WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:04.609 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.210 --> 00:00:09.385 (خانه شکوفه عشق) 00:00:09.410 --> 00:00:10.410 خانم جوان 00:00:13.000 --> 00:00:15.280 خدای من. خانم جوان؟ 00:00:20.470 --> 00:00:21.480 ...مامان 00:00:28.720 --> 00:00:30.350 خانم جوان؟ 00:00:33.460 --> 00:00:34.760 زنگ بزن آمبولانس 00:00:34.800 --> 00:00:35.800 خانم کیم 00:00:35.830 --> 00:00:36.900 ممکنه حالش بد شه 00:00:45.140 --> 00:00:46.800 (قسمت سوم) 00:00:51.220 --> 00:00:52.620 لطفاً به دکتر لی زنگ بزن 00:00:52.650 --> 00:00:53.750 بله خانم 00:00:59.910 --> 00:01:01.230 من از طرف خانم کیم زنگ میزنم 00:01:05.720 --> 00:01:06.860 خدای من 00:01:08.190 --> 00:01:09.970 فردی که رسوندیش در دسترس نیست 00:01:11.300 --> 00:01:12.390 اوه خدا 00:01:13.090 --> 00:01:15.400 چرا چه وون بلند نمیشه؟ 00:01:19.580 --> 00:01:20.940 خدایا بیرون بارندگیه 00:01:36.920 --> 00:01:38.120 پس شب بخیر 00:01:59.980 --> 00:02:01.010 خانم کیم 00:02:01.450 --> 00:02:03.890 ما باید با خونوادش تماس بگیریم 00:02:04.690 --> 00:02:05.690 البته 00:02:08.030 --> 00:02:09.950 (هه دون) 00:02:14.330 --> 00:02:15.730 جدی چه وون 00:02:16.760 --> 00:02:18.270 من بی وقفه بهت زنگ میزدم 00:02:18.300 --> 00:02:20.040 کجایی؟ شرط میبندم بیرون جشنی 00:02:20.070 --> 00:02:22.180 توی کافه یا باربیکیو؟ توی گنگ نومی؟ 00:02:22.200 --> 00:02:23.200 ...در واقع 00:02:24.700 --> 00:02:25.880 میشه بپرسم کیه؟ 00:02:31.510 --> 00:02:33.420 مدیر بخاطر این سرم داد میکشه 00:02:35.420 --> 00:02:38.530 من خیلی خیلی متاسفم 00:02:38.550 --> 00:02:42.080 من خیلی خیلی متاسفم 00:02:43.160 --> 00:02:44.330 میخندی 00:02:44.360 --> 00:02:45.520 موفق شدم 00:02:46.200 --> 00:02:47.660 ... ترافیک خیلی بدی بود 00:02:53.100 --> 00:02:54.170 بجنب 00:02:54.540 --> 00:02:57.860 توی سفر کاریم من برای پدر و مادرت هدیه خریدم 00:02:58.040 --> 00:03:01.620 وقتی این کار به اون سپرده شد من فکر کردم میتونیم با هم شام بخوریم 00:03:01.640 --> 00:03:03.880 سوآ تو چطور جرئت کردی اینو برپا کنی؟ 00:03:04.770 --> 00:03:05.920 اوپا 00:03:05.980 --> 00:03:07.080 دفعه ی بعدی میبینمت 00:03:10.510 --> 00:03:11.580 وو جه هی 00:03:11.820 --> 00:03:13.760 هر جا که هستی وایسا 00:03:24.020 --> 00:03:25.230 سوآ 00:03:25.700 --> 00:03:26.960 میشه ما رو تنها بزاری؟ 00:03:28.510 --> 00:03:29.860 بله پدر 00:03:30.570 --> 00:03:31.700 سوآ 00:03:31.930 --> 00:03:34.330 هر چی ممکنه دورتر شو 00:03:35.880 --> 00:03:37.010 باشه 00:03:52.860 --> 00:03:55.020 چطور میتونی منو انقدر تحقیر کنی؟ 00:03:55.230 --> 00:03:59.430 چطور میتونی تا باباتو دیدی روتو برگردونی و بری؟ 00:03:59.890 --> 00:04:02.040 سوآ چه فکری راجب من میکنه؟ 00:04:02.209 --> 00:04:03.610 ...سوآ میدونه که 00:04:03.769 --> 00:04:05.679 همه چی بین ما تموم شده 00:04:06.839 --> 00:04:07.980 تموم شده؟ 00:04:08.080 --> 00:04:10.580 مگه باهم قرار میزاریم که همه چی تموم شه؟ 00:04:11.179 --> 00:04:13.249 من که اینجوری فکر میکنم 00:04:13.380 --> 00:04:16.495 اگه یادتون نمیاد شاید باید براتون فایل ضبط شده رو بفرستم؟ 00:04:16.519 --> 00:04:17.589 چطور جرات میکنی؟ 00:04:17.749 --> 00:04:20.459 بخاطر این اومدم اینجا چون سوآ ازم خواهش کرد 00:04:20.719 --> 00:04:23.059 چرا یهویی تصمیم گرفتین این کارو انجام بدین؟ 00:04:23.429 --> 00:04:26.460 مگه منو پرت نکردین بیرون و نگفتین آدمی مثل من نمیتونه پسر شما باشه؟ 00:04:26.660 --> 00:04:30.675 داد زدین من نمیتونم چیزایی که شما میخرین رو تهیه کنم 00:04:30.699 --> 00:04:32.675 بخاطر همون توی سرمای زمستون پسر 19 ساله تون 00:04:32.699 --> 00:04:34.770 با زیرپیرهنی از خونه گذاشت رفت 00:04:34.970 --> 00:04:36.470 شما خودتون خوب اینو دیدین 00:04:36.610 --> 00:04:38.045 چله زمستون نبود که 00:04:38.069 --> 00:04:39.509 اونم لباس ارتشی بود 00:04:41.340 --> 00:04:42.449 واضح دیدمش 00:04:42.480 --> 00:04:45.420 ولی مگه خودت اون زیرپیراهن رو خریده بودی؟ 00:04:45.650 --> 00:04:47.730 اینکه از خونه گذاشتی رفتی از اولم اشتباه بود 00:04:49.590 --> 00:04:50.850 ....اون زیرپیراهن 00:04:51.350 --> 00:04:54.020 از طرف دوستم و هدیه تولدم بود 00:04:54.619 --> 00:04:56.759 دوستم بوم جین رو که میشناسین مگه نه؟ 00:04:58.829 --> 00:05:02.429 درضمن, سوآ باید مامانم دعوت میکرد, شما چرا تنهایی اینجایین؟ 00:05:02.670 --> 00:05:04.576 بابا شما همیشه همین جوری بودین 00:05:04.600 --> 00:05:06.816 ...مامان رو تنها توی خونه میذاشتین و میرفتین بیرون 00:05:06.840 --> 00:05:08.615 و مجبورش میکردین مثل خدمتکار کار کنه 00:05:08.639 --> 00:05:10.485 تنهایی جاهای خوب میرفتین و غذاهای خوب میخوردین 00:05:10.509 --> 00:05:11.639 چطور جرات میکنی؟ 00:05:12.509 --> 00:05:15.280 هنوزم همونین, اول از همه عصبی میشین 00:05:16.579 --> 00:05:20.396 به لطف شما من خیلی فرز شدم 00:05:20.420 --> 00:05:22.090 ...مخصوصا موقع حمله های ناگهانی 00:05:26.819 --> 00:05:27.920 فرز شدی؟ 00:05:28.119 --> 00:05:30.230 باید یه معنی جدید به این کلمه بدن 00:05:36.670 --> 00:05:37.970 تو خیلی ضعیفی 00:05:43.410 --> 00:05:44.879 من دیگه باید برم 00:05:45.540 --> 00:05:47.516 وو جه هی, هوووی 00:05:47.540 --> 00:05:48.650 ای احمق 00:05:50.350 --> 00:05:51.756 توی راه اومدن 00:05:51.780 --> 00:05:54.119 مدیر شرکت وسایل منزل لی, رو با خونواده اش دیدم 00:05:54.249 --> 00:05:56.850 اگه اینو ببینن حتما سرگرم میشن 00:06:01.889 --> 00:06:03.160 ای عوضی 00:06:05.929 --> 00:06:06.960 اوپا 00:06:07.530 --> 00:06:08.530 اوپا 00:06:09.369 --> 00:06:10.569 متاسفم 00:06:10.970 --> 00:06:13.600 وقتی داشتم باپدرت تلفنی حرف میزدم 00:06:13.939 --> 00:06:17.309 ازش پرسیدم دعوتت کنم 00:06:17.610 --> 00:06:20.179 اونم گفت, هرجور خودت میدونی 00:06:21.309 --> 00:06:24.285 منم فکر کردم این یه چراغ سبزه برای آشتی کردن 00:06:24.309 --> 00:06:27.179 سوآ این مشکل خونوادگی منه 00:06:27.720 --> 00:06:29.365 بخاطر نگرانیت ممنونم 00:06:29.389 --> 00:06:31.150 اما نمیخوام دخالت کنی 00:06:31.559 --> 00:06:35.689 چرا؟ منم به زودی جزو خونواده میشم 00:06:36.129 --> 00:06:38.300 گفتم که 00:06:38.960 --> 00:06:40.400 ....من فقط حس میکنم 00:06:42.670 --> 00:06:43.829 فراموشش کن 00:06:44.429 --> 00:06:45.975 میتونی بمونی و با پدرم شام بخوری 00:06:45.999 --> 00:06:48.309 چون دیگه تدارک غذا دیدی, من رفتم 00:06:49.869 --> 00:06:51.040 اوپا 00:07:46.129 --> 00:07:47.730 بیدار شدی؟ 00:08:00.040 --> 00:08:01.379 ....ببخشید این 00:08:04.280 --> 00:08:06.150 متاسفم بدون اجازه اومدم 00:08:06.449 --> 00:08:09.749 دکتر گفت حالت خوب میشه 00:08:10.449 --> 00:08:11.520 خوشحالم 00:08:12.160 --> 00:08:14.660 گفتی برات ناعادلانه پاپوش دوختن 00:08:15.590 --> 00:08:17.389 منظورت چی بود؟ 00:08:21.670 --> 00:08:23.069 ....کیفم 00:08:32.939 --> 00:08:36.079 اینا طرح هایی هستن که من از راهنمایی میکشیدم 00:08:40.479 --> 00:08:42.366 ...جایزه بزرگ طراحیم هم 00:08:42.390 --> 00:08:44.990 برپایه همینا بود ولی یکم بهتر 00:08:45.920 --> 00:08:49.089 اما جایزه ام لغو شد چون گفتن دزدی کردم 00:08:49.490 --> 00:08:51.359 اومدم اینجا چون حس کردم بی عدالتیه 00:08:51.589 --> 00:08:52.729 اگه حقیقت داشته باشه 00:08:53.500 --> 00:08:55.870 باید به سازمان مسئول میرفتی 00:08:56.229 --> 00:08:58.329 اشتباه نکردی اومدی جلوی خونه من؟ 00:08:58.640 --> 00:09:01.300 بله من به اداره هم رفتم 00:09:01.809 --> 00:09:04.439 اما کل تیم برای برگزاری کارگاه رفته بودن 00:09:05.309 --> 00:09:08.140 کارگاه اونم توی روز اهدای جوایز؟ 00:09:08.309 --> 00:09:10.750 حس کردم خیلی عجیبه 00:09:11.209 --> 00:09:12.949 بخاطر همینم بیشتر مصمم شدم 00:09:15.750 --> 00:09:16.849 ...پس 00:09:17.219 --> 00:09:19.059 ....داری میگی کارمندای من 00:09:19.790 --> 00:09:22.229 باهم توطئه کردن تا تو رو بندازن بیرون؟ 00:09:23.790 --> 00:09:26.530 فکر کردی اینقدر خاصی؟ 00:09:30.199 --> 00:09:31.800 اینا مدرک محسوب نمیشن 00:09:32.069 --> 00:09:33.699 فقط فکر توئه 00:09:40.109 --> 00:09:41.579 پس اگه اینطوره 00:09:42.679 --> 00:09:46.380 مدرک میخوام که ثابت کنه طرح هام دزدی ان 00:09:47.319 --> 00:09:49.496 فقط بیان کردن یه دلیل 00:09:49.520 --> 00:09:51.089 اونم بدون مدرک موثق و محکم 00:09:51.920 --> 00:09:53.520 ناعادلانه ست 00:10:11.109 --> 00:10:12.880 خدای من 00:10:15.079 --> 00:10:18.949 من خیلی اشتباه کردم که به خونه تون اومدم 00:10:20.079 --> 00:10:22.120 اما خیلی ناامید بودم 00:10:23.719 --> 00:10:27.059 نمیتونستم هیچ دلیلی پیدا کنم بخاطر همین اینقدر بی فکری کردم 00:10:32.030 --> 00:10:33.030 متاسفم 00:10:33.459 --> 00:10:35.000 از چیزی که گفتی خوشم اومد 00:10:35.229 --> 00:10:37.069 نتونستی دلیلی پیدا کنی 00:10:38.569 --> 00:10:40.000 ....درسته 00:10:49.309 --> 00:10:50.510 خانم 00:10:52.150 --> 00:10:53.250 لی هه دون 00:10:55.520 --> 00:10:58.559 چه وون من شنیدم که تو غش کردی حالت خوبه؟ 00:10:59.290 --> 00:11:01.195 اون تماس گرفت و من ازش پرسیدم 00:11:01.219 --> 00:11:03.459 فکر کنم که نیاز به کمک داری 00:11:03.760 --> 00:11:07.160 سلام من خواهرش لی هه دون هستم 00:11:08.530 --> 00:11:10.969 من به کارکنان آموزش میدم که مدرک سرقت ادبی رو تهیه کنند 00:11:11.130 --> 00:11:12.315 خداحافظ 00:11:12.339 --> 00:11:14.746 من میخوام به خاطر درمانم به شما پول بدم 00:11:14.770 --> 00:11:17.216 خانم چو شما ره دکتر رو بهش بده 00:11:17.240 --> 00:11:18.540 بله خانم رییس 00:11:19.439 --> 00:11:21.040 ممنون خانم رییس 00:11:25.449 --> 00:11:26.496 تو خواهرشی؟ 00:11:26.520 --> 00:11:29.420 بله من لی هه دونم خوش حالم که شما رو میبینم 00:11:31.189 --> 00:11:32.790 شبیه هم نیستید 00:11:34.790 --> 00:11:37.035 ممنون خداحافظ 00:11:37.059 --> 00:11:38.160 هی 00:11:48.670 --> 00:11:50.709 فوق العادست واقعیه؟ 00:11:51.439 --> 00:11:54.179 باورم نمیشه که تو همچین خونه ای هستم مگه نه؟ 00:11:56.809 --> 00:11:59.050 چه وون تو حالت خوبه؟ 00:11:59.420 --> 00:12:00.795 به هر حال تو چرا اینجا بودی؟ 00:12:00.819 --> 00:12:03.790 اون درباره سرقت ادبی حرف میزد مشکلی پیش اومده؟ 00:12:04.089 --> 00:12:05.490 حالا میپرسی که جی شده؟ 00:12:06.290 --> 00:12:08.466 منظورم اینه که من تو شوک بودم 00:12:08.490 --> 00:12:09.990 و هیچ وقت تا حالا تو همچین خونه ای نبودم 00:12:10.290 --> 00:12:12.876 چه وون اینجا یه حوضه 00:12:12.900 --> 00:12:14.429 توش ماهی هم هست؟ 00:12:16.829 --> 00:12:18.800 میرم تاکسی بگیرم 00:12:19.300 --> 00:12:20.575 راه میریم 00:12:20.599 --> 00:12:22.510 اینجوری درست نیست 00:12:22.740 --> 00:12:26.185 اونا ما رو از توی دوربین های امنیتی نگاه میکنن 00:12:26.209 --> 00:12:29.256 اگر راه بری حالت بد بشه چی؟ 00:12:29.280 --> 00:12:31.050 ما رقت انگیز به نظر میرسیم 00:12:33.819 --> 00:12:35.020 اهمیتی نمیدم 00:12:35.719 --> 00:12:37.949 خدای من چه وون 00:12:42.459 --> 00:12:46.000 سخته که بدون ماشین تو این محله بریم 00:12:46.429 --> 00:12:48.349 ایستگاه مترو از اینجا خیلی دوره 00:12:49.069 --> 00:12:52.670 فکر کنم آدمایی که اینجا زندگی می کنن اصلا نمیدونن ایستگاه مترو چیه 00:12:52.900 --> 00:12:56.246 راستی دمپایی خانم مدیر رو دیدی؟ 00:12:56.270 --> 00:12:59.216 اون یه دمپایی مارک دار تو خونش پوشیده بود 00:12:59.240 --> 00:13:00.579 شرط میبندم که اونا نابغه هستند 00:13:01.040 --> 00:13:03.579 هه دون - چیه؟ مریضی؟ - 00:13:03.679 --> 00:13:05.550 در مورد امروز به خانوادمون چیزی نگو 00:13:06.179 --> 00:13:07.939 وقتی که زمانش برسه خودم بهشون میگم 00:13:09.319 --> 00:13:10.390 باشه 00:13:10.819 --> 00:13:13.790 الان میخوای چیکار کنی؟ تو باید خیلی نا امید شده باشی 00:13:14.290 --> 00:13:15.359 چه وون 00:13:28.199 --> 00:13:29.640 اونا مشکلشون چیه؟ 00:13:31.569 --> 00:13:32.679 راننده منو دید؟ 00:13:33.979 --> 00:13:37.079 من حتی توی شبم خیره کنندم چیکار باید بکنم؟ 00:13:37.449 --> 00:13:38.880 امروز سرم شلوغه 00:13:43.050 --> 00:13:44.290 مطمئنم که بیت چه وون بود 00:13:46.589 --> 00:13:47.660 اون اینجا چکار میکنه؟ 00:13:53.800 --> 00:13:54.829 مامان 00:13:56.429 --> 00:13:58.800 ... تو - چرا به من نگفتی؟ - 00:13:58.939 --> 00:14:00.699 که برنده مقام اول رو رد صلاحیت کردی 00:14:02.709 --> 00:14:03.740 مامان 00:14:06.740 --> 00:14:07.839 ما باید حرف بزنیم 00:14:11.579 --> 00:14:12.819 اون اومد اینجا؟ 00:14:13.679 --> 00:14:15.689 جادوگر مسخره 00:14:16.790 --> 00:14:17.790 جادوگر؟ 00:14:18.990 --> 00:14:20.559 لی بیت چه وون رو میشناسی؟ 00:14:21.260 --> 00:14:22.329 چطور؟ 00:14:25.030 --> 00:14:26.030 مامان 00:14:26.729 --> 00:14:29.400 بزار من به این موضوع رسیدگی کنم 00:14:30.229 --> 00:14:33.170 سو آ جریان چیه؟ 00:14:34.140 --> 00:14:36.670 رد صلاحیتش به خاطر سرقت ادبی نیست درسته؟ 00:14:38.439 --> 00:14:39.479 اونجوری نیست 00:14:40.880 --> 00:14:43.050 اون طرح کیو دزدیده بود؟ 00:14:46.949 --> 00:14:48.020 اون کیه؟ 00:14:48.719 --> 00:14:51.219 لی بیت چه وون کیه؟ بهم بگو 00:14:51.290 --> 00:14:52.359 خودشه 00:14:53.859 --> 00:14:54.890 لی بیت چه وون 00:14:55.990 --> 00:14:57.130 خودشه 00:14:57.959 --> 00:15:00.199 دختری که برام قلدری میکرد و تو مدرسه راهنمایی انداختم بیرون 00:15:01.059 --> 00:15:02.069 خودشه 00:15:04.800 --> 00:15:05.800 چی؟ 00:15:15.309 --> 00:15:16.309 سو آ 00:15:18.479 --> 00:15:19.819 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:20.349 --> 00:15:21.679 کی اینکارو باهات کرده؟ 00:15:31.929 --> 00:15:33.030 حتی این بی پروایی تو بوده که جایزش 00:15:33.660 --> 00:15:36.870 رو لغو کردی این بی عدالتیه 00:15:38.429 --> 00:15:42.045 تو اول باید با من صحبت میکردی چرا اینقدر احمق بودی؟ 00:15:42.069 --> 00:15:43.209 نمیدونم 00:15:44.569 --> 00:15:46.609 اون موقع که فهمیدم بیت چه وون برنده هست 00:15:47.609 --> 00:15:48.949 نتونستم به چیز دیگه ای فکر کنم 00:15:50.250 --> 00:15:52.880 من نمیتونستم به گذشته فکر نکنم پس میخواستم جلوشو بگیرم 00:15:56.150 --> 00:15:57.620 میخواستم هر جور شده جلوشو بگیرم 00:16:01.219 --> 00:16:02.229 سو آ 00:16:02.559 --> 00:16:03.689 خانم چو 00:16:03.959 --> 00:16:06.260 سو آ چت شده؟ 00:16:11.469 --> 00:16:12.469 سو آ 00:16:15.040 --> 00:16:16.040 سو آ 00:16:23.849 --> 00:16:26.150 میدونی که باید چیکار کنی دهنتو ببندیا 00:16:26.679 --> 00:16:29.819 باشه نمیخوام که منو تا حد مرگ بزنی 00:16:30.819 --> 00:16:33.195 چرا یکی بخواد هه دون با ارزش منو تا حد مرگ بزنه؟ 00:16:33.219 --> 00:16:35.630 عمو هواک سه - هه دون - 00:16:36.160 --> 00:16:37.829 هی خانم نیویورکی 00:16:38.900 --> 00:16:40.136 داری میری سر کار؟ - بله - 00:16:40.160 --> 00:16:41.175 روز خوبی داشته باشی 00:16:41.199 --> 00:16:43.599 مهمونی برای برنده شدنت گرفتی؟ 00:16:45.740 --> 00:16:49.209 چی خوردی؟ ساشیمی؟ گوشت گاو کره ای؟ بوفه؟ 00:16:49.609 --> 00:16:53.155 شما دقیقا همون سوالاتی که من ازش پرسیدم رو پرسیدید 00:16:53.179 --> 00:16:55.280 من فقط کنجکاوم 00:16:56.010 --> 00:16:57.179 خب چیه؟ 00:16:57.349 --> 00:16:58.380 ... خب 00:17:06.359 --> 00:17:07.390 نیویورکی 00:17:34.480 --> 00:17:37.149 (آزادی) 00:17:51.230 --> 00:17:53.500 (روز آخر: ارسال مسابقه) 00:18:04.409 --> 00:18:05.550 خدای من سرم 00:18:06.319 --> 00:18:07.680 اه درسته 00:18:11.250 --> 00:18:13.190 خدای من چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:18:25.839 --> 00:18:28.270 چی؟ اوه عزیزم 00:18:31.169 --> 00:18:32.609 خدای من 00:18:33.210 --> 00:18:36.180 چرا اینا خیسن؟ خدای من 00:18:38.680 --> 00:18:40.200 چه وون اومدی خونه؟ - سون جونگ - 00:18:40.550 --> 00:18:41.527 چیه؟ 00:18:41.551 --> 00:18:43.795 باید باهات حرف بزنم - بعدا - 00:18:43.819 --> 00:18:45.936 مهمه 00:18:45.960 --> 00:18:47.166 واقعا مهمه - من خونم - 00:18:47.190 --> 00:18:48.666 خوش حالم که اومدی خونه بیا اینجا 00:18:48.690 --> 00:18:50.490 تو همین طور بیا اینجا - چرا؟ - 00:18:51.030 --> 00:18:53.200 همتون باید دنبالم بیاین - چرا؟ موضوع چیه؟ - 00:18:56.069 --> 00:18:57.869 پس اون رد شده - ساکت باش - 00:18:59.139 --> 00:19:01.869 صداتو بیار پایین - رد شده؟ خدای من - 00:19:03.740 --> 00:19:07.585 اون امروز زودتر اومد خونه و همه اتاقش رو گشت 00:19:07.609 --> 00:19:11.379 احساس کردم یه چیزی درست نیست پس رفتم ببینم جریان چیه 00:19:12.419 --> 00:19:14.250 اون باید شکه شده باشه 00:19:15.619 --> 00:19:16.720 چرا تو متعجب نشدی؟ 00:19:17.690 --> 00:19:20.089 چی؟ خب 00:19:20.319 --> 00:19:23.129 تو در این باره میدونستی هه دون؟ 00:19:23.490 --> 00:19:26.406 نه فقط 00:19:26.430 --> 00:19:29.676 نمیتونه درست باشه. اگر میدونستی درموردش وراجی میکردی 00:19:29.700 --> 00:19:32.169 هی من - خدای من صداتونو بیارید پایین - 00:19:32.200 --> 00:19:33.599 ساکت باشید 00:19:34.639 --> 00:19:38.240 به هر حال مواظب باشید که دهناتونو ببندید 00:19:38.710 --> 00:19:40.156 مخصوصا تو هه دون 00:19:40.180 --> 00:19:42.480 چرا فقط اینو به من میگی؟ 00:19:44.109 --> 00:19:45.309 لازم نیست 00:19:47.180 --> 00:19:49.919 من میخواستم بهتون بگم ولی شما از قبل می دونستید 00:19:50.589 --> 00:19:53.619 چه وون تو مریض نیستی؟ 00:19:54.319 --> 00:19:55.490 اون 00:19:56.059 --> 00:19:57.930 نه فقط خستم 00:19:58.559 --> 00:20:01.006 باورش نمیشه که اونا اونجوری مسخرت کردند 00:20:01.030 --> 00:20:02.399 این قابل قبول نیست 00:20:02.500 --> 00:20:04.605 من میرم اینو تو سایتشون به اشتراک میزارم 00:20:04.629 --> 00:20:07.700 هی راهون نکن هنوز تصمیمی گرفته نشده 00:20:07.940 --> 00:20:09.246 چی؟ - واقعا؟ - 00:20:09.270 --> 00:20:11.345 میدونستم 00:20:11.369 --> 00:20:14.186 درسته میدونستم که یه چیزی دستکاری شده 00:20:14.210 --> 00:20:16.226 تو طراح فوق العاده ای هستی 00:20:16.250 --> 00:20:19.196 من متقاعد شدم که حتما اشتباهی پیش اومده 00:20:19.220 --> 00:20:21.055 مگه نه؟ اینجوری فکر نمی کنی؟ 00:20:21.079 --> 00:20:22.095 درسته - حتما - 00:20:22.119 --> 00:20:23.666 من میرم بخوابم 00:20:23.690 --> 00:20:25.835 هی پس هنوز تصمیم گیری نشده؟ 00:20:25.859 --> 00:20:27.419 با اونها صحبت کردی؟ 00:20:28.319 --> 00:20:29.329 میرم بخوابم 00:20:29.760 --> 00:20:32.406 هی بیت چه وون 00:20:32.430 --> 00:20:35.500 مان جونگ بسه بزار بره استراحت کنه 00:20:35.930 --> 00:20:36.970 ساکت 00:20:37.399 --> 00:20:38.530 باشه 00:20:43.609 --> 00:20:45.270 شما همیشه اینجوری بودید 00:20:45.510 --> 00:20:47.656 مامانو تو خونه تنها میزاشتید تا تنهایی برید بیرون 00:20:47.680 --> 00:20:49.456 و میزاشتید که مثل یه خانه دار کار کنه 00:20:49.480 --> 00:20:51.550 شما به جاهای خوب میرتید و تنهایی غذاهای خوب می خوردید 00:20:52.919 --> 00:20:54.349 اون احمق بی ارزش 00:21:07.960 --> 00:21:09.000 قربان بزارید 00:21:09.770 --> 00:21:10.800 برو خونه 00:21:46.540 --> 00:21:48.700 من درب ورودی رو بررسی می کردم 00:22:00.919 --> 00:22:04.589 اون میخواست تمیزش کنه ولی من بهش گفتم که فردا انجامش بده 00:22:05.089 --> 00:22:07.166 من میرم لطفا مواظب خودتون باشید 00:22:07.190 --> 00:22:08.319 شما نه 00:22:32.680 --> 00:22:34.450 فکر میکردی که نمیدونم؟ 00:22:35.619 --> 00:22:38.220 تویی که اخراج میشی نه اون 00:22:44.290 --> 00:22:45.589 (پسرم) 00:22:51.030 --> 00:22:54.399 به جای اینکه مخفیانه پشت سر من با پسرمون حرف بزنی 00:22:54.569 --> 00:22:58.339 باید وقت بزاری تا بفهمی که اون چیکار میکنه 00:23:11.319 --> 00:23:13.720 اینا چیه؟ 00:23:14.119 --> 00:23:15.589 اگر گشنته بخورش 00:23:16.329 --> 00:23:19.159 جه هی غذا رو به دهنم زهر کرد منم غذا رو آوردم خونه 00:23:19.260 --> 00:23:20.629 دوباره؟ 00:23:21.629 --> 00:23:23.770 سو آ چه فکری کرده؟ 00:23:23.869 --> 00:23:25.446 آوردن پس مانده های غذای گرون به خونه 00:23:25.470 --> 00:23:27.069 چه چیزیش خجالت آوره؟ 00:23:27.300 --> 00:23:30.169 اگر اینطوری احساس میکنه نباید عضوی از خانواده ما بشه 00:23:35.180 --> 00:23:38.426 میبینم که سو آ برام یه هدیه گرفته 00:23:38.450 --> 00:23:39.780 همونجا بزارش 00:23:40.980 --> 00:23:44.966 سو آ اینو برای من نخریده؟ 00:23:44.990 --> 00:23:46.166 همسر مدیر ساخت و ساز سامیونگ 00:23:46.190 --> 00:23:47.395 ماه دیگه تولدشو جشن میگیره 00:23:47.419 --> 00:23:48.736 به جای اینکه پول هدر بدی 00:23:48.760 --> 00:23:50.159 اینو به عنوان کادوش بفرست 00:23:54.099 --> 00:23:57.169 از طرفی این کادو فقط به اونایی میاد که ارزششو داشته باشند 00:23:59.540 --> 00:24:01.000 خودت چی؟ 00:24:02.040 --> 00:24:03.416 برای من یه کمربند خرید 00:24:03.440 --> 00:24:06.579 که وقتی پسر دوم جونگ سون رفت دانشگاه میدمش به اون 00:24:09.550 --> 00:24:12.456 ولی پسر خواهرت الان دانش آموز سال اول دبیرستانه 00:24:12.480 --> 00:24:14.526 هنوز خیلی مونده تا بره دانشگاه 00:24:14.550 --> 00:24:16.190 بالاخره که میره مگه نه؟ 00:24:16.389 --> 00:24:18.069 به هر حال من خستم چراغ هارو خاموش کن 00:24:18.790 --> 00:24:20.095 باشه 00:24:20.119 --> 00:24:22.135 حتی اگر کادوی بزرگی هم نباشه 00:24:22.159 --> 00:24:24.506 همیشه باید برای یکی از اعضای خانواده خودت باشه 00:24:24.530 --> 00:24:25.859 چراغ ها رو خاموش کن 00:24:26.399 --> 00:24:27.559 چشم 00:24:28.530 --> 00:24:30.000 (ویلای ساموانگ) 00:24:35.399 --> 00:24:37.270 من نمیتونم هیچ جایی اعلامیه رو پیدا کنم 00:24:38.069 --> 00:24:40.456 و هیچ چیزی درباره اینکه برنده شدنش کنسل شده نگفته 00:24:40.480 --> 00:24:41.909 چه خبر شده؟ 00:24:45.250 --> 00:24:47.079 چه وون باید احساس بدی داشته باشه 00:24:51.589 --> 00:24:52.619 خدای من شکمم 00:24:54.720 --> 00:24:56.059 متنفرم که شبا دل پیچه میگیرم 00:25:05.629 --> 00:25:07.970 نگاش کن چجوری با چراغای روشن خوابیده 00:25:09.099 --> 00:25:12.940 امروز قطعا بدترین روز چه وون هست ولی تو اصلا اهمیتی نمیدی 00:25:26.419 --> 00:25:27.659 چه بوی گندی میده 00:25:33.859 --> 00:25:35.436 (سلام اسم من لی هه دونه) 00:25:35.460 --> 00:25:36.620 (من توی یه لباس قرمز پیدا شدم) 00:25:39.030 --> 00:25:40.800 این برای نامیدن چه وون به عنوان خائن زیادیه 00:26:02.460 --> 00:26:04.430 چه وون مادر سو آ هستند 00:26:04.490 --> 00:26:05.559 معذرت خواهی کن 00:26:12.569 --> 00:26:13.770 چه وون 00:26:14.169 --> 00:26:15.740 نه مشکلی نیست 00:26:16.240 --> 00:26:17.940 فقط براساس قوانین مدرسه تنبیهش کنید 00:26:18.409 --> 00:26:19.639 بریم سو آ 00:26:20.609 --> 00:26:22.750 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:26:26.550 --> 00:26:27.849 خودش بود 00:26:41.030 --> 00:26:42.930 چجوری قراره این موضوع رو حل کنم؟ 00:26:44.669 --> 00:26:46.270 شاید نباید برنده شدنش رو لغو میکردم 00:26:48.899 --> 00:26:50.040 سو آ 00:26:51.010 --> 00:26:52.069 تو خوبی؟ 00:26:53.339 --> 00:26:55.079 بله مامان 00:26:55.440 --> 00:26:56.579 خوبم 00:26:58.280 --> 00:27:00.450 تو خیلی وقته که هیچ حادثه ای برات پیش نیومده 00:27:00.919 --> 00:27:04.020 کسی که همچین کار مهمی انجام میده نباید ضعیف باشه 00:27:04.550 --> 00:27:05.750 ببخشید 00:27:08.790 --> 00:27:10.190 به هرحال باید چیکار کنم؟ 00:27:18.899 --> 00:27:19.899 سو آ 00:27:21.569 --> 00:27:22.740 فقط 00:27:23.510 --> 00:27:24.639 هیچ کاری کن 00:27:25.510 --> 00:27:26.879 من حواسم به این موضوع هست 00:27:28.339 --> 00:27:29.609 چطور 00:27:31.409 --> 00:27:32.849 این چیزیه که باید بفهمم 00:27:35.250 --> 00:27:36.389 مامان 00:27:36.750 --> 00:27:37.919 ببخشید 00:27:38.990 --> 00:27:40.159 واقعا متاسفم 00:27:41.960 --> 00:27:44.129 تو باید برای انجام چنین کاری 00:27:44.889 --> 00:27:47.359 ترسیده باشی 00:27:58.940 --> 00:28:01.079 خدای من این خوبه 00:28:10.149 --> 00:28:11.720 بچه ها اینجوری نباشید 00:28:11.889 --> 00:28:14.559 مطمئنا این یه منظره احساسیه 00:28:14.659 --> 00:28:16.305 میدونید که من خوبم 00:28:16.329 --> 00:28:18.506 پس اینقدر حواستون به من نباشه ممکنه غذا بپره تو گلوم 00:28:18.530 --> 00:28:20.635 همچین چیزی هم برای ما صدق میکنه 00:28:20.659 --> 00:28:22.300 فقط ساکت شو و بخور 00:28:22.829 --> 00:28:24.329 ما اصلا اینجوری نبودیم 00:28:24.530 --> 00:28:25.676 مگه نه هواک سه؟ 00:28:25.700 --> 00:28:27.575 البته من اصلا اینجوری نیستم 00:28:27.599 --> 00:28:29.710 شاید من اصلا نباید بهش گوشت میدادم 00:28:29.839 --> 00:28:31.416 عمو هواک سه به جاش به من بده 00:28:31.440 --> 00:28:34.355 البته چطور تو رو یادم رفت؟ 00:28:34.379 --> 00:28:36.426 هه دون بگیر که اومد 00:28:36.450 --> 00:28:37.726 چی میشه اگر 00:28:37.750 --> 00:28:39.010 عمو هواک سه 00:28:40.750 --> 00:28:42.726 به هر حال من سیر شدم باید به برم به محل ساختمان سازی 00:28:42.750 --> 00:28:44.726 چی؟ چرا بیشتر نمیخوری؟ 00:28:44.750 --> 00:28:46.266 باید یه چیز دیگه برات درست کنم؟ 00:28:46.290 --> 00:28:47.760 خوبم 00:28:48.290 --> 00:28:49.930 باورنکردنیه 00:28:50.190 --> 00:28:53.035 چجوری میتونی بدون من بخوری؟ باید منو بیدار میکردی 00:28:53.059 --> 00:28:54.375 داری مسخرم می کنی؟ 00:28:54.399 --> 00:28:57.305 من تو رو هزار دفعه بیدار کردم ولی تو تکون نمیخوردی 00:28:57.329 --> 00:28:58.569 دقیقا 00:29:00.569 --> 00:29:01.599 میدونید 00:29:02.040 --> 00:29:04.339 من دیشب خیلی دیر خوابیدم 00:29:04.970 --> 00:29:06.885 یه نفر تمام شب رو 00:29:06.909 --> 00:29:10.109 خرپف میکرد، میفهمی که 00:29:10.379 --> 00:29:12.656 باید یه دیوار عایق صدا میزاشتم؟ 00:29:12.680 --> 00:29:13.980 شما خر پف میکردید؟ 00:29:14.119 --> 00:29:15.520 من نبودم 00:29:16.079 --> 00:29:19.550 من کاملا برای اینکار ساخته شدم 00:29:23.659 --> 00:29:24.736 عمه 00:29:24.760 --> 00:29:25.960 چیه؟ 00:29:26.300 --> 00:29:29.476 لطفا بگید اجارتون رو برای اتاقی که گرفتید پرداخت می کنید 00:29:29.500 --> 00:29:31.845 به هر حال که اتاق خالیه 00:29:31.869 --> 00:29:34.000 چرا باید اجاره بدم؟ 00:29:34.099 --> 00:29:35.270 مامان 00:29:35.440 --> 00:29:38.446 اگر میخوایم بهار دیگه جا به جا بشیم ما باید هر پنی که بدست میاریمو جمع کنیم 00:29:38.470 --> 00:29:40.055 ما نمیتونیم هیچ اتاقی رو خالی بزاریم 00:29:40.079 --> 00:29:42.240 درست میگه یه مستاجر باید اجاره بده 00:29:42.480 --> 00:29:45.456 شما دو تا دنبال یه مستاجر خوب بگردید 00:29:45.480 --> 00:29:46.750 فهمیدیم چه وون 00:29:49.889 --> 00:29:52.960 اون احمق به من اجازه نمیده که براش احساس ناراحتی بکنم 00:29:53.159 --> 00:29:54.220 درسته مگه نه؟ 00:29:54.319 --> 00:29:56.190 بیا عمه بخور 00:29:56.730 --> 00:29:58.129 تو بهترینی هه دون 00:29:59.659 --> 00:30:00.800 مامان چکار میکنی؟ 00:30:00.899 --> 00:30:02.930 برای چه وون غذا بسته بندی میکنم 00:30:05.569 --> 00:30:06.575 من میرم 00:30:06.599 --> 00:30:08.040 چه وون 00:30:08.839 --> 00:30:11.246 چه وون وایسا 00:30:11.270 --> 00:30:14.909 اینو با خودت ببر و با شکم خالی کار نکن 00:30:14.980 --> 00:30:17.720 تو به ندرت صبحانه میخوری کارتم به اندازه کافی سخت هست 00:30:17.750 --> 00:30:19.010 حتما غذا بخور، باشه؟ 00:30:19.400 --> 00:30:20.780 ولی گفتم مشکلی نیست 00:30:21.640 --> 00:30:22.640 بیا اینجا 00:30:24.450 --> 00:30:25.790 ممنونم، مامان 00:30:27.460 --> 00:30:28.830 تو بهترینی 00:30:28.850 --> 00:30:29.990 جدی؟ 00:30:30.620 --> 00:30:33.050 اگه متشکری پس یه لبخند بزن ببینم 00:30:35.530 --> 00:30:36.600 خدایا 00:30:36.620 --> 00:30:37.600 من دیگه میرم 00:30:37.620 --> 00:30:38.600 باشه 00:30:38.630 --> 00:30:40.540 حواست به ماشینا باشه مواظب باش 00:30:41.360 --> 00:30:43.740 همه چیز درست میشه، موفق باشی دخترم 00:30:43.900 --> 00:30:45.010 برو، چا وون 00:30:55.610 --> 00:30:57.410 لعنتی، اینجا جاییه که هه دون کار میکنه 00:30:58.840 --> 00:30:59.850 چکار کنم؟ 00:31:22.370 --> 00:31:24.080 ( خارج از دسترس) 00:31:24.100 --> 00:31:25.400 چی شده؟ 00:32:02.680 --> 00:32:03.750 صبر کن 00:32:04.640 --> 00:32:06.410 اون اینجا چکار میکنه؟ 00:32:08.610 --> 00:32:10.350 وسایل رو اوردم 00:32:15.260 --> 00:32:17.640 چکار میکنی؟ 00:32:17.660 --> 00:32:19.940 ما رو از تمرین دور نگه داشتی 00:32:20.300 --> 00:32:22.300 درسته، متاسفم 00:32:25.630 --> 00:32:26.800 اونها نیستن 00:32:27.040 --> 00:32:29.240 لباس ها رو اشتباهی اوردی 00:32:29.630 --> 00:32:32.180 بهم گفتن اینها رو بیارم- خب..برو- 00:32:33.110 --> 00:32:34.140 و اینها رو بیار 00:32:34.810 --> 00:32:35.810 بجنب 00:32:37.190 --> 00:32:38.450 بله، چشم 00:32:50.320 --> 00:32:52.000 چی؟ 00:32:52.700 --> 00:32:53.890 هی 00:33:04.570 --> 00:33:05.680 ممنون 00:33:11.580 --> 00:33:12.860 متاسفم، هه دون 00:33:12.880 --> 00:33:15.050 لباس هایی که زودتر اوردی رو میخوایم 00:33:15.290 --> 00:33:16.930 من برناممون رو عوض کردم 00:33:19.820 --> 00:33:20.800 واقعا؟ 00:33:20.830 --> 00:33:22.300 بله، اینها دخترای جدیدین تو گروه 00:33:22.320 --> 00:33:24.700 اژانس همه رو کنار هم گذاشته 00:33:24.730 --> 00:33:26.300 ...ما به تو به عنوان یه عضو نگاه میکنیم 00:33:26.320 --> 00:33:27.910 پس برو اونجا 00:33:27.940 --> 00:33:30.060 ممنونم اقا، ممنونم 00:33:33.180 --> 00:33:35.070 خب، من بر میگردم 00:33:41.280 --> 00:33:45.720 لعنت بهت وانگ سه می، خواهر منو اذیت میکنی؟ 00:34:03.770 --> 00:34:06.300 سه می، اون را هونه 00:34:06.740 --> 00:34:08.870 مطمئن نیستم که این هنوز شمارت باشه 00:34:09.210 --> 00:34:10.450 خوبی؟ 00:34:10.750 --> 00:34:12.680 میدونی، زمرد سبز رو تو تلویزیون دیدم 00:34:13.750 --> 00:34:15.750 تو بهتر از قبل شدی 00:34:26.080 --> 00:34:28.720 البته، چرا باید از اون شماره استفاده کنه؟ 00:34:38.970 --> 00:34:39.950 چی؟ 00:34:39.970 --> 00:34:42.410 را هون، مدتیه که گذشته 00:34:43.700 --> 00:34:44.850 هی، سو آ 00:34:45.550 --> 00:34:48.280 بعد این که اونجوری اجازه دادم بری خونه خیلی احساس بدی داشتم 00:34:50.780 --> 00:34:53.510 اشکالی نداره، نباید همچین احساسی داشته باشی 00:34:53.990 --> 00:34:56.490 هی، اینجوری نباش، چطوره بریم غذابخوریم؟ 00:34:58.680 --> 00:35:00.160 کی؟ امروز؟ 00:35:00.720 --> 00:35:02.800 نه امروز نه، بزار اول برناممو چک کنم 00:35:03.490 --> 00:35:05.000 تو همیشه همینجوری 00:35:05.030 --> 00:35:07.990 نباید بخاطر کار اشتباهت یه برنامه بچینی؟ 00:35:08.600 --> 00:35:11.810 متاسفم، میدونی که چقد سرم شلوغه 00:35:13.530 --> 00:35:14.700 البته که نه 00:35:16.910 --> 00:35:18.120 سر قولم هستم 00:35:18.140 --> 00:35:19.180 خانم لی 00:35:19.680 --> 00:35:21.050 پایین پله 00:35:21.120 --> 00:35:23.150 خیلی خوب تمومش کردم 00:35:23.180 --> 00:35:25.060 سخت کار کردی ممنون 00:35:25.080 --> 00:35:26.240 کاری نکردم 00:35:26.950 --> 00:35:28.260 ای خدا 00:35:28.280 --> 00:35:29.810 به اون با لبخند نگاه کن 00:35:31.620 --> 00:35:33.430 اه، داره با دوست دخترش حرف میزنه 00:35:36.990 --> 00:35:39.390 دوست دخترش؟- امکان نداره- 00:35:39.430 --> 00:35:41.030 سر قولم هستم 00:35:44.930 --> 00:35:46.010 البته که نه 00:35:46.030 --> 00:35:49.310 نگاش کن، نیشش تا بنا گوش بازه 00:35:49.330 --> 00:35:50.350 میدونم 00:35:54.410 --> 00:35:55.450 درسته 00:36:02.410 --> 00:36:03.400 خب 00:36:03.430 --> 00:36:06.080 سرقت ادبی؟ داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:36:06.660 --> 00:36:08.330 چرا باید اون همچین کاری بکنه؟ 00:36:08.890 --> 00:36:12.970 اون از خوابش گذشته تا خودشو به طراحی برسونه 00:36:14.060 --> 00:36:17.410 به هر حال، دیگه مهم نیست میدونی معنیش ینی چی، درسته؟ 00:36:17.810 --> 00:36:18.810 چی؟ 00:36:18.910 --> 00:36:21.680 اه تو خوب نیستی، این هنوز تشریفاتی نشده 00:36:22.180 --> 00:36:26.180 خواهرای دوستمم توی تیم طراحین، می بینیشون 00:36:26.870 --> 00:36:28.620 به هر حال، من دیر کردم، بهتره برم 00:36:29.870 --> 00:36:31.850 سان جونگ، سان جونگ 00:36:32.390 --> 00:36:35.460 کاری نکن، فکر نکن میتونی به بیت چا وون کمک کنی 00:36:35.490 --> 00:36:36.580 گرفتی چی میگم؟ 00:36:37.080 --> 00:36:39.160 بله، فقط برو 00:36:43.100 --> 00:36:44.120 چی 00:36:45.300 --> 00:36:46.390 ای خدا 00:36:50.200 --> 00:36:51.240 اوکی 00:36:59.130 --> 00:37:03.040 بله، منم لی سان جونگ 00:37:03.880 --> 00:37:07.080 بخاطر اون روز میترسم بیام سر کار 00:37:24.610 --> 00:37:27.810 بله، منم لی سان جونگ 00:37:29.030 --> 00:37:32.230 بخاطر اون روز میترسم بیام سر کار 00:37:32.880 --> 00:37:35.760 از اینکه زحمت دادم معذرت میخوام 00:37:36.860 --> 00:37:40.490 **زندگی همینه** 00:37:40.820 --> 00:37:46.360 **زندگی فقط این نیست** 00:37:48.240 --> 00:37:51.700 **زندگی بیشتر از یه شانسه ** 00:37:52.070 --> 00:37:54.240 **یه شانس بزرگ، بیشتر از یه شانس** 00:37:54.660 --> 00:37:57.430 **اون شانس** 00:37:57.880 --> 00:38:00.050 اوکی، بزار فکر کنم چکار کنم 00:38:04.380 --> 00:38:06.260 همگی خسته نباشین- خسته نباشین- 00:38:06.280 --> 00:38:08.560 خسته نباشی- امروز کارت خوب بود 00:38:08.590 --> 00:38:10.890 ...خب اینجا- از همگی متشکرم- 00:38:10.910 --> 00:38:12.260 ...اینجا- ممنونم- 00:38:12.550 --> 00:38:13.760 روز خوبی داشته باشین 00:38:15.300 --> 00:38:16.320 خانم لی 00:38:19.820 --> 00:38:22.490 طبقه دوم تمیز شده 00:38:22.740 --> 00:38:24.240 و اقای یو هم تاییدش کرد 00:38:24.400 --> 00:38:25.470 باشه 00:38:28.510 --> 00:38:29.750 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:38:30.880 --> 00:38:31.910 ...اه 00:38:32.910 --> 00:38:34.050 تا بگم کارت خوب بود 00:38:36.150 --> 00:38:39.050 درسته، خب روز خوبی داشته باشی 00:38:46.280 --> 00:38:47.530 بله، اقای سرکارگر؟ 00:38:49.320 --> 00:38:50.450 سرامیک ها چی؟ 00:38:51.760 --> 00:38:54.340 مشتری سفارش سرامیک های اسکاندیناوی داده 00:38:54.360 --> 00:38:55.570 خب پس مشکل چیه؟ 00:38:56.970 --> 00:38:59.910 چی؟؟؟ همه ی سرامیک هارو بکنیم؟؟ 00:39:02.430 --> 00:39:03.450 طبقه ی دوم؟ 00:39:03.470 --> 00:39:05.970 ...بله، یجوری برو 00:39:06.910 --> 00:39:09.650 به طبقه دوم و سرامیکا رو بچسبون به دیوار 00:39:09.970 --> 00:39:10.970 چی فکر میکنی؟ 00:39:11.820 --> 00:39:14.190 فهمیدم که چرا گله داشت 00:39:14.220 --> 00:39:16.190 اون سفال های اسکاندیناوی میخواست 00:39:16.220 --> 00:39:18.160 ولی شما طراحی های دوره رنسانس اوردین 00:39:18.180 --> 00:39:20.860 طبقه دوم نباید اینجوری درست میشد 00:39:20.880 --> 00:39:22.730 بهتره که شروع کنیم 00:39:22.760 --> 00:39:24.770 البته که نباید اینجوری درست میشد 00:39:24.800 --> 00:39:28.540 ...به هر حال، تو سر من 00:39:28.570 --> 00:39:32.040 نفشه ای هست که میتونه زمان و پولو پس انداز کنه 00:39:32.070 --> 00:39:33.910 که همچنین به اتاق یه شکل دوباره ای میده 00:39:34.410 --> 00:39:35.530 ...برای مثال 00:39:36.030 --> 00:39:37.380 اینجا 00:39:37.780 --> 00:39:38.780 مثل این 00:39:39.180 --> 00:39:41.470 یه چیزی مثل این 00:39:43.320 --> 00:39:44.520 چی تو فکرته؟ 00:39:46.740 --> 00:39:50.550 مطمئنم که سرامیک های سمت راست خوب جاگزاری شدن 00:39:50.720 --> 00:39:52.990 ...در ازای استادیو گانگ دِک دونگ و 00:39:53.280 --> 00:39:55.550 و سالن زیبایی باندَنگ 00:39:55.720 --> 00:39:56.830 بدشون به من 00:39:56.860 --> 00:39:57.950 چی؟ 00:39:58.630 --> 00:40:01.740 تحت تاثیر قرار گرفتم، توهم برنامه رو میدونی 00:40:01.760 --> 00:40:03.700 این از اصول ابتدایی این کاراست 00:40:03.900 --> 00:40:06.970 پس قبل ابن که از کشور بری خیلی پول در میاری؟ 00:40:09.300 --> 00:40:11.510 عقیدشو دوست دارم 00:40:12.380 --> 00:40:13.950 خیلی طول کشید تا نجات پیداکنه 00:40:14.150 --> 00:40:15.290 اره 00:40:15.320 --> 00:40:16.450 ولی نه 00:40:17.610 --> 00:40:20.110 چرا باید بهت اعتماد کنیم که با ما کار کنی؟ 00:40:20.380 --> 00:40:23.010 چون لوله اب رو درست کردی؟ 00:40:23.110 --> 00:40:25.760 میتونستم انجامش بدم، اگه میخواستم 00:40:26.680 --> 00:40:30.830 ...بخاطر روز های گذشته، میزارم که بیای 00:40:30.860 --> 00:40:32.660 اوکی، کافیه 00:40:33.570 --> 00:40:35.300 خودت مشکل رو حل کن 00:40:37.430 --> 00:40:39.240 خانم لی، صبر کن 00:40:39.260 --> 00:40:40.610 خداحافظ 00:40:42.800 --> 00:40:45.200 ای خدا، اقای وو 00:40:45.780 --> 00:40:47.620 اگه میتونین بزارین بیاد تو گروه 00:40:47.650 --> 00:40:50.180 پیدا کردن مهندسی با طراحی های خوب سخته 00:40:50.610 --> 00:40:51.820 باشه یه نگاهی میندازم 00:40:52.010 --> 00:40:54.240 من قبلا پرسیدم، اون انتظار حقوق زیادی داره 00:40:54.610 --> 00:40:56.930 این چیزیه که بهش میگن مذاکره 00:40:56.950 --> 00:40:59.330 مذاکره با اون؟- اگه مایل باشه- 00:40:59.360 --> 00:41:01.490 چطور جرات کرده بخواد اینجا بیاد؟ 00:41:09.340 --> 00:41:10.660 بیا، بیت چا وون 00:41:10.860 --> 00:41:13.840 چطور تونستین اینکارو بکنین؟ ینی انقد نا امیدین؟ 00:41:14.630 --> 00:41:16.680 حالاهرچی، درست میشه 00:41:18.800 --> 00:41:21.110 لعنتی، باید نگاه کنم 00:41:28.410 --> 00:41:29.560 بزار ببینم 00:41:29.590 --> 00:41:32.260 ( کار ساختمانی) 00:41:33.320 --> 00:41:35.130 کار های گنگ نام 00:41:38.760 --> 00:41:40.400 (کار ساختمانی) 00:41:43.700 --> 00:41:46.010 ( منابع انسانی ال ایکس فشن) 00:41:53.800 --> 00:41:56.280 این دختر و سو آی من؟ 00:42:00.090 --> 00:42:01.340 چه احساسی داری؟ 00:42:02.280 --> 00:42:03.490 احساس بهتری 00:42:04.360 --> 00:42:06.320 از اینکه دیروز سرزده اومدم متاسفم 00:42:11.430 --> 00:42:13.360 این کالکشن طراحی های قدیمی ماست 00:42:13.570 --> 00:42:17.340 ...یکی از اون وکلا با سبک اون اشنا بود 00:42:17.490 --> 00:42:19.840 ...و گفت که تو طراحی های ما رو 00:42:19.860 --> 00:42:21.630 کپی کرده بودی 00:42:23.510 --> 00:42:24.800 ...این 00:42:26.410 --> 00:42:28.050 خیلی شبیه کار منه 00:42:29.780 --> 00:42:30.840 ولی 00:42:31.110 --> 00:42:33.840 اصلا فکرشم نمیکردم شما همچین طراحی داشته باشین 00:42:34.150 --> 00:42:36.610 امیدوارم چیزی که میگی درست باشه 00:42:38.220 --> 00:42:40.630 ولی قضاوت باید منصفانه باشه 00:42:40.950 --> 00:42:42.130 پس لطفا درک کن 00:42:42.490 --> 00:42:45.240 ما تصمیم گرفتیم که این مسئله رو فاش نکنیم 00:42:45.260 --> 00:42:47.720 و تو هنوز هم میتونی با ما همکاری کنی 00:42:50.490 --> 00:42:51.590 نه 00:42:52.910 --> 00:42:54.160 ...من نمیخوام 00:42:54.800 --> 00:42:56.680 دیگه باشما کار کنم 00:42:57.630 --> 00:42:59.010 حتی اگه زمان زیادی هم طول بکشه 00:42:59.380 --> 00:43:00.880 ...میخوام ثابت کنم که 00:43:01.570 --> 00:43:03.050 من بی گناهم 00:43:06.450 --> 00:43:09.490 من استعداد تورو تایید میکنم 00:43:10.820 --> 00:43:14.660 خب میخوام یه پیشنهادی کنم 00:43:25.760 --> 00:43:29.180 یه دوره انترن بهت پیشنهاد میکنم 00:43:29.470 --> 00:43:31.050 ‌‌‌...نه توی شرکت خودمون 00:43:31.070 --> 00:43:32.800 بلکه توی یه تیم طراحی فرعی 00:43:33.010 --> 00:43:36.150 بوتیک جی، ممکنه برند ها رو بشناسی 00:43:37.050 --> 00:43:39.490 بستگی به عملکردت توی شش ماه دوره داره 00:43:39.510 --> 00:43:43.180 ممکنه حتی یه موقعیت بهتر واست پیش بیاد 00:43:44.610 --> 00:43:45.720 نظرت چیه؟ 00:43:58.300 --> 00:43:59.630 چیه؟ بیت چا وون 00:44:00.260 --> 00:44:02.840 چت شده؟چرا مرددی؟ 00:44:10.950 --> 00:44:12.460 واقعا متاسفم 00:44:12.490 --> 00:44:14.060 میتونم کسی رو ببینم؟ 00:44:14.090 --> 00:44:15.680 متاسفم، نمیتونین 00:44:15.910 --> 00:44:17.230 بی خیال 00:44:17.260 --> 00:44:19.860 بزارید مسئول تیم رو ببینم 00:44:19.990 --> 00:44:22.770 چیزی دارم که باید ببینه 00:44:22.800 --> 00:44:23.930 متاسفم 00:44:23.950 --> 00:44:26.700 یه قرار ملاقات بزارین باهاش وبرگردین 00:44:26.720 --> 00:44:29.360 اومدم اینجا چون نمیدونم کی مسئوله 00:44:29.660 --> 00:44:31.010 این پروندس 00:44:31.030 --> 00:44:33.660 می تونین منو توی تیم طراحی بزارین؟ 00:44:33.760 --> 00:44:34.970 ...صبر میکنم تا 00:44:35.070 --> 00:44:36.610 مامان- چا وون- 00:44:36.880 --> 00:44:38.310 چرا اینجایی؟ 00:44:38.340 --> 00:44:40.340 ...چونکه- بریم- 00:44:40.740 --> 00:44:42.120 ...ولی- بریم- 00:44:42.150 --> 00:44:43.650 صبر کن، چا وون 00:44:44.320 --> 00:44:45.720 اینو نگاه 00:44:45.820 --> 00:44:48.820 طراحی هات رو اوردم نگاه کن 00:44:48.950 --> 00:44:51.160 ...سرقت های ادبیت 00:44:51.180 --> 00:44:53.960 میخواستم بهت ثابت کنم که اینکارو نکردی 00:44:53.990 --> 00:44:56.760 تو به محض اینکه اعلامیه رو دیدی خیلی سخت کار کردی 00:44:57.320 --> 00:44:59.700 اول باید راجبش با من حرف میزدی 00:44:59.720 --> 00:45:01.200 بیابریم مامان- صبر کن- 00:45:01.220 --> 00:45:02.860 نباید اینکارو کنی 00:45:03.430 --> 00:45:04.760 چی؟ واقعا؟ 00:45:05.410 --> 00:45:07.080 اونها قبولت کردن؟ 00:45:07.110 --> 00:45:08.470 بردی؟ 00:45:08.680 --> 00:45:10.350 این خیلی خوبه، خیلی 00:45:10.380 --> 00:45:12.410 نه این نیست، بیا فقط بریم 00:45:13.150 --> 00:45:14.510 بیا 00:45:24.410 --> 00:45:25.760 من چاره ای نداشتم 00:45:29.530 --> 00:45:30.700 ...مامان 00:45:31.630 --> 00:45:33.240 خانم کیم، چی شد 00:45:33.260 --> 00:45:34.700 بعدا حرف می زنیم 00:45:47.950 --> 00:45:50.050 صبر کن، چا وون 00:45:55.150 --> 00:45:57.010 یه اشتباه بود 00:45:57.410 --> 00:45:58.490 چطوری؟ 00:45:58.550 --> 00:46:00.860 تو دو دفعه به فینال رفتی 00:46:00.880 --> 00:46:03.130 اونقدری خوب بودی که اول شی 00:46:05.050 --> 00:46:08.070 فکر کنم کسایی بهتر از منم بودن 00:46:10.840 --> 00:46:12.070 یه چیزی اشتباهه 00:46:12.360 --> 00:46:14.010 یه اتفاقی افتاده 00:46:14.030 --> 00:46:15.280 همینجا بمون 00:46:15.300 --> 00:46:17.110 میرم تا بفهمم 00:46:17.300 --> 00:46:19.510 فکر کردی چکار میتونی بکنی؟ 00:46:19.610 --> 00:46:21.850 حتی نمیتونی پذیرشگر رو قانع کنی 00:46:21.880 --> 00:46:24.110 چکار میتونی بکنی؟ تو مثل احمقا میمونی 00:46:30.880 --> 00:46:32.090 حق با توِ 00:46:33.280 --> 00:46:35.700 من فقط بفکر تو بودم 00:46:36.220 --> 00:46:37.300 حق با توِ 00:46:37.320 --> 00:46:39.640 من تو صحبت با دیگران خوب نیستم 00:46:39.660 --> 00:46:42.090 شاید باعث شرمندگیت میشم 00:46:42.200 --> 00:46:43.260 ...منظورم 00:46:44.260 --> 00:46:45.530 ...منظورم این بود که 00:46:46.260 --> 00:46:48.360 متاسفم مامان 00:46:49.410 --> 00:46:51.910 من خیلی کار دارم 00:46:54.950 --> 00:46:57.950 چا وون، مامان حالش خوبه 00:46:58.070 --> 00:46:59.880 نگرانم نباش 00:47:00.380 --> 00:47:01.680 احمق 00:47:02.410 --> 00:47:04.090 ای خدا 00:47:05.430 --> 00:47:07.860 تو باید خیلی ناراحت باشی 00:47:08.630 --> 00:47:09.900 اشکالی نداره 00:47:15.200 --> 00:47:17.400 اشکالی نداره 00:47:32.380 --> 00:47:33.410 ...ولی 00:47:34.820 --> 00:47:35.950 ...این- ای خدا- 00:47:39.680 --> 00:47:40.760 نه 00:47:41.880 --> 00:47:43.300 من دیگه 00:47:43.900 --> 00:47:45.700 نمیخوام با شما کار کنم 00:48:11.720 --> 00:48:14.830 Rather than secretly contacting our son behind my back, 00:48:14.860 --> 00:48:18.530 تو باید وقتتو بزاری سر اینکه اون کی کار میکنه 00:48:23.070 --> 00:48:25.160 ( مین سوک) 00:48:28.700 --> 00:48:29.850 مین سوک 00:48:29.880 --> 00:48:31.280 بله، چی شده؟ 00:48:34.700 --> 00:48:35.850 صبر کن- بله، اقا؟- 00:48:35.880 --> 00:48:37.650 کسی نباید اینها رو ببینه 00:48:37.680 --> 00:48:39.090 سلام؟ مین سوک؟ 00:48:40.720 --> 00:48:41.880 مین سوک 00:48:42.320 --> 00:48:44.820 چرا حرف نمی زنی مین سوک؟ 00:48:46.180 --> 00:48:47.720 چیزی شده؟ 00:48:48.530 --> 00:48:51.630 چیزی نشده فقط جانگ هوو رفت 00:48:51.820 --> 00:48:55.570 شدیم جن و بسم الله 00:48:55.970 --> 00:48:57.240 منم همینطور 00:48:57.590 --> 00:48:59.240 چرا زنگ زدی؟ 00:49:00.430 --> 00:49:03.680 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:49:25.130 --> 00:49:28.990 یه کار هنری و چیدمان سرامیک هارو انجام میدم 00:49:29.090 --> 00:49:31.630 در ازای استدیو گانگ دِک دونگ 00:49:31.660 --> 00:49:33.970 و سالن زیبایی باندَنگ 00:49:34.240 --> 00:49:35.340 بدشون به من 00:49:36.880 --> 00:49:38.110 کله زن 00:49:39.150 --> 00:49:40.780 اون خیلی گستاخه 00:49:42.820 --> 00:49:44.720 ولی یجورایی بانمکه 00:49:46.889 --> 00:49:48.550 بانمک و مرض 00:49:52.260 --> 00:49:53.590 بهش کار بدم؟ 00:49:58.160 --> 00:49:59.200 وو جه هی 00:50:00.430 --> 00:50:02.169 سرت به کار خودت باشه 00:50:04.840 --> 00:50:05.970 من برگشتم 00:50:09.880 --> 00:50:10.939 چی؟ مامان؟ 00:50:12.479 --> 00:50:16.825 ...احق, ای بچه خنگ, چطور تونستی 00:50:16.849 --> 00:50:17.856 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:50:17.880 --> 00:50:20.749 چی فکر کردی؟ داییت بهم گفت 00:50:21.419 --> 00:50:23.836 پدرت دیگه همه چی رو میدونه 00:50:23.860 --> 00:50:26.360 ...میخوای چیکار کنی؟ ای احمق 00:50:26.430 --> 00:50:29.559 ولم کن خنگ خدا 00:50:36.740 --> 00:50:38.369 مامان بیا بیرون حرف بزنیم 00:50:46.150 --> 00:50:47.550 اون پسرمه 00:50:50.720 --> 00:50:52.220 کجاست؟ 00:50:55.220 --> 00:50:57.260 ...خدایا, این 00:50:58.760 --> 00:51:00.430 وای عزیزم - بدش به من - 00:51:04.530 --> 00:51:06.030 ...چطور میتونی 00:51:07.930 --> 00:51:10.400 واااای جه هی 00:51:14.340 --> 00:51:15.410 یکم قهوه میخواین؟ 00:51:37.400 --> 00:51:39.570 مامان ولش کن, بعدا انجامش میدم 00:51:41.329 --> 00:51:42.840 کم اونو سمباده بزن بسه 00:51:43.439 --> 00:51:46.139 میخوای این آشفتگی قهوه بخوری؟ 00:51:50.880 --> 00:51:52.010 واقعا که 00:51:55.110 --> 00:51:56.196 پات رو بلند کن 00:51:56.220 --> 00:51:59.119 بس کن, خودم میکنم, تازه تمیزش کردم 00:52:01.990 --> 00:52:03.019 ...من 00:52:06.389 --> 00:52:09.229 مامان, خوبه, نمیخواد زمین رو تمیز کنی 00:52:11.800 --> 00:52:14.200 اصلا نمیدونستم تو چه سختی هایی کشیدی 00:52:14.900 --> 00:52:18.345 خانم جونگ مین جه, به اون بدی هام نیست 00:52:18.369 --> 00:52:19.785 یه سرمایه گذاری برای آیندمه 00:52:19.809 --> 00:52:22.380 کی خونه اش رو برای سرمایه گذاری میفروشه؟ 00:52:22.479 --> 00:52:24.716 پسرم برگرد خونه 00:52:24.740 --> 00:52:26.825 نمیشه توی هتل بمونی 00:52:26.849 --> 00:52:28.180 امکان نداره 00:52:29.050 --> 00:52:30.825 حتی اگه فقط یه زیرشلواری توی دنیا داشتی 00:52:30.849 --> 00:52:33.050 بازم باید تا آخرش ادامه بدی, کی بود اینو بهم گفت؟ 00:52:33.349 --> 00:52:36.160 من گفتم چون خیلی ناراحت بودم 00:52:38.389 --> 00:52:41.630 مامان, شوهرت یه تاجره, پس خوب میدونی چطوریه 00:52:42.059 --> 00:52:45.906 وقتی یه تجارت رو اداره میکنی همینجوری بین مشکلات 00:52:45.930 --> 00:52:49.575 زیادی باید بچرخی تا بتونی بزرگترش کنی 00:52:49.599 --> 00:52:52.115 پسرت وو جه هی, کارش عالیه حالشم خوبه 00:52:52.139 --> 00:52:53.240 فقط بهم اعتماد کن 00:52:55.340 --> 00:52:57.380 عین بابات داری چاخان میکنی 00:52:59.039 --> 00:53:01.180 گریه نکن دیگه بسه 00:53:03.519 --> 00:53:05.919 ولی میگم بابا, هوش خوبی داره ها 00:53:05.990 --> 00:53:08.519 با دونستن همه چی بازم نقش مظلوما رو بازی کرد؟ 00:53:08.889 --> 00:53:10.119 اون باورنکردنیه 00:53:10.789 --> 00:53:13.729 نکنه همین الانم داره ما رو تعقیب میکنه؟ 00:53:23.099 --> 00:53:24.439 الان 00:53:25.139 --> 00:53:28.669 اونا حتما دارن به این فکر میکنن من دارم تعقیبشون میکنم یا نه 00:53:30.410 --> 00:53:32.309 آخه چرا باید پولمو اینجوری حروم کنم؟ 00:53:33.249 --> 00:53:36.079 اونا فقط پولای یکی دیگه رو دور میریزن 00:53:36.579 --> 00:53:38.119 واقعا پول هدردادنه 00:53:39.450 --> 00:53:40.950 حتما خیلی ترسیدن 00:53:48.559 --> 00:53:50.760 خیلی خب, آیگووو کمرم 00:53:54.599 --> 00:53:56.800 خدایا, نزدیک بودا 00:54:06.849 --> 00:54:09.820 سه می, خوشحالم احوالم رو پرسیدی 00:54:12.550 --> 00:54:14.619 میدونستم منو فراموش نمیکنی 00:54:15.389 --> 00:54:16.559 چون منم نکردم 00:54:17.990 --> 00:54:19.760 اینجوری نیست که فراموشش نکرده باشم 00:54:24.229 --> 00:54:26.229 خب , سه می نونا 00:54:27.130 --> 00:54:29.130 لطفا هوای, هه دون, رو داشته باش 00:54:29.369 --> 00:54:31.369 خواهرم این اواخر خیلی سختی کشیده 00:54:31.800 --> 00:54:34.070 خیلی زوده برم سر اصل مطلب؟ 00:54:36.680 --> 00:54:37.740 دوست دختر داری؟ 00:54:38.680 --> 00:54:40.849 دوست دختر داری؟ 00:54:41.849 --> 00:54:42.919 هنوز نه 00:54:44.579 --> 00:54:45.579 واقعا؟ 00:54:47.419 --> 00:54:49.559 این لبخند یعنی چی الان؟ 00:54:50.519 --> 00:54:52.665 ....راهون, یه ماساژ به مچ پام میدی 00:54:52.689 --> 00:54:55.136 ....پاهای خوشگلم درد 00:54:55.160 --> 00:54:57.435 چی؟ داشتی چیکار میکردی؟ 00:54:57.459 --> 00:54:59.475 چی میگی؟ خوابیدم بابا 00:54:59.499 --> 00:55:01.805 داشتی به گوشیت نگاه میکردی؟ چی بود؟ 00:55:01.829 --> 00:55:03.716 ای بابا, هیچی نگاه نمیکردم میگم 00:55:03.740 --> 00:55:06.986 چی؟ داشتی پیام میدادی, دوست دخترته ها؟ 00:55:07.010 --> 00:55:08.216 بگو ببینم 00:55:08.240 --> 00:55:10.555 ولم کن - بده ببینم - 00:55:10.579 --> 00:55:11.680 خدای من 00:55:22.660 --> 00:55:26.389 نتایج تست ژنتیک چویی یونگ سوک و لی بیت چه وون اومدن 00:55:27.059 --> 00:55:30.459 متاسفانه اونا باهم رابطه ای ندارن 00:55:41.470 --> 00:55:42.780 بله, لی هستم 00:55:43.680 --> 00:55:45.439 من مادر هیو جونگ هستم 00:55:48.110 --> 00:55:49.349 پیام رو گرفتی؟ 00:55:51.820 --> 00:55:52.849 بله 00:55:53.919 --> 00:55:56.760 فقط میخواستم ازت خداحافظی کنم 00:55:57.490 --> 00:55:58.990 از دیدنت واقعا خوشحال شدم 00:55:59.729 --> 00:56:00.860 منم همینطور 00:56:02.729 --> 00:56:05.970 مطمئنم دخترتون رو پیدا میکنین, مراقب خودتون باشین 00:56:06.800 --> 00:56:07.829 ممنونم 00:56:08.530 --> 00:56:12.300 و به جای من به مادرت سلام برسون 00:56:13.539 --> 00:56:15.240 اون روز, خیلی باهام خوب رفتار کرد 00:56:20.479 --> 00:56:21.650 مادرم؟ 00:56:23.519 --> 00:56:24.820 دیدینش؟ 00:56:26.019 --> 00:56:27.119 ....مادرت 00:56:28.150 --> 00:56:30.919 خیلی باهام مهربون بود 00:57:17.039 --> 00:57:18.369 منظورم اینه که 00:57:19.139 --> 00:57:21.309 مامان من خیلی متاسفم 00:57:22.309 --> 00:57:24.709 الان خیلی خسته ام 00:57:28.510 --> 00:57:30.880 آیگوووو, چه وون 00:58:22.070 --> 00:58:23.169 ....مادرت 00:58:24.200 --> 00:58:27.010 خیلی باهام مهربون بود 00:58:29.169 --> 00:58:30.639 ...اما 00:58:30.840 --> 00:58:31.910 بیا بریم 00:58:31.979 --> 00:58:33.756 باید اول درموردش با من حرف میزدی 00:58:33.780 --> 00:58:35.950 چطوری این کارو کردی؟ فقط عین احمقا شده بودی 00:58:37.919 --> 00:58:42.550 چه وون, مامان خوبه, نگران من نباش 00:58:53.030 --> 00:58:55.630 میشه اینجا بشینم؟ صندلی ها پرن 00:58:57.970 --> 00:58:58.999 ممنونم 00:58:59.769 --> 00:59:00.769 بزارین من انجامش میدم 00:59:02.010 --> 00:59:03.010 ممنونم 00:59:09.780 --> 00:59:12.419 سوپ ماهی و سوجو لطفا 00:59:26.570 --> 00:59:28.269 حدس میزنم روز بدی داشتین 00:59:30.639 --> 00:59:33.340 ولی بازم نباید تنهایی اینقدر مست کنین 00:59:36.410 --> 00:59:37.709 گم میشی یانه؟ 00:59:39.579 --> 00:59:40.709 ببخشید؟ 00:59:45.380 --> 00:59:47.220 الان داشتی مخمو میزدی دیگه؟ 00:59:47.450 --> 00:59:49.349 چون دارم تنهایی الکل میخورم؟ 00:59:51.019 --> 00:59:52.019 مخ زدن؟ 00:59:52.959 --> 00:59:54.729 پس به این راحتیا نیست 00:59:56.499 --> 00:59:57.630 بهرحال, متاسفم 00:59:58.059 --> 01:00:01.430 شاید بعد از روز بدی که داشتم فقط یه همراه میخواستم 01:00:02.300 --> 01:00:03.539 دیگه مزاحمتون نمیشم 01:00:04.070 --> 01:00:05.269 نوش جونتون 01:00:10.479 --> 01:00:11.479 اینجا رو نگاه 01:00:11.840 --> 01:00:13.725 ...روز بدی داشتن 01:00:13.749 --> 01:00:14.926 این حق رو بهت نمیده تا 01:00:14.950 --> 01:00:16.849 با غریبه ها سرصحبت رو باز کنی 01:00:17.720 --> 01:00:19.380 ....ما که به هرحال 01:00:20.150 --> 01:00:21.990 همه مون توی زندگی تنهاییم 01:00:23.389 --> 01:00:25.720 باید ساکت باشیم و تنها بمونیم 01:00:26.160 --> 01:00:27.789 حتی وقتی بترسیم هم, تنهاییم 01:00:27.959 --> 01:00:30.200 همیشه تنها میمونیم 01:00:30.900 --> 01:00:32.030 فهمیدی؟ 01:00:33.729 --> 01:00:35.529 فکر کنم هنوز خیلی چیزا باید توی زندگی یاد بگیری 01:00:48.209 --> 01:00:49.650 بفرمایین 01:00:49.979 --> 01:00:51.349 ممنونم 01:01:08.499 --> 01:01:10.099 مواظب باش 01:01:11.900 --> 01:01:13.709 وگرنه توی دردسر میفتی 01:02:42.590 --> 01:02:43.760 دوسشون داری مگه نه؟ 01:02:43.959 --> 01:02:44.999 انتخاب کن 01:02:46.059 --> 01:02:47.669 نه خیلی گرونن 01:02:47.930 --> 01:02:50.669 مامان اینقدر پول دارم که برات ازاینا بخرم 01:02:50.840 --> 01:02:52.070 زودباش 01:02:52.669 --> 01:02:54.970 پس فقط دوتا میخوام 01:02:55.070 --> 01:02:57.180 چی؟ نخیر نمیشه 6 تا بردار 01:02:58.780 --> 01:03:00.880 پس 4 تا چطوره؟ 01:03:16.289 --> 01:03:17.300 من باید 01:03:18.200 --> 01:03:19.360 هنوزم 01:03:20.269 --> 01:03:21.329 جوون بمونم 01:03:22.030 --> 01:03:23.499 بایدم همین جوری باشه 01:03:24.169 --> 01:03:25.146 مامان 01:03:25.170 --> 01:03:26.740 خدای من 01:03:30.780 --> 01:03:31.880 دیدی مگه نه؟ 01:03:32.180 --> 01:03:34.410 دیدی چطوری زندگی میکنه؟ 01:03:36.209 --> 01:03:37.256 ....نه 01:03:37.280 --> 01:03:38.395 که اینطور 01:03:38.419 --> 01:03:40.626 ...شرط میبندم گلوت از بس پشت سر من 01:03:40.650 --> 01:03:43.519 غیبت کردی خشک شده 01:03:45.260 --> 01:03:46.630 چی داری میخوری؟ 01:03:54.570 --> 01:03:55.999 جه هی برات خریده, مگه نه؟ 01:03:56.669 --> 01:03:58.539 زندگی بایدم برات خیلی راحت باشه 01:03:58.939 --> 01:04:01.745 ...احساس گناه نمیکنی جیب پسرت رو خالی میکنی 01:04:01.769 --> 01:04:03.139 اونم وقتی توی هتل زندگی میکنه؟ 01:04:03.510 --> 01:04:05.209 چندسالته ها؟ 01:04:05.840 --> 01:04:08.685 ....تو همسر مدیری هستی که بار 01:04:08.709 --> 01:04:10.880 ....اقتصاد ملی و دولت روی شونه هاشه 01:04:11.550 --> 01:04:15.026 ....و همینطور مادر یه پسر احمقی که 01:04:15.050 --> 01:04:17.459 داره یه شرکت رو اداره میکنه که در یه قدمی ورشکستگیه 01:04:17.789 --> 01:04:20.189 ...واقعا فکر میکنی الان باید 01:04:20.530 --> 01:04:22.430 ...نصفه شبی بیا اینجا 01:04:22.729 --> 01:04:24.975 ....و دسر بخوری 01:04:24.999 --> 01:04:27.669 اونم توی تاریکی تا من نفهمم؟ 01:04:30.599 --> 01:04:32.669 چی....عزیزم؟ 01:04:35.669 --> 01:04:37.380 ....مین جه 01:04:41.110 --> 01:04:42.650 عزیزم؟ 01:04:44.880 --> 01:04:45.895 ببخشید 01:04:45.919 --> 01:04:47.495 خانم جونگ مین جه کجا هستن؟ 01:04:47.519 --> 01:04:48.820 اونجا 01:04:53.260 --> 01:04:54.260 مامان؟ 01:04:56.729 --> 01:04:57.860 مامان 01:04:59.360 --> 01:05:02.070 چی....چی شده ها؟ 01:05:04.369 --> 01:05:06.669 دسری که میخورده توی گلوش گیر کرده 01:05:06.740 --> 01:05:09.240 درمان شده و حالش خوب میشه 01:05:14.510 --> 01:05:17.880 وقتی من دیدمش انگاری ببر وحشی دیده از جاش پرید 01:05:23.689 --> 01:05:24.959 یه لحظه باهام بیاین 01:05:25.720 --> 01:05:27.160 نمیام سرده 01:05:28.130 --> 01:05:30.959 چرا راننده هنوز کتم رو نیاورده؟ 01:05:33.570 --> 01:05:36.030 داری چیکار میکنی, بچه پررو؟ 01:05:37.740 --> 01:05:40.486 اورژانس 01:05:40.510 --> 01:05:42.139 ...هی چرا 01:05:43.209 --> 01:05:45.079 ولم کن لعنتی 01:05:49.079 --> 01:05:50.849 میدونی که این اولین اتفاق نبوده 01:05:51.220 --> 01:05:53.660 مامان قبلا هم بخاطر یهویی اومدن شما غش کرده بود 01:05:54.320 --> 01:05:56.066 ....این جوری که معلومه 01:05:56.090 --> 01:05:58.919 مادرت خیلی راحت میترسه 01:06:00.990 --> 01:06:02.130 برو 01:06:03.530 --> 01:06:04.606 چی؟ 01:06:04.630 --> 01:06:06.329 برو خونه 01:06:06.669 --> 01:06:09.169 چی؟ چرا باید برم؟ 01:06:10.269 --> 01:06:11.999 ...چون بهتره مامان وقتی بیدار میشه 01:06:12.269 --> 01:06:13.986 شما رو نبینه 01:06:14.010 --> 01:06:15.669 حداقل همین یه روز 01:06:15.809 --> 01:06:16.886 چی؟ 01:06:16.910 --> 01:06:18.886 اگه واقعا بخاطر کاری که با مامان کردی, پشیمونی 01:06:18.910 --> 01:06:20.450 حتی اگه شده خیلی کم, خواهش میکنم 01:06:21.110 --> 01:06:22.309 امروز رو برین خونه 01:06:24.749 --> 01:06:25.880 نمیخوام 01:06:27.320 --> 01:06:28.495 برین لطفا 01:06:28.519 --> 01:06:29.689 نه 01:06:30.559 --> 01:06:31.595 برین 01:06:31.619 --> 01:06:32.596 نمیخوام 01:06:32.620 --> 01:06:33.935 بروووو 01:06:33.959 --> 01:06:35.229 ننننمی خوام 01:06:56.780 --> 01:06:58.626 خانه شکوفه عشق 01:06:58.650 --> 01:07:00.325 خدمتکارمون استعفا داده 01:07:00.349 --> 01:07:01.966 مطمئنی میتونی خودت کارا رو انجام بدی؟ 01:07:01.990 --> 01:07:03.796 از کی اینو میپرسی؟ 01:07:03.820 --> 01:07:05.595 کی این وقت عصر میخوابه؟ 01:07:05.619 --> 01:07:07.236 مین جه؟ 01:07:07.260 --> 01:07:09.636 من همیشه دل شما رو میشکنم 01:07:09.660 --> 01:07:11.099 ...پس چرا شما همیشه 01:07:11.860 --> 01:07:13.475 مان جونگ, چت شده؟ 01:07:13.499 --> 01:07:15.130 چرا؟ معلومه؟ 01:07:15.300 --> 01:07:16.376 مان جونگ 01:07:16.400 --> 01:07:17.470 بیا باهم قرار بزاریم دوباره 01:07:17.999 --> 01:07:19.615 وانگ سه می, ای گاو بیشعور 01:07:19.639 --> 01:07:21.245 میخواد روی کی دست بزاره ها؟ 01:07:21.269 --> 01:07:22.716 بیا کارهای اشتباهمون رو درست کنیم 01:07:22.740 --> 01:07:24.716 ...توی کنفرانس خبری میگیم اشتباه کردیم 01:07:24.740 --> 01:07:25.856 و جایزه اول رو به اون میدیم 01:07:25.880 --> 01:07:27.455 سوآ خیلی وقته ندیدمت 01:07:27.479 --> 01:07:30.320 امیدوارم باهم کنار بیام مدیر جانگ 01:07:33.368 --> 01:07:36.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.