WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.809 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.840 --> 00:00:12.510 - ج - ج؟ 00:00:12.540 --> 00:00:13.540 ج؟ 00:00:14.880 --> 00:00:16.350 ...ج 00:00:17.940 --> 00:00:19.370 ایم 00:00:21.540 --> 00:00:22.540 ز 00:00:24.180 --> 00:00:25.810 جیمز؟ 00:00:26.810 --> 00:00:27.790 (خانه شکوفه عشق) (قسمت11) 00:00:27.820 --> 00:00:31.330 بیمار کاملا هوشیار نیست 00:00:31.490 --> 00:00:33.020 پس ما کاملا اونو تحت نظر میگیریم 00:00:34.100 --> 00:00:35.220 بله 00:00:35.700 --> 00:00:39.290 خوب پس، من میتونم دیگه برم 00:00:39.600 --> 00:00:42.460 صورتحساب بیمارستان اش از قبل پرداخت شده 00:00:42.810 --> 00:00:44.840 فکرمیکنم شما باید همین دور و اطراف باشین 00:00:45.440 --> 00:00:48.480 اگه به هوش نیومد ممکنه مجبور بشیم به پلیس زنگ بزنیم 00:00:48.850 --> 00:00:50.670 اونها باید اظهارات شما رو بنویسن 00:01:16.770 --> 00:01:18.270 خدای من 00:01:19.300 --> 00:01:20.970 چقدر عجیب 00:01:22.610 --> 00:01:26.640 چرا من مدام به اون فکر میکنم 00:01:27.280 --> 00:01:28.250 (وو جونگ هو) 00:01:28.280 --> 00:01:29.360 این یه هدیه اس 00:01:29.390 --> 00:01:32.550 برای اینکه بهتر بنویسی باید کره ای بلد باشی 00:01:35.080 --> 00:01:36.420 نمیتونه اون باشه 00:01:39.030 --> 00:01:40.550 اون اسم دیگه ای داشت 00:01:44.360 --> 00:01:50.200 (مرکز اورژانس جیجو) 00:01:57.250 --> 00:01:58.500 "ال ایکس" 00:01:58.670 --> 00:01:59.970 نمی دونستی؟ 00:02:00.550 --> 00:02:01.940 این شرکت خانم کیم هست 00:02:02.580 --> 00:02:03.850 ایشون مدیر هستن 00:02:25.000 --> 00:02:26.130 (بیت چه وون عزیزم) 00:02:34.010 --> 00:02:35.220 سلام چه وون 00:02:36.120 --> 00:02:37.380 مامان کجایی؟ 00:02:38.590 --> 00:02:39.590 ...خوب 00:02:39.620 --> 00:02:40.960 (مرکز اورژانس جیجو) 00:02:40.980 --> 00:02:43.780 من...من سرکارم 00:02:44.660 --> 00:02:47.500 در عمارت یون هویی دونگ 00:02:48.750 --> 00:02:49.760 چطورمگه؟ 00:02:51.130 --> 00:02:54.530 امروز صبح که میومدم خیلی نگرانت بودم که تو تخت بودی 00:02:55.440 --> 00:02:57.730 گفتم که خوبم 00:02:58.340 --> 00:03:00.410 الان مگه سرکار نیستی؟ 00:03:01.070 --> 00:03:02.410 باید برگردی سرکارت 00:03:02.850 --> 00:03:04.540 مطمئنی خوبی؟ 00:03:05.380 --> 00:03:06.510 اره 00:03:07.220 --> 00:03:09.540 باشه پس، دوستت دارم مامان 00:03:10.250 --> 00:03:11.690 چه وون 00:03:12.090 --> 00:03:13.160 بله؟ 00:03:14.350 --> 00:03:15.460 ...خوب 00:03:16.880 --> 00:03:20.060 اون شرکتی که براش کار میکنی 00:03:20.400 --> 00:03:21.790 اره، چطور؟ 00:03:23.320 --> 00:03:24.690 اون شرکت 00:03:25.060 --> 00:03:26.570 میتونی دیگه اونجا کار نکنی؟ 00:03:26.600 --> 00:03:28.910 الو؟مامان؟ 00:03:30.030 --> 00:03:31.030 هیچی 00:03:32.100 --> 00:03:35.410 منم دوستت دارم، دخترعزیزم 00:03:36.210 --> 00:03:37.650 میدونم 00:03:38.310 --> 00:03:40.010 پس خداحافظ 00:03:52.290 --> 00:03:53.470 اونموقع نازتر بودی 00:03:53.500 --> 00:03:55.320 دقیقا شبیه الانم 00:03:55.500 --> 00:03:57.600 - ده وون من همه چیو مرتب میکنم - ممنون 00:03:57.930 --> 00:03:59.470 این ده وونه وقتی که بچه بود 00:03:59.500 --> 00:04:00.660 بامزه نیست؟ 00:04:03.100 --> 00:04:05.210 - تو خیلی عوض نشدی - بنظرم همونه 00:04:05.230 --> 00:04:06.910 - این تویی؟ - اره 00:04:07.680 --> 00:04:09.520 لپ های تپلی داشتی خیلی بامزه اس 00:04:09.540 --> 00:04:10.650 توام دقیقا همونی 00:04:10.680 --> 00:04:14.350 نا رو میتونی عکس بچگیت رو نشونمون بدی؟ 00:04:15.350 --> 00:04:16.540 من عکس ندارم 00:04:16.720 --> 00:04:18.460 مگه میشه هیچ عکسی نداشته باشی؟ 00:04:18.480 --> 00:04:20.060 گفتی یه دونه پسری 00:04:20.310 --> 00:04:21.480 نشونمون بده 00:04:22.160 --> 00:04:23.160 واقعیتو گفتم 00:04:23.190 --> 00:04:25.400 خوب میخواین مال منو ببینین؟ 00:04:25.420 --> 00:04:27.120 - اره دوست دارم - خیلی بامزه بودم 00:04:27.990 --> 00:04:30.530 صبرکنین، کجاست؟ اینه هاش 00:04:31.290 --> 00:04:32.660 تو خیلی بانمک بودی 00:04:32.990 --> 00:04:34.440 چه صورت چاقی داشتی 00:04:34.470 --> 00:04:36.980 - دقیقا شبیه الانی - کاملا شبیه 00:04:37.010 --> 00:04:38.270 الان خیلی قشنگ ترم 00:04:38.800 --> 00:04:40.480 چیز سرگرم کننده ای هست؟ 00:04:40.510 --> 00:04:41.480 - سلام - سلام 00:04:41.510 --> 00:04:42.540 چیه؟ 00:04:43.580 --> 00:04:44.780 عکس بچگی چه وون 00:04:44.800 --> 00:04:46.970 خیلی شیرین بودی 00:04:47.740 --> 00:04:49.040 مدیر جانگ 00:04:49.410 --> 00:04:50.560 می تونین از این موضوع رد بشین؟ 00:04:50.590 --> 00:04:52.460 - البته - باید برگردیم سرکار؟ 00:04:52.480 --> 00:04:53.490 - بله - باشه 00:04:53.520 --> 00:04:55.830 می تونی اینو به عنوان برگشت علامت گذاری کنی؟ 00:04:57.660 --> 00:04:59.350 این قسمت اینجاست 00:04:59.920 --> 00:05:01.200 چاپش کن 00:05:02.100 --> 00:05:04.160 من کاملا در محل کار مستقر هستم 00:05:05.360 --> 00:05:07.660 نیازی به گفتن توی ویلای سام گوانگ نیست 00:05:10.570 --> 00:05:11.770 لی بیت چه وون؟ 00:05:16.540 --> 00:05:18.080 تو منو میشناسی 00:05:18.870 --> 00:05:20.520 الان جلوی چشممه 00:05:21.720 --> 00:05:23.540 باشه خداحافظ 00:05:45.800 --> 00:05:47.640 - وو جونگ هو - بگیرش 00:05:47.730 --> 00:05:49.620 همونجا وایستا بگیریدش 00:05:49.650 --> 00:05:50.650 وایستا 00:05:50.670 --> 00:05:51.910 - هی تو -تو 00:05:51.950 --> 00:05:54.080 - بگیریدش - وایستا 00:06:22.210 --> 00:06:23.670 شما بیدارین؟ 00:06:24.080 --> 00:06:26.020 دکتر رو خبر میکنم 00:06:26.280 --> 00:06:27.870 نجاتم بده 00:06:29.680 --> 00:06:31.190 شما زنده ای 00:06:31.220 --> 00:06:32.890 شما الان زنده ای 00:06:32.910 --> 00:06:34.490 خوبی 00:06:34.520 --> 00:06:35.960 رو تخت دراز بکشین 00:06:36.850 --> 00:06:39.030 اون اراذل و اوباش دارن تعقیبم میکنن 00:06:41.550 --> 00:06:42.860 خدای من 00:06:44.200 --> 00:06:46.360 به اونها بدهی داری؟ 00:06:48.400 --> 00:06:49.840 کمکم کن 00:06:50.160 --> 00:06:53.030 کمکم کن نجام بده 00:06:53.230 --> 00:06:56.050 باید بمونی و درمان بشی 00:06:56.080 --> 00:06:57.180 روی تخت دراز بکش 00:06:57.210 --> 00:06:58.800 خدای من اوه خدای عزیز 00:07:00.610 --> 00:07:02.040 آقا 00:07:06.090 --> 00:07:07.760 ببخشین 00:07:08.610 --> 00:07:11.000 (مرکز اورژانس جیجو) 00:07:11.030 --> 00:07:12.350 !آقا 00:07:13.830 --> 00:07:17.120 خدای من کجا رفت؟ 00:07:17.330 --> 00:07:18.700 آقا 00:07:19.600 --> 00:07:20.660 اوه خدای عزیز 00:07:23.640 --> 00:07:25.780 خدایا آقا 00:07:31.800 --> 00:07:33.080 آقا 00:07:34.470 --> 00:07:36.090 اوه خدا آقا 00:07:37.540 --> 00:07:38.780 آقا 00:07:42.180 --> 00:07:43.780 جیمز 00:07:58.140 --> 00:07:59.300 آقا 00:08:00.340 --> 00:08:01.600 آقا 00:08:02.650 --> 00:08:05.210 جیمز صبرکن 00:08:08.280 --> 00:08:09.450 ...خدای من 00:08:12.460 --> 00:08:16.220 دیگه کسی دنبالت نمیکنه 00:08:16.550 --> 00:08:17.980 آروم تر برو 00:08:18.160 --> 00:08:20.200 هنوز کاملا بهبود پیدا نکردی 00:08:21.620 --> 00:08:24.240 شمارت شمارتو بهم بده 00:08:24.270 --> 00:08:26.970 زنگ بزنم به خانواده ات بیان 00:08:30.530 --> 00:08:33.340 شماره تلفن یادت نمیاد؟ 00:08:34.210 --> 00:08:38.450 حدسم درسته همه روی گوشی هاشون ذخیره دارن 00:08:38.870 --> 00:08:42.850 چرا صبرنمیکنی و خوب فکر کنی 00:08:43.110 --> 00:08:46.720 تو میتونی شماره زنت رو به یاد بیاری 00:08:52.190 --> 00:08:53.620 کار سختی نیست 00:08:54.620 --> 00:08:56.700 من زنگ میزنم به پلیس 00:09:00.700 --> 00:09:01.700 نه نمی تونی 00:09:02.040 --> 00:09:06.000 این کارو نکن اونها منو میبرن دستگیر میشم 00:09:10.950 --> 00:09:15.110 این مرد چون بدهکاره فراریه؟ 00:09:19.790 --> 00:09:20.980 گرسنه ای؟ 00:09:24.120 --> 00:09:26.020 فکر نمیکنم اینجا رستورانی باشه 00:09:29.520 --> 00:09:33.130 از شکمت داره صدا میاد 00:09:33.700 --> 00:09:34.890 نه اینطور نیست 00:09:39.230 --> 00:09:40.270 اوه خدایا 00:09:43.140 --> 00:09:44.180 تو راست میگی 00:09:53.980 --> 00:09:56.690 اونها فقط همینارو داشتن 00:09:56.930 --> 00:09:58.960 فعلا اینارو بپوش 00:10:00.150 --> 00:10:01.330 ممنونم 00:10:12.000 --> 00:10:13.870 - ممنونم - از غذا لذت ببرین 00:10:17.370 --> 00:10:20.020 یواش یواش بخور 00:10:20.050 --> 00:10:21.110 بله 00:10:22.140 --> 00:10:24.740 ممنونم ازش لذت میبرم 00:10:33.990 --> 00:10:37.870 داره خوب غذا میخوره پس فکر کنم حالش خوبه 00:10:37.890 --> 00:10:38.990 خیلی وقت پیش 00:10:39.200 --> 00:10:42.300 کسی رو میشناختم که نودل های فوق العاده ای درست میکرد 00:10:43.670 --> 00:10:44.860 همسرت بود؟ 00:10:47.270 --> 00:10:48.310 چی؟ 00:10:49.710 --> 00:10:50.770 ...خوب 00:10:52.310 --> 00:10:54.450 هنوز یادت نمیاد 00:10:55.180 --> 00:10:56.950 شماره همسرت چی بود؟ 00:11:03.520 --> 00:11:04.560 نه 00:11:05.190 --> 00:11:06.490 عجیبه 00:11:07.430 --> 00:11:09.300 چرا ذهنم اینقدر خالیه؟ 00:11:10.200 --> 00:11:11.830 هیچی یادم نمیاد 00:11:15.070 --> 00:11:17.210 اون خیلی شبیهه 00:11:19.000 --> 00:11:20.100 ...خوب 00:11:21.270 --> 00:11:23.970 اسمت جیمزه درسته؟ 00:11:26.420 --> 00:11:27.450 چی؟ 00:11:28.580 --> 00:11:32.090 توی بیمارستان گفتی که 00:11:32.510 --> 00:11:34.220 اسمت جیمزه 00:11:36.590 --> 00:11:37.850 میدونم 00:11:39.060 --> 00:11:40.250 من اونو گفتم؟ 00:11:41.800 --> 00:11:42.990 مال خارج کشوری؟ 00:11:43.970 --> 00:11:44.970 نه 00:11:46.230 --> 00:11:47.570 از خارج کشورم؟ 00:11:48.040 --> 00:11:51.000 پس اسم کره ایت چیه؟ 00:11:52.970 --> 00:11:54.000 ...اوه خوب 00:11:54.730 --> 00:11:56.640 ...اسم کره ایم 00:11:59.140 --> 00:12:00.580 اسم کره ایم؟ 00:12:03.380 --> 00:12:04.510 یادم نمیاد 00:12:05.820 --> 00:12:07.790 تصادفا 00:12:09.090 --> 00:12:11.150 اسمت وو جونگ هو نیست؟ 00:12:12.460 --> 00:12:13.720 هست؟ 00:12:16.070 --> 00:12:18.070 اوه جونگ هو؟ 00:12:23.860 --> 00:12:25.170 پس این اسمت نیست 00:12:26.080 --> 00:12:29.370 خیلی خوب لطفا بخورین 00:12:30.240 --> 00:12:33.610 اگه بیشتر میخواستین فقط بهم بگین 00:12:35.550 --> 00:12:36.640 لطفا بخورین 00:12:36.850 --> 00:12:39.090 باشه ممنونم 00:12:49.330 --> 00:12:51.340 چی برای دسر بخورم؟ 00:12:51.360 --> 00:12:53.510 من بستنی میخوام 00:12:53.540 --> 00:12:56.040 بستنی نداریم 00:12:56.210 --> 00:12:58.010 چطور میخوای دوباره بخوری وقتی سیر شدی؟ 00:12:58.400 --> 00:13:00.750 فقط همینو میخورم 00:13:00.770 --> 00:13:02.400 من دسر میخورم 00:13:05.600 --> 00:13:07.820 چرا داری وانمود میکنی خیلی ضعیفی؟ 00:13:07.850 --> 00:13:09.850 من میدونم که همین الان اونو دوتاش میکنی 00:13:11.140 --> 00:13:13.190 بخاطر ضعیف بودن نیست 00:13:13.690 --> 00:13:14.750 بده به من 00:13:20.350 --> 00:13:21.330 خیلی خوب بود 00:13:21.360 --> 00:13:23.620 نا رو تو واقعا قوی هستی 00:13:25.330 --> 00:13:28.130 هه دون این چیزی نیست که با قدرت بشه انجام داد 00:13:29.040 --> 00:13:30.570 تازه یه چیز دیگه گفتی 00:13:33.130 --> 00:13:34.230 مسئله بزرگی نیست 00:13:35.040 --> 00:13:36.810 این فقط یه ترفنده 00:13:41.220 --> 00:13:42.850 اوه دستامو نشستم 00:13:47.510 --> 00:13:48.560 تلاش کن 00:13:52.020 --> 00:13:54.130 الان داری یه نصفه میخوری چرا بیشتر میخوای؟ 00:13:54.150 --> 00:13:56.120 من میخورمش ادامه بده تلاش کن 00:13:59.600 --> 00:14:01.130 ...پس این 00:14:01.840 --> 00:14:04.840 ...میتونی اینجوری نصفش کنی 00:14:09.000 --> 00:14:11.140 تو نمیدونی چطور اینکارو کنی 00:14:12.350 --> 00:14:13.640 اون همه شست داری؟ 00:14:15.420 --> 00:14:16.450 خدایا 00:14:21.380 --> 00:14:24.100 هی تو نمیتونی همه رو اونجور نصف کنی 00:14:24.120 --> 00:14:26.120 میتونیم بین خودمون تقسیم کنیم 00:14:26.620 --> 00:14:28.700 وای خدا تو اینو خیلی تمیز نصف کردی 00:14:28.720 --> 00:14:31.300 به جایی که نصف شده نگاه کن عالیه 00:14:31.330 --> 00:14:33.970 نا رو این خیلی دقیقه تو بهترینی 00:14:35.130 --> 00:14:36.440 بذار یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 00:14:37.900 --> 00:14:38.940 داری منو به مبارزه دعوت میکنی؟ 00:14:40.270 --> 00:14:41.600 بذار بهترین مرد ببره 00:14:44.000 --> 00:14:47.550 خیلی خوب بیاین منصفانه بازی کنیم نه با دوز و کلک 00:14:47.580 --> 00:14:49.880 آماده این؟ آماده؟ 00:14:52.010 --> 00:14:53.250 پس بشینین 00:14:55.290 --> 00:14:56.330 خیلی خوب 00:14:56.880 --> 00:14:57.960 شروع 00:14:59.620 --> 00:15:01.750 چی؟ تو میدونی چجوریه 00:15:02.560 --> 00:15:03.870 - صبرکن - میتونم شروع کنم؟ 00:15:03.890 --> 00:15:06.570 اینجا؟ یا اینجا؟ باشه 00:15:06.600 --> 00:15:08.140 - برو نا رو - من زدم 00:15:08.170 --> 00:15:09.140 برو جه هی 00:15:09.170 --> 00:15:10.710 - برو نا رو - برو جه هی 00:15:10.730 --> 00:15:13.040 - برو نا رو - برو هیونگ 00:15:13.230 --> 00:15:14.810 برو هیونگ 00:15:14.840 --> 00:15:16.850 - اینجوری نباش - هیونگ 00:15:16.870 --> 00:15:18.220 چی؟ چیکار کنم؟ 00:15:18.240 --> 00:15:19.750 - باشه - برو هیونگ 00:15:19.770 --> 00:15:21.320 - شماها دارین چیکار میکنین؟ - این چی بود؟ 00:15:21.350 --> 00:15:23.860 چه خبره؟ دارین بازی می کنین؟ 00:15:23.880 --> 00:15:25.460 - برو نا رو - خیلی خوبه 00:15:25.480 --> 00:15:27.160 باید برش گردونی 00:15:27.190 --> 00:15:28.530 - برش گردون - هل بده 00:15:28.560 --> 00:15:30.230 - بعد بزن پشتش - باشه 00:15:30.250 --> 00:15:32.400 صبرکنین یه لحظه 00:15:32.430 --> 00:15:34.270 تو به اندازه اون قوی نیستی 00:15:34.300 --> 00:15:36.620 نا رو تو الان یه حرکت برد میخوای 00:15:40.990 --> 00:15:42.570 - خیلی خوب - ممکنه؟ 00:15:42.630 --> 00:15:45.810 معلومه که میشه من قهرمانم تو این بازی 00:15:45.840 --> 00:15:48.110 فقط همونطور که گفتم انجام بده بیاین شروع کنیم 00:15:48.130 --> 00:15:50.380 - شروع - خیلی خوب 00:15:50.400 --> 00:15:52.320 - نمیتونی بهش بگی چیکار کنه - برو نا رو 00:15:52.350 --> 00:15:54.120 -برو هیونگ - بو نا رو 00:15:54.140 --> 00:15:55.920 - خوبه - بفرما 00:15:55.950 --> 00:15:57.450 خیلی خوبه 00:16:02.290 --> 00:16:03.750 تو بردی 00:16:06.700 --> 00:16:08.120 من بردم 00:16:08.200 --> 00:16:10.700 این چی بود؟ تو گفتی قهرمان بودی 00:16:10.720 --> 00:16:11.940 قهرمان بودم 00:16:11.970 --> 00:16:12.990 چه موقع؟ 00:16:13.260 --> 00:16:14.390 تو مدرسه ابتدایی 00:16:15.040 --> 00:16:16.400 ابتدایی 00:16:16.470 --> 00:16:19.410 بشین بیا اینجا بیا مبارزه کنیم 00:16:19.440 --> 00:16:20.950 نمیخوام بازی کنم 00:16:20.970 --> 00:16:22.880 تو باید با من بازی کنی 00:16:22.900 --> 00:16:24.820 من حتی ازش متنفرم فراموشش کن 00:16:24.850 --> 00:16:27.020 با من بازی کن هواک سه همونجا وایستا 00:16:27.050 --> 00:16:28.470 خدای من فرار کرد 00:16:30.290 --> 00:16:32.190 خیلی خوب بامن بازی کن 00:16:32.980 --> 00:16:34.560 - اینکارو کن - با من بازی کن 00:16:34.980 --> 00:16:36.530 بیا 00:16:36.560 --> 00:16:38.880 - کی اینکارو میکردی؟ - من توش مهارت دارم 00:16:39.930 --> 00:16:42.350 مطمئنین که حالتون خوبه؟ 00:16:44.070 --> 00:16:46.490 خوب بله 00:16:47.200 --> 00:16:49.880 کسیو میشناسم که همسایه اس 00:16:49.900 --> 00:16:51.260 میتونم برم پیش اون 00:16:51.730 --> 00:16:54.400 شما باید الان برین 00:16:58.970 --> 00:17:00.020 ...خوب 00:17:00.050 --> 00:17:04.140 این همه ی پول نقدیه که الان دارم 00:17:04.640 --> 00:17:06.090 داشته باشیدش 00:17:07.090 --> 00:17:09.790 نه نیازی نیست 00:17:10.650 --> 00:17:11.690 ...باشه 00:17:16.620 --> 00:17:20.000 لطفا مراقب باشین 00:17:20.800 --> 00:17:21.860 ممنونم 00:17:42.410 --> 00:17:43.590 خدایا 00:18:04.200 --> 00:18:05.640 من کی ام؟ 00:18:06.980 --> 00:18:08.110 ...این صورت 00:18:09.050 --> 00:18:10.520 بنظر عجیبه 00:18:12.380 --> 00:18:14.320 ولی یه جورایی آشناس 00:18:15.210 --> 00:18:16.620 خوش تیپم هست 00:18:17.650 --> 00:18:21.300 وایستا ببینم اسمم چی بود؟ 00:18:22.260 --> 00:18:23.300 ...جی 00:18:24.120 --> 00:18:27.430 اوه اره درسته اون گفت جیمز 00:18:28.600 --> 00:18:30.200 من واقعا از خارج اومدم؟ 00:18:33.480 --> 00:18:35.170 چرا نمیتونم به چیزی فکر کنم؟ 00:18:39.600 --> 00:18:40.820 خدای من 00:18:42.640 --> 00:18:43.640 خدایا 00:18:44.550 --> 00:18:45.640 جیمز 00:18:46.450 --> 00:18:48.020 با من صادق باش 00:18:48.710 --> 00:18:50.070 حس خوبی ندارین درسته؟ 00:18:54.100 --> 00:18:55.100 من خوبم 00:18:55.950 --> 00:18:58.920 شما باید برین اتوبوس الان میره 00:18:59.770 --> 00:19:01.930 من نمیتونم همین طوری برم 00:19:02.770 --> 00:19:04.880 اونها میگن خردمندان سرنوشتشون رو بایه برخورد میسازن 00:19:04.900 --> 00:19:07.580 من نمیتونم شمارو اینجا تنها بذارم 00:19:08.480 --> 00:19:11.750 گفتم میبرمتون پیش پلیس ولی شما قبول نکردین 00:19:12.310 --> 00:19:13.940 حدس میزنم شما تحت تعقیب باشین 00:19:15.370 --> 00:19:16.410 ...در واقع 00:19:19.410 --> 00:19:20.450 ...مسئله اینه که 00:19:22.520 --> 00:19:25.180 ذهنم خالیه 00:19:27.450 --> 00:19:28.450 چی؟ 00:19:30.160 --> 00:19:31.190 ...حافظه ام 00:19:32.860 --> 00:19:34.600 نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم 00:19:36.070 --> 00:19:38.930 الان باید چیکار کنم؟ 00:19:39.770 --> 00:19:40.780 ...چی 00:19:44.010 --> 00:19:46.650 بله سون جونگ هنوز سرکاری؟ 00:19:46.670 --> 00:19:47.990 میخوای بیام سراغت؟ 00:19:51.090 --> 00:19:52.090 چی؟ 00:19:55.910 --> 00:19:57.030 ...پس 00:19:57.760 --> 00:19:59.890 من نمیدونم چیکار کنم 00:20:00.620 --> 00:20:04.340 تو حتی نمیشناسی کیه نمیتونی الان باهاش باشی 00:20:04.360 --> 00:20:05.600 فقط بیا خونه 00:20:08.190 --> 00:20:10.930 اون آدم بدی بنظر نمیرسه 00:20:11.430 --> 00:20:14.350 آدم های بد که نشونه ندارن 00:20:14.370 --> 00:20:16.400 که چهره واقعی شون رو نشون بده 00:20:17.080 --> 00:20:19.700 ولی من فکر میکنم 00:20:20.210 --> 00:20:23.180 اون فقط تو دردسر افتاده 00:20:23.850 --> 00:20:26.290 باید بهش کمک کنیم هواک سه 00:20:27.020 --> 00:20:30.790 باید فکر کنیم چیکار کنیم 00:20:31.490 --> 00:20:33.390 مسخره میشی 00:20:36.800 --> 00:20:37.800 ...خوب 00:20:38.460 --> 00:20:39.600 ببخشین 00:20:40.630 --> 00:20:43.070 شما نمی تونین اینجوری اینجا بمونین 00:20:43.860 --> 00:20:44.900 آقای جوان؟ 00:20:45.270 --> 00:20:47.810 - ببخشین - فقط منو تنها بذار 00:21:00.350 --> 00:21:03.020 اره انگار همین دیروز بود 00:21:03.290 --> 00:21:04.490 الو؟ 00:21:05.030 --> 00:21:06.090 هواک سه؟ 00:21:06.260 --> 00:21:07.950 باشه نونیم 00:21:08.390 --> 00:21:09.830 الان دقیقا کجایی؟ 00:21:19.810 --> 00:21:20.840 جه هی 00:21:21.480 --> 00:21:22.740 جه هی خوابیدی؟ 00:21:23.280 --> 00:21:24.350 ...جه هی 00:21:24.640 --> 00:21:27.250 جه هی همین الان رفت یه کاری براش پیش اومد 00:21:27.280 --> 00:21:28.580 که اینطور؟ 00:21:29.940 --> 00:21:32.140 وقتی که واقعا بهش نیاز داری کجا رفته؟ 00:21:32.750 --> 00:21:33.930 ماشینشم برد؟ 00:21:33.950 --> 00:21:35.060 احتمالا 00:21:35.090 --> 00:21:36.260 لعنت بهش 00:21:36.950 --> 00:21:38.120 جدا؟ 00:21:39.650 --> 00:21:41.800 چه خبره اینقدر سروصدا راه انداختین؟ 00:21:41.830 --> 00:21:44.040 لطفا به مان جونگ چیزی نگو 00:21:44.070 --> 00:21:46.500 یا بچه هام اونا فقط نگران میشن 00:21:54.400 --> 00:21:57.280 عمو هواک سه کجا میری؟ سرکار؟ 00:21:58.600 --> 00:21:59.640 چش شده؟ 00:21:59.940 --> 00:22:02.390 کجا کار میکنه وقتی که از همه باشگاه ها اخراج شده؟ 00:22:02.410 --> 00:22:03.990 شاید یه قرار داشته باشه 00:22:08.990 --> 00:22:10.290 قرار و کوفت بابا 00:22:15.950 --> 00:22:17.740 میدونی تو همش همین کارو میکنی 00:22:17.770 --> 00:22:19.420 برای مواقع اضطراری منو استخدام میکنی 00:22:20.040 --> 00:22:21.270 واقعا بخاطرش معذرت میخوام 00:22:21.300 --> 00:22:22.640 ...چیکار میتونم بکنم 00:22:22.660 --> 00:22:24.700 وقتی که باید اصلاحات رو فردا بفرستم؟ 00:22:25.100 --> 00:22:27.400 بخاطر همینه که باید یه مهندس برای خودت استخدام کنی 00:22:28.600 --> 00:22:30.150 میدونی که این اختیاری نیست 00:22:30.170 --> 00:22:31.810 فقط نمیتونم آدم مناسبش رو پیدا کنم 00:22:32.010 --> 00:22:34.650 اگه خوب بهش فکر کنی میفهمی که هیچکس حاضر نیست 00:22:34.670 --> 00:22:36.320 برای یه رییس خسیس کار کنه 00:22:37.290 --> 00:22:38.520 چی؟ خسیس؟ 00:22:38.850 --> 00:22:40.410 منطورت چیه که من خسیسم؟ 00:22:44.680 --> 00:22:45.830 یه لحظه نگهش دار 00:22:46.560 --> 00:22:47.830 "یه لحظه نگهش دار" 00:22:49.000 --> 00:22:50.030 بله مامان؟ 00:22:50.120 --> 00:22:52.070 (مین جه داره خوش میگذرونه) 00:22:53.740 --> 00:22:55.130 تو چندبار به من زنگ زدی پسر 00:22:56.930 --> 00:22:58.100 مامان محض رضای خدا کجایی؟ 00:22:58.810 --> 00:23:00.510 معلومه خونه ام 00:23:00.540 --> 00:23:02.100 (مین جه درحال خوشگذرونی) 00:23:03.350 --> 00:23:04.940 کل روز سرم شلوغ بود 00:23:05.200 --> 00:23:06.640 کارای زیادی داشتم 00:23:07.320 --> 00:23:09.210 نگرانت شدم وقتی جواب ندادی 00:23:13.210 --> 00:23:15.060 ولی بهت گفته بودم که 00:23:17.090 --> 00:23:18.180 مین جه 00:23:19.880 --> 00:23:21.390 جونگ وونه 00:23:22.060 --> 00:23:24.570 - جه هی قطع میکنم شب بخیر - ...ولی مامان 00:23:34.310 --> 00:23:36.510 خوش اومدی دوست من 00:23:39.350 --> 00:23:40.480 ...مین جه 00:23:41.110 --> 00:23:42.170 معرکه اس مگه نه؟ 00:23:42.370 --> 00:23:44.410 رویای من به حقیقت پیوست 00:23:46.410 --> 00:23:48.150 خدای من سرم داره سوت میکشه 00:23:50.850 --> 00:23:52.090 - مین جه - ها؟ 00:23:52.380 --> 00:23:54.350 دیروقته داری چیکار میکنی؟ 00:23:54.560 --> 00:23:57.830 معلوم نیست؟ دارم خوش میگذرونم 00:23:58.920 --> 00:24:00.240 میدونی یه کم 00:24:00.300 --> 00:24:02.270 شکر خدا که اینطور دوست بافکری دارم 00:24:02.300 --> 00:24:03.540 بوی خوبی میاد 00:24:04.010 --> 00:24:05.840 حتما خوشمزه اس خدای من 00:24:06.870 --> 00:24:08.240 بذار ببینم 00:24:12.170 --> 00:24:13.710 اخه چش شده؟ 00:24:18.380 --> 00:24:20.260 مامانت خوب بود؟ 00:24:21.880 --> 00:24:22.950 اره 00:24:23.920 --> 00:24:26.560 خوب، حداقل صداش که اینو میگفت 00:24:26.590 --> 00:24:27.690 صداش پر از انرژی بود 00:24:30.190 --> 00:24:33.390 پس تو چرا به نظر راضی نیستی؟ 00:24:34.040 --> 00:24:35.160 چی؟ 00:24:35.570 --> 00:24:37.400 نه من خوبم 00:24:41.080 --> 00:24:43.940 اگه مشکل اینه فردا برو ببینش 00:24:45.400 --> 00:24:49.370 اونوقت میگه بهش اعتماد کافی ندارم 00:24:51.710 --> 00:24:54.320 پسرا وقتی حرف مامانشون باشه واقعا ساده ان 00:24:55.320 --> 00:24:58.150 برخلاف اینکه چی میگه خوشحال میشه بری ببینیش 00:24:59.920 --> 00:25:01.600 دوباره میگم واقعا ساده ای 00:25:06.160 --> 00:25:07.930 صبرکن ببینم چی بود گفتی؟ 00:25:08.600 --> 00:25:09.740 خسیس؟ 00:25:09.960 --> 00:25:11.430 چطور میتونم خسیس باشم؟ 00:25:13.160 --> 00:25:15.040 انتظار نداشتم یادت بیاد تحت تأثیر قرار گرفتم 00:25:16.280 --> 00:25:17.480 بذار ببینم 00:25:17.510 --> 00:25:20.020 چطوره یه ترفند جادویی نشونت بدم 00:25:20.050 --> 00:25:21.170 - باشه - خیلی خوب 00:25:21.350 --> 00:25:23.140 اینو نگاه کن 00:25:26.750 --> 00:25:28.020 (کله آهنی بسته) 00:25:30.330 --> 00:25:31.650 کله ی آهنی ات الان بسته شده 00:25:33.350 --> 00:25:34.730 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:25:34.800 --> 00:25:36.030 من چی ام، یه جسد یخ زده؟ 00:25:36.060 --> 00:25:37.100 یه جسد یخ زده؟ 00:25:37.230 --> 00:25:38.460 بهت میاد 00:25:38.830 --> 00:25:40.000 بیا اینجا 00:25:42.100 --> 00:25:43.160 عجی مجی 00:25:44.400 --> 00:25:45.960 - صبرکن - بیخیال دیگه 00:25:46.100 --> 00:25:47.170 این یکی لپ 00:25:48.540 --> 00:25:49.540 عجی مجی 00:25:49.740 --> 00:25:51.980 فقط چون داری کمکم میکنی دارم تحمل میکنم 00:25:52.700 --> 00:25:54.050 پس اینم تحمل کن 00:25:55.350 --> 00:25:56.910 خیلی بهت میاد 00:25:57.520 --> 00:25:59.490 همسایه هات از اینهمه سروصدا شکایت نکردن؟ 00:26:00.260 --> 00:26:02.130 بخاطر همین توی طبقه اول یه واحد گرفتم 00:26:02.150 --> 00:26:03.650 واحد طبقه بالا هم خالیه 00:26:03.790 --> 00:26:06.060 !بزن بریم 00:26:11.120 --> 00:26:15.630 قلبم رو میشکنه ولی من نشون نمیدم 00:26:17.770 --> 00:26:22.080 همونطور که وقتی جدا میشیم هم دلخراش نیست 00:26:23.600 --> 00:26:27.020 نمی تونم باور کنم که واقعا رفتی 00:26:27.050 --> 00:26:30.360 نمی تونم باور کنم که ترکم کردی 00:26:30.380 --> 00:26:33.890 نمی تونم به راحتی فراموش کنم عشقی که به هم داشتیم 00:26:33.910 --> 00:26:37.180 خیلی دیر شده من الان دیگه دخترتم 00:26:42.000 --> 00:26:43.260 !با من بگو 00:26:49.300 --> 00:26:50.860 همش تقصیر توئه 00:26:51.360 --> 00:26:55.310 (ایستگاه اتوبوس گوهانگ) 00:27:00.580 --> 00:27:01.850 لطفا مراقب جلوتون باشین 00:27:02.020 --> 00:27:03.750 معذرت میخوام 00:27:03.880 --> 00:27:05.820 پاهام هنوز یه کم ضعیف ان 00:27:07.350 --> 00:27:08.460 نونیم 00:27:08.490 --> 00:27:09.820 هواک سه 00:27:10.530 --> 00:27:12.950 چیزی نیست 00:27:13.330 --> 00:27:15.830 اون یکی از مستاجرایی که من باهاش زندگی میکنم 00:27:17.660 --> 00:27:19.070 اها 00:27:19.660 --> 00:27:21.270 نونیم؟ 00:27:21.390 --> 00:27:23.300 میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:27:26.770 --> 00:27:27.870 چی شده؟ 00:27:28.580 --> 00:27:31.480 بهتر نیست اونو تحویل پلیس بدی؟ 00:27:32.350 --> 00:27:34.780 ولی بهت گفتم چرا نمیتونم 00:27:35.410 --> 00:27:38.420 فکر میکنم طلبکارانش دارن دنبالش میگردن 00:27:38.440 --> 00:27:42.590 شما همتون درباره اینکه قبلا من یه بار تو این موقعیت بودم میدونین 00:27:43.210 --> 00:27:46.230 بذار فقط کمکش کنیم به اندازه کافی خوب بشه 00:27:46.450 --> 00:27:48.100 تا رو پای خودش برگرده 00:27:48.120 --> 00:27:51.390 اگه یه بره ی گمشده نباشه چی؟ 00:27:51.620 --> 00:27:53.340 اگه آدم بدی باشه 00:27:53.360 --> 00:27:55.340 و مجرم ومتهم فراری باشه چی؟ 00:27:55.360 --> 00:27:57.660 هیچکس نمیخواد همدست یه مجرم بشه 00:27:58.400 --> 00:27:59.630 هواک سه لطفا 00:28:00.200 --> 00:28:02.700 بنظر من اینجوری نیست 00:28:03.170 --> 00:28:05.080 اونوقت تو از کجا میدونی؟ 00:28:12.020 --> 00:28:13.350 مطمئن نیستم 00:28:15.290 --> 00:28:16.450 ...فقط 00:28:17.180 --> 00:28:18.730 حسم اینو بهم میگه 00:28:20.390 --> 00:28:21.830 دوباره این حس ات 00:28:22.560 --> 00:28:25.530 این حس همیشه منو میترسونه 00:28:34.130 --> 00:28:35.250 بیا داخل مواظب سرت باش 00:28:36.510 --> 00:28:38.870 - مراقب باش - حواست به جلوت باشه 00:28:39.780 --> 00:28:41.020 معذرت میخوام 00:28:48.910 --> 00:28:50.380 لطفا مراقب باشین 00:28:50.490 --> 00:28:53.180 باید درباره این شب وحشتناک صحبت کنیم 00:28:53.350 --> 00:28:54.730 متاسفم 00:28:55.260 --> 00:28:57.660 نه اشکالی نداره 00:28:58.730 --> 00:29:00.860 صبرکنین یه لحظه 00:29:03.360 --> 00:29:04.570 ...من 00:29:05.200 --> 00:29:06.740 واقعا ممنونتون میشم 00:29:07.080 --> 00:29:10.600 اگه به کسی درباره موندن من در اینجا چیزی نگین 00:29:11.370 --> 00:29:13.710 این خیلی منو نگران میکنه 00:29:14.550 --> 00:29:17.390 خوب، ما دوست داریم که اینکارو کنیم 00:29:17.410 --> 00:29:19.710 ولی اینجا سخته که رازی رو نگه داریم 00:29:19.990 --> 00:29:21.150 که اینطور؟ 00:29:23.520 --> 00:29:25.180 ...پس 00:29:25.380 --> 00:29:28.000 من باید برم 00:29:28.150 --> 00:29:30.420 - مواظب خودتون باشین - البته شمام همینطور 00:29:31.070 --> 00:29:32.500 جیمز 00:29:33.500 --> 00:29:36.570 چرا میخواین برین وقتی این همه راهو اومدین؟ 00:29:36.800 --> 00:29:37.939 هواتونو دارم 00:29:38.510 --> 00:29:39.869 پس نگران نباشید 00:29:40.480 --> 00:29:41.810 نمیذاریم کسی بفهمه 00:29:42.939 --> 00:29:45.125 هواک سه، تو اول برو 00:29:45.149 --> 00:29:46.280 باشه 00:29:47.119 --> 00:29:48.219 بریم تو 00:29:48.580 --> 00:29:49.750 باشه- از این طرف- 00:30:14.280 --> 00:30:15.379 مواظب باش 00:30:16.480 --> 00:30:17.609 هییسسس 00:30:18.149 --> 00:30:19.226 متاسفم 00:30:19.250 --> 00:30:20.550 جلو پاتو نگاه کن 00:30:20.719 --> 00:30:21.719 باشه 00:30:21.980 --> 00:30:24.226 ...میبرمش بالای پله ها 00:30:24.250 --> 00:30:26.226 تو اتاقم 00:30:26.250 --> 00:30:28.066 ممنون هواک سه 00:30:28.090 --> 00:30:31.165 لطفا برید تو اتاقش و استراحت کنید 00:30:31.189 --> 00:30:33.290 باشه، ممنون- خواهش- 00:30:33.760 --> 00:30:34.929 ممنون 00:30:47.609 --> 00:30:49.240 ببین اگه بخوای میتونی فرز باشی 00:30:51.949 --> 00:30:54.695 لطفا برید بالا و استراحت کنید 00:30:54.719 --> 00:30:55.750 باشه 00:30:56.879 --> 00:30:57.919 بجنب 00:31:01.119 --> 00:31:02.159 خدای من 00:31:03.520 --> 00:31:04.665 خوبی؟ 00:31:04.689 --> 00:31:05.766 حالت خوبه؟- این طرف- 00:31:05.790 --> 00:31:07.730 متاسفم 00:31:08.560 --> 00:31:10.330 جلو پاتو نگاه کن 00:31:12.129 --> 00:31:13.270 مراقب باش 00:31:15.899 --> 00:31:17.100 برو برو 00:31:27.520 --> 00:31:28.619 او نی- خدای من- 00:31:29.449 --> 00:31:30.496 بیا اینجا 00:31:30.520 --> 00:31:33.226 مان جونگ، فکر کردم تو رخت خوابتی 00:31:33.250 --> 00:31:35.296 چی شده حالا؟ 00:31:35.320 --> 00:31:37.689 نگرانم کردی ازت خبر نداشتم 00:31:39.429 --> 00:31:40.899 به بچه ها نگفتی که؟ 00:31:41.159 --> 00:31:42.530 تو گفتی اینکارو نکنم 00:31:42.659 --> 00:31:43.636 خدای من 00:31:43.660 --> 00:31:45.600 چرا یه سفر یهویی، اونم سر خاک شوهرت؟ 00:31:47.439 --> 00:31:48.570 بی دلیل 00:31:50.399 --> 00:31:53.286 خدایا، خستم، فردا حرف میزنیم شب بخیر 00:31:53.310 --> 00:31:54.609 خانم لی- مامان- 00:31:55.179 --> 00:31:56.179 خدایا 00:31:57.010 --> 00:31:58.709 شما بچه ها خیلی دیر اومدین خونه 00:32:00.109 --> 00:32:01.520 مامان، توهم تازه اومدی خونه؟ 00:32:01.850 --> 00:32:03.649 باورم نمیشه مجبورت میکنه تا دیر وقت کار کنی 00:32:03.850 --> 00:32:06.750 اه درسته، خب روز ها اینجوری سپری میشه دیگه 00:32:07.820 --> 00:32:09.996 کل روز رو باهم بودین؟ 00:32:10.020 --> 00:32:12.536 یه کار ضروری توی دفترم پیش اومد 00:32:12.560 --> 00:32:14.030 توی کارش کمکش کردم 00:32:14.629 --> 00:32:17.570 که اینطور، خسته نباشی 00:32:18.369 --> 00:32:20.976 کی به کیه؟ شاید سر قرار بوده باشی 00:32:21.000 --> 00:32:21.977 خاله مان جونگ- خاله خانم- 00:32:22.001 --> 00:32:23.199 مان جونگ، خدایا 00:32:23.600 --> 00:32:25.185 سریع برو تو اتاقت 00:32:25.209 --> 00:32:26.240 درسته- ...چی- 00:32:26.469 --> 00:32:27.885 توهم باید بری بخوابی 00:32:27.909 --> 00:32:28.886 شب بخیر اونی 00:32:28.910 --> 00:32:29.986 شب بخیر- امروز کارت خوب بود مامان- 00:32:30.010 --> 00:32:31.010 ممنون 00:32:31.679 --> 00:32:34.379 اون چشه؟- مامانت؟ من چه میدونم- 00:32:35.619 --> 00:32:37.889 ولی، چی شد که اونجوری پیچوندین؟ 00:32:39.119 --> 00:32:41.935 جه هی، فراموش نکن که پول چه وون بدی ها 00:32:41.959 --> 00:32:44.389 خیالت راحت خاله خانم 00:32:45.689 --> 00:32:47.760 چیزایی مثل اون، اونها رو خیلی شبیه میکنه 00:32:52.800 --> 00:32:53.869 شب بخیر 00:32:58.040 --> 00:32:59.109 اون برگشته؟ 00:33:01.240 --> 00:33:02.240 هی 00:33:03.379 --> 00:33:04.649 خونه ای؟ 00:33:06.649 --> 00:33:07.679 هی 00:33:09.949 --> 00:33:11.520 اره، خونه ام 00:33:12.119 --> 00:33:13.959 تمام شب کجا بودی؟ 00:33:15.119 --> 00:33:16.835 ...به تو ربطی- نداره- 00:33:16.859 --> 00:33:18.219 اینو میخواستی بگی 00:33:19.230 --> 00:33:20.389 خب کجا بودی؟ 00:33:21.330 --> 00:33:22.359 خب 00:33:22.800 --> 00:33:26.399 باید کسی رو میدیدم 00:33:26.629 --> 00:33:28.570 مان جونگ، شب بخیر 00:33:31.570 --> 00:33:34.010 دقیقا کی؟ با کی بودی؟ 00:33:36.439 --> 00:33:38.209 شاید اون واقعا رفته بود سر قرار 00:33:39.609 --> 00:33:41.719 حالا هر چی، چرا باید اهمیت بدم؟ 00:33:42.820 --> 00:33:45.296 لطفا بامن بحث نکن و بخواب 00:33:45.320 --> 00:33:46.766 تو صدمه دیدی 00:33:46.790 --> 00:33:50.635 نه این اشتباهه، من کف زمین میخوابم 00:33:50.659 --> 00:33:52.706 جیمز، تو اینجوری فقط منو معذب میکنی 00:33:52.730 --> 00:33:53.976 لطفا رو تخت بخواب 00:33:54.000 --> 00:33:55.206 نه، مشکلی ندارم 00:33:55.230 --> 00:33:56.300 اقای هواک سه 00:33:58.629 --> 00:33:59.969 عجله کن 00:34:04.540 --> 00:34:06.885 اینم یه روزه 00:34:06.909 --> 00:34:09.409 چی شده؟ دارم لباس عوض میکنم 00:34:10.209 --> 00:34:12.480 تو امروز خیلی زود بهم زنگ زدی 00:34:12.580 --> 00:34:14.020 کنجکاو بودم بدونم چیه 00:34:20.180 --> 00:34:22.490 امروز خیلی زود بهم زنگ زدی 00:34:22.614 --> 00:34:24.054 کنجکاو بودم بدونم چیه 00:34:24.519 --> 00:34:28.218 اه واسه اون؟ خب، الان خوبم، شب بخیر 00:34:28.419 --> 00:34:29.649 باشه، شب توهم بخیر 00:34:33.589 --> 00:34:34.729 این چیه؟ 00:34:35.760 --> 00:34:37.899 خدایا، امروز کجا بوده؟ 00:34:39.200 --> 00:34:40.459 نگاه کن چقدر خاک 00:34:54.249 --> 00:34:55.780 جه هی، توی عوضی 00:34:56.209 --> 00:34:57.625 وقتی میخوامش نیست 00:34:57.649 --> 00:34:59.180 منم همش باید کار سخت هارو انجام بدم 00:35:03.149 --> 00:35:04.149 جیمز 00:35:05.120 --> 00:35:06.160 امنه 00:35:06.459 --> 00:35:08.136 اون توی اتاق بغلی زندگی میکنه 00:35:08.160 --> 00:35:10.530 آدم بدی نیست, خیلی مطمئنه 00:35:10.789 --> 00:35:11.800 جیمز؟ 00:35:13.129 --> 00:35:15.899 چقد راحت میترسه 00:35:16.229 --> 00:35:17.470 جیمز؟ 00:35:19.539 --> 00:35:21.209 داری شوخی میکنی؟ 00:35:23.870 --> 00:35:28.479 نه تنها خیلی خسته بنظر میاد 00:35:30.850 --> 00:35:32.450 بلکه حس میکنم خیلی بیگناهه 00:35:33.479 --> 00:35:34.550 خیلی بی گناه 00:35:35.519 --> 00:35:37.249 باور نکردنیه 00:35:49.629 --> 00:35:52.439 تمام روز سرم شلوغ بود، خیلی کار داشتم که باید انجام میدادم 00:36:00.839 --> 00:36:03.050 خدایا، مامان 00:36:20.800 --> 00:36:21.800 خدایا 00:36:23.729 --> 00:36:25.339 خدای من 00:36:25.800 --> 00:36:27.399 من مشکلات خودمو دارم 00:36:29.069 --> 00:36:30.609 ولی حالا باید حواسم به اونم باشه 00:36:36.950 --> 00:36:37.979 مامان؟ 00:36:38.419 --> 00:36:39.919 اه، هی 00:36:43.390 --> 00:36:45.289 این روزها عجیب عصبی به نظر میای 00:36:46.859 --> 00:36:48.530 بهتره یه چکاپ بدی 00:36:49.229 --> 00:36:52.859 نه خوبم بهار رفتم تست دادم 00:36:53.600 --> 00:36:54.600 خب، چیه؟ 00:36:56.300 --> 00:36:58.745 ...جلوتر که پشت تلفن حرف زدیم 00:36:58.769 --> 00:37:01.986 یه چیزی راجع به جایی که کار میکنم گفتی 00:37:02.010 --> 00:37:03.039 چی بود؟ 00:37:08.310 --> 00:37:09.410 هیچی 00:37:10.910 --> 00:37:11.979 چی بود؟ 00:37:17.819 --> 00:37:18.819 تو 00:37:20.919 --> 00:37:23.030 ...شرکتی که براش کار میکنی 00:37:23.789 --> 00:37:27.100 خیلی خوب میشه اگه دوباره قرارداد نبندی 00:37:28.129 --> 00:37:29.169 چی؟ 00:37:30.769 --> 00:37:31.769 چرا؟ 00:37:32.970 --> 00:37:36.209 ...فکر خوبیه اگه خارج درس بخونی 00:37:36.740 --> 00:37:38.010 وقتی هنوز جوونی 00:37:38.740 --> 00:37:41.756 میدونی که یکم پول پس انداز دارم 00:37:41.780 --> 00:37:43.050 ...با اون 00:37:43.780 --> 00:37:46.026 ...من میتونم موقعیت خارج رفتن رو 00:37:46.050 --> 00:37:47.620 باکار خوبم توی شرکت بدست بیارم 00:37:49.189 --> 00:37:51.560 امااگه اون شانسو نداشته باشی چی؟ 00:37:53.390 --> 00:37:54.689 ...اگه نداشته باشم 00:37:55.289 --> 00:37:56.789 فقط همونجا کار میکنم 00:37:57.260 --> 00:37:59.160 اونهام منو به عنوان کارمند موقتشون نگه میدارن 00:37:59.629 --> 00:38:02.269 من فقط اونجا رو دوست دارم میدونی که 00:38:05.740 --> 00:38:06.800 اونجا رو دوست داری؟ 00:38:07.200 --> 00:38:08.209 اره 00:38:08.669 --> 00:38:11.010 فکر کنم بتونم با جانگ سو آ کنار بیام 00:38:11.109 --> 00:38:12.685 ...و خانم کیم رئیس 00:38:12.709 --> 00:38:15.450 عاشق جذابیت من شده 00:38:19.080 --> 00:38:21.220 داشتم شوخی میکردم 00:38:21.819 --> 00:38:25.060 ...به هر حال، من سخت اونجا کار میکنم 00:38:25.089 --> 00:38:28.330 تا بتونم برم امریکا اموزش ببینم و یه کارمند عالی بشم 00:38:28.890 --> 00:38:31.959 پس مامان نگران نباش، باشه؟ 00:38:34.729 --> 00:38:35.800 باشه 00:38:48.709 --> 00:38:49.810 لعنتی 00:38:58.859 --> 00:39:01.589 یه خروپف دیگه دارم دیوونه میشم 00:39:16.810 --> 00:39:19.780 صداش خیلی اشناست 00:39:21.550 --> 00:39:22.580 خدای من 00:39:23.450 --> 00:39:27.450 من به صدای خروپف کردن خاله خانم عادت دارم 00:39:28.519 --> 00:39:31.149 ادما با هر چیزی کنار میان 00:39:43.800 --> 00:39:45.370 دیشب دوباره نتونستم بخوابم 00:39:51.410 --> 00:39:53.216 خوب نیست؟ 00:39:53.240 --> 00:39:55.455 مجبور بودم تا این ساعت فقط دراز بکشم 00:39:55.479 --> 00:39:57.479 خیلی خوشحالم 00:40:07.459 --> 00:40:09.660 دوستم، خوب خوابیدی؟ 00:40:10.289 --> 00:40:12.330 گفتم کمکت میکنم جمع وجور کنی 00:40:12.959 --> 00:40:14.700 تو مجبورم کردی برم 00:40:15.300 --> 00:40:16.370 متاسفم 00:40:16.669 --> 00:40:18.069 چطوری؟ 00:40:25.109 --> 00:40:27.256 تمیز کاری تموم شد حالا میخوام برم بیرون سرکار 00:40:27.280 --> 00:40:28.850 احساس خوبی دارم 00:40:29.149 --> 00:40:30.379 متشکر، دوستم 00:40:43.030 --> 00:40:45.435 خیلی احساس خوبی دارم، متشکر دوستم 00:40:45.459 --> 00:40:48.506 مدیر کیم جونگ وون 00:40:48.530 --> 00:40:50.430 فکر نکنم احساس خوبی داشته باشه 00:41:03.180 --> 00:41:05.249 مین جه، خوش بگذره 00:41:42.689 --> 00:41:43.950 اشکم در اومد؟ 00:42:01.669 --> 00:42:03.015 شیرینی ماکارون خریدم 00:42:03.039 --> 00:42:04.515 چرا دوباره اومدی؟ 00:42:04.539 --> 00:42:06.280 نزدیک اینجا بودم 00:42:09.080 --> 00:42:10.180 مامان، گریه میکردی؟ 00:42:11.280 --> 00:42:12.979 نه 00:42:13.120 --> 00:42:14.765 خمیازه کشیدم مال اونه 00:42:14.789 --> 00:42:16.966 حس بدی نسبت به اشفتگی دارم 00:42:16.990 --> 00:42:18.519 صبر کن، مامان 00:42:21.390 --> 00:42:22.830 مامان 00:42:24.760 --> 00:42:26.030 هیچی نیست 00:42:26.629 --> 00:42:29.269 من اختلال افسردگی دارم 00:42:30.100 --> 00:42:31.169 رفتی دکتر؟ 00:42:32.039 --> 00:42:34.709 البته، بالاخره بیکار شدم 00:42:34.870 --> 00:42:36.109 ...باید مواظب 00:42:36.410 --> 00:42:38.640 خودم باشم تا قوی و سلامت باشم 00:42:40.539 --> 00:42:43.149 چرا تو مریضی؟ 00:42:45.379 --> 00:42:47.819 من دیگه اون دفتر عذاب 50 ساله رو بستم 00:42:48.019 --> 00:42:50.089 اصلا اسون نیست 00:42:51.990 --> 00:42:54.189 ولی سعی میکنم خوشحال باشم، خب؟ 00:42:54.419 --> 00:42:56.629 به کمکت احتیاج دارم 00:42:57.729 --> 00:42:58.800 قول دادیا 00:43:01.700 --> 00:43:02.769 صبر کن 00:43:04.100 --> 00:43:06.100 دایی زنگ میزنه، قبلا هم دیگه رو ملاقات کردیم 00:43:06.569 --> 00:43:07.769 برای چی؟ 00:43:07.870 --> 00:43:09.085 برای کار 00:43:09.109 --> 00:43:10.470 منم زندگی دارم 00:43:11.010 --> 00:43:12.310 سلام، مین سوک 00:43:19.319 --> 00:43:21.149 ناهار جیمز رو دادم 00:43:22.089 --> 00:43:23.990 واقعا؟ افرین 00:43:24.589 --> 00:43:27.620 فکر نمیکنی اون مریض باشه؟ 00:43:28.260 --> 00:43:29.689 به نظر خوب میاد 00:43:30.289 --> 00:43:33.076 ...نونیم، دارم 00:43:33.100 --> 00:43:34.946 سایت گمشدگان پلیس رو چک میکنم 00:43:34.970 --> 00:43:38.669 اما کسی درباره جیمز گزارشی نداده 00:43:39.339 --> 00:43:40.800 واقعا؟- بله- 00:43:41.939 --> 00:43:45.515 فکر کنم اصلا خانواده ای نداره 00:43:45.539 --> 00:43:48.709 یا اگرم داره بیخیالشن 00:43:49.609 --> 00:43:50.749 فکر نکنم 00:43:50.879 --> 00:43:54.656 تا کی میخوای بذاری جیمز اینجا بمونه؟ 00:43:54.680 --> 00:43:56.249 چقد برای چی؟ 00:43:57.850 --> 00:43:58.890 هی 00:43:59.019 --> 00:44:00.536 نمیری سر کار؟ 00:44:00.560 --> 00:44:02.189 شیفت عصرم 00:44:10.499 --> 00:44:11.539 چی شده؟ 00:44:11.769 --> 00:44:13.300 خیلی مشکوک بود 00:44:14.839 --> 00:44:18.240 چی مشکوکه؟ خدایا 00:44:18.780 --> 00:44:21.010 این مشکوکه، خیلیم مشکوکه 00:44:21.910 --> 00:44:22.910 چی شده؟ 00:44:28.519 --> 00:44:30.450 من کی هستم؟ 00:44:36.629 --> 00:44:38.729 چرا چیزی بخاطر نمیارم؟ 00:44:40.160 --> 00:44:41.260 ...چرا 00:44:46.499 --> 00:44:49.209 اه؟ هنوز چیزی نخوردی؟ 00:44:51.169 --> 00:44:53.310 اشتها ندارم 00:44:55.080 --> 00:44:58.625 یکم از این امتحان کن 00:44:58.649 --> 00:45:00.656 اشتهات باز میشه 00:45:00.680 --> 00:45:02.419 ...فکر نمیکنم 00:45:08.660 --> 00:45:09.930 خوب نیست؟ 00:45:09.959 --> 00:45:11.700 میدونستم 00:45:12.499 --> 00:45:15.346 الان میتونی غذاتو بخوری 00:45:15.370 --> 00:45:19.300 اینجوری حافظتم بر میگرده و حالت خوب میشه 00:45:21.709 --> 00:45:23.140 این خیلی خوبه 00:45:26.209 --> 00:45:27.240 خدای من 00:45:30.450 --> 00:45:33.249 فکر کنم قبلا این مزه رو چشیدم 00:45:34.080 --> 00:45:35.189 واقعا؟ 00:45:35.390 --> 00:45:39.459 پس دستپخت همسرت باید خیلی خوب باشه 00:45:46.100 --> 00:45:48.530 بیشتر بردار، بخور 00:46:00.439 --> 00:46:02.026 ...این برنامه ی نمایش 00:46:02.050 --> 00:46:06.149 پروژه ی کیم ده وون, و بیت چه وون میشه 00:46:06.780 --> 00:46:08.990 این قسمتی از ارزیابیتون خواهد بود 00:46:09.419 --> 00:46:10.649 پس تمام تلاشتو بکن 00:46:12.760 --> 00:46:13.919 بیت چه وون 00:46:14.959 --> 00:46:16.160 مطمئنی؟ 00:46:16.760 --> 00:46:18.859 بله، تلاشمو میکنم 00:46:21.629 --> 00:46:22.999 اقای هوانگ نا رو کجاست؟ 00:46:23.669 --> 00:46:25.700 تو اتاق مدارکه 00:46:30.939 --> 00:46:32.580 ...شاید این همون شخص نباشه 00:46:33.439 --> 00:46:34.879 ولی کفشاش همونه 00:46:42.390 --> 00:46:43.550 پرتغالی؟ 00:46:46.260 --> 00:46:47.519 چه منحصربفرد 00:47:00.240 --> 00:47:01.545 متاسفم، خوبین؟ 00:47:01.569 --> 00:47:03.515 بله، شرمنده 00:47:03.539 --> 00:47:04.569 اجازه بدین 00:47:06.180 --> 00:47:07.339 خانم چو 00:47:09.450 --> 00:47:11.895 تیم طراحی سر جلسشونن؟ 00:47:11.919 --> 00:47:13.080 بله، خانم 00:47:14.749 --> 00:47:15.895 سلام 00:47:15.919 --> 00:47:18.295 من هوانگ نا رو، کارمند موقت تیم طراحی هستم 00:47:18.319 --> 00:47:20.395 اون روی پروژه اسپانیایی کار میکنه 00:47:20.419 --> 00:47:21.760 واقعا؟ 00:47:21.930 --> 00:47:23.260 تمام تلاشتو بکن، لطفا 00:47:23.789 --> 00:47:24.789 باشه 00:47:26.530 --> 00:47:28.129 یه چیزی رو فراموش کردی- اه درسته- 00:47:29.669 --> 00:47:30.970 بریم- باشه- 00:47:41.580 --> 00:47:43.149 کتونی های قشنگین 00:47:43.479 --> 00:47:44.979 از کجان؟ 00:47:45.819 --> 00:47:46.950 اه، اینها؟ 00:47:47.749 --> 00:47:49.550 فراموش کردم، برندشون چی بود؟ 00:47:49.819 --> 00:47:51.120 نه، ولش کن 00:47:51.789 --> 00:47:53.120 اشنا بنظر میان 00:47:53.260 --> 00:47:54.459 مراقب باش 00:47:54.789 --> 00:47:56.089 ممنون 00:48:02.269 --> 00:48:03.769 ینی اینها رو کجا دیده؟ 00:48:05.399 --> 00:48:06.946 اینها اینجا پیدا نمیشن 00:48:06.970 --> 00:48:09.045 ۵،۶،۷،۸ 00:48:09.069 --> 00:48:12.886 -۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ -۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ 00:48:12.910 --> 00:48:14.716 -۱،۲،۳،۴ -۱،۲،۳،۴ 00:48:14.740 --> 00:48:16.585 -۵،۶،۷،۸ -۵،۶،۷،۸ 00:48:16.609 --> 00:48:18.326 -۱،۲،۳،۴ -۱،۲،۳،۴ 00:48:18.350 --> 00:48:20.156 -۵،۶،۷،۸ بلندتر- 00:48:20.180 --> 00:48:21.926 -۱،۲،۳،۴ -۱،۲،۳،۴ 00:48:21.950 --> 00:48:23.795 -۵،۶،۷،۸ -۵،۶،۷،۸ 00:48:23.819 --> 00:48:25.596 -۱،۲،۳،۴ دوباره انجام بدین- 00:48:25.620 --> 00:48:27.519 مگه اینجا مدرسه ست, زودباشین؟ 00:48:27.689 --> 00:48:29.665 ۵،۶،۷،۸ 00:48:29.689 --> 00:48:32.705 -۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ -۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ 00:48:32.729 --> 00:48:35.346 نمیتونی این کارو بکنی- -۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ 00:48:35.370 --> 00:48:38.915 ۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ 00:48:38.939 --> 00:48:40.716 -۵،۶،۷،۸ -۵،۶،۷،۸ 00:48:40.740 --> 00:48:44.510 -۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ -۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ 00:48:44.669 --> 00:48:46.815 ۵،۶،۷،۸ 00:48:46.839 --> 00:48:50.656 -۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ -۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ 00:48:50.680 --> 00:48:52.556 -۱،۲،۳،۴... الو- 00:48:52.580 --> 00:48:54.725 -۵،۶،۷،۸ خانم لی هه دون- 00:48:54.749 --> 00:48:56.665 تماس تبلیغاتیه، نمیخرم 00:48:56.689 --> 00:49:00.160 سلام من جو مان ده از تولیدی بیگ تماس میگیرم 00:49:00.459 --> 00:49:02.229 ببخشید؟- -۵،۶،۷،۸ 00:49:02.330 --> 00:49:06.276 -۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ -۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ 00:49:06.300 --> 00:49:08.236 (جو مان ده تولیدی بیگ) 00:49:08.260 --> 00:49:09.776 -۵،۶،۷،۸ -۵،۶،۷،۸ 00:49:09.800 --> 00:49:11.506 چی؟- -۱،۲،۳،۴... 00:49:11.530 --> 00:49:13.015 الو؟- -۵،۶،۷،۸ 00:49:13.039 --> 00:49:14.069 بله؟ 00:49:27.379 --> 00:49:28.450 خدایا 00:49:28.519 --> 00:49:29.919 (پیک) 00:49:33.990 --> 00:49:34.990 ...خب 00:49:49.370 --> 00:49:50.510 چرا من اینجوریم؟ 00:49:53.580 --> 00:49:55.225 از جلوی چشمام دور نشو 00:49:55.249 --> 00:49:56.310 چون ازت خوشم میاد 00:50:01.120 --> 00:50:03.890 دلت واسم تنگ نمیشه لی را هون؟ پیامامو نادیده می گیری؟ 00:50:05.459 --> 00:50:08.789 چکار دارم میکنم؟ فکر کردی چکار داری میکنی لی را هون؟ 00:50:09.330 --> 00:50:11.330 قبلا کلی خرابکاری کردی 00:50:19.800 --> 00:50:20.899 اینجاست 00:50:23.310 --> 00:50:24.970 درست انجامش بده- باشه- 00:50:29.310 --> 00:50:30.910 سلام- سلام- 00:50:31.810 --> 00:50:32.979 تو کی هستی؟ 00:50:35.789 --> 00:50:37.120 اقا، لطفا 00:50:37.450 --> 00:50:40.019 اتاق خالی نداریم 00:50:40.260 --> 00:50:43.689 لطفا یه لطفی در حقم بکنین دلم میخواد از غذای خونگی بخورم 00:50:44.930 --> 00:50:48.100 نه، نمیتونی 00:50:48.700 --> 00:50:49.729 متاسفم 00:50:49.830 --> 00:50:51.375 اتاق تقسیم نمیکنم 00:50:51.399 --> 00:50:53.915 ممکنه فقط چک کنین؟ 00:50:53.939 --> 00:50:57.716 خدایا، گقتم اتاق خالی نداریم دیگه 00:50:57.740 --> 00:50:58.786 اقا 00:50:58.810 --> 00:51:00.685 فقط برو، متاسفم 00:51:00.709 --> 00:51:02.249 لطفا- برو- 00:51:02.749 --> 00:51:03.726 برو 00:51:11.819 --> 00:51:14.560 نونا، مطمئنی خوبی؟ 00:51:15.060 --> 00:51:17.236 اگه تو فروش جزئی شرکت رو انجام بدی 00:51:17.260 --> 00:51:19.406 ممکنه با هیونگ روبرو بشی ها 00:51:19.430 --> 00:51:21.859 اشکالی نداره، ما که دشمن نیستیم 00:51:22.330 --> 00:51:24.045 میخوام اینکارو انجام بدم 00:51:24.069 --> 00:51:25.899 و اینو خیلی وقته اماده کردم 00:51:27.600 --> 00:51:28.870 جانگ هو چطوره؟ 00:51:29.269 --> 00:51:31.910 چی؟ اه، خوبه 00:51:32.810 --> 00:51:34.240 خوبه، بریم تو 00:51:36.580 --> 00:51:40.319 ( تخت ماساژ) 00:51:41.990 --> 00:51:44.149 این روزها این مدل ترند شده 00:51:45.019 --> 00:51:46.620 اجازه بدید مدل های دیگه هم نشونتون بدم 00:51:48.689 --> 00:51:50.830 ...همونطور که می بینید- اه، خدای من- 00:51:51.589 --> 00:51:53.459 اینو اینجوری دور کمرتون می بندین 00:51:53.859 --> 00:51:56.705 ما اپشن های زیادی اینجا داریم- این قشنگه- 00:51:56.729 --> 00:51:58.899 از اقای وو خبری نداری؟ 00:52:00.669 --> 00:52:01.669 نه 00:52:03.269 --> 00:52:06.780 اون گفت تا وقتی که تعطیلاته بهش زنگ نزنم 00:52:07.539 --> 00:52:08.749 پس یکم بیشتر صبر میکنم 00:52:10.050 --> 00:52:11.080 باشه 00:52:16.450 --> 00:52:17.466 عجیبه 00:52:17.490 --> 00:52:18.519 (کوو وو جانگ هوو) 00:52:28.629 --> 00:52:30.830 اقای جیمز- بله- 00:52:31.330 --> 00:52:33.939 حالتون بهتر نشد بعد این که هوای تازه خوردین؟ 00:52:34.269 --> 00:52:36.145 اره، خوبم 00:52:36.169 --> 00:52:38.410 خوبه، اینو بخورید 00:52:39.109 --> 00:52:42.180 یکم آجیل با شیر مخلوط کردم 00:52:43.680 --> 00:52:44.810 ممنون 00:52:51.019 --> 00:52:52.760 خیلی مزش خوبه 00:52:53.019 --> 00:52:54.859 خوشتون اومد؟- بله- 00:53:01.859 --> 00:53:03.269 اقای جیمز 00:53:04.129 --> 00:53:08.939 هنوزم چیزی بخاطر نمیارید؟ 00:53:11.039 --> 00:53:12.080 نه 00:53:12.640 --> 00:53:17.149 تنها چیزی که یادمه فرار از دست یه طلبکار 00:53:18.149 --> 00:53:19.149 متاسفم 00:53:19.819 --> 00:53:22.050 نیازی به معذرت خواهی نیست 00:53:22.120 --> 00:53:25.419 این نیست که شما تلاش نمیکنی بخاطر بیاری 00:53:26.160 --> 00:53:29.430 فقط استراحت کنین 00:53:30.430 --> 00:53:32.160 ممنون- باشه- 00:53:32.959 --> 00:53:36.629 راستی پرورش گل خیلی خوبه 00:53:37.930 --> 00:53:40.740 من خیلی گل دوست دارم 00:53:41.200 --> 00:53:42.370 که اینطور 00:53:42.839 --> 00:53:44.685 از وقتتون استفاده کنین 00:53:44.709 --> 00:53:46.640 ممنون 00:53:48.539 --> 00:53:50.680 خدایا، این خیلی بدِه 00:54:24.680 --> 00:54:26.319 ...خب 00:54:30.120 --> 00:54:32.490 چیزی میخواین بهم بگید؟ 00:54:34.160 --> 00:54:35.289 ...چیزه 00:54:36.359 --> 00:54:38.129 خیلی بهش فکر کردم 00:54:40.830 --> 00:54:42.899 فکر میکنم شما شبیه اونی 00:54:45.499 --> 00:54:46.975 ...مطمئنین 00:54:46.999 --> 00:54:49.669 خدایا، قبلا گفتم نه 00:54:50.240 --> 00:54:52.580 خدایا، مراقب باش 00:54:54.479 --> 00:54:57.350 صبر کن- نونیم خوشحالم اینجایی- 00:54:58.479 --> 00:54:59.680 این کیه؟ 00:55:00.319 --> 00:55:04.565 این دانش اموز همش میگه میخواد بیاد خونه ی ما 00:55:04.589 --> 00:55:06.160 میگه واسش مهم نیست اتاق دونفره داشته باشه 00:55:06.720 --> 00:55:09.036 سلام من کیم جون وو هستم 00:55:09.060 --> 00:55:12.129 سلام، این خیلی بده 00:55:13.229 --> 00:55:14.399 اتاق نداریم 00:55:14.560 --> 00:55:16.069 دیدی؟گفت نداریم 00:55:17.330 --> 00:55:18.370 اتاق نداریم 00:55:23.010 --> 00:55:24.169 خدایا 00:55:25.839 --> 00:55:27.140 اون یه طلبکار نبود 00:55:46.499 --> 00:55:47.660 کدوم یکی بود؟ 00:55:54.100 --> 00:55:55.140 چی؟ 00:55:55.640 --> 00:55:56.810 این اون اتاق نیست 00:56:14.720 --> 00:56:16.560 از این اتاق استفاده میکرد؟ 00:56:19.560 --> 00:56:21.229 اون خوش قیافست 00:56:25.330 --> 00:56:26.339 سلام 00:56:26.740 --> 00:56:29.740 یه تماس از خانم جونگ مین جه داشتم گفتم پسرش میاد 00:56:30.510 --> 00:56:31.640 که اینطور 00:56:32.140 --> 00:56:35.379 مامانم چطوره؟ 00:56:36.580 --> 00:56:39.749 مسئله خاصی نیست، نگران نباش 00:56:51.459 --> 00:56:54.475 ...چیزی که خانم جونگ مین جه خیلی نیاز داره 00:56:54.499 --> 00:56:57.470 علاقه و محبت از سمت خانوادشه 00:57:00.569 --> 00:57:01.640 خانواده؟ 00:57:08.379 --> 00:57:10.209 (بابا) 00:57:26.200 --> 00:57:27.330 خدای من 00:57:28.330 --> 00:57:29.530 اولین بارتونه اینجا میایین؟ 00:57:30.069 --> 00:57:32.276 بله، ساختمان شما رو توی سایت دیدم 00:57:32.300 --> 00:57:33.769 این خیلی خوبه 00:57:33.870 --> 00:57:35.415 باید زود برگردم سرکار 00:57:35.439 --> 00:57:37.669 پس میرم سر اصل مطلب 00:57:38.709 --> 00:57:41.815 ...ما مایلیم شما رو توی اژانسمون به عنوان عضوی از گروه دختران بپذیریم 00:57:41.839 --> 00:57:43.479 که داریم روش کار می کنیم 00:57:43.609 --> 00:57:45.625 چی فکر میکنین؟- ببخشید؟- 00:57:45.649 --> 00:57:47.596 میدونین که تو این زمینه کلاهبردار زیاد پیدا میشه 00:57:47.620 --> 00:57:49.490 بخاطر همینم فکر کردم شاید حرفمو باور نکنین 00:57:49.550 --> 00:57:52.249 بخاطر همین ازتون خواستم به دفترم بیاین 00:57:55.089 --> 00:57:56.089 اینجا 00:57:57.660 --> 00:57:58.860 نمیخواین سلام کنی؟ 00:57:59.300 --> 00:58:00.830 سلام- سلام- 00:58:02.669 --> 00:58:05.370 بهشون گفتم که درست رفتار کنن اما اونها بی ادبن 00:58:06.539 --> 00:58:08.346 اونها عضو های دیگه ان 00:58:08.370 --> 00:58:10.910 جوابتون رو بگید تا پیش اونها فرستاده شین 00:58:11.910 --> 00:58:13.315 بدون تست؟ 00:58:13.339 --> 00:58:16.256 خوشحالم باشگاهی دارم که دختر هایی مثل شما میتونن درش عضو بشن 00:58:16.280 --> 00:58:17.780 پس چرا باید مزاحم باشم؟ 00:58:18.479 --> 00:58:20.350 اونها خیلی سخت کار کردن 00:58:20.720 --> 00:58:22.156 ...اما گروه یه نفر خیلی خوب نیاز داره 00:58:22.180 --> 00:58:23.649 که بتونه برقصه و بخونه 00:58:24.450 --> 00:58:26.765 شما برای اون نقش عالی هستین 00:58:26.789 --> 00:58:27.819 من؟ 00:58:29.160 --> 00:58:30.289 به عنوان مرکز گروه؟ 00:58:34.459 --> 00:58:35.729 تقسیم اتاق؟ 00:58:36.330 --> 00:58:37.846 میخواین اتاقمو تقسیم کنم؟ 00:58:37.870 --> 00:58:41.276 اون مرد جوون یه اتاق نیاز داره 00:58:41.300 --> 00:58:44.045 ...از هر دوی نا رو و جه هی پرسیدم 00:58:44.069 --> 00:58:45.585 اما هیچ کدوم موافقت نکردن 00:58:45.609 --> 00:58:47.085 ...کاش خودم میتونستم، اما 00:58:47.109 --> 00:58:50.050 هواک سه، راهون نمیتونه 00:58:51.649 --> 00:58:54.050 اتاق هه دون هم با اون توی یه طبقه ست یادت رفته؟ 00:58:54.280 --> 00:58:57.019 نمیتونیم اجازه بدیم یه مرد جوون اینجا بمونه 00:58:59.189 --> 00:59:01.835 اگه اونها رو بفرستیم به یه اتاق دیگه چی؟ 00:59:01.859 --> 00:59:03.435 مسخره ست 00:59:03.459 --> 00:59:04.890 اون به اتاقش واسه مطالعه نیاز داره 00:59:07.229 --> 00:59:08.899 ...چی 00:59:08.959 --> 00:59:10.530 خدایا، پاهات بوی گند میده 00:59:11.629 --> 00:59:13.769 لطفا برو پاهاتو بشور- پاهای من؟- 00:59:14.640 --> 00:59:15.740 بله- خدای من- 00:59:16.209 --> 00:59:17.910 خدایا- پاهات بو میده- 00:59:22.180 --> 00:59:24.926 ...ما مایلیم شما رو توی اژانسمون به عنوان عضوی از گروه دختران بپذیریم 00:59:24.950 --> 00:59:27.019 که الان داریم روش کار میکنیم 00:59:27.180 --> 00:59:28.280 چه فکری میکنین؟ 00:59:28.350 --> 00:59:29.620 میدونستم 00:59:29.819 --> 00:59:31.789 بالاخره فرجی شد 00:59:35.089 --> 00:59:37.560 کجاش فرجه؟ 00:59:38.430 --> 00:59:40.150 ینی سخت تلاش کنی نتیجه هم میگیری 00:59:40.660 --> 00:59:42.359 چقدر احمقی 00:59:44.930 --> 00:59:46.475 امروز زود اومدی خونه 00:59:46.499 --> 00:59:48.015 فکر میکردم با چا با ریون میمونی 00:59:48.039 --> 00:59:49.310 خب، نه 00:59:49.669 --> 00:59:50.740 صبر کن 00:59:51.169 --> 00:59:52.449 باور نمیکنی چی شده 00:59:53.709 --> 00:59:54.855 واقعا؟ 00:59:54.879 --> 00:59:56.350 اره 00:59:56.510 --> 00:59:57.580 تبلیغات نباشه؟ 00:59:59.350 --> 01:00:02.326 نگاه کن اون مدیر جوو مان ده از تولیدی بیگه 01:00:02.350 --> 01:00:04.966 پرسیدم، اون قانونیه 01:00:04.990 --> 01:00:07.596 حتی امروز دفترشم رفتم 01:00:07.620 --> 01:00:09.536 واقعا؟ عالیه 01:00:09.560 --> 01:00:10.629 یه لحظه 01:00:10.689 --> 01:00:13.959 من به کسی درباره این که تو آزمون گروه دختران تروت حذف شدم نگفتم 01:00:14.129 --> 01:00:17.205 وقتی که قرارداد رو امضا کنم اون موقع همه چیزو میگم 01:00:17.229 --> 01:00:18.569 تا اون موقع ساکت باش 01:00:21.039 --> 01:00:23.839 هه دون، واست خوشحالم 01:00:24.169 --> 01:00:26.310 ...وقتی اولین بار شنیدم تو آزمون رد شدی 01:00:26.539 --> 01:00:29.039 قلبم شکست 01:00:29.879 --> 01:00:32.109 را هون، داری گریه میکنی؟ 01:00:32.550 --> 01:00:34.149 هی 01:00:34.550 --> 01:00:35.720 الکی مثلا 01:00:38.620 --> 01:00:40.390 سربه سرت گذاشتم 01:00:44.560 --> 01:00:45.760 خدایا، دارم غش میکنم از گرسنگی 01:00:46.800 --> 01:00:49.669 چرا گرسنمه من که شام خوردم 01:00:49.930 --> 01:00:51.069 درسته؟ 01:00:53.600 --> 01:00:55.040 هممون یکم گرسنه ایم 01:00:55.499 --> 01:00:56.915 چطوره یکم خوراک بخوریم؟ 01:00:56.939 --> 01:00:57.916 خوبه 01:00:57.940 --> 01:00:59.415 یه بازی میکنیم ببینیم که باید بخره 01:00:59.439 --> 01:01:00.656 بازی پای شبح چطوره؟ 01:01:00.680 --> 01:01:02.185 منم پایه ام، چطوره قرعه کشی کنیم 01:01:02.209 --> 01:01:03.910 قرعه کشی؟ بذار کمک کنم- باشه- 01:01:04.780 --> 01:01:06.850 من کاغذ هارو علامت میزنم- باشه- 01:01:06.979 --> 01:01:08.280 پودینگ کیمچی؟ 01:01:08.950 --> 01:01:10.495 ...اسمها رو می نویسیم- باشه- 01:01:10.519 --> 01:01:12.065 بدار کاغذ ها رو علامت بزنم 01:01:12.089 --> 01:01:14.459 از همه ی شما متشکرم که تا این ساعت کار کردین 01:01:14.720 --> 01:01:16.006 یکم خوراکی واستون گرفتم 01:01:16.030 --> 01:01:18.160 خدایا ممنون- خیلی متشکر- 01:01:18.830 --> 01:01:19.999 بنظر خوشمزه میاد 01:01:20.160 --> 01:01:22.629 واسه لیست وی ای پی مراسم خیریه چکار کنم؟ 01:01:22.870 --> 01:01:27.200 به اقای جو و خانم پارک میگم پیگیری کنن 01:01:28.100 --> 01:01:30.269 ولی من هنوز نباختم- خدایا- 01:01:31.069 --> 01:01:32.446 خدایا- باور نکردنیه- 01:01:32.470 --> 01:01:34.455 خوب نیست؟- هوس اینهارو کرده بودم- 01:01:34.479 --> 01:01:36.080 خانم کیم، شما غذای خیابونی دوست دارید؟ 01:01:36.180 --> 01:01:37.386 البته 01:01:37.410 --> 01:01:39.919 من خیلی توتبوکی و پودینگ دوست دارم 01:01:40.680 --> 01:01:42.125 واقعا؟- بهتون نمیخوره - 01:01:42.149 --> 01:01:43.819 ما فکر میکردیم شما استیک ترجیح بدین 01:01:44.019 --> 01:01:45.289 بهم بگو 01:01:45.490 --> 01:01:46.689 خیلی خوشمزست 01:01:47.720 --> 01:01:49.330 متاسفم خانم کیم، بفرمایین 01:01:49.959 --> 01:01:52.160 نه اینجوری نمیشه 01:01:52.330 --> 01:01:54.560 بازی سنگ کاغذ قیچی چطوره؟ 01:01:55.060 --> 01:01:57.205 ...خب- خوبه- 01:01:57.229 --> 01:01:58.206 درسته؟- اره- 01:01:58.230 --> 01:01:59.815 سه تا برد تمومه- باشه- 01:01:59.839 --> 01:02:00.875 خب 01:02:00.899 --> 01:02:02.475 بیا- شروع میکنیم- 01:02:02.499 --> 01:02:03.970 سنگ کاغذ قیچی- قیچی- 01:02:06.539 --> 01:02:08.740 سنگ کاغذ قیچی- قیچی- 01:02:10.680 --> 01:02:12.180 سنگ کاغذ قیچی- قیچی- 01:02:15.350 --> 01:02:17.165 تبریک 01:02:17.189 --> 01:02:18.196 شما عالی هستین خانم کیم 01:02:18.220 --> 01:02:19.395 الان جشن نگیرید 01:02:19.419 --> 01:02:20.560 شروع میکنیم 01:02:21.019 --> 01:02:23.060 سنگ کاغذ قیچی- قیچی- 01:02:24.229 --> 01:02:26.036 ثابت موند- بهم بگید- 01:02:26.060 --> 01:02:27.859 سنگ کاغذ قیچی- قیچی- 01:02:28.629 --> 01:02:30.069 امکان نداره- خدا- 01:02:30.229 --> 01:02:32.800 سنگ کاغذ قیچی- کاغذ قیچی- 01:02:33.939 --> 01:02:35.399 باشه یبار دیگه 01:02:36.109 --> 01:02:38.169 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 01:02:40.109 --> 01:02:41.955 خوبه- فقط یبار دیگه مونده- 01:02:41.979 --> 01:02:42.986 کارت تمومه 01:02:43.010 --> 01:02:44.185 خب 01:02:44.209 --> 01:02:45.685 فقط یه راند دیگه باید ببرم 01:02:45.709 --> 01:02:46.955 این راند اخرِه- باشه- 01:02:46.979 --> 01:02:48.526 ...شروع میکنیم سنگ کاغذ 01:02:48.550 --> 01:02:50.950 یه لحظه، صبر کن 01:02:54.390 --> 01:02:55.859 امکان نداره- خانم کیم- 01:02:56.930 --> 01:02:58.530 بذار منم انجام بدم 01:03:01.160 --> 01:03:02.870 جدا؟- جدا- 01:03:03.229 --> 01:03:05.069 اوکی، گرفتم 01:03:06.339 --> 01:03:08.069 سنگ کاغذ قیچی- کاغذ قیچی- 01:03:12.979 --> 01:03:14.386 پودینگ مال منه 01:03:14.410 --> 01:03:15.539 باشه 01:03:16.209 --> 01:03:17.709 مسابقه نزدیکی بود 01:03:19.350 --> 01:03:20.479 دوستش داشتی؟ 01:03:21.850 --> 01:03:23.249 ممنون میشم 01:03:27.390 --> 01:03:28.459 بگیرش 01:03:29.490 --> 01:03:31.560 بدجنسی بود خانم کیم 01:03:32.999 --> 01:03:34.330 خیلی خوبه 01:03:35.629 --> 01:03:37.999 ولش کن، بزن تو رگ- بخورید- 01:03:38.330 --> 01:03:41.015 پودینگاش خیلی خوبن- خانم جانگ بیاین پیش ما- 01:03:41.039 --> 01:03:42.539 پودینگ هاش عالیه 01:03:44.669 --> 01:03:46.056 بیا تو خانم جانگ 01:03:46.080 --> 01:03:47.609 جلسه خوب پیش رفت؟ 01:03:47.780 --> 01:03:50.249 بله، روی یکی دیگه توافق کردیم 01:03:50.350 --> 01:03:51.649 کارت خوب بود 01:03:51.810 --> 01:03:54.780 متاسفم که بدون شما شروع به غذا خوردن کردیم 01:03:55.680 --> 01:03:57.950 به هر حال ماهم تازه غذا خورده بودیم 01:03:58.720 --> 01:04:00.136 خوش بگذره بچه ها 01:04:00.160 --> 01:04:01.289 ممنون- باشه- 01:04:01.459 --> 01:04:02.729 خانم لی 01:04:03.129 --> 01:04:05.089 گزارشت رو تموم کردی؟ 01:04:05.189 --> 01:04:06.676 بله خانم جانگ 01:04:06.700 --> 01:04:09.306 اگه کاری نداری بیارش تا به نگاهی بندازم 01:04:09.330 --> 01:04:10.669 البته 01:04:12.870 --> 01:04:15.499 خانم کیم، من اول میرم 01:04:21.010 --> 01:04:22.685 (مدیر جانگ سو آ) 01:04:22.709 --> 01:04:23.910 بیا داخل 01:04:26.120 --> 01:04:27.319 گزارشم رو اوردم 01:04:28.180 --> 01:04:29.450 بشین 01:04:32.959 --> 01:04:34.795 توی جلسه بعداز ظهر به کجا رسیدین؟ 01:04:34.819 --> 01:04:36.306 درمورد برنامه پیش رو بحث کردیم 01:04:36.330 --> 01:04:37.835 چیزی که بحث کردیم اپلودش توی چت روممون بود 01:04:37.859 --> 01:04:38.890 جدی؟ 01:04:38.930 --> 01:04:40.629 (مدیر جانگ سو آ) 01:04:43.999 --> 01:04:46.216 نگاه کن به اعضای تیم طراحی توی این بیست سال گذشته 01:04:46.240 --> 01:04:47.999 ممکنه ما جذابتر بوده باشیم؟ 01:04:48.269 --> 01:04:50.709 خانم لی چرا عکست رو اپلود نکردی، تو بانمکی 01:04:50.970 --> 01:04:53.085 خجالت میکشم، همین، فقط واسه خودم نگهش داشتم 01:04:53.109 --> 01:04:55.855 این خیلی بدِه، تو بچگیت خیلی خوشگل بودی 01:04:55.879 --> 01:04:58.225 ما مال خودمونو اپلود کردیم، توهم همین کارو بکن 01:04:58.249 --> 01:04:59.819 حق بااونه، همین کارو بکن 01:05:01.680 --> 01:05:02.850 خانم لی 01:05:03.490 --> 01:05:05.120 شما باید بگیه بچه ی خوشگل بوده باشی 01:05:06.089 --> 01:05:08.060 بله، باید بگم که بودم 01:05:08.720 --> 01:05:09.890 بذار یه نگاه بندازم 01:05:25.609 --> 01:05:26.680 بفرمایین 01:05:31.979 --> 01:05:33.249 ...خیلی خوشگل بودی 01:05:33.879 --> 01:05:35.319 بر خلاف الانت 01:05:36.249 --> 01:05:37.450 ممنون 01:06:04.979 --> 01:06:06.080 همون بچست 01:06:13.060 --> 01:06:14.160 ...مطمئنی 01:06:15.620 --> 01:06:17.189 این عکس بچگیته؟ 01:06:17.959 --> 01:06:19.129 بله 01:06:21.060 --> 01:06:22.830 حتما خیلی تغییر کردم 01:06:31.539 --> 01:06:32.640 متاسفم 01:06:34.080 --> 01:06:35.140 منو ببخشید 01:06:52.999 --> 01:06:55.330 خانم جانگ من اول خونه میرم 01:06:58.200 --> 01:06:59.470 چیزی شده؟ 01:07:01.669 --> 01:07:03.740 مامان- بله؟- 01:07:08.709 --> 01:07:09.879 ...این 01:07:11.010 --> 01:07:12.209 کیه؟ 01:07:25.189 --> 01:07:26.260 ...تو بودی 01:07:28.330 --> 01:07:30.030 که این عکس رو برداشت؟ 01:07:32.629 --> 01:07:33.870 این کیه؟ 01:07:42.280 --> 01:07:44.550 ...خانم جانگ من به ارشیو رفتم و 01:07:44.574 --> 01:08:17.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:20.680 --> 01:08:22.519 (خانه شکوفه عشق) 01:08:22.680 --> 01:08:24.289 گروه توی خارج هم برنامه اجرا میکنه؟ 01:08:24.450 --> 01:08:26.026 اینجا رو باید امضا کنم؟ 01:08:26.050 --> 01:08:28.596 یه لحظه، اول باید هزینه اموزش رو پرداخت کنین 01:08:28.620 --> 01:08:31.729 وقتی انجامش بدین, یه تغییر خیلی بزرگ می شه 01:08:32.160 --> 01:08:33.229 (۵هزار دلار) 01:08:33.399 --> 01:08:34.660 صبر کنین 01:08:35.499 --> 01:08:38.970 یکم وزن کم کن میتونی؟- خدای من- 01:08:39.940 --> 01:08:41.570 چی شده؟ 01:08:41.699 --> 01:08:42.715 باور نکردنیه 01:08:42.739 --> 01:08:45.416 حتی مطمئن نیستم که بتونم اینجا زندگی کنم 01:08:45.440 --> 01:08:48.315 خاله خانم، چرا من باید از عهده ی همه ی حرف های پوچ بر بیام؟ 01:08:48.339 --> 01:08:50.209 خاله خانم- خدایا- 01:08:50.850 --> 01:08:52.050 مدل نمیاد؟ 01:08:52.279 --> 01:08:53.696 ...اون تلفن کرد و گفته که 01:08:53.720 --> 01:08:55.355 با شکم درد- چکار کنیم؟- 01:08:55.379 --> 01:08:56.520 خانم بیت چه وون 01:08:56.544 --> 01:09:06.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.