WEBVTT 00:00:00.176 --> 00:00:10.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.899 --> 00:00:12.775 (خانه شکوفه عشق) 00:00:12.776 --> 00:00:14.039 (قسمت چهارم) 00:00:14.039 --> 00:00:15.909 تو کی هستی که به من میگی برم؟ 00:00:16.509 --> 00:00:19.019 مامان به خاطر شما داشت میمرد 00:00:19.019 --> 00:00:21.319 چرا این تقصیر منه؟ 00:00:21.319 --> 00:00:23.019 اون خفه شد و غش کرد 00:00:23.019 --> 00:00:25.489 فقط به خاطر اینکه داشت پشت سر من غذا میخورد 00:00:25.590 --> 00:00:27.459 اولین باری نیست که این اتفاق افتاده 00:00:27.619 --> 00:00:29.489 یادمه حداقل پنج بار این اتفاق افتاده 00:00:31.959 --> 00:00:33.200 نه قبلا هفت بار اتفاق افتاده 00:00:33.500 --> 00:00:35.599 شما بهش اصرار میکردید که 00:00:35.599 --> 00:00:38.239 هیچ غذای گرون قیمتی نخوره و صرفه جویی کنه 00:00:38.239 --> 00:00:41.199 گذاشتین خفه بشه بعدشم سکته کنه آخرشم که آوردینش اورژانس 00:00:41.199 --> 00:00:42.610 این هفتمین باره 00:00:42.610 --> 00:00:44.110 که اینطور 00:00:44.610 --> 00:00:46.439 اون به خاطر خرمالوی خشک شده خفه شد 00:00:46.439 --> 00:00:48.650 به خاطر سگ خوش حال عمت نه من 00:00:48.650 --> 00:00:50.379 یا مری بود 00:00:50.379 --> 00:00:52.820 به هر حال به خاطر این بود که اون سگ پارس کرد 00:00:52.820 --> 00:00:55.089 میبینم که اون اتفاقا هم یادتون هست 00:00:55.089 --> 00:00:56.490 من از تو باهوش ترم معلومه که یادمه 00:00:58.420 --> 00:00:59.920 شما میگید که باهوشید 00:00:59.990 --> 00:01:03.629 پس چرا وقتی درباره بوم جین حرف میزنم تظاهر می کنید چیزی یادتون نیست؟ 00:01:06.100 --> 00:01:07.729 بهتون التماس کردم 00:01:08.070 --> 00:01:10.629 ازتون خواستم که به دوستم بوم جین کمک کنید 00:01:10.629 --> 00:01:12.800 ولی شما نادیده گرفتید 00:01:12.800 --> 00:01:14.839 و اینجوری شد که پدر بوم جین مرد 00:01:17.440 --> 00:01:20.910 جوری میگی انگار من کشتمش 00:01:22.210 --> 00:01:25.779 اون فقط تجارتش شکست خورد اون نون آور خونش بود 00:01:25.779 --> 00:01:27.449 نباید اونجوری احمقانه عمل میکرد 00:01:27.719 --> 00:01:29.419 به خاطر همینه که ازتون متنفرم 00:01:29.419 --> 00:01:31.020 شما هیچ وقت از اشتباهاتتون پشیمون نمیشید 00:01:31.020 --> 00:01:32.460 هیچ وقت معذرت خواهی نمی کنید 00:01:32.460 --> 00:01:34.259 فقط به جاه طلبی خودتون اهمیت میدید 00:01:34.259 --> 00:01:36.160 ولی هیچ وقت به آدمای اطرافتون اهمیت نمیدید 00:01:36.160 --> 00:01:39.100 همیشه فکر میکنید که شما درست میگید در حالی که بقیه اشتباه می کنن 00:01:39.499 --> 00:01:41.430 باشه من اینطوریم 00:01:41.430 --> 00:01:43.229 میخوای چیکار کنی؟ 00:01:43.529 --> 00:01:44.900 مشکلش چیه که اینجوری باشی؟ 00:01:44.900 --> 00:01:47.369 من تو رو 20 سال با مهربونی و مراقبت زیاد بزرگ کردم 00:01:47.369 --> 00:01:48.809 ولی تو منو ول کردی 00:01:48.809 --> 00:01:51.380 و نصفه شبی با زیر شلواری از خونه زدی بیرون 00:01:51.380 --> 00:01:53.440 پس چرا داری این چیزا رو به من میگی؟ 00:01:53.580 --> 00:01:55.309 خفه شین 00:01:56.509 --> 00:01:58.619 چی؟ خفه؟ 00:01:59.150 --> 00:02:00.249 مامان تو خوبی؟ 00:02:01.249 --> 00:02:02.350 جه هی 00:02:02.719 --> 00:02:04.449 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:04.859 --> 00:02:08.160 تو منو ترک کردی و به خاطر زندگی خودت از خونه رفتی 00:02:08.160 --> 00:02:09.790 چرا الان این چیزا رو داری میگی؟ 00:02:09.930 --> 00:02:11.330 من یه بچه کوچولو نیستم 00:02:11.400 --> 00:02:15.900 فکر می کنی که برای محافظت از من باید سر پدرت داد بزنی و باهاش دعوا کنی؟ 00:02:16.200 --> 00:02:18.140 من به خاطر اینکه تو اینجوری شدی ناراحتم 00:02:18.140 --> 00:02:19.740 من زود میترسم 00:02:20.369 --> 00:02:22.770 از بچگیم همینجوری بودم 00:02:23.010 --> 00:02:24.670 به خاطر همین اسم مستعارم مرغ بود 00:02:25.010 --> 00:02:28.510 این سر و صدا برای چیه؟ شرم آوره 00:02:28.510 --> 00:02:29.749 مامان 00:02:30.210 --> 00:02:32.950 چرا برام میان وعده خریدی؟ 00:02:38.520 --> 00:02:40.920 بیا بریم داخل عزیزم بیرون هوا سرده 00:02:44.930 --> 00:02:46.200 اون حالش خوبه 00:02:46.860 --> 00:02:48.200 میدونستم که بنیه قوی داره 00:02:48.200 --> 00:02:50.930 وایسا مراقب باش 00:02:53.800 --> 00:02:54.909 برو 00:02:56.469 --> 00:02:57.610 بریم 00:03:20.760 --> 00:03:22.369 پسرم 00:03:36.980 --> 00:03:39.849 پسرم 00:03:39.950 --> 00:03:44.789 ورودی 00:03:47.689 --> 00:03:50.189 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:03:51.700 --> 00:03:52.960 خدای من مامان 00:04:21.189 --> 00:04:22.230 مامان 00:04:22.990 --> 00:04:24.260 چه وون 00:04:24.960 --> 00:04:26.000 تو اینجایی 00:04:26.659 --> 00:04:30.429 تو این بیرون چیکار میکنی؟ دیر وقته 00:04:30.500 --> 00:04:33.440 من نگرانت بودم 00:04:34.799 --> 00:04:37.609 چی؟ مشروب خوردی؟ 00:04:38.239 --> 00:04:39.310 یه کمی 00:04:40.580 --> 00:04:42.080 تو باید با من بنوشی 00:04:45.179 --> 00:04:47.719 اونا چیکار میکنند؟ چرا اجازه داند که توی این 00:04:47.719 --> 00:04:49.190 هوای سرد بیرون منتظر بمونی؟ - خدای من - 00:04:51.250 --> 00:04:52.260 چه وون 00:04:52.589 --> 00:04:56.159 من بابت یکم پیش متاسفم 00:04:59.330 --> 00:05:00.760 نباش 00:05:01.500 --> 00:05:02.830 معذرت میخوام 00:05:04.099 --> 00:05:06.469 من خیلی احمقم 00:05:06.570 --> 00:05:09.570 من فقط میخواستم کمکت کنم 00:05:09.570 --> 00:05:13.679 مامانت خیلی با من مهربون بود 00:05:13.679 --> 00:05:14.979 احمقیه من بود 00:05:15.210 --> 00:05:16.880 تو باید خجالت کشیده باشی 00:05:17.409 --> 00:05:18.719 خیلی ببخشید 00:05:19.849 --> 00:05:21.020 مامان چرا 00:05:22.549 --> 00:05:24.250 چرا همیشه میگی که متاسفی؟ 00:05:25.690 --> 00:05:27.020 من کسیم که اشتباه کردم 00:05:28.120 --> 00:05:29.929 من خیلی باهات بدجنس بودم 00:05:29.989 --> 00:05:32.060 ولی چرا تو معذرت خواهی می کنی؟ 00:05:32.060 --> 00:05:34.969 این درست نیست تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:05:35.229 --> 00:05:37.000 من بی فکر بودم 00:05:37.000 --> 00:05:38.500 تو دیدیش مگه نه؟ 00:05:39.400 --> 00:05:42.909 زنی که اومد اینجا و گفت که مامانمه 00:05:43.339 --> 00:05:44.339 چی؟ 00:05:44.979 --> 00:05:46.479 خدای من اون قول داد که 00:05:46.839 --> 00:05:49.650 در این باره چیزی بهت نگه 00:05:50.679 --> 00:05:52.679 تو بهش چای و میوه تعارف کردی 00:05:53.349 --> 00:05:55.489 شنیدم که خیلی خوب باهاش برخورد کردی 00:05:55.890 --> 00:05:58.719 نه اینجوری نبود 00:05:58.890 --> 00:06:01.929 سرد بود به خاطر همین من بهش یه کمی چای مرکبات و 00:06:01.929 --> 00:06:03.089 مامان چرا تو 00:06:04.489 --> 00:06:06.500 تو هیچ احساسی نداری؟ 00:06:07.659 --> 00:06:09.130 من بهت خیانت کردم 00:06:09.729 --> 00:06:12.200 و سعی کردم که مادر خونیم رو پیدا کنم تو اصلا ناراحت نیستی؟ 00:06:12.870 --> 00:06:14.169 از من متنفر نیستی؟ 00:06:14.169 --> 00:06:17.469 نه چه وون چرا باید ناراحت بشم؟ 00:06:17.469 --> 00:06:19.440 ممکن بود اتفاق بیفته 00:06:19.839 --> 00:06:23.349 و می فهمم که چه احساسی داری 00:06:23.349 --> 00:06:25.120 خدای من لطفا 00:06:26.820 --> 00:06:29.289 چرا همیشه سعی میکنی اینقدر فهمیده باشی؟ 00:06:29.919 --> 00:06:33.060 چرا همیشه معذرت خواهی میکنی؟ چرا همیشه احساس بدی داری؟ 00:06:33.690 --> 00:06:36.330 چرا همیشه میگی تقصیر توئه؟ 00:06:37.330 --> 00:06:39.900 تو به خاطر من همیشه نا امیدی 00:06:40.060 --> 00:06:42.529 تو به خاطر من ناراحت میشی پس چرا نمیتونی بگی؟ 00:06:43.400 --> 00:06:44.669 خدای من هی 00:06:44.700 --> 00:06:45.799 مان جونگ چیکار می کنی؟ 00:06:45.799 --> 00:06:48.099 چرا؟ معلوم نیست؟ 00:06:48.270 --> 00:06:51.070 عمه - چی فکر میکنی؟ اون یه احمقه 00:06:51.070 --> 00:06:54.109 به خاطر اینکه مامانت اینقدر احمقه 00:06:54.409 --> 00:06:56.179 مامانت یه 00:06:56.179 --> 00:06:57.909 ساده لوحه احمقه 00:06:57.909 --> 00:07:01.750 به خاطر همین یه جادوگر ناسپاس مثل تو رو بزرگ کرد فهمیدی؟ 00:07:01.750 --> 00:07:03.450 اینو میدونستی؟ - مان جونگ - 00:07:03.450 --> 00:07:04.750 تمومش کن 00:07:05.520 --> 00:07:07.190 خدای من زدی تو دماغش 00:07:07.190 --> 00:07:08.260 چی؟ 00:07:13.560 --> 00:07:16.130 چرا سر دخترم داد میزنی؟ 00:07:16.169 --> 00:07:17.599 فکر می کنی کی هستی؟ 00:07:17.669 --> 00:07:20.969 چطور جرئت میکنی دخترمو بزنی؟ چطور؟ 00:07:20.969 --> 00:07:22.669 خدای من مامان 00:07:22.669 --> 00:07:25.109 بیاین بریم داخل مردم دارند نگاه می کنن 00:07:25.109 --> 00:07:27.109 همین الانشم سخته که یه مستاجر پیدا کنیم 00:07:27.109 --> 00:07:28.880 مردم ممکنه فکر کنند ما یه قلدریم 00:07:29.609 --> 00:07:31.179 خدای من - بیا بریم داخل - 00:07:31.450 --> 00:07:33.080 خدای من چه وون 00:07:36.349 --> 00:07:37.690 عمه تو خوبی؟ 00:07:40.719 --> 00:07:43.359 خوبم من یه دکترم 00:07:43.729 --> 00:07:44.890 چی؟ 00:07:46.659 --> 00:07:48.029 هی بیت چه وون 00:07:48.029 --> 00:07:49.169 اینجوری میخوای بری تو اتاقت؟ 00:07:49.169 --> 00:07:51.469 بعد از اینکه یه دعوا راه انداختی چشماتو روش میبندی؟ 00:07:51.469 --> 00:07:52.770 هه دون 00:07:53.000 --> 00:07:55.339 چه وون برو تو اتاقت 00:07:55.339 --> 00:07:57.440 از مامان عذرخواهی کن 00:07:57.539 --> 00:07:59.710 چی تو رو اینقدر ناراحت کرده؟ 00:07:59.710 --> 00:08:01.479 به خاطر اینکه جایزت لغو شده؟ 00:08:01.479 --> 00:08:02.810 به خاطر اینکه نمیتونی بری آمریکا؟ 00:08:02.810 --> 00:08:05.179 یا به خاطر اینکه نتونستی خانواده خونیتو پیدا کنی؟ 00:08:05.179 --> 00:08:06.549 هه دون بسه 00:08:06.549 --> 00:08:10.250 فهمیدم به خاطر اینکه نتونستی از خانوادمون دور بشی 00:08:10.250 --> 00:08:12.659 هه دون چرا داری همه چیز رو بدتر میکنی؟ 00:08:12.659 --> 00:08:14.260 فکر می کنی که نمی دونستیم؟ 00:08:14.320 --> 00:08:16.989 من میدونم که تو یه یادداشت روی میزت داری که نوشته آزادی 00:08:16.989 --> 00:08:19.099 و داشتی دنبال راهی می گشتی که از ما فرار کنی 00:08:19.099 --> 00:08:21.929 تو واقعا از این خونه و خانوادمون بدت میاد؟ 00:08:22.029 --> 00:08:23.500 ما که زامبی نیستیم 00:08:23.500 --> 00:08:26.339 این که رستگاری شاشنک نیست از چی داری فرار میکنی؟ 00:08:26.339 --> 00:08:27.469 داری شوخی می کنی 00:08:27.469 --> 00:08:28.640 هه دون تو 00:08:28.640 --> 00:08:30.239 من باید باهات حرف بزنم بیا اینجا 00:08:30.239 --> 00:08:31.339 درسته 00:08:32.210 --> 00:08:33.779 برای من اینجا شاشنک هست 00:08:34.039 --> 00:08:36.010 درست مثل جزیره آلکاتراز میمونه 00:08:36.810 --> 00:08:38.250 شماها زامبی هستید 00:08:38.750 --> 00:08:41.079 شماها بار و زحمت سنگینی هستید 00:08:42.919 --> 00:08:44.049 خدای من 00:08:44.049 --> 00:08:45.189 مامان - مامان - 00:08:46.689 --> 00:08:47.860 هی 00:08:48.559 --> 00:08:51.559 تو هنوز تموم نکردی 00:08:54.000 --> 00:08:55.730 وقتی یه بچه کوچیک بودم 00:08:55.829 --> 00:08:58.069 میدونی چه چیزایی رو پشت سر گذاشتم؟ 00:08:58.370 --> 00:09:00.939 مامان یه زن مهربون و خوش نیته 00:09:00.939 --> 00:09:03.209 به خاطر همین همیشه بقیه فریبش دادند و ازش کلاهبرداری کردند 00:09:03.370 --> 00:09:04.870 برای پرداخت قرض ها 00:09:04.870 --> 00:09:06.779 باید همیشه به عنوان خدمتکار کار میکرد 00:09:06.779 --> 00:09:08.380 پس وقتی که اون سر کار بود 00:09:08.549 --> 00:09:10.709 در حالی که من 8 سالم بود باید از شما دو تا نگهداری میکردم 00:09:10.909 --> 00:09:13.350 میدونید که چقدر خسته، ترسیده 00:09:13.350 --> 00:09:14.980 و نا امید بودم؟ 00:09:14.980 --> 00:09:17.189 پس جریان اینه؟ 00:09:17.250 --> 00:09:20.360 تو هیچوقت اینو نگفتی پس چرا الان داری میگی؟ 00:09:21.760 --> 00:09:23.029 با کی حرف میزدم؟ 00:09:23.789 --> 00:09:25.500 باید با کی حرف میزدم؟ 00:09:25.959 --> 00:09:28.799 به مامانی که همیشه میگفت ببخشید؟ 00:09:29.029 --> 00:09:30.630 یا به شماهایی که هنوز نابالغید ؟ 00:09:31.370 --> 00:09:33.069 وقتی که راهون رفت کلاس ششم 00:09:33.069 --> 00:09:35.100 همیشه مریض بود جوری که انگار روز بعد میمیره 00:09:35.100 --> 00:09:37.039 اون باید هر روز دارو میخورد 00:09:37.039 --> 00:09:40.079 من باید هر روز اونو روی پشتم سوار میکردم و به بیمارستان میبردم 00:09:40.340 --> 00:09:42.409 هر روز صبح که باید دستمو تو دماغش میکردم 00:09:43.250 --> 00:09:45.679 قلبم از وحشتناک بودنش وایمیساد 00:09:45.679 --> 00:09:47.319 وحشتناک بود 00:09:47.480 --> 00:09:49.789 چه وون - باشه بیت چه وون - 00:09:49.789 --> 00:09:51.449 فهمیدم کافیه 00:09:51.449 --> 00:09:53.419 تو واقعا میخوای که مامانت بمیره؟ 00:09:54.490 --> 00:09:55.929 تو هیچی نگو عمه 00:09:56.929 --> 00:09:59.799 خودت میدونی که تو تنها کسی هستی که بیشترین نفع رو از مامان میبری 00:10:00.559 --> 00:10:02.669 مامان تا میتونست کار میکرد 00:10:02.669 --> 00:10:04.829 تا تو رو تبدیل به یه دکتر بکنه و یه مطب برات باز کنه 00:10:05.029 --> 00:10:07.000 هر چیزی که داشتی رو از دست دادی 00:10:07.000 --> 00:10:08.439 و برگشتی پیش ما 00:10:08.439 --> 00:10:09.809 هی چطور جرئت میکنی 00:10:09.809 --> 00:10:10.970 لطفا 00:10:11.709 --> 00:10:12.840 تو لی هه دون 00:10:13.380 --> 00:10:17.079 از دبیرستان تو بی پروا زندگی میکردی 00:10:17.079 --> 00:10:18.919 به امید اینکه یه کارآموز ایدول بشی 00:10:19.279 --> 00:10:21.380 وقتی طلبکارای مامانم اومدند تا پولشونو بگیرند 00:10:21.380 --> 00:10:23.850 اونا گفتند که میتونن خواهرم با چهره زیباشو بفروشند 00:10:23.850 --> 00:10:25.520 وحشتناک بود 00:10:26.590 --> 00:10:28.390 ترسیده بودم 00:10:29.360 --> 00:10:31.360 که تو رو نصفه شب بدزدند 00:10:32.260 --> 00:10:34.559 من واقعا ترسیده بودم 00:10:37.370 --> 00:10:39.199 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:10:39.539 --> 00:10:43.209 تو همیشه بهم میگی که ازم متنفری 00:10:43.209 --> 00:10:44.409 و میگی که برم گم شم 00:10:44.610 --> 00:10:48.309 و نمیزارم که هیچ کسی منو بدزده 00:10:48.309 --> 00:10:49.880 فکر میکنی میزارم این اتفاق بیفته؟ 00:10:50.650 --> 00:10:53.279 تو همیشه با من مثل یه جادوگر بدجنس رفتار میکنی 00:10:53.279 --> 00:10:56.590 ولی تو پشت سر من در حال نوشتن درام فانتزی خودت بودی 00:11:03.529 --> 00:11:07.029 کافیه. بسه تمومش کنید 00:11:09.370 --> 00:11:12.370 چرا شماها اینجوری هستید؟ چرا اینجوری میکنید؟ 00:11:13.000 --> 00:11:15.610 چرا دعوا و گریه میکنید؟ 00:11:16.110 --> 00:11:19.740 من بهتون گفته بودم که بیشتر از چی بدم میاد 00:11:20.439 --> 00:11:21.610 ولم کن 00:11:26.549 --> 00:11:27.549 حالا 00:11:28.120 --> 00:11:29.689 همتون دهنتونو ببندید 00:11:30.520 --> 00:11:31.520 و برید 00:11:33.289 --> 00:11:34.360 مامان 00:12:05.250 --> 00:12:06.459 مامان خوبی؟ 00:12:09.189 --> 00:12:10.590 من میرم بخوابم 00:12:11.429 --> 00:12:12.459 خستم 00:12:13.000 --> 00:12:14.529 میخوای برایت لالایی بخونم؟ 00:12:16.299 --> 00:12:18.329 تو پاهاتو نشستی، شستی؟ 00:12:19.370 --> 00:12:20.640 یکم پیش شستمشون 00:12:21.539 --> 00:12:23.709 دوباره بشورشون بو میدن 00:12:25.209 --> 00:12:26.209 باشه 00:12:28.079 --> 00:12:29.250 خوب بخوابی 00:12:40.890 --> 00:12:41.959 چه وون 00:12:44.059 --> 00:12:46.029 مامان بهمون گفت که دهنمونو ببندیم 00:12:53.799 --> 00:12:55.569 پاهام هنوز بو میدن؟ 00:12:55.709 --> 00:12:57.110 خفه کنندست 00:12:58.539 --> 00:13:00.209 بهتره که چشام پف نکنن 00:13:24.600 --> 00:13:27.640 اینقدر راه رفتم که پاهام هنوز بو میدن 00:13:31.709 --> 00:13:33.740 هر روز صبح که باید دستمو تو دماغش میکردم 00:13:34.480 --> 00:13:36.809 قلبم از وحشتناک بودنش وایمیساد 00:13:36.809 --> 00:13:38.380 وحشتناک بود 00:13:42.419 --> 00:13:43.490 چه وون 00:16:36.529 --> 00:16:37.630 تو خوبی؟ 00:16:40.630 --> 00:16:42.230 تو باید خوب باشی 00:16:42.230 --> 00:16:45.000 بایدم خوب باشی وقتی که داروهای اورژانسی گرون قیمت خوردی 00:16:51.409 --> 00:16:55.279 فردا برات 10 تا از اون غذاها میخرم 00:16:55.909 --> 00:16:57.449 تو آشپزخونه دیدم که 00:16:57.449 --> 00:16:59.620 جه هی اونا رو مغازه گرونی نخریده بود 00:16:59.980 --> 00:17:02.819 من یه جایی رو میشناسم که اونا رو خیلی گرون میفروشه 00:17:03.090 --> 00:17:04.419 اونا رو از اونجا برات میخرم 00:17:06.520 --> 00:17:09.760 چرا باید پنهونی و مخفیانه یه چیزی بخوری 00:17:09.760 --> 00:17:12.130 که خیلی شیرینه تا تو رو به هوس بندازه؟ 00:17:12.459 --> 00:17:13.929 میترسی من ازش بدزدم؟ 00:17:15.159 --> 00:17:18.400 تو قبلا هم میدونستی که من غذاهای شیرین دوست ندارم 00:17:19.300 --> 00:17:22.439 میدونی چیزای شیرین برات خیلی بدن؟ 00:17:22.439 --> 00:17:25.810 مخصوصا خوردن یه چیز شیرین قبل از خواب خیلی خطرناکه 00:17:26.280 --> 00:17:28.409 دندونت خراب میشه و قند توی بدنت جمع میشه 00:17:28.409 --> 00:17:30.050 نه تنها قند حتی چربی هم 00:17:30.050 --> 00:17:31.150 بعد شکمت نفخ میکنه 00:17:31.150 --> 00:17:33.519 خدای من لعنت بهش 00:17:34.479 --> 00:17:35.519 بسه 00:17:36.320 --> 00:17:38.090 چی؟ چی گفتی؟ 00:17:39.189 --> 00:17:40.590 بسه 00:17:43.830 --> 00:17:47.429 منظورت چیه؟ درد داری؟ دوباره درد میکنه؟ 00:17:48.699 --> 00:17:51.169 چرا وقتی داروی گرون خوردی باید درد داشته باشی؟ 00:17:52.229 --> 00:17:53.370 بسه 00:17:54.699 --> 00:17:56.669 دهنتو ببند 00:17:58.070 --> 00:17:59.909 چی؟ 00:18:00.580 --> 00:18:02.280 خیلی صدا میدی 00:18:04.479 --> 00:18:06.019 به من نگاه کن 00:18:06.780 --> 00:18:07.880 به من نگاه کن 00:18:19.459 --> 00:18:20.459 چی؟ 00:18:21.030 --> 00:18:25.999 خوشمزه ترین فروشنگان خوک 00:18:32.880 --> 00:18:34.040 تو دخالت نکن عمه 00:18:34.610 --> 00:18:37.249 خودت میدونی که تو تنها کسی هستی که بیشترین نفع رو از مامان میبری 00:18:37.249 --> 00:18:39.179 مامان خیلی سخت کار میکرد 00:18:39.179 --> 00:18:41.519 تا تو رو به یه دکتر تبدیل کنه و یه مطب برات باز کنه 00:18:41.679 --> 00:18:43.519 ولی تو هر چیزی که داشتی رو از دست دادی 00:18:43.519 --> 00:18:45.050 و برگشتی پیش ما 00:18:47.360 --> 00:18:49.290 اون احمق چطور جرئت میکنه 00:18:50.890 --> 00:18:53.199 جایی که درد میکنه بزنه؟ 00:18:57.999 --> 00:19:00.999 بچرخ تا بچرخیم 00:19:01.769 --> 00:19:03.739 اوه؟ عمه خانم 00:19:04.409 --> 00:19:05.780 هی تو 00:19:06.610 --> 00:19:07.979 تو با کسی دعوا کردی؟ 00:19:08.679 --> 00:19:10.150 اون هنوز زندست؟ 00:19:16.689 --> 00:19:17.890 گمشو 00:19:26.959 --> 00:19:27.959 عمو هواک سه 00:19:30.100 --> 00:19:31.370 آقای کیم هواک سه 00:19:33.040 --> 00:19:34.199 هی 00:19:47.820 --> 00:19:49.390 همشو تموم کردیم 00:19:50.410 --> 00:19:54.120 اقای هواک سه، لطفا کمکم کنین 00:19:54.120 --> 00:19:56.890 دوتا ابجوی دیگه 00:19:56.920 --> 00:19:59.530 میدونی که انگلیسیم خیلی ضعیفه 00:19:59.530 --> 00:20:01.220 متوجه نمیشم 00:20:01.650 --> 00:20:03.260 اه، متاسفم 00:20:03.260 --> 00:20:06.100 دوتا ابجوی دیگه میخوام 00:20:06.100 --> 00:20:08.070 عمو هواک سه لطفا برام بخر 00:20:08.070 --> 00:20:10.610 قول میدم فردا پولشو برگردونم بهت 00:20:10.610 --> 00:20:13.470 میتونم قسم بخورم، رو قولم هستم 00:20:13.470 --> 00:20:17.700 واقعا پول بیشتری ندارم، باید برم 00:20:17.700 --> 00:20:20.240 ...عمو هواک سه، بخاطر اون موضوع 00:20:20.240 --> 00:20:23.940 لطفا یکم پول بهم بده تا یه ابجوی دیگه بگیرم 00:20:23.940 --> 00:20:26.320 اگه هیچ پولی نداری باید کارت شناساییت رو گرو بزاری 00:20:26.510 --> 00:20:27.860 ای خدا 00:20:28.360 --> 00:20:31.220 واقعا واسه خواهر بزرگترم سون جونگ متاسفم 00:20:33.720 --> 00:20:34.720 هی 00:20:37.030 --> 00:20:40.140 توهم با بیت چه وون موافقی؟ 00:20:40.840 --> 00:20:41.870 موافقی؟ 00:20:42.190 --> 00:20:43.700 ...فکر میکنی 00:20:47.500 --> 00:20:51.610 که من مثل انگل واسه خواهر بزرگترمم؟ واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:20:51.970 --> 00:20:54.050 بله؟ درست میگم یا نه؟ 00:20:54.050 --> 00:20:55.470 جواب بده، اره یا نه؟ 00:20:55.470 --> 00:20:56.740 درسته؟ 00:20:56.740 --> 00:20:57.980 هی 00:20:58.740 --> 00:21:00.120 ...چرا تو 00:21:00.750 --> 00:21:02.860 هواک سه ، تو برو 00:21:02.860 --> 00:21:05.450 باید بری 00:21:05.450 --> 00:21:07.130 می ترسم که چاره ی دیگه ای نباشه 00:21:07.130 --> 00:21:09.960 برو، تو تموم شب منو بیدار نگه داشتی 00:21:09.960 --> 00:21:10.990 حالا، برو 00:21:10.990 --> 00:21:12.930 خیلی جرات داری که اینو میگی 00:21:13.040 --> 00:21:15.400 کسی که باید بره تویی، عمه خانم 00:21:17.070 --> 00:21:18.460 ...چرا تو 00:21:22.230 --> 00:21:24.170 بهت گفتم اینجوری صدام نکن 00:21:24.170 --> 00:21:26.280 چند بار دیگه باید تکرار کنم؟ 00:21:26.410 --> 00:21:29.710 ازت خواستم که منو عمه یا عمه خانم صدا نکنی 00:21:29.710 --> 00:21:31.740 ...چرا سان جونگ رو با اسم خودش صدا میکنی 00:21:31.740 --> 00:21:35.120 ولی منو نه، انگاری که یه ادم پیرم 00:21:35.390 --> 00:21:37.790 اینجوری دیگه صدام نکن- پلیس؟- 00:21:37.790 --> 00:21:39.450 بله، سلام از زحمت هایی که میکشین متشکرم 00:21:39.450 --> 00:21:42.100 ... من توی رستوران جاکبالم و 00:21:42.400 --> 00:21:43.420 ...خب 00:21:43.420 --> 00:21:46.460 یه خانم مست هم اینجاست، لطفا ببریدش 00:21:46.460 --> 00:21:48.460 دورش کنین، خیلی دور 00:21:48.570 --> 00:21:51.070 اون تلفن لعنتی رو قطع کن 00:21:52.200 --> 00:21:54.340 دارم میرم خونه 00:21:54.340 --> 00:21:55.640 خوبم 00:21:55.940 --> 00:21:57.400 دارم میرم خونه 00:21:57.400 --> 00:21:58.740 خوبم 00:21:59.580 --> 00:22:00.780 خدایا 00:22:04.680 --> 00:22:06.480 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:22:07.120 --> 00:22:08.910 نگران چه وون بودم 00:22:10.590 --> 00:22:11.650 تو هم همینطور؟ 00:22:11.650 --> 00:22:14.830 نه البته که نه، داشتم میرفتم دستشویی 00:22:15.630 --> 00:22:17.420 میدونم که نگرانشی 00:22:17.420 --> 00:22:19.190 نیستم- هستی- 00:22:23.640 --> 00:22:25.730 چرا انقد سر وصدا می کنین؟ 00:22:27.470 --> 00:22:30.500 چه وون، باید یه چیزی بهت بگم 00:22:32.350 --> 00:22:33.380 تو هم؟ 00:22:34.210 --> 00:22:35.470 نه 00:22:40.290 --> 00:22:41.390 چه وون 00:22:42.680 --> 00:22:44.090 ...ما نمیدونستیم که 00:22:44.420 --> 00:22:46.330 چقدر واست سخت بوده 00:22:48.330 --> 00:22:50.900 اصلا فکرشم نمیکردم که بیماریم عوارضی رو تو داشته باشه 00:22:53.570 --> 00:22:55.600 البته، تو نمیدونستی 00:22:56.040 --> 00:22:58.070 همچین چیزی که باعث شده که 00:22:58.700 --> 00:23:00.840 هنوز راهتو تو زندگی پیدا نکنی 00:23:01.230 --> 00:23:02.740 ...ممکنه کسی نباشم 00:23:02.740 --> 00:23:04.810 ولی را هوون موفق شد که به دانشگاه سهان بره 00:23:04.810 --> 00:23:06.850 حالا این خیلی مهمه؟- بله- 00:23:07.970 --> 00:23:09.590 باید بگم که موثر بود 00:23:10.890 --> 00:23:13.120 به هر حال برو تو رخت خوابت دیگه هم اینجوری نکن 00:23:13.120 --> 00:23:14.250 شب بخیر 00:23:15.590 --> 00:23:19.130 بخاطر اینه که احساس بدی نسبت بهش دارم 00:23:19.130 --> 00:23:20.830 ...چرا- بسه- 00:23:22.660 --> 00:23:23.760 این چیه؟ 00:23:23.870 --> 00:23:25.420 عمه مان جونگ برگشته؟ 00:23:26.300 --> 00:23:29.260 درسته، هنوز از دماغش داره خون میاد 00:23:29.260 --> 00:23:31.340 اگه تظاهر کنه چی؟ 00:23:31.340 --> 00:23:33.040 میرم بیرون و دنبالش میگردم 00:23:34.040 --> 00:23:36.850 اقای راننده، رسیدیم- عمه خانم؟- 00:23:36.850 --> 00:23:38.380 اوکی، رسیدیم- عمه خانم؟- 00:23:38.380 --> 00:23:39.970 ای خدا، خیلی سنگینه 00:23:39.970 --> 00:23:42.050 مرسی اقای راننده، پیاده میشم- مواظب باش- 00:23:42.050 --> 00:23:43.440 الان پیاده میشم- ای خدا- 00:23:44.650 --> 00:23:46.090 عمه 00:23:46.210 --> 00:23:47.860 متاسفم 00:23:47.860 --> 00:23:49.720 عمه- داره شروع میشه- 00:23:49.720 --> 00:23:51.290 خودتو جمع وجور کن 00:23:51.360 --> 00:23:53.400 نه، اون پات نه 00:23:53.400 --> 00:23:54.830 همینجا- حالت خوبه؟- 00:23:54.830 --> 00:23:56.330 خوبم- عمه؟- 00:23:56.330 --> 00:23:57.830 فشار بده- عمه، بیدار شو 00:23:57.830 --> 00:23:59.660 تو باید ازم کمک میخواستی 00:23:59.660 --> 00:24:03.200 سوپر مارکت هوم تاون 00:24:03.200 --> 00:24:07.380 خشک شویی 00:24:14.670 --> 00:24:17.910 من بهت پیشنهاد کارآموزی میکنم 00:24:22.790 --> 00:24:24.060 بیت چه وون 00:24:25.450 --> 00:24:26.900 شکایت نکن 00:24:30.030 --> 00:24:31.190 چطور جرات میکنی 00:24:44.150 --> 00:24:45.400 به چی فکر میکنی؟ 00:24:46.970 --> 00:24:48.120 چی؟ 00:24:49.120 --> 00:24:51.980 تو همیشه همینو میگی، ما همیشه غذاهای لاکچری میخوریم 00:24:51.980 --> 00:24:53.750 پس چیزی که میخوای رو بهت میدم 00:24:58.060 --> 00:25:00.860 بله، درسته، خوبه 00:25:01.030 --> 00:25:02.900 بله، همین طوره 00:25:03.800 --> 00:25:06.140 خدمتکار، یه لیوان میخوام 00:25:07.760 --> 00:25:09.730 خدمتکار رفته 00:25:09.900 --> 00:25:12.160 اون دیگه اینجا کار نمیکنه 00:25:12.900 --> 00:25:13.970 چی؟ 00:25:14.230 --> 00:25:16.850 من که نسبت به اون بخشنده بودم؟ 00:25:17.880 --> 00:25:19.080 جدا؟ 00:25:20.650 --> 00:25:21.670 چی؟ 00:25:22.890 --> 00:25:24.650 ...واقعا فکر میکنی 00:25:25.290 --> 00:25:27.320 خیلی نسبت به خدمتکارمون بخشنده بودی؟ 00:25:29.950 --> 00:25:32.650 امروز صبح چت شده؟ 00:25:32.830 --> 00:25:34.250 چرا امروز انقد عصبانی هستی؟ 00:25:36.990 --> 00:25:39.030 ...شاید بخاطر اینکه 00:25:39.030 --> 00:25:41.040 دیشب من دوز بالایی از دارو دریافت کردم 00:25:41.370 --> 00:25:42.370 این بهتره 00:25:42.370 --> 00:25:45.700 تو همیشه میگفتی که خدمتکار گرفتن فقط دور ریختن پولِ 00:25:45.700 --> 00:25:47.730 پس دیگه کسی رو استخدام نمی کنیم 00:25:51.150 --> 00:25:52.280 صبر کن 00:25:52.280 --> 00:25:54.970 مطمئنی که میتونی مدیریتش کنی؟ 00:25:55.440 --> 00:25:57.410 میتونی همه چیزو خودت انجام بدی؟ 00:25:58.240 --> 00:25:59.710 ...همه ی تشریفات اجدادی 00:26:00.410 --> 00:26:02.710 ...و اتفاق های ماهانه خانواده 00:26:03.860 --> 00:26:05.130 تو چی؟ 00:26:06.420 --> 00:26:08.530 میتونی خودت مدیریتش کنی؟ 00:26:10.100 --> 00:26:12.720 خب، البته 00:26:13.260 --> 00:26:17.500 با این بازو هایی که دارم میتونم کارا رو انجام بدم 00:26:17.810 --> 00:26:20.810 هنوزم میتونم کارای خونه رو مدیریت کنم 00:26:22.640 --> 00:26:23.780 این خیلی خوبه 00:26:34.950 --> 00:26:36.120 کجا گذاشتمش؟ 00:26:46.540 --> 00:26:48.300 ...کجا- میتونم یکم کرم چشم قرض بگیرم؟- 00:26:48.400 --> 00:26:50.310 هی، تلفنمو ندیدی 00:26:50.310 --> 00:26:51.400 نه 00:26:52.610 --> 00:26:53.610 شاید توی سالن باشه 00:26:53.610 --> 00:26:55.000 صبح بخیر- هی- 00:26:55.040 --> 00:26:58.280 خیلی طول کشید تا بفهمی تلفنتو گم کردی؟ 00:26:58.970 --> 00:27:00.050 تلفنش؟ 00:27:19.070 --> 00:27:21.930 هه دون 00:27:25.070 --> 00:27:26.340 هه دون؟ 00:27:30.400 --> 00:27:32.880 تلفن داره زنگ میخوره، ولی کسی جواب نمیده 00:27:33.120 --> 00:27:35.080 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:27:37.050 --> 00:27:38.350 توی واچونه؟ 00:27:38.650 --> 00:27:40.150 امکان نداره- ...واچ- 00:27:40.480 --> 00:27:41.910 تلفنت اونجا چیکار میکنه؟ 00:27:41.910 --> 00:27:43.750 خدایا، این چیه؟ 00:27:43.750 --> 00:27:46.330 برنامه هایی واسه اینها وجود داره حالا؟ 00:27:46.330 --> 00:27:47.420 چه جالب 00:27:47.420 --> 00:27:49.690 به عنوان کسی که قرار دادی کار میکنه، تلفن اون همه چیز اونه 00:27:49.690 --> 00:27:50.990 تو هیچ وقت نمیدونی چه اتفاقی خواهد افتاد 00:27:50.990 --> 00:27:52.690 فایل های مهمت رو جمع کن و پاکشون کن 00:27:53.100 --> 00:27:54.730 حواسم هست- خوبه- 00:27:55.660 --> 00:27:57.460 باور نکردنیه 00:27:57.840 --> 00:28:00.430 هنوز قسط دارم، لعنت بهش 00:28:00.430 --> 00:28:03.440 چیکار میشه انجام داد وقتی دیشب تلفنتو گم کردی؟ 00:28:03.440 --> 00:28:04.810 خاموشش کن، هه دون 00:28:04.970 --> 00:28:07.620 خب... مطمئنم که یه شخص خوب پیداش کرده 00:28:07.620 --> 00:28:09.910 و خیلی زود برش میگردونه 00:28:10.440 --> 00:28:12.910 مامانمون و فلسفه های خوش بینیش 00:28:12.910 --> 00:28:14.890 به هرحال،بی خیال 00:28:14.890 --> 00:28:16.890 بیاین همه صبحانه بخوریم 00:28:16.890 --> 00:28:18.750 صبحانه حاضره 00:28:21.560 --> 00:28:22.800 واچون؟ 00:28:29.300 --> 00:28:30.640 ای خدا 00:28:34.170 --> 00:28:35.380 صبح بخیر 00:28:36.000 --> 00:28:37.280 هی خوبی؟ 00:28:38.280 --> 00:28:39.710 دیشب نزدیک بود به فنا بری 00:28:41.080 --> 00:28:42.980 چیزی واسه شرمندگی نیست 00:28:43.320 --> 00:28:46.710 من همیشه ادمایی مثل تو رو همه جا می بینم 00:28:47.950 --> 00:28:49.480 خب مگه چیه 00:28:49.920 --> 00:28:52.950 هرکسی میتونه یکم نوشیدنی تو یه روز استرس زا بخوره 00:28:52.950 --> 00:28:55.100 تو باید خیلی کوته فکر ته از این باشی 00:28:55.250 --> 00:28:56.490 یکم نوشیدنی؟ 00:28:56.760 --> 00:28:57.920 یکم؟ 00:28:59.160 --> 00:29:00.570 یادت نمیاد دیشب جه اتفاقی افتاد؟ 00:29:00.570 --> 00:29:02.070 ...دیشب، پاچه خوک 00:29:02.070 --> 00:29:03.500 یه لحظه صبر کن 00:29:03.570 --> 00:29:06.930 انگار میخوای به مکالمه ادامه بدی 00:29:07.000 --> 00:29:09.780 ولی هنوز دندون هامو مسواک نزدم 00:29:09.780 --> 00:29:11.080 بعدا صحبت میکنیم 00:29:15.440 --> 00:29:16.740 یادش نمیاد؟ 00:29:17.820 --> 00:29:19.550 چه ادم احمقی هستی 00:29:21.290 --> 00:29:22.410 ...پولم 00:29:24.650 --> 00:29:26.530 خوبه، مجبور نیستم بخاطر این پولی بهش بدم 00:29:33.460 --> 00:29:36.370 عمه، حالت تهوع که نداری؟ 00:29:37.370 --> 00:29:39.840 چی؟ اصن حالت تهوعی نبوده 00:29:40.540 --> 00:29:44.350 وای خدا، نباید صبح انقد نمک میخوردم 00:29:45.170 --> 00:29:46.620 دماغت چطوره؟ 00:29:46.940 --> 00:29:48.050 خوب 00:29:48.710 --> 00:29:52.710 خب، معذرت میخوام، نمیخواستم بزنمت 00:29:53.710 --> 00:29:56.630 تو کسی بودی که زدش؟ 00:29:56.830 --> 00:29:59.390 خوبه حقش بود اینطوری بشه 00:30:03.370 --> 00:30:05.900 واسه اتاق های خالیمون هنوز مستاجر نداریم؟ 00:30:07.140 --> 00:30:09.760 بعضی اومدن و یه نگاهی انداختن اما هیچ تلفنی نزدن 00:30:10.140 --> 00:30:12.140 همچنین من اتاق هارو توی سایت هم گذاشتم 00:30:12.230 --> 00:30:14.580 هی، از دوستای دانشگاهت پرسیدی؟ 00:30:14.580 --> 00:30:16.670 چی؟- نپرسیدی، نه؟ 00:30:16.670 --> 00:30:17.780 بهت گفتم که بپرس 00:30:17.780 --> 00:30:18.970 پرسیدم 00:30:19.350 --> 00:30:20.670 پرسیدم 00:30:21.580 --> 00:30:24.620 اما هنوز وقت قرار دادشون تموم نشده 00:30:25.680 --> 00:30:28.890 از کسایی هم که توی باشگاه هستن هم پرسیدم 00:30:28.890 --> 00:30:30.450 ولی کسی دنبال اتاق نمیگرده 00:30:30.560 --> 00:30:34.300 میدونم که داری تلاش میکنی منو از اینجا بندازی بیرون 00:30:34.300 --> 00:30:36.220 خداروشکر که میدونی 00:30:37.330 --> 00:30:38.920 ما تو رو بیرون نمی اندازیم 00:30:39.220 --> 00:30:41.540 تو به زودی به جزیره ججو بر میگردی 00:30:41.900 --> 00:30:44.160 البته، البته، میرم 00:30:44.160 --> 00:30:46.970 مطمئنم که یه مستاجر جدید پیدا میکنیم 00:30:47.640 --> 00:30:49.780 من حتی دوتا قیچی 00:30:49.780 --> 00:30:51.900 توی ورودی زیر زمین اویزون کردم 00:30:51.900 --> 00:30:53.380 میگن این کار باعث میشه مستاجر پیداشه 00:30:53.620 --> 00:30:55.120 تو سون جونگ میشناسی 00:30:55.320 --> 00:30:57.510 یکم پول تو قفسه گذاشتم 00:30:57.510 --> 00:30:59.790 چی؟- چه فکر خوبی، هواک سه- 00:30:59.790 --> 00:31:03.130 خب پس دیگه لازم نیسن انقد استرسشو داشته باشیم 00:31:03.650 --> 00:31:05.890 ای یه روز و بی یه روز دیگه میتونه پیش بیاد 00:31:05.890 --> 00:31:09.190 البته، سی یه روز و دی روز دیگه اتفاق می افته 00:31:09.560 --> 00:31:11.830 ای یه روز و بی یه روز دیگه میتونه اتفاق بی افته 00:31:12.370 --> 00:31:13.400 ای ال سو 00:31:13.960 --> 00:31:15.300 جی هوا جا- جی هوا جا- 00:31:15.760 --> 00:31:17.200 خدای من 00:31:19.140 --> 00:31:20.430 بخورید 00:31:30.980 --> 00:31:32.150 خدا 00:31:54.470 --> 00:31:57.670 چه وون، بدون گوشی اسون نیست 00:31:57.670 --> 00:31:59.440 بیا، مال منو بگیر 00:31:59.440 --> 00:32:01.940 نه نمیخواد، یکم دیگه صبر میکنم 00:32:01.940 --> 00:32:03.210 و یه تلفن دست دو می گیرم 00:32:03.210 --> 00:32:04.480 ای خدا 00:32:04.480 --> 00:32:05.680 اخیرا هیچی بر وفق مرادم نیست 00:32:06.320 --> 00:32:08.750 راجب چی حرف میزنی؟ 00:32:09.090 --> 00:32:12.220 مطمئنم اوضاع بهتر میشه 00:32:12.220 --> 00:32:14.450 ...مامان من یکم خرافاتیه 00:32:14.450 --> 00:32:16.830 کار خودشه- فوتش کن- 00:32:16.830 --> 00:32:17.870 این یکی از اونهاست 00:32:17.870 --> 00:32:18.990 اه، لطفا 00:32:18.990 --> 00:32:20.640 فقط فوتش کن 00:32:20.640 --> 00:32:22.990 ... توی شادترین روز از زندگیم 00:32:22.990 --> 00:32:25.400 بله، اینها گلبرگ هایی که از اون روز نگه داشتی 00:32:25.400 --> 00:32:28.400 فوت کردن اینها برای من شانس میاره 00:32:28.500 --> 00:32:31.280 درسته، پس ادامه بده 00:32:31.970 --> 00:32:33.320 اوکی 00:32:35.880 --> 00:32:38.940 ... اون به فوت کردن گلبرگ هایی که 00:32:38.940 --> 00:32:41.790 اون روز جمع کرده معتقده ...اون دوست داره 00:32:41.910 --> 00:32:44.450 شانس رو به من برگردونه 00:32:45.150 --> 00:32:47.250 این اعتقاد همیشگیشه 00:32:48.720 --> 00:32:50.160 کار کرد؟ 00:32:50.760 --> 00:32:51.870 مطمئن نیستم 00:33:16.790 --> 00:33:18.950 ...مشترک مورد نظر- عجیبه- 00:33:19.480 --> 00:33:21.190 نباید رو حالت انتظار باشه 00:33:21.190 --> 00:33:23.370 اون تنها کسی بود که این همکاری رو پیشنهاد کرد 00:33:23.660 --> 00:33:24.960 خانم لی هنوز جواب نداده؟ 00:33:25.570 --> 00:33:28.900 ن هنوز، منتطر خبرهای خوب نباش 00:33:29.040 --> 00:33:30.640 این اصلا نگرش خوبی نیست 00:33:31.110 --> 00:33:33.500 چطوره شغل رو به اقای هو پیشنهاد کنیم 00:33:34.930 --> 00:33:36.000 جواب داد 00:33:36.430 --> 00:33:38.610 الو؟ هی خانم بی مغز 00:33:38.610 --> 00:33:41.380 جه هی، اینجوری صداش نزن 00:33:42.280 --> 00:33:46.480 خانم لی، تو یه خانم بی مسئولیتی که پیداشم نیست 00:33:47.150 --> 00:33:48.180 هی 00:33:48.480 --> 00:33:49.480 الو؟ 00:33:54.500 --> 00:33:55.420 هی 00:33:55.850 --> 00:33:56.770 الو 00:33:57.820 --> 00:33:58.850 ینی کی میتونه باشه؟ 00:34:04.700 --> 00:34:07.800 ...اگه نخوام اینجوری باشم 00:34:08.000 --> 00:34:09.630 پس کوالا برگه طلایی منه 00:34:10.440 --> 00:34:11.470 اوکی 00:34:13.400 --> 00:34:14.510 ای خدا 00:34:15.280 --> 00:34:18.070 کله پوک، شرط میبندم توی بار جا گزاشتش 00:34:18.780 --> 00:34:20.140 نه، توی خیابون 00:34:20.180 --> 00:34:22.410 خیابون؟ این عالیه 00:34:22.570 --> 00:34:24.280 اون هنوز زنگ نزده، درسته؟ 00:34:24.280 --> 00:34:25.780 شرط میبندم حتی نمیدونه که گمش کرده 00:34:25.780 --> 00:34:27.560 ...پس- یه لحظه صبر کن- 00:34:28.080 --> 00:34:30.160 حد اقل بزار یکم قهوه برات بیارم 00:34:30.160 --> 00:34:31.530 راست میگه، لطفا بشین 00:34:31.530 --> 00:34:32.780 نیازی نیست 00:34:33.760 --> 00:34:36.830 این همه راه اومدی، لطفا اجازه بده 00:34:36.990 --> 00:34:40.160 ...می بینی، من افتخار میکنم که همشهریم 00:34:40.160 --> 00:34:41.760 پیش ماست 00:34:43.640 --> 00:34:46.260 می بینی که یکم سرم شلوغه، مواظب باش 00:34:48.510 --> 00:34:49.580 ...ولی 00:34:51.200 --> 00:34:52.680 فکر کنم اون واقعا قهوه نمیخواد 00:35:20.240 --> 00:35:21.240 بفرما 00:35:21.780 --> 00:35:23.010 کی اینو اینجا اورد؟ 00:35:23.180 --> 00:35:25.370 اون تازه اینجا بود، توی راهت ندیدیش؟ 00:35:26.140 --> 00:35:27.180 الان؟ 00:35:56.910 --> 00:35:57.970 دیدیش؟ 00:35:58.580 --> 00:35:59.640 نه 00:36:00.180 --> 00:36:02.120 نتونستم ازش تشکر کنم 00:36:02.950 --> 00:36:04.720 یکمی عجیب بود 00:36:05.490 --> 00:36:08.510 کی وقتشو داره یه تلفنو این همه راه تااینجا بیاره؟ 00:36:08.890 --> 00:36:11.830 اون گفت تو محله یه کاری داشته 00:36:12.430 --> 00:36:15.030 به هر حال، چجوری اومدی اینجا؟ 00:36:15.260 --> 00:36:17.200 از کجا میدونستی داریم بهت زنگ میزنیم؟ 00:36:17.499 --> 00:36:20.229 همینه؟ میدونستم منتظر منین 00:36:20.499 --> 00:36:22.839 منظورت چیه میخواستیم بهش زنگ بزنیم؟ 00:36:23.200 --> 00:36:25.010 به هرحال, آقای هو کجاست؟ 00:36:25.039 --> 00:36:27.240 آقای هو, رئیس موزائیک سازی بالگوانگ دونگ؟ 00:36:27.240 --> 00:36:28.280 میشناسیش؟ 00:36:28.979 --> 00:36:31.580 بخاطر کمر درد یه مدتی رو مرخصیه 00:36:32.379 --> 00:36:33.410 چیزیه که شنیدم 00:36:34.479 --> 00:36:37.479 میدونی که اون تنها آقای هو, توی کره نیست 00:36:38.019 --> 00:36:40.050 بهرحال, چرا اینقدر طولش داده؟ 00:36:40.919 --> 00:36:43.319 ما زیاد وقت نداریم پس بازی بسه دیگه 00:36:43.859 --> 00:36:45.959 پس منم هستم الان دیگه؟ 00:36:47.560 --> 00:36:48.600 ...خب این 00:36:49.330 --> 00:36:52.800 کار کردن با تو باعث افتخاره 00:36:54.030 --> 00:36:57.100 خب حالا چطوری وقتی ما بهت زنگ نزدیم, خودت اومدی؟ 00:36:57.100 --> 00:36:58.569 برای گوشیت هم نیومدی اینجا 00:36:58.569 --> 00:37:00.609 دیدین من توانایی تلپاتی دارم بله 00:37:01.209 --> 00:37:04.479 بیاین وقت رو هدر ندیم و بریم سرکار 00:37:04.479 --> 00:37:05.479 ابزارها کجان؟ 00:37:05.479 --> 00:37:07.149 ابزار؟ اونجان 00:37:07.149 --> 00:37:08.280 آها مرسی 00:37:21.999 --> 00:37:23.760 وقتی اومدم اینجا انتظار زیادی نداشتم 00:37:24.470 --> 00:37:26.129 ولی این شغل منتظرم بود 00:37:27.499 --> 00:37:29.300 حتما حقه ی گل مامان, اثر کرده 00:38:09.839 --> 00:38:12.649 راهون, تو مثل همیشه خوشتیپی 00:38:19.050 --> 00:38:20.149 سه می, تویی؟ 00:38:23.089 --> 00:38:24.189 خیلی وقته ندیدمت 00:38:25.830 --> 00:38:27.729 هه دون, درمورد تو خیلی حرف میزنه 00:38:28.330 --> 00:38:29.459 نه بابا 00:38:32.629 --> 00:38:33.970 چرا اینجوری بهم زل زده؟ 00:38:36.539 --> 00:38:37.669 اصلا راحت نیستم 00:38:38.140 --> 00:38:39.209 راهون 00:38:40.979 --> 00:38:42.379 میخوای دوباره باهم قرار بزاریم؟ 00:38:43.580 --> 00:38:44.609 چی؟ 00:38:46.910 --> 00:38:50.249 امرالد امروز عکسبرداری داره, ولی با خودشون وسایل نیاوردن 00:38:50.780 --> 00:38:52.649 اونا رو برام میاری؟ 00:38:52.689 --> 00:38:55.459 باورم نمیشه دارم براشون بسته میرسونم 00:39:07.269 --> 00:39:09.339 وانگ سه می, دوست پسر داره؟ 00:39:09.339 --> 00:39:10.569 باورم نمیشه 00:39:18.609 --> 00:39:19.910 بیا دوباره قرار بزاریم 00:39:22.280 --> 00:39:23.280 نونا 00:39:25.089 --> 00:39:27.819 اینجوری نیست که ما قبلا قرار میذاشتیم 00:39:28.019 --> 00:39:29.019 چی؟ 00:39:32.859 --> 00:39:36.200 نونا, بزار صادقانه بهت بگم 00:39:37.729 --> 00:39:38.870 موضوع اینه که 00:39:40.370 --> 00:39:43.800 هه دون, این اواخر خیلی سرکار اذیت میشه 00:39:47.510 --> 00:39:49.510 وقتی قبلا دعوتم کردی بیرون 00:39:49.510 --> 00:39:51.249 ....منم فقط فریبت دادم, پس 00:39:52.149 --> 00:39:56.180 منظورم اینه که من ردت کردم, و فکر میکنم تو هنوزم ازم کینه داری 00:39:56.879 --> 00:39:59.589 میخوام به جاش تلافیش رو سرمن دربیاری 00:39:59.689 --> 00:40:03.189 و میشه لطفا خواهرم رو تنها بزاری؟ 00:40:03.959 --> 00:40:05.959 از وقتی بیخیال آیدل شدن شد 00:40:06.689 --> 00:40:08.359 انواع کارای پاره وقت رو انجام داد 00:40:08.729 --> 00:40:11.899 فقط بخاطر اینکه از آژانس شما باهاش تماس گرفتن خیلی شوکه شد 00:40:11.899 --> 00:40:13.330 هی, لی راهون 00:40:13.999 --> 00:40:15.439 دیوونه ای؟ 00:40:17.100 --> 00:40:18.269 هه دون 00:40:18.269 --> 00:40:19.370 ....فکر کردی سه می 00:40:19.370 --> 00:40:22.039 داری تلافی تو رو سر من خالی میکنه؟ 00:40:22.039 --> 00:40:24.780 بخاطر منه, اون همه این کارا رو بخاطر من میکنه 00:40:24.780 --> 00:40:27.550 تو که میدونی وقتی کارآموز بودم خیلی هم ازون مشهورتر بودم 00:40:27.550 --> 00:40:30.319 پس اونم بهم حسودی کرد و منم بخاطر اون ضربه روحی خوردم 00:40:30.319 --> 00:40:33.490 حالا که برگشتم داره سعی میکنه تلافی کنه 00:40:33.490 --> 00:40:34.890 ...تو واقعا - نخیرم اینجوری نیست - 00:40:34.890 --> 00:40:36.819 بخاطر اینه که من قلبش رو شکستم 00:40:36.819 --> 00:40:38.060 چون من عشقش رو قبول نکردم 00:40:38.060 --> 00:40:39.760 مسخره نباش, اصلا هم اینجوری نیست 00:40:40.189 --> 00:40:42.200 شماها دیگه خیلی رو مخین 00:40:42.200 --> 00:40:44.470 جفتتون دارین اشتباه میکنین 00:40:44.470 --> 00:40:45.569 لی راهون 00:40:45.569 --> 00:40:48.200 واقعا فکر کردی میخوام دوباره باهات باشم؟ 00:40:48.499 --> 00:40:50.769 هه دون چی گفتی؟ ضربه روحی؟ 00:40:50.999 --> 00:40:53.209 چطور جرات میکنی منو با خودت مقایسه کنی؟ 00:40:53.910 --> 00:40:55.740 عمدا کاری کردی که من بیام اینجا؟ 00:40:55.740 --> 00:40:56.740 آره 00:40:56.780 --> 00:41:00.249 من شما دوتا خودخواه رو آوردم اینجا تا یه درسی بهتون بدم 00:41:00.780 --> 00:41:04.550 راهون, پسری مثل تو الان اصلا به تیپ من نمیخوره 00:41:05.189 --> 00:41:06.289 هه دون 00:41:07.819 --> 00:41:09.919 اینو بخور و از خواب بیدار شو 00:41:10.160 --> 00:41:13.589 تو فقط یه بازنده پاره وقتی که نتونستی یه آیدل بشی 00:41:15.930 --> 00:41:17.660 من دیگه میرم, ماشینم رو حاضر کن 00:41:20.430 --> 00:41:21.539 باور نکردنیه 00:41:27.910 --> 00:41:29.310 لی راهون - لی هه دون - 00:41:30.609 --> 00:41:32.649 چرا منو خجالت زده میکنی؟ 00:41:35.350 --> 00:41:39.089 اوضاع همینجوری هم برای من سخت هست 00:41:39.550 --> 00:41:41.689 چرا منو اینجوری خجالت زده میکنی؟ 00:41:41.859 --> 00:41:44.459 من نمیخواستم اینجوری بشه 00:41:44.890 --> 00:41:46.660 ...من فقط برات ناراحت بودم, پس 00:41:49.830 --> 00:41:50.930 نونا 00:41:51.870 --> 00:41:53.069 نونا معذرت میخوام 00:41:53.200 --> 00:41:55.669 فقط میخواستم کمکت کنم 00:41:57.200 --> 00:41:58.439 من واقعا متاسفم 00:41:58.439 --> 00:42:01.069 ....میتونی منو بزنی, واقعا مشکلی نیست, پس بیا 00:42:02.939 --> 00:42:04.580 فکر کردی کی هستی؟ 00:42:04.580 --> 00:42:06.950 چرا همچین کاری کردی؟ 00:42:06.950 --> 00:42:08.680 خانم لطفا بس کنین 00:42:09.249 --> 00:42:10.319 خانم 00:42:31.269 --> 00:42:32.410 هی سوارشو 00:42:33.169 --> 00:42:34.269 نه همینجوری خوبه 00:42:34.439 --> 00:42:35.510 سوار شو 00:42:35.780 --> 00:42:36.839 باشه 00:42:39.109 --> 00:42:40.850 آقا لطفا برین به دانشگاه سهون 00:42:40.850 --> 00:42:41.919 نه 00:42:44.379 --> 00:42:45.620 بریم آژانس تو 00:42:46.289 --> 00:42:47.390 لطفا برین 00:42:47.649 --> 00:42:51.260 دانشگاه سهون, 49 مین, کنفرانس تحصیلی 00:42:53.289 --> 00:42:55.629 آخی بوی دانشگاه میاد 00:42:56.930 --> 00:43:00.530 هی اینجا یدونه دختر خوشگلم نیستا 00:43:00.800 --> 00:43:02.300 من از همه خوشگلترم مگه نه؟ 00:43:02.470 --> 00:43:04.669 نونا,خدافظ من دیگه باید برم 00:43:04.669 --> 00:43:05.870 آره برو 00:43:10.039 --> 00:43:11.209 دانشکده مدیریت 00:43:13.950 --> 00:43:15.780 چرا نمیره؟ 00:43:40.539 --> 00:43:42.209 ببخشید - متاسفم - 00:43:42.209 --> 00:43:43.310 بزار بشینم 00:43:46.280 --> 00:43:48.220 دوباره شروع شد 00:43:48.220 --> 00:43:50.720 امروز میخوایم اینو یاد بگیریم 00:43:50.720 --> 00:43:52.550 ...مدیریت 00:43:58.459 --> 00:44:01.899 بیا باهم نگاه کنیم - ...اوه, باشه ولی من - 00:44:34.359 --> 00:44:36.060 پس اینجاست 00:44:38.100 --> 00:44:40.999 اینجوری موزائیک کاری شده 00:44:41.640 --> 00:44:43.399 بزار من یه نگاهی بهش بندازم - باشه - 00:44:46.410 --> 00:44:49.740 این موزائیک ها, نازک نیستن 00:44:49.740 --> 00:44:52.450 اگه نازک باشن راحت تر میشه بهشون موزائیک اضافه کرد 00:44:52.450 --> 00:44:55.149 ....ولی من میتونم موزائیک های نازک بردارم 00:44:55.149 --> 00:44:58.050 اینجوری خیلی مشکلی پیش نمیاد 00:44:58.050 --> 00:44:59.620 من اینکارو خیلی انجام دادم 00:44:59.620 --> 00:45:01.319 کف رو همین جوری میزارم بمونه 00:45:01.419 --> 00:45:04.689 میتونیم اینجا از الگوی جناقی استفاده کنیم 00:45:04.689 --> 00:45:08.060 اینجوری با اونایی که هستن خوب جور میشه 00:45:08.060 --> 00:45:09.629 فکر کنم خوشگل میشه 00:45:10.129 --> 00:45:11.260 اوکی 00:45:11.700 --> 00:45:12.800 نظرت چیه؟ 00:45:14.200 --> 00:45:16.499 من صددرصد قانع نشدم 00:45:17.200 --> 00:45:19.310 ولی بیا کاری که تو میگی رو انجام بدیم 00:45:20.569 --> 00:45:21.879 میدونستم همینو میگی 00:45:22.810 --> 00:45:24.510 پس کی میخوای بری؟ 00:45:24.910 --> 00:45:26.910 مسابقه رو برنده شدی, میخوای بری خارج درس بخونی 00:45:30.419 --> 00:45:32.189 کی میخوای بری؟ 00:45:32.519 --> 00:45:35.519 من باید بدونم تا برنامه هام رو با تو تنظیم کنم 00:45:36.189 --> 00:45:37.620 من نمیرم 00:45:38.930 --> 00:45:39.959 چرا؟ 00:45:40.089 --> 00:45:42.800 جایزه ام لغو شد 00:45:43.399 --> 00:45:45.200 ظاهرا یه اشتباهی شده بود 00:45:46.200 --> 00:45:47.430 مگه ممکنه؟ 00:45:47.629 --> 00:45:48.899 مطمئنی اشتباه شده بود؟ 00:45:48.899 --> 00:45:52.010 این جایزه بزرگیه, با عقل جور درنمیاد 00:45:52.709 --> 00:45:53.870 میدونم 00:45:56.780 --> 00:45:59.609 تو نمیتونی همین جوری نتایج رو قبول کنی وهیچی نگی 00:45:59.609 --> 00:46:00.709 باید درموردش تحقیق کنی 00:46:00.709 --> 00:46:02.450 حتما یه پارتی بازی چیزیه 00:46:02.450 --> 00:46:04.890 من همینجوری قبولش نکردم 00:46:04.990 --> 00:46:07.649 کلی دعوا کردم تا حقمو بگیرم 00:46:07.950 --> 00:46:10.459 فهمیدم پس این یه توافقه 00:46:10.959 --> 00:46:13.089 مطمئنم اونا یه توافقی رو پیشنهاد دادن 00:46:13.089 --> 00:46:15.530 مثلا کارآموزی توی شرکتی چیزی 00:46:17.300 --> 00:46:20.800 دوست دارم بهت پیشنهاد کارآموزی بدم 00:46:22.939 --> 00:46:24.810 ولی یه چیزی درمورد شرکت جور در نمیاد عجیبه 00:46:24.810 --> 00:46:27.669 کدوم شرکته؟ میخوای من یکم تحقیق کنم؟ 00:46:27.870 --> 00:46:29.280 بگو ببینم کدوم شرکته؟ 00:46:29.280 --> 00:46:31.080 فراموشش کن, خودم از پسش برمیام 00:46:31.080 --> 00:46:33.609 نگو که کارآموزی رو قبول کردی 00:46:33.609 --> 00:46:35.850 نباید اینکارو بکنی, باید تا آخرش بجنگی 00:46:37.720 --> 00:46:38.990 اینو بگیر 00:46:39.490 --> 00:46:42.689 توافق مثل یه راه فرار میمونه 00:46:42.689 --> 00:46:45.229 نه از فرار کردن بزدلانه تره 00:46:46.560 --> 00:46:48.959 فقط اینو بگیر - باشه - 00:46:51.100 --> 00:46:52.470 ...پس داری میگی 00:46:53.129 --> 00:46:55.169 تو هرگز از چیزی فرار نکردی؟ 00:46:55.169 --> 00:46:56.800 معلومه که نه 00:46:56.800 --> 00:47:00.839 من, وو جه هی, یه مرد واقعیم که هرگز پا پس نمیکشم 00:47:07.749 --> 00:47:09.220 ....هی, جه هی, تو 00:47:10.120 --> 00:47:11.990 چطوری پول مواد رو دادی؟ 00:47:12.519 --> 00:47:14.289 دوباره با پول رهنت پرداختش کردی؟ 00:47:14.289 --> 00:47:15.560 دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:47:15.560 --> 00:47:17.359 میدونم الان همه درگیرن 00:47:17.660 --> 00:47:20.030 منظورم اینه خب تو الان خونه ای نداری 00:47:20.030 --> 00:47:22.330 داری توی اتاق هتل زندگی میکنی 00:47:22.330 --> 00:47:24.499 میخوای همینجوری ادامه بدی؟ 00:47:25.399 --> 00:47:27.800 دوست من حالا که حرفش شد 00:47:28.399 --> 00:47:29.939 میتونم بیام با تو زندگی کنم؟ 00:47:29.939 --> 00:47:31.810 دیگه خیلی دیر شده 00:47:31.810 --> 00:47:35.080 تو گفتی نمیای, بخاطر همین خواهرم دیروز اومد 00:47:36.180 --> 00:47:38.280 آیگووو, گردنم دردمیکنه 00:47:41.410 --> 00:47:42.979 غذا رسید 00:47:43.249 --> 00:47:44.249 الو؟ 00:47:44.249 --> 00:47:45.319 نوش جونتون - ممنون - 00:47:45.319 --> 00:47:46.819 ممنون - ممنون - 00:47:46.819 --> 00:47:48.490 تانگسو یوک, خیلی خوبه 00:47:50.819 --> 00:47:52.030 خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:47:52.890 --> 00:47:54.189 من دارم میرم یونهویی دونگ 00:47:54.189 --> 00:47:55.200 می بینمت 00:47:55.200 --> 00:47:56.859 نوش جونتون - خدافظ - 00:47:56.859 --> 00:47:58.569 چرا یکمی نمیخوری؟ - فایتینگ - 00:47:59.030 --> 00:48:00.300 می بینمتون 00:48:00.300 --> 00:48:01.470 داره کجا میره؟ 00:48:02.600 --> 00:48:04.910 الان یه تماس از مشتری قبلی داشتیم 00:48:06.240 --> 00:48:07.370 بخوریم 00:48:07.640 --> 00:48:10.109 اون یه جاجانمیونگ دوبل سفارش داد 00:48:10.939 --> 00:48:13.080 گفت خیلی گشنه ست 00:48:25.959 --> 00:48:27.660 خدای من دارم از گشنگی میمیرم 00:48:31.499 --> 00:48:32.669 خیلی گشنمه 00:48:33.830 --> 00:48:36.569 کله آهنی, حتما جاجانگمیون دوبل منو میخوره, مگه نه؟ 00:48:39.039 --> 00:48:40.269 خدایا گشنمه 00:48:43.580 --> 00:48:45.379 سلام من از دبیلو اومدم 00:48:45.450 --> 00:48:46.550 خوش اومدین 00:48:47.109 --> 00:48:48.919 خیلی وقته ندیدمتون 00:48:48.919 --> 00:48:50.450 حالتون خوبه؟ 00:48:50.479 --> 00:48:51.519 آره 00:48:57.789 --> 00:48:58.859 آقای وو 00:48:59.629 --> 00:49:01.859 وقتی کار میکنین اینم بخورین 00:49:01.859 --> 00:49:04.930 وای وای, آبمیوه مخصوص شماست ممنونم 00:49:07.769 --> 00:49:10.740 اولین شب بعد از اینکه شما اینو بهم دادین نتونستم بخوابم 00:49:10.740 --> 00:49:12.140 خیلی دلم براش تنگ شده بود 00:49:12.140 --> 00:49:14.569 واقعا؟ میتونستین بهم زنگ بزنین 00:49:14.569 --> 00:49:16.479 براتون یکمی میاوردم 00:49:16.479 --> 00:49:17.810 دفعه بعدی واقعا زنگ میزنم ها 00:49:17.810 --> 00:49:20.280 بزنین, واقعا میگم 00:49:21.249 --> 00:49:24.280 میزارمش اینجا, نوش جونتون 00:49:24.280 --> 00:49:25.319 بله 00:49:26.519 --> 00:49:27.589 خدایا 00:49:35.560 --> 00:49:38.300 جایی نشتی نداره؟ 00:49:42.240 --> 00:49:45.839 گرسنه این؟ ناهار نخوردین؟ 00:49:46.539 --> 00:49:50.180 آره, نه اینجوری نیست, من مشکل هضم دارم 00:49:52.379 --> 00:49:56.220 ای خدا, حق بامنه گرسنه این 00:49:58.419 --> 00:50:00.089 ....باورم نمیشه 00:50:00.490 --> 00:50:01.919 همین جا وایسین - باشه - 00:50:08.660 --> 00:50:09.700 بخورین 00:50:10.830 --> 00:50:12.430 ممنونم - خواهش میکنم - 00:50:17.740 --> 00:50:20.539 چی شد؟ سنگ خوردین؟ 00:50:21.310 --> 00:50:22.510 خیلی خوشمزه ست 00:50:23.680 --> 00:50:26.580 آیگووو, واقعا, ممنونم 00:50:28.310 --> 00:50:31.149 اگه وقتی گرسنه این اینقدر تند غذا بخورین 00:50:31.149 --> 00:50:32.720 بعد دل درد میگیرین 00:50:32.720 --> 00:50:35.990 آروم تر بخورین و خوب غذارو بجویین 00:50:36.220 --> 00:50:38.629 باشه حتما ممنونم 00:50:40.530 --> 00:50:43.660 آقای وو, میشه تلفنم رو برام در بیارین؟ 00:50:43.660 --> 00:50:45.169 بله 00:50:47.169 --> 00:50:48.169 REALTOR 00:50:48.370 --> 00:50:50.300 بزارینش روی اسپیکر - باشه - 00:50:52.569 --> 00:50:55.510 سلام قربان حالتون چطوره؟ 00:51:21.229 --> 00:51:22.470 طول نمیکشه,همین جا منتظر بمونین 00:51:22.470 --> 00:51:23.569 بله قربان 00:51:25.209 --> 00:51:26.310 ماشین رو خاموش کن 00:51:26.310 --> 00:51:27.439 بله قربان 00:51:30.310 --> 00:51:31.339 اومدی 00:51:33.580 --> 00:51:36.149 تو به راننده ام زنگ زدی؟ کیف سیاهم کجاست؟ 00:51:36.149 --> 00:51:37.780 توی اتاق خوابه 00:51:47.589 --> 00:51:49.100 توی خونه شام میخورم 00:51:49.930 --> 00:51:50.959 می بینمت 00:51:52.470 --> 00:51:53.800 خیلی گستاخه 00:52:04.280 --> 00:52:05.280 خسته نباشین 00:52:05.280 --> 00:52:06.810 کارتون خوب بود - ممنونم - 00:52:06.810 --> 00:52:08.249 فردا می بینمتون - خدافظ - 00:52:12.519 --> 00:52:14.490 منابع انسانی شرکت مد, ال ایکس 00:52:21.229 --> 00:52:23.399 ....خانم کیم, چرا شما 00:52:24.200 --> 00:52:25.569 من خیلی درموردش فکر کردم 00:52:26.470 --> 00:52:27.470 ...و 00:52:28.499 --> 00:52:32.339 و فکر میکنم فریب دادن اون فقط برای صحنه سازی کار اشتباهیه 00:52:33.069 --> 00:52:35.039 عذاب وجدان دارم 00:52:36.839 --> 00:52:37.839 مدیر جانگ 00:52:38.680 --> 00:52:39.850 بیا درستش کنیم 00:52:40.280 --> 00:52:42.919 ...بیا توی کنفرانس خبری اعلام کنیم اشتباه شده 00:52:42.950 --> 00:52:44.319 ...و جایزه بزرگ رو به 00:52:45.050 --> 00:52:46.490 بیت چه وون بدیم 00:52:46.620 --> 00:52:49.859 مامان گفتی درک میکنی من چه احساسی دارم 00:52:49.859 --> 00:52:51.319 آره درک میکنم 00:52:51.990 --> 00:52:54.289 ولی تا کی میخوای فرارکنی؟ 00:52:54.530 --> 00:52:57.200 ....تا کی میخوای با درد اینکه اون اذیتت کرده زندگی کنی 00:52:57.200 --> 00:52:58.729 و به خاطرش عذاب بکشی؟ 00:53:02.539 --> 00:53:03.600 سوآ 00:53:04.569 --> 00:53:07.169 بیا فقط اینو پشت سر بزاریم 00:53:07.939 --> 00:53:12.010 نمیخوام, نمیخوام ببینمش 00:53:12.649 --> 00:53:14.450 ...چطوری میتونم باهاش روبرو بشم 00:53:14.450 --> 00:53:16.120 از چی میترسی ها؟ 00:53:17.080 --> 00:53:18.689 تو قربانی هستی 00:53:19.289 --> 00:53:21.859 اون دیگه نمیتونه اذیتت کنه 00:53:22.859 --> 00:53:24.359 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:53:24.990 --> 00:53:27.289 پس چرا هنوزم ازش دوری میکنی؟ 00:53:28.359 --> 00:53:30.859 من ازش دوری نمیکنم 00:53:31.600 --> 00:53:33.330 ....مامان 00:53:33.930 --> 00:53:34.930 سوآ 00:53:36.600 --> 00:53:37.640 ...دوست دارم 00:53:38.970 --> 00:53:40.970 دیگه منو ناامید نکنی 00:53:48.450 --> 00:53:51.649 مدیر کیم جونگ وون 00:54:06.700 --> 00:54:09.740 توافق مثل یه راه فراره 00:54:09.800 --> 00:54:12.439 نه بیشتر یه راه فرار بزدلانه ست 00:54:13.970 --> 00:54:15.479 کوالا, چطور جرات میکنه به من درس بده؟ 00:54:15.939 --> 00:54:18.010 باشه, توافق نمیکنم 00:54:21.810 --> 00:54:23.149 اومدم خانم مدیر رو ببینم 00:54:23.220 --> 00:54:24.519 قرار ملاقات دارین؟ 00:54:24.519 --> 00:54:25.789 بله, لی بیت چه وون هستم 00:54:25.789 --> 00:54:28.189 یه لحظه لطفا اینو پر کنین 00:54:28.919 --> 00:54:29.990 ببخشید 00:54:32.129 --> 00:54:33.959 اومدم مدیر جانگ سوآ رو ببینم 00:54:33.959 --> 00:54:34.990 از شرکت مد جون, اومدم 00:54:35.530 --> 00:54:38.629 لطفا اینو پر کنین, منتظر بمونین 00:54:39.399 --> 00:54:40.470 جانگ سوآ؟ 00:54:44.839 --> 00:54:45.939 ازین طرف لطفا 00:55:04.390 --> 00:55:05.660 سلام خانم مدیر 00:55:06.720 --> 00:55:08.080 سلام 00:55:08.080 --> 00:55:09.350 حالتون خوبه؟ 00:55:09.350 --> 00:55:10.600 ممنونم 00:55:10.700 --> 00:55:12.930 ده دقیقه دیگه جلسه شروع میشه 00:55:12.930 --> 00:55:13.930 دنبالم بیا 00:55:30.580 --> 00:55:31.640 جانگ سو آ 00:55:50.740 --> 00:55:51.890 مدیر شرکت مد، ال ایکس، کیم جونگ وون 00:55:52.370 --> 00:55:56.910 کیم و جانگ ، مادر و دختر یه زندگی دوگانه دارن 00:55:57.180 --> 00:55:59.370 دوستای گرمابه گلستانن 00:56:01.700 --> 00:56:04.240 در خونه خونواده ان و در کار همکارن 00:56:10.410 --> 00:56:11.950 چرا من اینو نفهمیدم؟ 00:56:42.410 --> 00:56:43.810 تقصیر تو بود جانگ سو آ 00:56:45.680 --> 00:56:49.350 میدونستی من اول میام و برد منو لغو کردی 00:56:50.620 --> 00:56:52.870 بخاطر اینکه نمیخواستی با من رو به رو بشی 00:56:55.060 --> 00:56:57.030 بخاطر اینکه کارهای بدی کردی 00:56:59.640 --> 00:57:01.830 در خانه خانواده در کار همکار 00:57:05.100 --> 00:57:07.850 راجع به پیشنهادم فکر کردی؟ 00:57:09.310 --> 00:57:10.350 بله 00:57:11.470 --> 00:57:13.720 ممنونم که انقدر به فکر من هستین 00:57:14.950 --> 00:57:16.180 اما من ردش میکنم 00:57:18.490 --> 00:57:19.560 چرا؟ 00:57:22.450 --> 00:57:24.450 من نمیخوام یه بدبخت باشم 00:57:28.660 --> 00:57:32.160 من هنوز نتونستم خودم رو از دزدی طرح تبرئه کنم 00:57:32.930 --> 00:57:36.680 و نمیتونم پیشنهادی که منو آروم و بیخیال میکنه رو بپذیرم 00:57:39.580 --> 00:57:43.120 درسته، یه نفر نباید بدبخت بشه 00:57:46.390 --> 00:57:49.680 من با قاضی راجبش حرف میزنم 00:57:50.260 --> 00:57:52.530 ما تصمیم گرفتیم جایزه بزرگ رو 00:57:54.450 --> 00:57:56.030 به تو بدیم 00:57:57.890 --> 00:58:00.660 دوبار نتایج رقابت تغییر کردن 00:58:00.890 --> 00:58:03.640 یه بی آبرویی برای کمپانی هست 00:58:04.200 --> 00:58:06.740 اما اگه ما اشتباهی کردیم باید بپذیریمش 00:58:07.970 --> 00:58:09.680 یه اشتباهی در مراحل قضاوت وجود داشت 00:58:10.580 --> 00:58:13.700 به عنوان نماینده کمپانی میخوام از شما معذرت خواهی کنم 00:58:14.600 --> 00:58:15.810 خانم بیت چه وون 00:58:16.720 --> 00:58:20.120 این بخاطر سو آ هست پس اون به دردسر نمیفته 00:58:21.310 --> 00:58:22.560 ممکنه مسئله ای باشه؟ 00:58:26.490 --> 00:58:27.560 خب 00:58:28.450 --> 00:58:30.060 من نمی‌فهمم 00:58:30.490 --> 00:58:34.560 قبلا شما مدارک به اصطلاح دزد طرح بودن من رو بهم نشون دادین 00:58:34.970 --> 00:58:37.240 اما حالا میگین که این اشتباه شده 00:58:39.430 --> 00:58:41.240 تو یه ادم کله شقی مگه نه؟ 00:58:42.010 --> 00:58:43.700 من یه نگاه دیگه به جفتشون کردم 00:58:43.970 --> 00:58:46.510 از این قراره که من فهمیدم 00:58:46.910 --> 00:58:50.640 مال من مدتی بعد از اینکه تو طرحت رو پیش طراحی کنی بوده 00:58:50.640 --> 00:58:54.410 اینه ، اگه تو راجب وقتی که طراحی کردی دروغ نگفته باشی 00:58:54.510 --> 00:58:56.260 دروغ نگفتم 00:58:56.450 --> 00:58:58.410 پس جوابتو گرفتی 00:58:59.080 --> 00:59:01.680 جوایز دیگر برنده ها رو دادیم 00:59:01.850 --> 00:59:05.560 اما دوره ی کارآموزی در نیویورک تا سال دیگه در دسترس نیست 00:59:05.560 --> 00:59:09.330 پس به جای اون ما تو رو به عنوان کار آموز توی گروه طراحیمون استخدام میکنیم 00:59:09.330 --> 00:59:12.660 اگه این چیزیه که شما دوست دارین من هستم 00:59:12.910 --> 00:59:15.810 کار آموزیت توی خارج برای سال دیگه میشه 00:59:18.140 --> 00:59:19.810 من میخوام یه صحبت خصوصی باهاتون داشته باشم 00:59:22.240 --> 00:59:23.350 مدیر گو؟ 00:59:30.580 --> 00:59:32.890 تبلیغات ما در سال ۲۰۱۵ فقط 00:59:32.890 --> 00:59:34.780 برای رادیو و تلویزیون درست شده بود 00:59:34.780 --> 00:59:37.030 در سال ۲۰۱۸ ما بیشتر روی وب سایت ها تمرکز کردیم 00:59:37.030 --> 00:59:39.390 در خلال سال ۲۰۱۹ 00:59:39.390 --> 00:59:41.700 ما به رسانه های اجتماعی روی اوردیم 00:59:41.700 --> 00:59:43.800 ...که ظهور کمپانی ما رو ارتقا میبخشه 00:59:44.890 --> 00:59:46.030 بفرما 00:59:51.640 --> 00:59:53.450 من سو آ رو توی راهم دیدم 00:59:56.620 --> 00:59:58.050 وقتی بود که من فهمیدم 00:59:58.740 --> 01:00:01.220 اون دختر شماست 01:00:02.890 --> 01:00:07.260 شما میدونی که من و سو آ به یه مدرسه میرفتیم 01:00:07.660 --> 01:00:10.760 من مجبور شدم بعد اون اتفاق حذف بشم 01:00:16.760 --> 01:00:18.260 اینطوریه؟ 01:00:19.200 --> 01:00:20.560 پس شما نمیدونستی 01:00:21.700 --> 01:00:23.830 قبول این که شما نمیدونستی 01:00:24.010 --> 01:00:28.550 فقط اینو ثابت میکنه که سو آ مسئول پاپوش درست کردن برای منه 01:00:30.280 --> 01:00:31.410 پس؟ 01:00:33.950 --> 01:00:35.240 دوست دارم بدونم 01:00:35.890 --> 01:00:38.560 هنوزم می خواین من رو استخدام کنین 01:00:44.030 --> 01:00:46.300 چه ربطی به استخدام تو داره؟ 01:00:46.560 --> 01:00:47.870 من قبول دارم که 01:00:48.470 --> 01:00:50.890 خاطرات یه نفر رو برای ما عزیز نمیکنه 01:00:51.800 --> 01:00:54.560 اما زندگی های خصوصی ما نباید با کارمون قاطی بشه 01:00:56.780 --> 01:00:58.080 خوب من یه جلسه دارم 01:00:59.200 --> 01:01:02.200 پس راجب بقیه اش با مدیر گو صحبت کن 01:01:06.910 --> 01:01:09.510 تو راه رفتنت سو آ رو ببین 01:01:09.890 --> 01:01:11.680 شما دوستای قدیمی بودین درسته؟ 01:01:12.390 --> 01:01:13.490 ...پس 01:01:30.140 --> 01:01:31.430 فکر می‌کنم به دیدارش رفته 01:01:35.640 --> 01:01:37.240 دفتر مدیریت 01:01:38.240 --> 01:01:39.620 سلام_ سلام_ 01:02:04.870 --> 01:02:06.050 سو آ 01:02:10.450 --> 01:02:12.720 بیت چه وون_ مدت زیادی گذشته_ 01:02:14.990 --> 01:02:16.060 راجش بهم بگو 01:02:17.160 --> 01:02:18.410 حالت خوب بوده؟ 01:02:18.560 --> 01:02:19.560 اره 01:02:21.560 --> 01:02:22.560 تو چطور؟ 01:02:25.870 --> 01:02:27.990 همونطور که میبینی منم خوبم 01:02:31.830 --> 01:02:33.100 مدیر جانگ اینه؟ 01:02:34.430 --> 01:02:35.930 باحاله 01:02:38.410 --> 01:02:39.780 ...ما باید حرف بزنیم_ ...شاید_ 01:02:40.200 --> 01:02:42.870 یه وقت دیگه باشه. من سرم شلوغه میبینمت 01:02:43.240 --> 01:02:45.120 به هرحال حالا دیگه خیلی همدیگه رو میبینیم 01:02:46.890 --> 01:02:49.160 خوب من راجب مسابقه طراحی شنیدم 01:02:49.280 --> 01:02:51.160 ...من توی میلان برای سفر کاری بودم پس 01:02:51.160 --> 01:02:53.720 پس تو بودی که شهادت دادی تا بی گناهی من اثبات بشه 01:02:54.780 --> 01:02:55.950 ممنون 01:02:56.160 --> 01:02:59.720 مدیر جانگ امیدوارم به خوبی با هم پیش بریم 01:03:17.220 --> 01:03:18.370 من یه سکوی پرتاب دارم 01:03:19.120 --> 01:03:20.450 میرم تو کارش 01:03:28.780 --> 01:03:30.450 چرا انقدر تاریکه؟ 01:03:31.990 --> 01:03:35.060 وقتی یه مرد میاد خونه لامپ‌های خونه نباید خاموش باشه 01:03:35.700 --> 01:03:37.530 اینجوری بیشتر من رو به بیرون میفرستن 01:03:37.530 --> 01:03:39.430 اینجوری صرفه‌جویی میکنه؟ 01:03:40.030 --> 01:03:42.240 کی انقدر زود میخوابه؟ 01:03:54.050 --> 01:03:55.140 مین جه 01:03:55.450 --> 01:03:56.620 کجایی؟ 01:04:05.600 --> 01:04:06.800 مین جه؟ 01:04:08.030 --> 01:04:09.660 دوباره داری یواشکی غذا میخوری؟ 01:04:12.660 --> 01:04:15.700 چی...بعد آماده کردن شام کجا رفته؟ 01:04:24.680 --> 01:04:27.620 مراقب خودت باش جونگ هو خداحافظ 01:04:29.490 --> 01:04:32.260 چی...چی؟ 01:04:33.990 --> 01:04:34.990 عزیزم؟ 01:04:35.350 --> 01:04:36.450 مین جه؟ 01:04:37.200 --> 01:04:38.560 شوخی رو تموم کن 01:04:39.930 --> 01:04:42.470 هی بیخیال 01:04:47.370 --> 01:04:49.310 خانم 01:04:50.240 --> 01:04:53.240 شماره مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد 01:04:53.580 --> 01:04:55.950 لطفاً مجددا شماره گیری فرمایید 01:04:57.280 --> 01:04:58.450 ...چی 01:04:59.740 --> 01:05:00.780 ...یعنی 01:05:01.850 --> 01:05:03.060 عسلم؟ 01:05:04.450 --> 01:05:05.560 هی 01:05:07.280 --> 01:05:08.450 هی 01:05:09.990 --> 01:05:11.850 هی 01:05:13.600 --> 01:05:14.700 واقعا؟ 01:05:15.470 --> 01:05:17.300 کجا؟ خونه سه داستان؟ 01:05:17.300 --> 01:05:19.160 نه تو خونه پشتی 01:05:19.160 --> 01:05:22.160 خانمه شروع میکنه لباس هاش رو در بیاره تا دوش بگیره 01:05:22.160 --> 01:05:25.810 یه ادم منحرف دزدکی از یه جا مخفی داشته نگاهش میکرده 01:05:26.310 --> 01:05:27.910 من اومدم خونه 01:05:30.370 --> 01:05:31.850 مامان کجاست؟_ ...مامان_ 01:05:32.140 --> 01:05:34.910 خونه ای که مامان توش کار میکنه 01:05:34.910 --> 01:05:37.220 فردا تو پارتی دارن به خاطر همین چند ساعت بیشتر کار میکنه 01:05:37.280 --> 01:05:39.930 این خونواده زیاد پارتی میگیرن درسته؟ 01:05:39.930 --> 01:05:42.030 پول اضافه کاری میدن؟_ کی میدونه؟_ 01:05:42.030 --> 01:05:43.450 من خبرهای خوبی دارم 01:05:43.450 --> 01:05:44.660 چیه؟ 01:05:44.890 --> 01:05:46.200 مسئله همون طرح دزدیه؟ 01:05:46.870 --> 01:05:48.260 من اول میرم دست و صورتم رو میشورم 01:05:48.260 --> 01:05:49.970 هی همونجا وایسا 01:05:50.240 --> 01:05:51.430 من باید برم دستشویی 01:05:51.970 --> 01:05:54.600 نمیتونستی زودتر بری؟ 01:05:54.600 --> 01:05:56.700 میدونم وقتی میخندیدم خوب بودم 01:05:56.700 --> 01:05:58.370 من وقتی تورو میبینم باید برم دستشویی 01:05:58.370 --> 01:05:59.510 به هر حال بیخیالش 01:06:00.140 --> 01:06:01.810 چه وون اینو گوش کن 01:06:01.810 --> 01:06:04.950 یه ادم هیز اومده توی حموم همسایه مون 01:06:04.950 --> 01:06:08.180 لخت بوده و آماده این بوده که تجاوز کنه 01:06:08.180 --> 01:06:09.890 اما نتونستن بگیرنش 01:06:09.890 --> 01:06:11.890 مورمورت نمیشه؟ 01:06:12.560 --> 01:06:14.260 عمو هواک سه هنوز نیومده خونه درسته؟ 01:06:14.260 --> 01:06:15.850 نه وایسا ، تو بخاطر مردا توی حموم لخت میشی 01:06:15.850 --> 01:06:18.100 وقتی برگشتی با خودت دستمال توالت بیار 01:06:18.100 --> 01:06:19.990 فهمیدی؟_ نه_ 01:06:32.910 --> 01:06:34.010 چه وون اینو گوش کن 01:06:34.010 --> 01:06:37.240 یه ادم هیز اومده توی حموم همسایه مون 01:06:38.370 --> 01:06:39.680 این همون ادم هیزه؟ 01:07:12.740 --> 01:07:14.080 کله آهنی؟ 01:07:15.080 --> 01:07:16.310 کوالا؟ 01:07:18.450 --> 01:07:19.680 ...سر 01:07:19.680 --> 01:07:21.430 ...چی 01:07:21.430 --> 01:07:23.830 چی شده؟ 01:07:23.930 --> 01:07:25.560 خودتو به یه جا بچسبون 01:07:25.560 --> 01:07:26.870 تو خیلی سنگینی 01:07:26.870 --> 01:07:27.930 ...من 01:07:27.930 --> 01:07:29.430 ولم کن 01:07:31.990 --> 01:07:33.200 خدای من 01:07:33.910 --> 01:07:36.140 هه دون کمک 01:07:36.140 --> 01:07:37.780 ...چی_ چی؟_ 01:07:37.780 --> 01:07:40.410 مشکل چیه؟ چی شده؟ 01:07:40.410 --> 01:07:41.740 بجنب 01:07:41.740 --> 01:07:43.010 کمک 01:07:58.558 --> 01:08:09.458 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:09.510 --> 01:08:11.410 (خانه شکوفه عشق) 01:08:11.410 --> 01:08:13.240 من توی شرکت مد کار می کنم 01:08:13.240 --> 01:08:14.370 خوبه 01:08:14.370 --> 01:08:16.410 خودتو ببین یه خانوم حرفه ای 01:08:16.410 --> 01:08:17.780 اون فردا کارش رو شروع میکنه 01:08:17.780 --> 01:08:19.890 این بهترین راهه تا بالاخره پشت سر بذاریمش 01:08:19.890 --> 01:08:23.450 لطفا بذارین چه وون من یه مرد خوب رو تو اداره ببینه 01:08:23.450 --> 01:08:26.160 جونگ هو امیدوارم خوب باشی 01:08:26.620 --> 01:08:27.930 فقط از اینجا برو بیرون 01:08:27.930 --> 01:08:30.300 متاسفم_ میتونم نادیده بگیرمت پس برو_ 01:08:30.300 --> 01:08:32.300 جه هی، مین سوک، خیلی وقت شده 01:08:32.300 --> 01:08:34.160 نیازی نیست ایراد بگیری 01:08:34.160 --> 01:08:35.300 بخاطر اینکه من برگشتم 01:08:35.300 --> 01:08:36.300 یه مستاجر؟ 01:08:36.300 --> 01:08:39.100 من امتیاز بالایی گرفتم و بالاخره از این باخت خلاص شدم 01:08:39.100 --> 01:08:40.610 تو مستاجر جدید طبقه پایینی هستی؟_ درسته؟_ 01:08:40.610 --> 01:08:42.570 نه بذار اینو روشن کنم_ خیلی خب_ 01:08:45.270 --> 01:08:46.270 ...تو 01:08:46.270 --> 01:08:48.480 توی احمق فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 01:08:48.504 --> 01:08:53.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.