02:37.360 --> 00:02:41.720 باید به استاد پوبان هم 00:02:41.800 --> 00:02:45.360 توی کارهای مدرسه خانگی کمک کنی 00:02:48.320 --> 00:02:49.560 سوالی داری ؟ 00:02:51.680 --> 00:02:53.560 چرا من رو انتخاب کردی؟ 00:02:58.400 --> 00:03:02.720 چون منو یاد یکی میندازی 00:03:04.360 --> 00:03:05.520 کی؟ 00:03:06.560 --> 00:03:09.120 از نسل چهارم بود 00:03:10.360 --> 00:03:12.240 اسمش ران بود 00:03:13.920 --> 00:03:16.080 همونی که دفعه قبل ازش پرسیدی 00:03:18.160 --> 00:03:21.120 اونم مثل تو رییس بود 00:03:23.600 --> 00:03:24.840 حرفش شد 00:03:25.720 --> 00:03:30.440 تو و ران خیلی شبیه هستین 00:03:33.800 --> 00:03:35.240 الان کجاست؟ 00:03:35.720 --> 00:03:38.480 کار میکنه یا درس میخونه؟ 00:03:39.840 --> 00:03:41.080 میخوام ببینمش 00:03:42.360 --> 00:03:44.720 یه روز اون رو میبینی 00:03:45.800 --> 00:03:49.920 و اونم مشتاق دیدن توئه 00:04:04.440 --> 00:04:05.480 توجه کنین 00:04:05.560 --> 00:04:09.760 همه دانش اموزها بیان اتاق جلسه 00:04:10.560 --> 00:04:15.200 همه دانش آموزها بیان اتاق جلسه 00:04:29.120 --> 00:04:30.120 میدونم 00:04:30.880 --> 00:04:36.760 چند روز گذشته روزای سختی رو 00:04:36.840 --> 00:04:40.560 اینجا گذروندین 00:04:42.160 --> 00:04:43.560 دل تنگ خونه شدین 00:04:44.440 --> 00:04:45.920 دل تنگ خانواده شدین 00:04:46.640 --> 00:04:48.160 و فهمیدم نباید 00:04:49.560 --> 00:04:52.640 زندگی تون رو نابود کنم 00:04:54.200 --> 00:04:58.000 پس میخوام بهتون یه فرصت بدم 00:04:58.080 --> 00:05:04.000 که اخر هفته برین خونه 00:05:04.080 --> 00:05:05.200 جدی؟ 00:05:05.920 --> 00:05:07.280 میریم خونه 00:05:07.360 --> 00:05:08.560 همینه، میریم خونه 00:05:08.640 --> 00:05:10.120 میریم خونه 00:05:11.480 --> 00:05:12.480 ولی 00:05:13.000 --> 00:05:17.840 یه نفرتون میتونه بره 00:05:23.960 --> 00:05:25.880 کی حق رفتن داره؟ 00:05:26.440 --> 00:05:28.680 خودتون تصمیم میگیرین 00:05:29.680 --> 00:05:33.560 رای تون نتیجه رو مشخص میکنه 00:05:34.720 --> 00:05:40.560 کسی که بیشتری رای رو بگیره 00:05:41.200 --> 00:05:46.640 اجازه داره بره خونه 00:05:57.480 --> 00:05:58.680 همه دانش اموزهای نسل شش 00:05:59.560 --> 00:06:03.400 امروز یه نامه برای خانواده تون بنویسین 00:06:04.400 --> 00:06:10.000 فردا نامه میرسه به دست خانواده تون 00:06:12.640 --> 00:06:15.600 ولی اگه کسی نمیخواد به خانواده اش چیزی بگه 00:06:16.080 --> 00:06:18.000 می‌تونه نامه ننویسه 00:06:18.680 --> 00:06:19.720 جدی استاد؟ 00:06:20.360 --> 00:06:22.920 توی این دوره باید نامه بنویسیم؟ 00:06:24.760 --> 00:06:26.480 کبوتر نامه بر میده بهشون؟ 00:06:27.920 --> 00:06:30.040 چرا زنگ نزنیم یا چت نکنیم 00:06:30.120 --> 00:06:32.760 یا ایمیل و پیام ندیم؟ 00:06:32.840 --> 00:06:36.120 توی عصری به دنیا اومدیم که ارتباطات راحته 00:06:37.080 --> 00:06:39.480 و برای همین ساده ازش میگذرین 00:06:40.200 --> 00:06:44.040 نامه یه راه با ارزش برای نشون دادن 00:06:44.600 --> 00:06:48.360 احساساتتون به کسیه که دلتون براش تنگ شده 00:06:49.760 --> 00:06:52.600 اینجوری صبر رو 00:06:53.880 --> 00:06:57.280 یاد میگیرین 00:07:04.760 --> 00:07:07.160 (مامان عزیزم) 00:07:21.800 --> 00:07:23.720 (میخوام برگردم خونه، اینجا خیلی بده) 00:07:35.800 --> 00:07:38.120 (بابایی) 00:07:45.560 --> 00:07:49.120 پول دادم بری مدرسه، اینه جوابم؟ 00:07:51.280 --> 00:07:54.080 فرستادمت مدرسه درس بخونی نه دعوا کنی 00:07:54.160 --> 00:07:56.400 ابروم رو بردی الان معلمات چه فکری میکنن؟ 00:07:58.040 --> 00:07:59.120 چرا برات مهمه؟ 00:07:59.720 --> 00:08:01.280 مگه دیدی شون؟ 00:08:01.840 --> 00:08:02.960 بلبل زبونی نکن 00:08:03.040 --> 00:08:04.040 حقیقت رو میگم 00:08:04.120 --> 00:08:05.120 خوب بلدی بلبل زبونی کنی 00:08:06.040 --> 00:08:07.640 چرا درست رو نمیخونی؟ 00:08:08.160 --> 00:08:10.920 مثل برادر کوچیک ترت باش 00:08:11.800 --> 00:08:16.200 همش کل روز داری پاچه بقیه رو میگیری 00:08:22.880 --> 00:08:25.800 دختر داشتن فقط عذابه 00:08:26.600 --> 00:08:29.400 برای همین دختر نمیخواستم 00:08:33.080 --> 00:08:34.480 زن هارو برای همه چی مقصر میدونی 00:08:35.440 --> 00:08:37.120 زن بودن اینقدر بده ؟ 00:08:37.200 --> 00:08:38.560 اینجوری باهام حرف نزن 00:08:38.640 --> 00:08:40.640 باید ادمی مثل تو خجالت زده باشه 00:08:41.560 --> 00:08:44.800 خیانت کردی تا دلت بخواد معشوقه داری 00:08:44.880 --> 00:08:46.480 هر روز مادرم رو ناراحت میکنی 00:08:46.560 --> 00:08:47.560 کافیه 00:09:04.880 --> 00:09:07.360 (بابایی) 00:09:14.560 --> 00:09:16.160 کی میخواد بره خونه؟ 00:09:19.880 --> 00:09:22.080 حالا که همه میخوایم بریم 00:09:22.160 --> 00:09:23.560 چطوری رای بدیم مکی؟ 00:09:26.200 --> 00:09:29.160 به کسی رای بدیم که دلیل مهم تری برای رفتن داره 00:09:30.000 --> 00:09:33.240 بقیه هم منتظر یه فرصت دیگه باشن 00:09:37.880 --> 00:09:39.680 میخوام برم دیدن بابام 00:09:40.280 --> 00:09:45.160 تنهاست و تا حالا اینقدر ازش دور نبودم 00:09:45.240 --> 00:09:46.240 بی خیال 00:09:46.800 --> 00:09:49.880 منم میتونم اینو بگم بابای منم تنها زندگی میکنه 00:09:56.400 --> 00:09:59.600 میخوام برم دیدن مادرم 00:10:01.040 --> 00:10:04.600 خودتون فهمیدین حالم خوب نیست 00:10:06.040 --> 00:10:10.680 اگه مامانمو ببینم بهتر میشم 00:10:14.640 --> 00:10:15.720 گوش کنین 00:10:15.800 --> 00:10:18.760 اگه نمی‌تونیم انتخاب کنیم میتونیم رقابت کنیم 00:10:19.960 --> 00:10:21.440 بازنده ضعیفه 00:10:21.520 --> 00:10:22.920 تموم میشه میره 00:10:23.000 --> 00:10:24.240 به همین سادگی 00:10:25.880 --> 00:10:27.440 عادلانه نیست 00:10:27.520 --> 00:10:28.520 چرا نیست؟ 00:10:29.120 --> 00:10:31.400 بهترین راه برای فهمیدنه 00:10:31.480 --> 00:10:34.760 زن و مرد برابر نیستن 00:10:35.640 --> 00:10:37.240 رقابت عادلانه نیست 00:10:38.120 --> 00:10:40.160 هرکدوممون توی یه چیزی خوبیم 00:10:40.240 --> 00:10:43.520 نمیتونی دختر و پسر رو بندازی به جون هم 00:10:43.600 --> 00:10:46.680 یا بخوای از نظر هوشی رقابت کنن 00:10:47.360 --> 00:10:48.360 عادلانه نیست 00:11:00.880 --> 00:11:02.520 هی بچه ها 00:11:03.520 --> 00:11:04.720 گوش بدین 00:11:07.280 --> 00:11:09.280 به کی رای میدین؟ 00:11:09.760 --> 00:11:11.680 به تو که رفتی نمیدم مک 00:11:11.760 --> 00:11:12.760 منم همین طور 00:11:13.160 --> 00:11:14.160 بهت رای نمیدم 00:11:16.120 --> 00:11:17.120 احمقا 00:11:17.600 --> 00:11:20.480 منم بهتون رای نمیدم 00:11:25.400 --> 00:11:26.400 پنگ هونگ 00:11:27.080 --> 00:11:29.920 بهم رای میدی؟ 00:11:35.120 --> 00:11:36.120 خیلی بی رحمی 00:11:37.120 --> 00:11:38.200 هی جین 00:11:39.040 --> 00:11:40.040 تو چی؟ 00:11:40.760 --> 00:11:42.000 به کی رای میدی؟ 00:11:45.120 --> 00:11:46.120 گوش بدین 00:11:47.240 --> 00:11:48.840 کسی که بهم رای بده 00:11:48.920 --> 00:11:51.200 یه میلیون بات میگیره 00:12:02.400 --> 00:12:04.240 جر زنیه 00:12:08.840 --> 00:12:10.120 چه جر زنی؟ 00:12:11.360 --> 00:12:13.760 سود دو طرفه ست 00:12:14.880 --> 00:12:16.000 من رای میگیرم 00:12:16.080 --> 00:12:17.200 اونا پول 00:12:18.200 --> 00:12:19.800 دو سر برده 00:12:19.880 --> 00:12:21.160 جر زنی نیست 00:12:22.680 --> 00:12:24.240 ولی اگه توی رای گیری 00:12:25.240 --> 00:12:27.880 رای بقیه رو بخری 00:12:28.400 --> 00:12:31.440 مجازات قضایی داره 00:12:33.960 --> 00:12:34.960 پنگ هونگ 00:12:35.920 --> 00:12:37.440 این رای گیری خاصی نیست 00:12:38.320 --> 00:12:39.960 کار اشتباهی هم نمیکنم 00:12:43.640 --> 00:12:44.640 باشه 00:12:46.720 --> 00:12:48.080 هر چه قدر میخوای جر زنی کن 00:12:48.800 --> 00:12:50.120 ولی بگو 00:12:50.840 --> 00:12:54.400 با یه میلیون بات توی مدرسه خانگی چه میشه کرد؟ 00:12:55.400 --> 00:12:58.000 برای خرج کردنش باید سه سال صبر کنی 00:12:58.080 --> 00:13:01.240 پیشنهادت سودی نداره 00:13:05.200 --> 00:13:06.200 بزرگ شو 00:13:17.880 --> 00:13:19.640 این دویدن ها کشتنم 00:13:20.480 --> 00:13:21.480 منم 00:13:22.040 --> 00:13:23.320 برای امتیاز اول مردم 00:13:23.880 --> 00:13:27.040 دخترا ، خسته شدین؟ 00:13:27.720 --> 00:13:28.960 اب بخورین 00:13:33.400 --> 00:13:34.400 بگیر بده بقیه 00:13:38.800 --> 00:13:39.920 بده بقیه 00:13:44.920 --> 00:13:46.400 بازم میخوای بیو؟ 00:13:46.480 --> 00:13:47.480 هی 00:13:47.560 --> 00:13:48.640 سلام گرگ بی طمع نیست 00:13:49.520 --> 00:13:50.560 چی میخوای؟ 00:13:51.200 --> 00:13:52.200 هیچی 00:13:52.960 --> 00:13:57.880 دیدم خسته این آب آوردم 00:13:58.440 --> 00:14:02.000 اب خوردن برای بدن تون خوبه 00:14:02.760 --> 00:14:06.480 حتما یه چیزی میخوای که اب اوردی 00:14:07.480 --> 00:14:10.720 پس یه امتیاز گرفتم؟ 00:14:11.680 --> 00:14:15.200 یه پیشنهادی دارم 00:14:16.600 --> 00:14:18.800 اگه بهم رای بدین که برم‌خونه 00:14:20.040 --> 00:14:22.000 برای یه ترم کاراتون رو میکنم 00:14:22.960 --> 00:14:28.000 خوبه؟ هر روز بعد ورزش براتون آب میارم 00:14:28.080 --> 00:14:29.080 چطوره؟ 00:14:30.320 --> 00:14:31.880 خودم میتونم آب بگیرم 00:14:32.640 --> 00:14:33.640 مک 00:14:35.040 --> 00:14:37.440 لاشی نباش 00:14:38.320 --> 00:14:39.880 مثل جین نمیتونی یه میلیون بدی 00:14:40.680 --> 00:14:42.640 میگی خدمتکارشون بشی؟ 00:14:42.720 --> 00:14:46.360 یکم خجالت بکش آبروی منو نبر 00:14:46.920 --> 00:14:48.640 واو مورک 00:14:49.520 --> 00:14:55.040 فکر کردی من دلم میخواد قل تو باشم ؟ 00:14:55.560 --> 00:14:58.760 کافیه، مثل بچه ها دعوا نکنین 00:14:58.840 --> 00:15:00.920 ببین خودش شروع کرد 00:15:01.720 --> 00:15:03.000 پای دخترا رو‌میکشی وسط؟ 00:15:03.080 --> 00:15:04.080 خاک‌تو سرت 00:15:05.080 --> 00:15:06.480 تنت میخاره؟ 00:15:06.560 --> 00:15:08.520 با دوتاتونم باشه 00:15:08.600 --> 00:15:09.800 خیلی رو مخین 00:15:13.440 --> 00:15:14.440 هی 00:15:14.520 --> 00:15:18.400 منظورت چیه جین یه میلیون میده؟ 00:15:19.400 --> 00:15:24.480 جین پیشنهاد داده در ازای دادن رای یه میلیون بده 00:15:27.080 --> 00:15:29.440 درست نیست 00:15:30.040 --> 00:15:33.080 باید به کسی رای بدیم که حقشه بره خونه 00:15:35.360 --> 00:15:37.160 و اون کیه؟ 00:15:39.320 --> 00:15:40.560 میخوام به پنگ هونگ رای بدم 00:15:41.160 --> 00:15:42.680 دلم براش میسوزه 00:15:43.440 --> 00:15:46.680 خیلی اذیت شده 00:15:50.640 --> 00:15:51.960 من اب آوردم 00:15:52.040 --> 00:15:55.000 ازش میخوری و فحشم میدی 00:15:55.080 --> 00:15:57.400 خیلی اوردی، یکمم من میخورم بخیل 00:15:57.480 --> 00:15:58.960 چرا بحث میکنین اینقدر؟ 00:15:59.040 --> 00:16:00.040 اره 00:16:06.720 --> 00:16:07.720 وایت 00:16:10.040 --> 00:16:11.040 حرف بزنیم ؟ 00:16:13.320 --> 00:16:14.840 یه پیشنهاد دارم 00:16:14.920 --> 00:16:17.800 اگه میخوای پول بدی بهم 00:16:18.480 --> 00:16:21.000 علاقه ای ندارم 00:16:21.720 --> 00:16:22.720 چرا؟ 00:16:23.360 --> 00:16:24.560 یه میلیون کمه؟ 00:16:26.320 --> 00:16:27.320 ببین 00:16:28.240 --> 00:16:30.760 نمی‌دونم چطوری بزرگ شدی 00:16:31.840 --> 00:16:34.720 ولی همه چی رو نمیشه با پول خرید 00:16:37.040 --> 00:16:38.160 خجالت بکش 00:16:38.240 --> 00:16:40.200 مثل عوضی ها رفتار نکن 00:16:40.280 --> 00:16:43.760 هی - چیه ؟ بهت برخورد؟ - 00:16:44.360 --> 00:16:46.800 خفه شو - تو خفه شو - 00:16:49.520 --> 00:16:50.520 گم شو 00:16:50.600 --> 00:16:52.000 مشکلت چیه؟ 00:16:53.920 --> 00:16:54.920 هری 00:17:00.560 --> 00:17:01.560 گفتم هری 00:17:16.920 --> 00:17:20.360 ادمایی مثل اون گند زدن به جامعه 00:17:21.200 --> 00:17:24.200 فکر کردن همه چی خریدنیه 00:17:25.480 --> 00:17:26.680 مسخره ست 00:17:55.080 --> 00:17:56.480 دلم براش میسوزه 00:17:57.400 --> 00:18:00.680 خیلی اذیت شده 00:18:10.200 --> 00:18:12.040 پنگ خوبی؟ 00:18:15.320 --> 00:18:16.680 ...خوبم، فقط 00:18:17.520 --> 00:18:18.520 سرم درد می‌کنه 00:18:19.080 --> 00:18:21.720 اگه مریضی برو درمونگاه 00:18:22.400 --> 00:18:24.800 استاد بهت یه دارو میده 00:18:26.760 --> 00:18:28.600 حالت خوب نیست خودت رو اذیت نکن 00:18:29.160 --> 00:18:30.280 چرا نمیشینی؟ 00:18:31.680 --> 00:18:33.480 بیا اینو بده بهم 00:18:35.840 --> 00:18:37.360 بریم 00:18:37.960 --> 00:18:38.960 بشین 00:18:40.040 --> 00:18:41.040 باشه 00:18:49.480 --> 00:18:50.480 این جاهم جارو کن 00:18:51.840 --> 00:18:53.120 بچه‌ها 00:18:54.600 --> 00:18:58.200 شرمنده نتونستم کمک‌تون کنم 00:18:58.800 --> 00:19:01.720 و باری به دوش تون شدم 00:19:02.520 --> 00:19:03.800 همچین فکری نکن 00:19:04.560 --> 00:19:05.720 باری به دوش مون نیستی 00:19:09.880 --> 00:19:12.520 از بچگی مریض بودم 00:19:13.120 --> 00:19:17.560 بقیه همیشه مراقبم بودن 00:19:23.320 --> 00:19:29.200 ولی حالا که اومدم اینجا باید قوی تر شم 00:19:30.440 --> 00:19:32.240 تا کسی رو به زحمت نندازم 00:19:32.920 --> 00:19:36.560 میخوام والدینم بدونم میتونم مراقب خودم باشم 00:19:58.960 --> 00:20:00.200 پنگ 00:20:00.560 --> 00:20:01.560 هی 00:20:01.640 --> 00:20:03.440 پنگ - خوبی؟ - 00:20:03.520 --> 00:20:04.600 ببریمش درمونگاه 00:20:05.120 --> 00:20:06.280 ببریمش 00:20:08.800 --> 00:20:09.800 پنگ 00:20:14.040 --> 00:20:16.760 مامان، میخوام بیام خونه 00:20:17.800 --> 00:20:19.400 دیگه تحمل ندارم 00:20:23.040 --> 00:20:26.120 بهتره به پنگ رای بدیم 00:20:26.760 --> 00:20:28.200 حالش بده 00:20:28.880 --> 00:20:31.360 بره خونه بهتر میشه 00:20:33.080 --> 00:20:35.280 بریم که استراحت کنه 00:20:37.960 --> 00:20:41.040 حیاط تمیز نشه جریمه میشیم 00:20:41.960 --> 00:20:47.280 دکتر گفت با یکم استراحت خوب میشه 00:21:02.960 --> 00:21:04.560 خوب زود شو پنگ 00:21:47.480 --> 00:21:49.800 (مامان جون، میخوام بیام خونه، اینجا بده) 00:21:49.880 --> 00:21:52.800 (اونا فقط جریمه مون میکنن، نمیتونم بمونم وگرنه میمیرم) 00:21:55.600 --> 00:21:58.280 مامان ، مسابقه رو بردم 00:21:59.880 --> 00:22:01.040 شریک مون چی گفته ؟ 00:22:02.040 --> 00:22:03.040 نه نمیشه 00:22:03.120 --> 00:22:05.200 اگه عقب بندازیمش همه چی خراب میشه 00:22:05.280 --> 00:22:09.440 مامان امروز اول شدم ، گفتی اول شم جایزه میدی بهم 00:22:10.480 --> 00:22:11.520 ببخشید یه لحظه 00:22:12.440 --> 00:22:17.160 پنگ ،چند بار بهت گفتم ؟ موقع تلفن کاری مزاحمم نشو 00:22:18.760 --> 00:22:20.040 میگفتین 00:22:20.120 --> 00:22:23.120 هیچ تاخیری قبول نیست باید انجام شه بره 00:22:24.440 --> 00:22:26.280 تاخیر فقط ضرره 00:22:27.560 --> 00:22:29.040 یه کاریش کن 00:22:31.360 --> 00:22:32.360 (برنده نقاشی) 00:22:32.440 --> 00:22:33.440 قول دادی 00:22:40.200 --> 00:22:41.280 مامان 00:22:41.360 --> 00:22:42.480 پنگ 00:22:44.680 --> 00:22:45.680 درد داره؟ 00:22:45.760 --> 00:22:46.760 اره 00:22:47.200 --> 00:22:48.240 الان پانسمانت میکنم 00:23:26.960 --> 00:23:28.080 پنگ هونگ - بله؟ - 00:23:28.160 --> 00:23:30.000 به نظرت چه تخم مرغ بسه؟ 00:23:32.000 --> 00:23:33.440 یکی بیشترش کن 00:23:39.840 --> 00:23:41.120 تی بت پنگ هونگ 00:23:42.160 --> 00:23:45.480 یه چیزی میخواستم 00:23:46.200 --> 00:23:47.200 چیه؟ 00:23:49.440 --> 00:23:53.080 امروز حالم خوب نیست 00:23:53.840 --> 00:23:55.400 به زور اب دهنمو قورت میدم 00:23:55.920 --> 00:24:00.240 میشه یه غذای سبک درست کنین؟ 00:24:00.880 --> 00:24:02.480 حتما 00:24:03.120 --> 00:24:06.520 بشین، اماده شد بهت میگم 00:24:06.600 --> 00:24:07.600 تی بت 00:24:07.680 --> 00:24:09.040 تخم مرغ هارو بشکنم؟ - اره - 00:24:09.120 --> 00:24:10.120 باشه 00:24:13.080 --> 00:24:14.800 کمکی میخواین؟ 00:24:14.880 --> 00:24:17.200 نه نمیخواد 00:24:20.640 --> 00:24:23.400 حس بدی دارم 00:24:24.280 --> 00:24:26.400 سبزی هارو خرد کن 00:24:27.280 --> 00:24:30.200 تی بت برنج رو میاری ؟ 00:24:30.280 --> 00:24:31.280 باشه 00:24:32.800 --> 00:24:34.040 یه کم بیشتر 00:24:35.200 --> 00:24:36.840 زیاد بخور پنگ 00:24:38.240 --> 00:24:39.240 بگیر 00:24:39.840 --> 00:24:41.240 مرسی 00:24:41.800 --> 00:24:43.240 سوپ املت میخوای؟ 00:24:43.320 --> 00:24:44.560 سوپ املت؟ 00:24:44.640 --> 00:24:46.080 قبلا درست کردم 00:25:05.960 --> 00:25:07.320 فازش چیه؟ 00:25:07.400 --> 00:25:09.320 داره خون میاد 00:25:11.640 --> 00:25:14.000 فشارش بده خون نیاد 00:25:14.960 --> 00:25:20.280 حواسم نبود دستم رو بریدم 00:25:20.360 --> 00:25:22.440 بدرد نخورم 00:25:23.800 --> 00:25:25.200 کاری ازم برنمیاد 00:25:26.160 --> 00:25:28.320 استراحت کن 00:25:28.400 --> 00:25:31.040 خودم یه چیزی درست میکنم 00:25:38.920 --> 00:25:41.960 برای زخمت گریه میکنی؟ 00:25:43.720 --> 00:25:44.800 نه 00:25:45.680 --> 00:25:48.800 برای حرف تی بت گریه میکنم 00:25:49.360 --> 00:25:51.760 من رو یاد مامانم انداخت 00:25:53.080 --> 00:25:56.360 مامانم همیشه میگفت بشین کاری نکن 00:25:56.880 --> 00:26:00.040 همیشه برام چیزای خوشمزه درست میکرد 00:26:00.600 --> 00:26:06.120 دلم برای مامانم تنگ شده غذای اونو میخوام 00:26:09.880 --> 00:26:13.360 پنگ هونگ و من تلاشمون رو میکنیم 00:26:13.440 --> 00:26:14.560 اره 00:26:19.280 --> 00:26:20.280 پنگ هونگ 00:26:21.920 --> 00:26:28.080 چطوره برنج سرخ شده بریزیم توی سوپ؟ 00:26:29.480 --> 00:26:30.760 اره میشه 00:26:40.120 --> 00:26:41.600 پنگ، این‌کارا بسه 00:26:44.400 --> 00:26:45.720 دیدم چیکار‌کردی 00:26:47.840 --> 00:26:49.440 چی میگی فوجی؟ 00:26:50.400 --> 00:26:51.760 میخوای به روت بیارم؟ 00:26:51.840 --> 00:26:55.400 خودتو رو غش و ضعف میزنی 00:26:55.960 --> 00:26:57.600 که بهت رای بدیم بری خونه 00:26:58.320 --> 00:26:59.640 منظورت چیه؟ 00:27:00.520 --> 00:27:02.000 همچین کاری نکردم 00:27:03.200 --> 00:27:04.320 جدی؟ 00:27:05.120 --> 00:27:06.600 دیدم چیکار‌کردی 00:27:07.080 --> 00:27:10.320 برای دلسوزی شون هرکاری میکنی؟ 00:27:11.520 --> 00:27:12.680 زخمتو ببینم 00:27:13.200 --> 00:27:14.200 بسه اذیتم نکن 00:27:14.280 --> 00:27:16.240 تکون نخور - ولم کن فوجی - 00:27:16.320 --> 00:27:19.360 اگه درد می‌کنه چرا‌اون کارو کردی؟ 00:27:20.360 --> 00:27:21.640 فوجی 00:27:21.720 --> 00:27:22.920 فوجی چیکار‌میکنی؟ 00:27:23.000 --> 00:27:24.000 بسه 00:27:25.720 --> 00:27:27.080 خوبی پنگ؟ 00:27:27.160 --> 00:27:30.520 چرا اینجوری میکنی؟ حالش خوب نیست 00:27:30.600 --> 00:27:31.760 حالش خوب نیست؟ 00:27:32.680 --> 00:27:34.560 سر همه رو شیره مالیده 00:27:35.120 --> 00:27:38.440 بیو، خودت متوجه اداهاش نشدی ؟ 00:27:40.040 --> 00:27:41.520 چرا از من عصبانی هستی؟ 00:27:42.480 --> 00:27:44.280 چه هیزم تری بهت فروختم؟ 00:27:44.360 --> 00:27:45.640 نمیخوای دست برداری؟ 00:27:45.720 --> 00:27:47.120 بریم پنگ 00:27:47.200 --> 00:27:48.560 بهش توجه نکن 00:27:50.680 --> 00:27:53.240 فکر نکن ماه پشت ابر میمونه پنگ 00:27:53.320 --> 00:27:56.360 یه روز همه روی واقعیت رو میبینن 00:28:06.240 --> 00:28:07.480 جواب میشه گزینه چهار 00:28:07.560 --> 00:28:08.920 دیواره سلولی و کلروپلاست 00:28:09.440 --> 00:28:13.120 اره درمورد سلول گیاهیه 00:28:14.480 --> 00:28:15.880 باز اشتباه زدی 00:28:16.600 --> 00:28:18.880 به نظرم من درست گفتم 00:28:19.600 --> 00:28:21.000 باور نمیکنی؟ از پنگ هونگ بپرس 00:28:23.240 --> 00:28:24.440 پنگ هونگ - بله - 00:28:24.520 --> 00:28:25.600 جوابم اشتباهه ؟ 00:28:25.680 --> 00:28:29.360 گزینه دو که درمورد فشار اسمزیه 00:28:30.000 --> 00:28:33.120 گزینه سوم انتشار تسهیل شده 00:28:33.200 --> 00:28:36.880 که مواد با پروتئین سلولی جا به جا میشن 00:28:37.680 --> 00:28:40.720 گزینه چهار غلطه 00:28:41.920 --> 00:28:45.080 جواب میشه گزینه یک انتشار ساده 00:28:46.960 --> 00:28:47.960 اشتباه کردم 00:28:48.840 --> 00:28:52.040 زیست اصلا نمیفهمم پاس شم هنر کردم 00:28:52.720 --> 00:28:54.920 خیلی سخته - زیست جالبه - 00:28:55.000 --> 00:28:58.120 نه چیش جالبه ؟ 00:28:58.200 --> 00:29:00.640 کسی پنگ رو ندیده؟ 00:29:02.720 --> 00:29:05.720 از این طرف رفت 00:29:06.880 --> 00:29:09.960 چرا؟ - پنگ و فوجی دعواشون شد - 00:29:10.040 --> 00:29:12.600 خیلی ناراحت شد نگرانشم 00:29:13.240 --> 00:29:16.160 باید همین اطراف باشه 00:29:16.800 --> 00:29:18.800 برو نگاه کن - مرسی - 00:29:20.160 --> 00:29:21.560 جواب هارو چک کنیم 00:29:28.040 --> 00:29:31.960 پنگ ،پنگ، کمک 00:29:35.800 --> 00:29:37.680 کمک 00:29:39.840 --> 00:29:40.840 پنگ 00:29:45.240 --> 00:29:47.760 سرش ضربه خورده ببریمش درمونگاه 00:30:06.280 --> 00:30:07.280 بیدار شدی 00:30:08.480 --> 00:30:09.560 سرت درد میکنه؟ 00:30:12.240 --> 00:30:14.160 زیاد نه 00:30:26.240 --> 00:30:28.280 مراقب زخمت باش نذار خیس شه 00:30:29.040 --> 00:30:32.720 ممنون بقیه کجان ؟ 00:30:32.800 --> 00:30:34.080 رفتن بخوابن 00:30:35.960 --> 00:30:40.840 آها منم میرم اتاق خواب 00:30:43.800 --> 00:30:44.800 پنگ، عزیزم 00:30:47.200 --> 00:30:52.080 اگه چیزی فکرت رو مشغول کرده 00:30:52.840 --> 00:30:55.200 میتونی به استادات بگی 00:30:59.080 --> 00:31:01.560 درمورد چی؟ 00:31:03.040 --> 00:31:04.040 هرچیزی 00:31:07.520 --> 00:31:09.320 هرچیزی که توی دلته 00:31:25.960 --> 00:31:28.720 از ضعیف بودنم متنفرم 00:31:30.320 --> 00:31:31.360 ... متنفرم 00:31:33.320 --> 00:31:36.120 که همه بلاها سرم میاد 00:31:39.480 --> 00:31:42.200 دیگه تحمل اینجارو ندارم 00:31:43.000 --> 00:31:47.360 اگه بمونم میمیرم 00:31:48.960 --> 00:31:50.920 میخوام برم خونه 00:31:51.600 --> 00:31:54.960 می‌خوام برم پیش مامانم دلم براش تنگ شده 00:31:55.840 --> 00:31:58.120 نمیتونم اینجا بمونم 00:31:59.280 --> 00:32:03.040 ولی مامانت میخواد اینجا بمونی 00:32:05.760 --> 00:32:08.960 منظورت چیه؟ 00:32:13.920 --> 00:32:19.760 گاهی پذیرش حقیقت و زندگی کردن باهاش 00:32:21.920 --> 00:32:24.080 کمک می‌کنه بهتر بشیم 00:32:49.640 --> 00:32:53.600 ...کسی که بیشترین رای رو گرفته 00:33:03.960 --> 00:33:04.960 پنگ ئه 00:33:06.000 --> 00:33:08.000 شش رای گرفتی 00:33:08.800 --> 00:33:11.760 آخر هفته میتونی بری خونه 00:33:17.040 --> 00:33:19.720 تبریک میگم پنگ بالاخره میری دیدن مامانت 00:33:21.560 --> 00:33:24.920 از همتون ممنونم که بهم رای دادین 00:33:31.320 --> 00:33:32.680 مخالفم 00:33:33.240 --> 00:33:34.680 پنگ حقش نیست بره خونه 00:33:35.360 --> 00:33:37.400 فوجی، مشکلت چیه؟ 00:33:37.480 --> 00:33:40.960 همه رای دادن باید رای اکثریت رو‌قبول کنی 00:33:41.040 --> 00:33:44.000 چطور میتونم دو رویی پنگ رو قبول کنم؟ 00:33:45.200 --> 00:33:46.520 منظورت چیه فوجی؟ 00:33:46.600 --> 00:33:47.840 چه دو رویی؟ 00:33:47.920 --> 00:33:50.840 فوجی، خودت رو کوچیک نکن 00:33:51.520 --> 00:33:53.920 هیچی نمیدونین پنگ دروغ میگه 00:33:54.000 --> 00:33:57.640 خودشو به مریضی زده که بقیه 00:33:58.240 --> 00:33:59.680 بهش رای بدن 00:34:01.000 --> 00:34:03.840 فوجی، همچین کاری نکردم 00:34:04.520 --> 00:34:05.920 کی به خودش صدمه میزنه؟ 00:34:06.000 --> 00:34:07.720 دیونه که نیستم 00:34:07.800 --> 00:34:10.000 نمیتونی به این چیزا متهمم کنی 00:34:10.840 --> 00:34:12.360 ببینش 00:34:12.440 --> 00:34:14.040 دست از دروغ برنمی‌داره 00:34:15.000 --> 00:34:18.400 به نظرم این رای گیری اعتبار نداره 00:34:21.040 --> 00:34:22.040 هی 00:34:22.840 --> 00:34:25.800 از کجا معلوم تو راست بگی؟ 00:34:26.440 --> 00:34:27.800 شاید داری تهمت میزنی بهش 00:34:28.600 --> 00:34:29.680 هوگو راست میگه 00:34:30.160 --> 00:34:33.280 باید برای حرفت مدرک داشته باشی 00:34:33.360 --> 00:34:34.960 چون ممکنه خودت دروغ بگی 00:34:35.720 --> 00:34:39.920 به علاوه پنگ نه رای خریده نه کسی رو مجبور کرده 00:34:41.840 --> 00:34:44.720 فوجی، حسودی میکنی 00:34:44.800 --> 00:34:46.080 کاملا معلومه 00:34:49.840 --> 00:34:51.320 همتون احمقین 00:34:51.400 --> 00:34:54.200 همتون گولش رو خوردین 00:34:54.280 --> 00:34:55.920 به جاش به من مشکوکین 00:34:56.000 --> 00:34:59.280 چرا توهین میکنی؟ مشکلت چیه؟ 00:34:59.360 --> 00:35:02.680 دلت دعوا میخواد؟ - دعوا نکنین - 00:35:04.200 --> 00:35:07.720 فوجی کارت اصلا درست نیست 00:35:08.280 --> 00:35:10.600 مکی ، حقیقت رو میگم 00:35:11.240 --> 00:35:14.840 هرچه قدرم دلم برای خونه تنگ باشه به دوستام دروغ نمیگم 00:35:15.480 --> 00:35:18.880 ببین فوجی کی به خودش صدمه میزنه؟ 00:35:19.360 --> 00:35:21.640 پنگ همچین آدمی نیست 00:35:21.720 --> 00:35:25.680 بیو تو از همه احمق تری دنیا رو اب ببره تو رو خواب میبره 00:35:25.760 --> 00:35:27.720 فوجی - کافیه - 00:35:28.640 --> 00:35:30.360 دعوا نکنین 00:35:37.360 --> 00:35:38.360 فوجی 00:35:40.120 --> 00:35:43.080 گفتی پنگ دروغ میگه 00:35:43.600 --> 00:35:45.840 سر حرفت میمونی؟ 00:35:46.880 --> 00:35:48.680 اره حقیقت رو میگم 00:35:51.840 --> 00:35:52.840 تو چی پنگ ؟ 00:35:54.600 --> 00:35:58.240 توهم اصرار داری که دروغ نمیگی؟ 00:35:59.280 --> 00:36:00.640 اره استاد امین 00:37:01.440 --> 00:37:02.440 دیدین؟ 00:37:03.080 --> 00:37:05.040 گفتم پنگ دروغ میگه؟ 00:37:18.520 --> 00:37:20.080 همتون دروغ میگین 00:37:20.160 --> 00:37:24.160 همچین کاری نکردم چرا این کارو باهام میکنین؟ 00:37:24.800 --> 00:37:30.320 قبل اومدنت والدینت مشکلت رو گفتن 00:37:31.160 --> 00:37:34.240 همه ازش خبر داریم 00:37:34.320 --> 00:37:39.880 تو مریض نیستی 00:37:40.560 --> 00:37:43.680 دروغه مریضم 00:37:43.760 --> 00:37:45.520 چرا حرف مادرم رو باور میکنی؟ 00:37:45.600 --> 00:37:47.400 دروغ میگه مریضم 00:37:49.520 --> 00:37:51.240 بیو تو باور میکنی؟ 00:37:51.320 --> 00:37:54.240 به خدا دروغ نگفتم چرا دروغ بگم؟ 00:37:54.320 --> 00:37:55.600 بسه پنگ 00:37:57.320 --> 00:37:58.720 ما صمیمی هستیم 00:37:58.800 --> 00:38:00.240 باور کن دروغ نگفتم 00:38:00.320 --> 00:38:02.200 پنگ، کار درستی در حقم نکردی 00:38:02.280 --> 00:38:03.800 بسه 00:38:04.440 --> 00:38:06.800 چرا بهت دروغ بگم؟ 00:38:07.640 --> 00:38:09.000 با این وضع 00:38:10.040 --> 00:38:12.320 رای گیری امروز باطله 00:38:13.840 --> 00:38:16.240 کسی نمیره خونه 00:38:16.960 --> 00:38:22.440 هیچ کدوم اماده دیدن والدین تون نیستین 00:38:23.320 --> 00:38:26.000 استاد امین، عادلانه نیست 00:38:26.080 --> 00:38:28.040 نباید تر و خشک رو باهم بسوزونی 00:38:28.960 --> 00:38:31.840 درک میکنم مخالفی نای 00:38:32.440 --> 00:38:36.600 منم میخوام اشتباهم رو قبول کنم 00:38:43.360 --> 00:38:44.360 همین؟ 00:38:45.240 --> 00:38:47.720 پس نمی‌تونیم بریم خونه 00:38:49.080 --> 00:38:50.960 همش تقصیر توئه پنگ 00:38:51.720 --> 00:38:53.960 باورم نمیشه زیر این قیافه معصوم 00:38:54.040 --> 00:38:55.760 چه اشغالی هست 00:38:56.680 --> 00:38:58.240 کاری نکردم جینگ جای 00:38:58.320 --> 00:39:00.720 چرا باور نمیکنین؟ دروغ نگفتم 00:39:01.280 --> 00:39:05.760 میخواستم برم خونه ولی دروغ نگفتم به کسی دروغ نگفتم 00:39:08.520 --> 00:39:10.120 بیو باور می‌کنی ؟ 00:39:10.200 --> 00:39:12.000 چرا دروغ بگم؟ 00:39:12.560 --> 00:39:15.000 هرچه قدرم دلم بخواد برم خونه بهت دروغ نمیگم 00:39:15.080 --> 00:39:16.320 دیگه بسه 00:39:18.760 --> 00:39:21.200 دروغ نگفتم 00:39:21.920 --> 00:39:22.960 همچین کاری نکردم 00:39:23.040 --> 00:39:25.080 بسه دیونه - اشغال - 00:39:25.160 --> 00:39:26.600 بسه فوجی 00:39:27.600 --> 00:39:30.640 دروغ هم گفته باشه حق زدنش رو نداری 00:39:35.360 --> 00:39:38.240 دروغ نگفتم وایت راست میگم 00:39:40.920 --> 00:39:41.920 بیو 00:39:44.360 --> 00:39:45.480 وایت 00:39:46.400 --> 00:39:49.800 دروغ نگفتم چرا باور نمیکنین ؟ 00:39:52.640 --> 00:39:54.680 مکی، تو باور میکنی؟ 00:39:56.560 --> 00:39:58.840 نای دروغ نگفتم 00:40:00.120 --> 00:40:01.240 مکی 00:40:02.880 --> 00:40:04.000 باور کن تی بت 00:40:04.960 --> 00:40:06.360 این کارو نکردم 00:40:09.120 --> 00:40:10.480 تی بت 00:40:11.200 --> 00:40:13.560 دروغ نگفتم 00:40:18.560 --> 00:40:19.560 پنگ هونگ 00:40:20.200 --> 00:40:22.080 تو باور میکنی؟ 00:40:24.480 --> 00:40:26.320 دروغ نگفتم 00:40:26.800 --> 00:40:29.440 چرا کسی باور نمیکنه؟ 00:41:09.960 --> 00:41:13.040 بیو بذار توضیح بدم 00:41:29.160 --> 00:41:31.360 چرا فقط از من متنفرین؟ 00:41:32.640 --> 00:41:34.800 جینگ جای هم به همه دروغ گفت 00:41:35.280 --> 00:41:37.120 چرا با اون این رفتار رو نمیکنین؟ 00:41:37.200 --> 00:41:40.360 مگه قتل کردم؟ 00:41:42.320 --> 00:41:43.920 هنوز نفهمیدی 00:41:44.600 --> 00:41:46.040 چرا همه ازت متنفرن؟ 00:41:48.320 --> 00:41:50.720 چون حقیقت رو قبول نمیکنی 00:41:52.640 --> 00:41:53.960 گم شو 00:41:54.520 --> 00:41:56.800 دنیا جای ادمای دروغگو نیست 00:42:05.280 --> 00:42:07.160 پنگ وایسا 00:42:07.640 --> 00:42:10.560 چرا جلوشو میگیری؟ بذار بره 00:42:10.640 --> 00:42:13.960 فقط دنبال توجهه ولش کن 00:42:15.080 --> 00:42:16.680 همه از پنگ عصبانی هستن 00:42:18.080 --> 00:42:20.480 ولی حرف توهم اشتباه بود 00:42:21.840 --> 00:42:23.920 نباید اینجوری باهاش حرف بزنین 00:42:25.800 --> 00:42:27.200 چطوری باهاش حرف بزنیم؟ 00:42:27.760 --> 00:42:30.680 هیچ جور دیگه سر عقل نمیاد 00:42:31.240 --> 00:42:32.920 عذرخواهی هم نمیکنه 00:42:34.280 --> 00:42:36.680 مگه فرصت عذرخواهی دادین؟ 00:42:36.800 --> 00:42:38.480 همش سرزنشش میکنین 00:42:39.040 --> 00:42:40.200 تنها مارو داره 00:42:40.960 --> 00:42:43.240 همه ازش متنفریم توقع داری چی کار کنه؟ 00:42:55.240 --> 00:42:56.240 پنگ 00:42:57.640 --> 00:43:00.400 وایت، مکی، چی شده؟ 00:43:00.480 --> 00:43:02.080 پنگ رو ندیدین؟ 00:43:02.760 --> 00:43:03.760 نه 00:43:04.240 --> 00:43:06.680 چیزی شده؟ - پنگ و فوجی بهم پریدن - 00:43:06.760 --> 00:43:08.520 الان نمیدونیم پنگ کجا رفته 00:43:08.600 --> 00:43:11.000 همه جارو گشتیم نبوده 00:43:11.520 --> 00:43:13.800 میترسم بلایی سر خودش بیاره 00:43:13.880 --> 00:43:15.520 حالش خوب نبود 00:43:16.640 --> 00:43:19.680 منم کمک تون میکنم 00:43:20.840 --> 00:43:22.560 جدا شیم دنبالش بگردیم 00:43:29.600 --> 00:43:30.600 پنگ 00:43:33.800 --> 00:43:34.800 پنگ 00:43:36.040 --> 00:43:37.040 پنگ 00:43:38.360 --> 00:43:39.360 پنگ 00:43:41.760 --> 00:43:43.040 بریم بیرون هم بگردیم؟ 00:43:47.600 --> 00:43:48.600 پنگ 00:43:51.920 --> 00:43:52.920 پنگ 00:43:53.600 --> 00:43:54.600 پنگ 00:43:56.440 --> 00:43:58.000 پنگ کجایی ؟ 00:43:58.640 --> 00:43:59.640 پنگ 00:44:01.120 --> 00:44:02.320 کجاست ؟ 00:44:02.400 --> 00:44:03.800 همه جارو گشتیم 00:44:04.640 --> 00:44:05.640 وایت 00:44:06.280 --> 00:44:07.800 به استادها بگیم 00:44:12.920 --> 00:44:13.920 مکی 00:44:14.640 --> 00:44:15.640 پنگ 00:44:16.800 --> 00:44:17.800 پنگ 00:44:21.080 --> 00:44:23.960 پنگ آروم باش 00:44:23.960 --> 00:44:40.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:41.520 --> 00:44:43.360 این نسل مثل نسلای قبلی نیست 00:44:43.440 --> 00:44:45.840 روش های قبلی جوابگو نیست 00:44:45.920 --> 00:44:48.240 فردا امتحان داریم 00:44:48.320 --> 00:44:49.840 چه امتحانی ؟ 00:44:49.920 --> 00:44:53.840 هر درسی که بلدین رو امتحان میدین 00:44:53.920 --> 00:44:57.760 هرجوری که بخواین بدین 00:44:58.320 --> 00:44:59.320 شروع کنین 00:45:02.680 --> 00:45:03.680 استاد