WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.910 --> 00:00:10.640 =قسمت 12= ...خانم جانگ من زودتر میرم خونه 00:00:11.840 --> 00:00:13.070 چیزی شده؟ 00:00:15.480 --> 00:00:16.480 مامان 00:00:16.900 --> 00:00:17.950 بله؟ 00:00:22.910 --> 00:00:23.980 ...این 00:00:25.110 --> 00:00:26.320 کیه؟ 00:00:30.720 --> 00:00:31.860 ...تو بودی 00:00:33.720 --> 00:00:35.290 کی اینو داشت؟ 00:00:38.070 --> 00:00:39.200 این کیه؟ 00:00:43.710 --> 00:00:45.800 خانم جانگ ...من به بایگانی رفتم و 00:01:06.900 --> 00:01:08.000 کسی اینو به من داد 00:01:09.670 --> 00:01:10.760 کی؟ 00:01:11.940 --> 00:01:13.100 کسی که میشناسم 00:01:13.690 --> 00:01:14.940 یکی از دوستات؟ 00:01:15.660 --> 00:01:16.800 مامان جه هی؟ 00:01:22.500 --> 00:01:23.550 متاسفم 00:01:24.740 --> 00:01:27.210 من یه روز اونو از دفترت برداشتم 00:01:27.270 --> 00:01:28.990 ولی یادم رفت برش گردونم 00:01:30.990 --> 00:01:32.350 چرا حالا اونو به من میدی؟ 00:01:33.990 --> 00:01:35.350 اونو توی کشوی خودم دیدم 00:01:36.290 --> 00:01:37.690 و ناگهان کنجکاو شدم 00:01:43.570 --> 00:01:44.960 مین جه اونو به من نداده 00:01:47.240 --> 00:01:49.960 یه دوست قدیمی دیگه بوده 00:01:52.710 --> 00:01:54.150 تو هنوز کارایی داری که باید انجام بدی درسته؟ 00:01:55.210 --> 00:01:57.380 پس من زودتر برمیگردم خونه به کارت ادامه بده 00:02:04.910 --> 00:02:05.990 عجیبه 00:02:08.190 --> 00:02:10.220 چرا سو آه هیچی نگفت 00:02:11.160 --> 00:02:12.750 وقتی که این عکس رو پیدا کرد؟ 00:02:29.980 --> 00:02:32.580 فصلی از زندگی رو بستم که پنجاه سال طول کشید 00:02:32.610 --> 00:02:34.810 آسون نیست 00:02:36.520 --> 00:02:38.920 ولی من روحیه خودمو حفظ میکنم باشه؟ 00:02:39.110 --> 00:02:41.110 به کمکت نیاز دارم 00:02:41.680 --> 00:02:42.660 خیلی خوب 00:02:42.690 --> 00:02:44.800 آقایان متشکرم شب خوبی داشته باشین 00:02:44.830 --> 00:02:46.230 شب بخیر آقایون 00:02:46.990 --> 00:02:48.230 هی جه هی 00:02:49.020 --> 00:02:50.800 می بینم تو امروز تا دیروقت به خوبی کار کردی 00:02:50.830 --> 00:02:52.010 توام همینطور هستی 00:02:52.030 --> 00:02:53.070 درسته 00:02:53.090 --> 00:02:55.530 گرسنه نیستی؟ بیا داخل یه کم ران خوک بخور 00:02:56.610 --> 00:02:57.880 نمیشه که 00:02:57.900 --> 00:02:59.480 - منظورم اینه - خیلی دیگه اغراق میکنی 00:02:59.510 --> 00:03:01.280 میبینم که شمام تازه دارین برمیگردین 00:03:01.300 --> 00:03:02.740 - هواک سه - سلام عمو هواک سه 00:03:03.010 --> 00:03:05.050 یه نفر باید این ساعت اینقدر بلند حرف بزنه؟ 00:03:06.680 --> 00:03:08.120 خوب، ممنون از پیشنهادت هیونگ نیم 00:03:08.740 --> 00:03:11.310 اینطوری نیست که توی کتابخونه باشیم 00:03:12.180 --> 00:03:14.710 چه وون بیا داخل و یه کم ران خوک بخور توام بیا نا رو 00:03:16.120 --> 00:03:17.100 ولی ما همین الان یه اسنک خوردیم 00:03:17.130 --> 00:03:19.400 شما توی سنی هستین که زود گرسنه میشین پس بیاین داخل 00:03:19.430 --> 00:03:20.600 مهمون من باشین 00:03:20.620 --> 00:03:23.060 شاید دفعه دیگه بریم چه وون 00:03:24.670 --> 00:03:26.060 ولی بوش بنظرم خوبه 00:03:26.330 --> 00:03:28.430 بیا یه لقمه بزنیم 00:03:32.270 --> 00:03:33.370 دوباره؟ 00:03:36.770 --> 00:03:37.750 (خوشمزه ترین ران های خوک) 00:03:37.780 --> 00:03:41.150 خیلی خوب اینم بهترین غذای رستوران 00:03:41.180 --> 00:03:42.520 که امروز به عهده ی منه 00:03:43.780 --> 00:03:45.960 تقریبا فراموش کردم بنگ بنگ 00:03:47.260 --> 00:03:49.020 - ممنون - تشکر 00:03:51.050 --> 00:03:52.620 چه وون 00:03:53.020 --> 00:03:54.120 بفرما 00:03:54.550 --> 00:03:55.590 ممنون 00:03:59.270 --> 00:04:01.670 خدای من به نظر خوشمزه میاد 00:04:05.400 --> 00:04:06.710 - اینطور نیست؟ - چرا همینطوره 00:04:08.030 --> 00:04:10.450 من آخرین نفر فهمیدم ولی ران های خوک اینجا خوبن 00:04:11.400 --> 00:04:13.650 خوب بهم بگین ظرفیت الکلتون چقدره؟ 00:04:13.950 --> 00:04:17.240 کاملا واضح گفت که کی نمیتونه تحمل کنه 00:04:22.730 --> 00:04:24.020 من ران خوک رو ترجیح میدم 00:04:24.630 --> 00:04:25.650 نمیخوای؟ 00:04:36.010 --> 00:04:39.080 میخوای اتاقت رو به اون مرد جوان اجاره بدی؟ 00:04:39.140 --> 00:04:40.230 تو چت شده؟ 00:04:40.600 --> 00:04:43.250 میتونم با چه وون یا خاله مان جونگ کنار بیام 00:04:43.270 --> 00:04:44.270 تو؟ 00:04:45.040 --> 00:04:48.620 دراصل، این تو بودی که با را هون سراتاق زیرشیروانی دعوا کردی 00:04:48.650 --> 00:04:50.920 و چند روز اعتصاب غذا کردی 00:04:50.950 --> 00:04:53.280 خوب، من اونموقع بزرگ نبودم 00:04:53.890 --> 00:04:57.130 درعوض، میتونم نصف اجاره ماهانه رو داشته باشم 00:04:57.720 --> 00:05:01.170 چرا؟ میخوای برای یه کلینیک صورت دیگه خرج کنی؟ 00:05:01.200 --> 00:05:02.630 معلومه که نه 00:05:03.220 --> 00:05:04.770 من هیچ درامدی ندارم الان که کارآموزم 00:05:04.790 --> 00:05:06.370 میخوام پول بیشتری داشته باشم 00:05:07.270 --> 00:05:11.110 خدای من، هه دون بذار من فقط بهت پول توجیببی بدم 00:05:11.140 --> 00:05:12.910 نمیشه میخوام پول دربیارم 00:05:12.940 --> 00:05:15.400 یه کاری ام برای خانواده انجام بدم 00:05:15.650 --> 00:05:17.770 - من اومدم خونه - اوه تو برگشتی 00:05:19.520 --> 00:05:20.640 بوی دیدار خانوادگی رو حس میکنم؟ 00:05:23.820 --> 00:05:27.410 با خاله اتاق مشترک میگیرم اگه تو رو ناراحت میکنه 00:05:30.780 --> 00:05:33.420 هه دون بنظر خوبه 00:05:36.460 --> 00:05:37.520 باشه قبول میکنم 00:05:38.940 --> 00:05:42.030 اونی؟ خیلی ازت ممنونم 00:05:42.330 --> 00:05:43.340 نه، بس کن دیگه 00:05:43.370 --> 00:05:46.010 زودباش بریم وسایل منو جمع کنیم قبل اینکه نظرش عوض بشه 00:05:46.030 --> 00:05:48.100 ممنونم اونی زودباش 00:05:48.670 --> 00:05:50.100 عجله کن 00:05:52.520 --> 00:05:54.450 خدای من 00:05:57.080 --> 00:05:59.520 چه وون درموردش مطمئنی؟ 00:06:00.150 --> 00:06:01.390 انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:06:01.650 --> 00:06:04.520 بهش افتخار میکنم حتی بخاطر اینکه این چیزا براش مهم شده 00:06:06.760 --> 00:06:08.060 شاید داره بزرگ میشه 00:06:11.730 --> 00:06:14.230 هه دون درباره اش مطمئنی؟ 00:06:14.790 --> 00:06:16.940 تو قسم خوردی که هرگز با چه وون دوباره هم اتاق نمیشی 00:06:16.960 --> 00:06:18.450 بخاطر نق زدن هاش 00:06:18.470 --> 00:06:19.980 ...الان این چه اهمیتی داره 00:06:20.010 --> 00:06:22.650 وقتی که من کارآموزی ام که درامدی نداره؟ 00:06:22.670 --> 00:06:23.970 پول بیشتری میخوام 00:06:24.270 --> 00:06:27.320 هیچی تا الان پس انداز نکردی؟ 00:06:27.340 --> 00:06:29.860 خوب نیست اگه از همین الان همه پول توجیبی هاتو خرج کنی 00:06:29.890 --> 00:06:32.060 من پس انداز کردم ولی 00:06:33.260 --> 00:06:35.890 یه اتفاقایی افتاد و حالا پشیمونم باشه؟ 00:06:36.960 --> 00:06:38.560 لطفا پشیمون باش 00:06:42.830 --> 00:06:44.770 مواظب باش چیزی رو نندازی 00:06:44.790 --> 00:06:46.140 - هی - خدای من 00:06:46.160 --> 00:06:48.380 کمکم کن فقط داری اونو میبری؟ 00:06:48.400 --> 00:06:49.460 هی 00:07:06.080 --> 00:07:08.190 باید یه گلدون مجلسی یا چیزی بگیرم 00:07:08.210 --> 00:07:10.980 اخه چرا توالت زنونه طبقه اوله؟ 00:07:13.900 --> 00:07:14.900 این چیه؟ 00:07:15.070 --> 00:07:18.300 هواک سه تو هنوز نرفتی سرکار؟ 00:07:18.330 --> 00:07:19.570 تو باید پول دربیاری 00:07:21.000 --> 00:07:22.210 مگه نه؟ 00:07:22.330 --> 00:07:23.440 اون داره چیکار میکنه؟ 00:07:24.730 --> 00:07:26.140 چرا در بسته اس؟ 00:07:26.710 --> 00:07:29.100 چرا درو قفل کردی؟ 00:07:29.150 --> 00:07:30.780 داری چه میکنی؟ 00:07:30.810 --> 00:07:32.620 هی داری چیکار میکنی؟ 00:07:32.650 --> 00:07:35.590 خودت تنهایی داری چیکار میکنی؟ درو باز کن باز کن 00:07:35.620 --> 00:07:36.710 این درو وا کن 00:07:37.410 --> 00:07:39.090 میخوای دعوا کنی؟ 00:07:39.120 --> 00:07:41.460 درو باز کن بذار بیام داخل 00:07:41.850 --> 00:07:44.500 این درو باز کن داری یه چیز خوب میخوری؟ 00:07:44.520 --> 00:07:47.130 درو باز کن همین الان بازش کن 00:07:47.220 --> 00:07:48.290 خدای من 00:07:48.350 --> 00:07:49.500 - بازش کن - هی 00:07:49.520 --> 00:07:51.330 - مان جونگ داری چیکار میکنی؟ - چی؟ 00:07:51.420 --> 00:07:53.510 هواک سه تو اتاقشه و نمیذاره من برم داخل 00:07:53.530 --> 00:07:54.870 داره یه چیزی میخوره صبرکن 00:07:54.900 --> 00:07:56.940 - درو باز کن بازش کن - هی هی 00:07:56.960 --> 00:07:58.280 - بذار بیام تو - مان جونگ 00:07:58.310 --> 00:08:00.350 ...پس هواک سه 00:08:00.380 --> 00:08:03.620 اون رفته سرکار معلومه که درو قفل کرده 00:08:03.650 --> 00:08:04.810 اون رفته؟ 00:08:06.450 --> 00:08:08.150 ولی من شنیدم که در بسته شد 00:08:09.340 --> 00:08:10.650 اون یه دزد بود؟ 00:08:10.910 --> 00:08:12.910 اونجا یه دزده وای نه 00:08:13.710 --> 00:08:14.790 هی 00:08:14.820 --> 00:08:16.020 تو کی هستی؟ 00:08:16.150 --> 00:08:17.660 - هی درو باز کن - نه 00:08:17.690 --> 00:08:21.000 هواک سه هنوز نرفته سرکار 00:08:21.560 --> 00:08:24.700 با من بیا باید یه چیزی رو برات بگم 00:08:24.790 --> 00:08:26.570 - تو باید بدونی مگه نه؟ - اره بیا 00:08:26.590 --> 00:08:28.290 باید حرف بزنیم بیا اینجا 00:08:37.600 --> 00:08:38.750 بیا اینجا 00:08:38.770 --> 00:08:40.540 - خدای من - بشین 00:08:41.720 --> 00:08:43.390 حالا بم بگو 00:08:43.410 --> 00:08:45.280 بامن حرف بزن چه خبره؟ 00:08:46.050 --> 00:08:47.090 چی؟ 00:08:47.120 --> 00:08:48.860 تو گفتی باید یه چیزی بگی 00:08:49.260 --> 00:08:51.200 با من درد و دل کن 00:08:51.230 --> 00:08:54.100 پدرومادر واقعی کسی بهت زنگ زده؟ 00:08:54.360 --> 00:08:56.420 نه این نیست 00:08:57.770 --> 00:09:00.840 میدونی یه کم این روزا افسرده بودم 00:09:00.870 --> 00:09:02.400 شاید بخاطر تغییر فصل باشه 00:09:02.770 --> 00:09:05.610 رفتم سر قبر شوهرم 00:09:05.640 --> 00:09:07.010 یه کم هوا بخورم 00:09:08.670 --> 00:09:09.800 واقعا؟ 00:09:11.170 --> 00:09:13.150 - مامان باید خیلی براش سخت باشه - منظورم این بود 00:09:30.060 --> 00:09:31.160 جه هی 00:09:32.160 --> 00:09:33.290 خونه ای؟ 00:09:38.140 --> 00:09:39.300 اشتباه کردم؟ 00:09:56.360 --> 00:09:57.680 با دقت نگاه کن 00:10:04.520 --> 00:10:05.740 اینو دیدی؟ 00:10:08.030 --> 00:10:10.030 اون فقط چندتا قطره بود 00:10:10.840 --> 00:10:12.110 چه مسخره 00:10:13.900 --> 00:10:15.170 خوب نگاه کن 00:10:25.760 --> 00:10:26.810 اینو دیدی؟ 00:10:29.150 --> 00:10:32.230 هیچکدوم اونا نمیتونن مست کنن اونوقت همدیگه رو به مبارزه دعوت میکنن؟ 00:10:32.450 --> 00:10:34.760 اونها واقعا کیوتن 00:10:35.900 --> 00:10:38.060 هی هی جه هی 00:10:40.790 --> 00:10:44.780 فقط یه چیزه که میخوام ازت بپرسم 00:10:44.800 --> 00:10:47.200 چی؟ راز بردن توی کشتی با پا؟ 00:10:48.400 --> 00:10:50.070 ...پاهات 00:10:50.610 --> 00:10:53.750 نمیتونم بهت بگم 00:10:55.490 --> 00:10:56.910 نه این نیست 00:10:58.520 --> 00:11:00.310 جه هی تو 00:11:01.050 --> 00:11:03.550 بیت چه وون رو 00:11:05.020 --> 00:11:06.190 تو دوستش داری مگه نه؟ 00:11:06.900 --> 00:11:08.190 بیت چه وون؟ 00:11:08.820 --> 00:11:09.920 ...تو 00:11:11.060 --> 00:11:13.770 صبرکن کله آهنی کجاست؟ 00:11:14.370 --> 00:11:15.580 کله آهنی کجاست؟ 00:11:15.610 --> 00:11:17.930 بیت چه وون رفتی خونه؟ 00:11:18.740 --> 00:11:22.070 چه وون تازه رفت، گفت که خسته اس 00:11:23.380 --> 00:11:24.480 اون رفت؟ 00:11:25.010 --> 00:11:27.350 کله آهنی همین الان رفت؟ 00:11:27.440 --> 00:11:28.850 فکر کردم رفت دستشویی 00:11:29.280 --> 00:11:30.960 "کله اهنی" "کوالا" 00:11:30.990 --> 00:11:33.760 شما همدیگه رو با اسم مستعار صدا میکنین 00:11:34.450 --> 00:11:36.060 خیلی احمقانه اس 00:11:36.090 --> 00:11:38.830 بهم بگو پس آقای کوالا 00:11:38.860 --> 00:11:41.520 اون خانم کله آهنی 00:11:41.920 --> 00:11:43.060 تو دوسش داری درسته؟ 00:11:44.000 --> 00:11:45.100 حسودی میکنی؟ 00:11:46.530 --> 00:11:47.870 ...تو 00:11:48.800 --> 00:11:52.140 تو شبیه یه پنگوئن جاسوسی 00:11:52.740 --> 00:11:54.270 ...چی؟ جاسوس 00:11:54.530 --> 00:11:56.650 - جاسوس - پنگوئن جاسوس 00:11:56.980 --> 00:11:58.650 من باید ازت بپرسم 00:11:59.540 --> 00:12:01.850 تو کله آهنی رو دوست داری مگه نه؟ 00:12:02.120 --> 00:12:03.360 لعنتی 00:12:03.390 --> 00:12:06.990 اولین باری که دیدمت فهمیدم 00:12:07.020 --> 00:12:08.760 کله آهنی رو دوست نداری؟ 00:12:08.780 --> 00:12:11.030 بهم بگو زود 00:12:11.050 --> 00:12:12.300 بهم بگو 00:12:12.320 --> 00:12:13.600 بیا بجنگیم 00:12:13.820 --> 00:12:15.000 میخوای با من بجنگی؟ 00:12:17.520 --> 00:12:20.010 لعنت بهش میدونستم اینجوری میشه 00:12:20.030 --> 00:12:21.970 نا رو نمیخوای کمکم کنی؟ زودباش 00:12:22.010 --> 00:12:24.030 - معذرت میخوام - متاسفم 00:12:24.240 --> 00:12:25.380 نا رو 00:12:25.530 --> 00:12:27.110 نه تو دیگه نه 00:12:27.140 --> 00:12:28.880 نباید دعوتشون میکردم 00:12:29.150 --> 00:12:31.510 بیدار میشی؟ جه هی 00:12:33.220 --> 00:12:34.320 گوش کن 00:12:34.350 --> 00:12:36.020 بیب بیب 00:12:36.720 --> 00:12:38.220 - بیب بیب - من خوبم 00:12:38.390 --> 00:12:39.910 دیوونه بودم 00:12:40.120 --> 00:12:42.460 دیگه هیچوقت شما رو به عنوان مشتری قبول نمیکنم 00:12:42.490 --> 00:12:43.680 خدای من 00:12:43.990 --> 00:12:45.830 هی را هون نه 00:12:45.860 --> 00:12:48.570 این واقعا یه بحرانه پای چپم گرفته 00:12:48.600 --> 00:12:49.700 لعنت بهش 00:12:49.730 --> 00:12:51.270 - میو - میو نکن 00:12:51.290 --> 00:12:52.570 - صبر کن - میو 00:12:52.600 --> 00:12:54.440 را هون همینجا بمون من الان برمیگردم 00:12:54.470 --> 00:12:56.210 - ...کجا - کجا داری میری؟ 00:12:56.240 --> 00:12:57.910 - آقای وو - همینجا بمون 00:12:57.930 --> 00:13:00.240 چه وون هه دون 00:13:00.300 --> 00:13:02.010 - نونیم - صبرکن 00:13:02.070 --> 00:13:03.250 نونیم چه وون 00:13:03.270 --> 00:13:04.520 چی شده؟ 00:13:04.540 --> 00:13:05.950 - میدونستم اینجوری میشه - خدای من 00:13:05.980 --> 00:13:08.170 - کمکم میکنی؟ - اون خیلی سنگینه 00:13:08.810 --> 00:13:09.860 اونو بگیر 00:13:09.890 --> 00:13:11.790 - چرا اینقدر زیاد خوردی؟ - کجا رفتی؟ 00:13:11.810 --> 00:13:12.990 اینجا خونمونه 00:13:13.150 --> 00:13:14.330 مواظب باش 00:13:14.360 --> 00:13:15.450 هی 00:13:15.860 --> 00:13:17.400 چه افتضاحی 00:13:17.420 --> 00:13:19.130 - خدای من - اشکالی نداره 00:13:19.150 --> 00:13:20.950 - کمکم کن ببرمش - میتونم راه برم 00:13:21.100 --> 00:13:22.470 بیا اینجا 00:13:22.500 --> 00:13:24.040 - بریم - صبرکن 00:13:24.060 --> 00:13:25.970 - برو داخل - اون چی؟ 00:13:26.000 --> 00:13:27.210 من نمیتونم 00:13:27.240 --> 00:13:28.670 کجا داری میبریش؟ 00:13:28.690 --> 00:13:30.540 - میتونیم حرکت کنیم؟ - برو داخل 00:13:30.560 --> 00:13:32.150 - لطفا فقط راه بیا - اون ممکنه بیوفته 00:13:32.170 --> 00:13:36.520 خاله خانم تو واقعا قوی هستی 00:13:36.540 --> 00:13:38.150 در رو باز میکنی؟ 00:13:38.170 --> 00:13:39.380 - برو جلو - بازش کن زودباش 00:13:57.100 --> 00:13:58.160 ...کجا 00:13:59.060 --> 00:14:01.930 مواظب باش کجا پا میذاری 00:14:03.530 --> 00:14:05.480 من بردم مگه نه؟ 00:14:05.510 --> 00:14:07.740 من بردم من زدمش 00:14:09.040 --> 00:14:10.110 خدای من 00:14:10.900 --> 00:14:11.950 من بردم 00:14:11.980 --> 00:14:14.520 چرا جلوشون رو نگرفتی که اینقدر مست نشن؟ 00:14:15.020 --> 00:14:17.690 اونا اینقدر نخوردن این دیوونگیه 00:14:17.720 --> 00:14:19.990 - خدای من بیا اینجا - من بردم 00:14:20.020 --> 00:14:21.390 از این طرف 00:14:21.410 --> 00:14:22.560 خدای من 00:14:22.590 --> 00:14:24.730 - من بردم - راه میای؟ 00:14:24.760 --> 00:14:26.130 - من بردم - خدای من 00:14:26.150 --> 00:14:28.230 - اون چش شده؟ - مراقب باش 00:14:28.260 --> 00:14:29.670 دارو نیاز داره؟ 00:14:29.690 --> 00:14:31.600 - آروم آروم - مراقب باش 00:14:32.400 --> 00:14:34.740 مواظب سر و گردنت باش اینجوری درازش کن 00:14:34.770 --> 00:14:36.200 صبرکن بذار دراز بکشه 00:14:36.340 --> 00:14:38.660 - عجیب بنظر میاد - بپوشونش 00:14:40.010 --> 00:14:41.430 خدای من 00:14:42.400 --> 00:14:46.090 نمیتونم باور کنم باید تو اینجور خونه ای زندگی کنم 00:14:46.120 --> 00:14:47.940 - چت شده؟ - دیوونگیه 00:14:48.670 --> 00:14:49.940 خاله خانم 00:14:50.220 --> 00:14:51.920 من دیگه نمیتونم اینجا زندگی کنم 00:14:51.940 --> 00:14:53.660 باید هرروز اینو ببینم؟ 00:14:53.680 --> 00:14:55.310 - خدای من - خاله خانم 00:14:55.520 --> 00:14:56.950 داری چیکار میکنی؟ 00:14:57.630 --> 00:15:00.270 الان حس راحتی میکنم میتونی بری 00:15:00.290 --> 00:15:02.570 باید یه نگاهی بهش کنم 00:15:02.600 --> 00:15:04.300 - مطمئنم که خوبه - ولم کن 00:15:04.320 --> 00:15:05.710 چی میخوای؟ 00:15:05.740 --> 00:15:07.310 - هی مان جونگ - چیه؟ 00:15:07.340 --> 00:15:08.610 - از اینجا بریم بیرون - چی؟ 00:15:08.640 --> 00:15:10.140 - چرا؟ - بیاین همه بریم 00:15:10.160 --> 00:15:12.480 - فقط برو - ولی من یه دکترم 00:15:12.510 --> 00:15:14.380 - باید معاینه اش کنم - فراموشش کن 00:15:19.940 --> 00:15:21.250 جیمز 00:15:21.940 --> 00:15:24.310 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:27.490 --> 00:15:30.180 چت شده؟ انگار خیلی درد داری 00:15:31.280 --> 00:15:33.320 دستشویی دارم 00:15:34.150 --> 00:15:35.360 ...یه مدتیه 00:15:35.820 --> 00:15:37.770 ...مدت زیادیه 00:15:39.790 --> 00:15:41.430 این دیوونه کنندست 00:15:41.600 --> 00:15:43.110 صبر کن، صبر کن 00:15:43.140 --> 00:15:45.510 هوانگ نا رو 00:15:45.530 --> 00:15:47.300 بردمش 00:15:48.400 --> 00:15:49.650 بردم 00:15:51.770 --> 00:15:54.540 چه خوش قیافست 00:15:55.620 --> 00:15:57.560 جیمز، جیمز 00:15:57.590 --> 00:16:00.890 حواستو جمع کن و دنبالم بیا 00:16:01.860 --> 00:16:03.760 تکون بخور- ببخشید- 00:16:03.780 --> 00:16:05.420 خیلی سنگینی- متاسفم- 00:16:05.790 --> 00:16:07.290 صبر کن، صبر کن 00:16:07.790 --> 00:16:10.200 باید قبل اینکه بخوابم لباسامو عوض کنم 00:16:10.230 --> 00:16:11.870 چرا انقد خورده؟ 00:16:11.900 --> 00:16:13.900 باید لباسامو در بیارم 00:16:15.270 --> 00:16:18.610 هیونگ اینجا بخواب رو تخت 00:16:18.640 --> 00:16:19.750 تو روی زمینی 00:16:19.770 --> 00:16:22.520 نه، من اینجارو دوست دارم 00:16:22.540 --> 00:16:23.920 بلندش کن- خدایا- 00:16:23.940 --> 00:16:26.440 اتاق نا رو خیلی مرتبه 00:16:28.570 --> 00:16:31.120 اون خیلی باهوشه 00:16:34.810 --> 00:16:37.650 را هون، پتو رو بنداز روش 00:16:37.760 --> 00:16:38.780 باشه 00:16:41.150 --> 00:16:42.470 خوبه 00:16:43.920 --> 00:16:44.940 خوب بخوابی 00:16:44.970 --> 00:16:46.310 نا رو خیلی تمیز 00:16:46.340 --> 00:16:48.010 اون مشتاق اتاقتو ببینه 00:16:48.030 --> 00:16:49.270 نگاه کن 00:16:56.800 --> 00:17:00.120 نا رو، خواستی بخوابی یه چیزی بنداز روت 00:17:00.810 --> 00:17:03.410 نه، اینجا رو دوست دارم 00:17:12.400 --> 00:17:13.490 (سوپرمارکت هوم تاون) 00:17:21.730 --> 00:17:22.870 خدای من 00:17:23.430 --> 00:17:24.640 ترسیدم 00:17:25.840 --> 00:17:26.900 چرا هنوز نخوابیدی 00:17:31.970 --> 00:17:33.280 یکم جلوتر خیلی مست بودی 00:17:34.210 --> 00:17:37.150 زود مستی از سرم در میاد 00:17:40.860 --> 00:17:41.910 نگران بودی؟ 00:17:43.920 --> 00:17:44.920 نگران مادرت؟ 00:17:46.830 --> 00:17:50.660 فکر کنم از عواقب طلاق داره رنج میبره 00:17:50.800 --> 00:17:52.730 اون هنوز قوی رفتار میکنه 00:17:54.760 --> 00:17:57.460 تو باید هوای اونو داشته باشی 00:17:59.230 --> 00:18:01.230 مادرم خیلی سرسخته 00:18:01.780 --> 00:18:03.980 مثل تو کله اهنی- ...چرا تو باید- 00:18:04.000 --> 00:18:05.910 از پسش برمیاد 00:18:07.410 --> 00:18:10.050 بله، مطمئنا 00:18:10.620 --> 00:18:13.620 منم شبیهشم با مشکلات میجنگم 00:18:16.920 --> 00:18:17.980 ...پس 00:18:18.720 --> 00:18:19.750 چیه؟ 00:18:20.450 --> 00:18:23.870 چرا منو ول کردی تا به نا رو کمک کنی؟ 00:18:25.490 --> 00:18:27.690 چون هه دون و را هون داشتن دعوا میکردن 00:18:28.190 --> 00:18:31.140 توهم خیلی سنگین بودی 00:18:31.840 --> 00:18:32.840 ...من 00:18:33.400 --> 00:18:34.950 من اصلا هم سنگین نیستم 00:18:34.970 --> 00:18:37.470 بیشتر به عمو هواک سه تکیه داده بودم 00:18:38.470 --> 00:18:40.880 ینی چی؟ ینی چی؟ 00:18:41.880 --> 00:18:44.150 از قصد تظاهر کردی که مستی؟ 00:18:45.090 --> 00:18:47.130 من اونو توی بازی شکست دادم 00:18:47.150 --> 00:18:49.100 ...اما در واقع من 00:18:49.130 --> 00:18:52.200 ...نه چیزی که برات مهمه اینه که چرا من نا رو رو 00:18:52.220 --> 00:18:53.830 تا اینجا اوردم و کمکش کردم؟ 00:18:59.070 --> 00:19:01.640 خوابم میاد، میرم بخوابم شب بخیر 00:19:01.660 --> 00:19:05.070 کوالا صبر کن، فرار نکن 00:19:05.310 --> 00:19:06.310 هی 00:19:13.580 --> 00:19:14.670 می بینی؟ 00:19:17.410 --> 00:19:18.650 چی می بینم؟ 00:19:19.360 --> 00:19:20.590 خاموشش کردی 00:19:23.890 --> 00:19:25.090 چرا چراغو خاموش کردی؟ 00:19:25.900 --> 00:19:27.030 خوب بخوابی 00:19:28.690 --> 00:19:29.760 خوب بخوابی 00:19:32.490 --> 00:19:35.430 لعنتی- لعنتی- 00:19:35.730 --> 00:19:38.110 باید با سرت لمسم میکردی؟ 00:19:40.040 --> 00:19:41.040 خوب بخوابی 00:20:06.570 --> 00:20:07.600 خوبه 00:20:14.200 --> 00:20:15.280 برو 00:20:16.280 --> 00:20:17.400 اره 00:20:17.500 --> 00:20:18.670 میتونم انجامش بدم 00:20:35.530 --> 00:20:37.420 ...خدای من 00:20:42.100 --> 00:20:44.810 داری چکار میکنی نا رو؟ از تو بعید بود 00:20:47.310 --> 00:20:49.200 خودت رو جمع وجور کن 00:20:51.810 --> 00:20:53.550 معدم درد میکنه 00:21:05.680 --> 00:21:07.490 دربارش مطمئنی؟ 00:21:07.990 --> 00:21:10.070 بله، چقدر باید بهت بگم؟ 00:21:10.100 --> 00:21:12.100 من حتی به اژانسش رفتم 00:21:12.130 --> 00:21:14.640 امروز تصمیم گرفتم قرارداد رو امضا کنم 00:21:14.660 --> 00:21:16.260 امروز؟ واقعا؟ 00:21:18.140 --> 00:21:21.380 ولی هنوزم یه چیزایی بو داره, حتی اگه چیز کوچیکی حس کردی 00:21:21.400 --> 00:21:23.020 بهم بگو، باشه؟ 00:21:23.050 --> 00:21:24.580 اه، باشه 00:21:24.880 --> 00:21:26.720 ...اگه امروز دوره اموزشی ببینم 00:21:26.740 --> 00:21:29.290 به همه کسایی که توی ویلامونن میگم 00:21:29.320 --> 00:21:31.320 همه سوپرایز میشن مگه نه؟ 00:21:31.650 --> 00:21:32.710 یه قرارداد؟ 00:21:40.650 --> 00:21:42.100 صبح بخیر 00:21:42.130 --> 00:21:43.130 را هون 00:21:43.370 --> 00:21:44.400 چیه؟ 00:21:44.630 --> 00:21:45.630 بیا اینجا 00:21:47.760 --> 00:21:51.140 هه دون این روزها اوکیه؟ 00:21:52.460 --> 00:21:54.610 چرا راجع بهش میپرسی؟ 00:21:56.050 --> 00:21:57.820 ...در واقع میدونم که 00:21:57.850 --> 00:21:59.850 توی آزمون رد شد 00:21:59.880 --> 00:22:01.350 فقط تظاهر کردم نمیدونم 00:22:03.210 --> 00:22:04.350 که اینطور 00:22:06.390 --> 00:22:09.390 پس، این یه رازِه 00:22:11.530 --> 00:22:13.720 ...هه دون 00:22:15.190 --> 00:22:17.900 ...فکر کنم خوب باشه ولی 00:22:19.960 --> 00:22:20.960 ...خب- چیه؟- 00:22:22.660 --> 00:22:23.730 ...پس 00:22:25.230 --> 00:22:28.200 یکم عجیبه 00:22:29.080 --> 00:22:30.740 خدایا چجوری بگم؟ 00:22:33.650 --> 00:22:35.470 خدای من 00:22:35.670 --> 00:22:36.710 مامان 00:22:37.510 --> 00:22:39.590 هه دون، دیر نکردی؟ 00:22:40.150 --> 00:22:42.460 مامان، یه لطفی میخوام در حقم بکنی 00:22:42.480 --> 00:22:43.460 چه لطفی؟ 00:22:43.490 --> 00:22:45.750 امروز روز مهمیه 00:22:46.490 --> 00:22:47.490 و؟ 00:22:49.220 --> 00:22:51.000 ارزو کن و فوتش کن 00:22:51.030 --> 00:22:52.030 باشه 00:22:53.660 --> 00:22:56.900 لطفا کاری کن تا امضای قرارداد خوب میش بره و موفق بشم 00:23:09.790 --> 00:23:12.150 بهم نمیگی درباره چیه؟ 00:23:13.120 --> 00:23:15.630 اگه جواب بده میگم دیرم شد 00:23:15.650 --> 00:23:17.760 ممنون مامان، دوستت دارم 00:23:17.790 --> 00:23:20.720 میدونم، دختر عزیزم منم دوستت دارم 00:23:21.220 --> 00:23:22.700 همه چیز خوب پیش میره 00:23:22.720 --> 00:23:24.190 باشه، خدانگه دار 00:23:31.810 --> 00:23:34.780 اقای جیمز، خوب خوابیدین؟ 00:23:35.200 --> 00:23:36.550 بله 00:23:36.970 --> 00:23:40.240 هواک سه گفت همه رفتن بخاطر همینم اومدم پایین 00:23:40.820 --> 00:23:42.220 خوش حالم که اومدین 00:23:42.240 --> 00:23:45.390 میتونین توی حیاط قدم بزنین 00:23:46.090 --> 00:23:47.120 باشه 00:23:49.450 --> 00:23:50.750 ...این 00:23:52.480 --> 00:23:55.920 این قدیمی نیست؟ خیلی کهنه ست 00:23:58.490 --> 00:24:00.010 (فرهنگ لغت کره ای) 00:24:00.040 --> 00:24:03.340 چقد عجیب، چرا انقد اشنا بنظر میاد؟ 00:24:05.540 --> 00:24:07.110 خدای من 00:24:07.140 --> 00:24:10.050 اه، دیکشنری مرموزیه 00:24:10.080 --> 00:24:12.580 امروز کسی ارزو کرده؟ 00:24:12.610 --> 00:24:16.420 بله هه دون، اون گفت امروز یه جلسه خیلی مهم داره 00:24:16.440 --> 00:24:18.120 اه، واقعا؟ 00:24:18.150 --> 00:24:21.620 اگه مهمه چرا بهم نگفت؟ 00:24:21.910 --> 00:24:24.030 گفت اگه جواب بده میگه 00:24:24.060 --> 00:24:25.450 اه، که اینطور 00:24:25.790 --> 00:24:28.200 این گلبرگ های خوش یمن 00:24:28.220 --> 00:24:30.940 جیمز، نمیخوای یکیشو فوت کنی؟ 00:24:30.960 --> 00:24:32.630 که کمک کنه به برگشت حافظت؟ 00:24:33.190 --> 00:24:34.370 باید اینکارو بکنیم؟ 00:24:36.870 --> 00:24:38.480 حالا نگاش کن 00:24:38.500 --> 00:24:42.480 اینها گلبرگ های جادویی نونیم هستن 00:24:42.500 --> 00:24:44.480 ...اگه یکیشو برداری و فوتش کنی 00:24:44.500 --> 00:24:46.690 وارزو کنی، واست رقم میخوره 00:24:46.710 --> 00:24:49.650 البته، بعضی وقتا کار نمیکنه 00:24:50.480 --> 00:24:51.650 ...متوجه ام 00:24:52.150 --> 00:24:54.250 یدونه بهت بدم؟ 00:24:54.390 --> 00:24:56.890 اه، نه 00:24:57.630 --> 00:24:59.830 فوتش کن بره- باشه- 00:24:59.860 --> 00:25:03.070 نه، میرم تا یکم هوا بخورم 00:25:07.230 --> 00:25:10.440 صورتش قرمز شد 00:25:10.460 --> 00:25:11.540 خدای من 00:25:11.570 --> 00:25:14.700 جیمز یکم ترسوِه 00:25:16.200 --> 00:25:17.650 به هر حال 00:25:18.310 --> 00:25:21.850 ...فکر نمیکنی باید یکم بیشتر تلاش کنیم 00:25:22.010 --> 00:25:24.820 تا خانواده جیمز رو پیدا کنیم؟ 00:25:25.050 --> 00:25:27.150 اره، باید همین کارو کنیم- اره- 00:25:27.710 --> 00:25:30.950 خیلی عجیبه، چرا کسی دنبالش نمیگرده؟ 00:25:40.140 --> 00:25:41.430 خونه ای؟ 00:25:42.300 --> 00:25:44.660 جونگ هوو- نکن- 00:25:49.470 --> 00:25:51.500 اون خونه نیست 00:25:52.150 --> 00:25:53.410 بهش زنگ بزن 00:25:54.910 --> 00:25:57.860 اون گفت که توی تعطیلاتش بهش زنگ نزنم 00:25:57.890 --> 00:26:00.820 بهش زنگ بزن، بگو یه مشکل فوری پیش اومده سرکار 00:26:04.220 --> 00:26:05.390 خدای من 00:26:08.330 --> 00:26:10.070 (کوو وو جونگ هوو) 00:26:10.100 --> 00:26:13.800 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پیغام بگذارید 00:26:14.370 --> 00:26:15.400 چی؟ 00:26:18.730 --> 00:26:21.080 هیچ دلیلی ندارم که الان بهش تلفن کنم 00:26:21.110 --> 00:26:22.310 چیزی شده؟ 00:26:22.400 --> 00:26:26.650 نگرانت بودم گفتم شاید دوباره اذیتت کرده همین 00:26:28.280 --> 00:26:30.180 درسته، باشه 00:26:35.650 --> 00:26:37.480 خیلی غیر منتظره بود 00:26:39.600 --> 00:26:40.720 مامان؟ 00:26:42.150 --> 00:26:44.140 مامان- سلام، سو آ- 00:26:44.160 --> 00:26:45.570 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:26:45.600 --> 00:26:48.010 مامانت ازم دعوت کرده بیام اینجا 00:26:48.040 --> 00:26:49.570 مامان 00:26:50.340 --> 00:26:52.040 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:26:52.310 --> 00:26:53.450 بریم 00:26:53.470 --> 00:26:55.900 با اون موهای کوتاه نشناختمت 00:26:56.000 --> 00:26:57.020 باید یکم وزن کم کنم 00:26:57.050 --> 00:26:59.020 باور نکردنی بنظر میای- اه، لطفا- 00:26:59.050 --> 00:27:01.240 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:27:02.580 --> 00:27:04.320 خانم جانگ و اون گوش های تیزش 00:27:04.910 --> 00:27:06.410 این خانم مادرشوهر اینده ی اونه 00:27:07.210 --> 00:27:08.320 واقعا؟ 00:27:09.590 --> 00:27:10.790 یه اختلال دو قطبی 00:27:11.920 --> 00:27:15.430 اختلال دو قطبی, بخاطر همین هیجانات احساسی برات پیش میومد؟ 00:27:15.450 --> 00:27:16.660 حدس میزدم 00:27:17.630 --> 00:27:19.260 مین جه 00:27:19.600 --> 00:27:21.940 نگران نباش چیزی نیست 00:27:21.960 --> 00:27:23.580 قبلا به جه هی گفتم 00:27:23.610 --> 00:27:25.430 و با دکترم مشورت کردم 00:27:26.140 --> 00:27:27.980 خوشحالم اینو میشنوم 00:27:28.000 --> 00:27:30.470 ما دوتایی از پسش بر میایم 00:27:31.080 --> 00:27:32.200 باشه 00:27:32.400 --> 00:27:33.470 خوبه 00:27:34.910 --> 00:27:36.010 بله، خانم جانگ 00:27:39.410 --> 00:27:41.710 چای مورد علاقتو درست کردم، چای بابونه 00:27:41.860 --> 00:27:44.400 خدایا، ممنون سوآ 00:27:44.420 --> 00:27:47.430 توی دفتر خیلی کاریزماتیک بنظر میای 00:27:47.450 --> 00:27:48.570 درسته؟ 00:27:48.600 --> 00:27:50.570 مامان، خونسرد نیستم؟ 00:27:51.530 --> 00:27:55.010 خانم جانگ یجوری رفتار میکنی 00:27:55.040 --> 00:27:56.610 کسی ندونه فکر میکنه تو دخترشی 00:27:56.640 --> 00:27:59.040 شرط می بندم حسودیت شد- اره- 00:27:59.260 --> 00:28:01.780 بخاطر اینکه این همه اذیت شدی 00:28:02.640 --> 00:28:03.740 اینو بهت میدم 00:28:03.810 --> 00:28:05.240 این چیه؟ 00:28:05.740 --> 00:28:06.850 (ال ایکس فشن-نمایش وی ای پی) 00:28:06.880 --> 00:28:08.240 یه مراسم شو 00:28:08.410 --> 00:28:09.790 که توسط شرکت ما برگزار میشه 00:28:09.820 --> 00:28:10.920 بهتره بیای 00:28:10.940 --> 00:28:12.550 بهترین جا رو واست نگه میدارم 00:28:12.650 --> 00:28:13.660 خیلی ممنون 00:28:13.680 --> 00:28:16.180 همیشه دوست داشتم توی همچین مراسم هایی شرکت کنم 00:28:17.130 --> 00:28:18.150 صبر کن 00:28:18.630 --> 00:28:20.630 یه نفر دیگه هم هست که میخوام دعوتش کنم 00:28:22.900 --> 00:28:24.070 مراسم؟ 00:28:24.600 --> 00:28:27.260 بله، سون جونگ 00:28:27.490 --> 00:28:30.540 خیلی دوست دارم اونجا باشی، میای؟ 00:28:30.960 --> 00:28:33.580 خب، خانم کیم 00:28:34.000 --> 00:28:36.110 ...میدونید که- جواب نه قبول نمیکنم- 00:28:36.140 --> 00:28:37.780 خب، باید برگردم سر کارم 00:28:41.380 --> 00:28:42.620 سون جونگ اونجا میاد؟ 00:28:42.940 --> 00:28:45.050 انگار مرددِه 00:28:45.410 --> 00:28:48.120 ولی مطمئنم میاد چون دعوتش کردم 00:28:49.010 --> 00:28:51.060 مین جه، مرسی 00:28:51.290 --> 00:28:53.750 که گذاشتی دعوتش کنم 00:28:54.690 --> 00:28:55.920 اه، لطفا 00:28:55.990 --> 00:28:58.100 اینطور نیست که از سون جونگ بدم بیاد 00:28:58.130 --> 00:29:01.430 تو هیچوقت وقتی اون پیشمون بود خوشت نمیومد 00:29:02.040 --> 00:29:04.640 ...خب، اون بخاطر این بود که جونگ هو عادت داشت 00:29:05.260 --> 00:29:06.840 حالاهرچی، اینها مال گذشته ست 00:29:09.580 --> 00:29:10.700 راستی 00:29:11.310 --> 00:29:12.880 ...درباره جونگ هو و من 00:29:13.120 --> 00:29:14.720 بهش نگو 00:29:14.740 --> 00:29:16.650 میخوام فکر کنه ما هنوز یه زوج خوشبختیم 00:29:18.980 --> 00:29:20.630 باور نکردنی هستی 00:29:20.650 --> 00:29:21.950 گرفتی؟ 00:29:22.010 --> 00:29:23.220 باشه 00:29:25.530 --> 00:29:26.800 قول میدم 00:29:31.530 --> 00:29:33.530 (ال ایکس فشن، مراسم وی ای پی) 00:29:39.260 --> 00:29:40.310 کسی خونه هست؟ 00:29:41.810 --> 00:29:43.130 این تموم چیزیه که اوردی؟ 00:29:43.400 --> 00:29:45.580 برای الان، اره- که اینطور- 00:29:46.410 --> 00:29:48.590 اه، جون وو، اینجایی 00:29:48.620 --> 00:29:49.740 سلام خانم لی 00:29:50.650 --> 00:29:52.850 اتاقت بالاست، دنبالم بیا- باشه- 00:30:02.650 --> 00:30:03.670 مامان 00:30:03.690 --> 00:30:06.540 مامان دعوتت میکنم به مراسمی که از طرف شرکتم برگزار میشه 00:30:06.640 --> 00:30:08.400 میتونی از دخترت بعدا تشکر کنی 00:30:08.900 --> 00:30:10.070 خدای من 00:30:19.000 --> 00:30:22.080 میبینی که، اخیرا یکم دپرسم 00:30:22.150 --> 00:30:23.670 شاید بخاطر تغییر فصل باشه 00:30:25.350 --> 00:30:26.350 مامان 00:30:26.510 --> 00:30:28.290 امیدوارم این روحتو تازه کنه 00:30:33.030 --> 00:30:34.060 خانم لی 00:30:35.060 --> 00:30:37.530 کاری رو که انجام دادم میشه چک کنی؟ 00:30:37.800 --> 00:30:39.100 کارت تموم شد؟ 00:30:50.550 --> 00:30:52.700 یه لحظه صبر کن، کمرت چطوره؟ 00:30:53.210 --> 00:30:55.970 دیشب رو زمین خوابیدی 00:30:57.510 --> 00:30:59.150 خوبه، من عادت دارم 00:30:59.480 --> 00:31:00.680 عادت داری؟ 00:31:00.790 --> 00:31:04.830 یادت میاد بهت گفتم چطوری توی هلند بزرگ شدم؟ 00:31:06.220 --> 00:31:07.830 ...وقتی هشت سالم بود 00:31:08.490 --> 00:31:10.220 ...توی یه کتابی خوندم 00:31:10.830 --> 00:31:14.340 که کره ای ها بیشتر روی زمین میخوابن تا روی تخت 00:31:15.190 --> 00:31:17.810 اون موقع منم تصمیم گرفتم روی زمین بخوابم 00:31:19.260 --> 00:31:22.640 ...باید خودمو برای زندگی کردن توی کره اماده میکردم 00:31:23.400 --> 00:31:25.350 اگه پدر مادر واقعیم منو بر میگردوندن 00:31:26.820 --> 00:31:29.350 خانواده ای که منتظرشون بودم هیچ وقت نیومدن 00:31:30.650 --> 00:31:33.090 تنها چیزی که با خودم اوردم، رو زمین خوابیدن بود 00:31:37.130 --> 00:31:39.720 تو باید کتاب نوشته شده تو دهه ۱۹۵۰رو خونده باشی 00:31:39.860 --> 00:31:42.070 وقتی کوچیک بودیم خیلی از بچه ها تو تخت میخوابیدن 00:31:42.100 --> 00:31:43.260 دقیقا 00:31:43.920 --> 00:31:46.240 بخاطر همین مهمه که اطلاعات درست داشته باشی 00:31:50.960 --> 00:31:52.710 خانم یون دنبالم میگرده 00:31:52.730 --> 00:31:54.670 باید برم- خوش بگذره- 00:32:06.440 --> 00:32:08.390 (هه دون) 00:32:10.060 --> 00:32:11.130 سلام، هه دون 00:32:11.250 --> 00:32:13.360 نا رو، زنگ زده بودی 00:32:13.950 --> 00:32:15.130 الان کجایی؟ 00:32:15.750 --> 00:32:16.870 من الان؟ 00:32:17.830 --> 00:32:20.540 دارم میرم به یه جلسه مهم 00:32:21.490 --> 00:32:22.600 باشه 00:32:28.080 --> 00:32:31.380 یه چیزی مشکوکه 00:32:35.080 --> 00:32:37.240 حالا هر چی، چرا باید اهمیت بدم 00:33:24.190 --> 00:33:25.370 ...چرا 00:33:30.310 --> 00:33:33.380 (قرارداد همکاری) 00:33:34.110 --> 00:33:35.850 گروه توی خارج هم اجرا میکنه؟ 00:33:35.880 --> 00:33:36.880 البته 00:33:37.200 --> 00:33:39.400 این گروه هدفش جذب طرفدارای جهانیه 00:33:41.620 --> 00:33:43.650 اینجا رو باید امضا کنم؟ 00:33:44.440 --> 00:33:45.550 انقدر عجول نباش 00:33:52.450 --> 00:33:54.480 اول باید هزینه اموزش رو پرداخت کنی 00:33:54.890 --> 00:33:56.750 اه، درسته الان؟ 00:33:57.180 --> 00:34:00.100 ...کسایی رو داشتیم که گفتن پولشو بعدا پرداخت میکنن 00:34:00.220 --> 00:34:01.860 اما غیبشون زده 00:34:02.870 --> 00:34:04.460 لیست مربی هامون رو دیدی که 00:34:04.630 --> 00:34:06.760 ما بهترین ها رو استخدام میکنیم 00:34:06.900 --> 00:34:08.960 پس اول هزینه 00:34:13.400 --> 00:34:14.470 چیه؟ 00:34:15.380 --> 00:34:17.150 شک داری بهم؟ 00:34:19.120 --> 00:34:20.320 واقعا که 00:34:21.010 --> 00:34:22.990 نه، البته که نه 00:34:23.180 --> 00:34:26.990 من خیلی کار کردم تا پول پس انداز کنم 00:34:27.410 --> 00:34:29.090 تو حسابمه 00:34:29.880 --> 00:34:31.050 هه دون 00:34:31.130 --> 00:34:34.530 یبار که موفق بشی، میفهمی چه خبره 00:34:35.570 --> 00:34:38.300 اه، یه نفر توی دفتر دنبالم میگرده 00:34:38.840 --> 00:34:40.610 ...پولو واسم بفرست 00:34:40.630 --> 00:34:41.970 و قرارداد رو امضا کن 00:34:42.410 --> 00:34:43.440 اینم شماره حساب 00:34:43.470 --> 00:34:44.530 باشه 00:34:46.630 --> 00:34:47.630 (مبلغ را وارد کنید) 00:34:55.610 --> 00:34:58.380 (پنج هزار دلار) 00:35:02.430 --> 00:35:04.030 صبر کن 00:35:07.990 --> 00:35:09.000 تو کی هستی؟ 00:35:09.030 --> 00:35:10.990 نا رو- اقای جو مان ده- 00:35:11.930 --> 00:35:13.240 بله، منم 00:35:13.590 --> 00:35:15.160 بله منم؟ 00:35:17.240 --> 00:35:20.630 من جو مان ده هستم، چطور جرات میکنی دروغ بگی؟ 00:35:25.720 --> 00:35:27.110 جو مان ده تقلبی 00:35:27.340 --> 00:35:30.110 ...شما به جرم کلاهبرداری بازداشتی 00:35:32.880 --> 00:35:34.660 صبر کن صبر کن صبر کن 00:35:36.220 --> 00:35:37.260 چی شده؟ 00:35:37.590 --> 00:35:39.300 شماها کاراگاهین؟ 00:35:39.320 --> 00:35:40.430 دوباره میگم 00:35:40.590 --> 00:35:43.170 ...به جرم کلاهبرداری بازداشتی 00:35:43.200 --> 00:35:44.370 کیم بیونگ چول 00:35:44.400 --> 00:35:46.840 دوستم میگه بازداشتی 00:35:48.570 --> 00:35:50.110 خدای من 00:35:51.240 --> 00:35:52.310 پول رو بفرست 00:35:52.340 --> 00:35:53.350 ممنون 00:35:53.380 --> 00:35:54.430 چرا 00:35:54.800 --> 00:35:56.980 بیا، عوضی 00:35:57.010 --> 00:35:58.610 بریم 00:36:01.220 --> 00:36:02.450 خوبی؟ 00:36:03.610 --> 00:36:05.830 اون جو مان ده نیست؟ 00:36:05.860 --> 00:36:07.090 نه نیست 00:36:07.110 --> 00:36:08.590 اون تقلبیه 00:36:09.180 --> 00:36:12.630 حس بدی داشتم بخاطر همینم به دوست کاراگاهم زنگ زدم 00:36:12.660 --> 00:36:15.400 کاشف عمل اومد که خیلی توی این کارِه 00:36:16.630 --> 00:36:18.490 این درست نیست 00:36:21.030 --> 00:36:24.070 من حتی کارتشو دارم و به شرکتشم رفتم 00:36:24.660 --> 00:36:26.180 این کارت تقلبیه 00:36:26.280 --> 00:36:27.610 هم دیگه رو تو کافه دیدین؟ 00:36:27.630 --> 00:36:30.450 اون تاکتیک مورد علاقشه 00:36:32.880 --> 00:36:35.690 به نظر میومد میدونسته کاراموزا اونجان 00:36:35.720 --> 00:36:37.290 تظاهر میکنه 00:36:37.320 --> 00:36:39.760 ...شرط میبندم اول باهاشون تماس گرفته 00:36:39.880 --> 00:36:41.010 تا اعتمادشون رو جلب کنه 00:36:52.590 --> 00:36:54.800 از کجا میدونستی من اونو دیدم؟ 00:36:54.930 --> 00:36:56.610 کی بهت گفت؟ 00:36:56.910 --> 00:36:58.760 ...حقیقت اینه که 00:37:01.740 --> 00:37:04.450 فالگوش واستاده بودی؟ 00:37:05.740 --> 00:37:06.890 اره اما 00:37:06.910 --> 00:37:08.990 بعدش خواستی تحقیرم کنی؟ 00:37:09.010 --> 00:37:11.520 میتونستی امروز باهام صحبت کنی 00:37:11.550 --> 00:37:12.990 مجبور بودی 00:37:17.360 --> 00:37:19.660 خب...اره 00:37:24.300 --> 00:37:27.200 ...هه دون، اتفاقی که افتاد 00:37:28.070 --> 00:37:29.480 اون... ما 00:37:29.510 --> 00:37:30.480 ...ما 00:37:30.510 --> 00:37:31.630 هه دون 00:37:33.880 --> 00:37:35.570 همه اینجان 00:37:36.800 --> 00:37:38.240 خیلی شرم اوره 00:37:42.150 --> 00:37:44.110 بذار- ولم کن- 00:37:48.360 --> 00:37:49.990 چیزی نگفتم 00:37:52.660 --> 00:37:54.220 هه دون- هه دون- 00:37:54.300 --> 00:37:55.430 هه دون 00:37:55.760 --> 00:37:57.530 دنبالم نیاین 00:38:00.530 --> 00:38:02.300 میرم دنبالش- برو- 00:38:05.030 --> 00:38:06.930 دربارم اشتباه برداشت کرد 00:38:08.030 --> 00:38:10.740 یجورایی درسته خب، تو فالگوش واستاده بودی 00:38:11.070 --> 00:38:12.470 تو چی؟ 00:38:13.150 --> 00:38:15.960 من از یه نفر شنیدم، از را هون 00:38:15.990 --> 00:38:18.780 جفتش یکیه چه بگی علی خواجه چه خواجه علی 00:38:19.090 --> 00:38:21.490 اگه همینطوری ادامه بدی، قراردادمون فسخ میشه 00:38:21.510 --> 00:38:22.780 چه قراردادی؟ 00:38:23.050 --> 00:38:24.590 ما فقط توی راه همدیگه رو دیدیم 00:38:25.280 --> 00:38:26.530 خدای من 00:38:26.550 --> 00:38:29.660 چرا اینجا اومدی؟ تا چه وون تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:38:29.820 --> 00:38:31.090 میدونستی؟ 00:38:31.760 --> 00:38:32.900 "میدونستی؟" 00:38:34.160 --> 00:38:37.010 خدای من سرم شلوغه باید برم 00:38:40.510 --> 00:38:42.450 پنگوئن موذی 00:38:43.070 --> 00:38:44.950 واقعا رو مخه 00:38:49.990 --> 00:38:52.660 نونا نونا. صبر کن 00:38:57.130 --> 00:38:59.106 نگرانت شدم 00:38:59.130 --> 00:39:00.829 و با جه هی حرف زدم 00:39:01.260 --> 00:39:03.006 نمیدونستم واقعا کلاهبرداره 00:39:03.030 --> 00:39:04.276 معلومه 00:39:04.300 --> 00:39:06.639 برای یکی مثل تو که بهترین دانشگاه میره 00:39:06.740 --> 00:39:09.446 هرکاری من میکنم حتما بنظرش حماقته 00:39:09.470 --> 00:39:11.285 نه، چی میگی؟ 00:39:11.309 --> 00:39:12.586 ...فقط فکر کردم 00:39:12.610 --> 00:39:13.886 خیلی ممنون 00:39:13.910 --> 00:39:15.910 که قبل اینکه پولم رو از دست بدم نجاتم دادی 00:39:16.550 --> 00:39:17.979 باید برگردم سر کار 00:39:19.519 --> 00:39:20.820 نونا 00:39:21.349 --> 00:39:22.519 لی هه دون 00:39:47.380 --> 00:39:50.410 دخترکم امروز میخوای چی بخوری؟ 00:39:50.979 --> 00:39:53.019 مامان اومده بقالی 00:39:53.720 --> 00:39:57.689 امشب شام، هرچی تو بخوای 00:40:08.760 --> 00:40:09.970 بله مامان 00:40:10.329 --> 00:40:11.570 هه دون 00:40:12.169 --> 00:40:14.369 نباید بهت پیام میدادم؟ 00:40:15.369 --> 00:40:16.570 خوب پیش رفت؟ 00:40:18.740 --> 00:40:19.979 پس چی 00:40:20.780 --> 00:40:23.450 دلم میخواد خیلی چیزها بخورم 00:40:23.650 --> 00:40:25.780 واقعا؟ صبر کن 00:40:26.880 --> 00:40:28.119 یک لحظه 00:40:28.180 --> 00:40:30.389 بهم بگو. مینویسمش 00:40:32.189 --> 00:40:33.289 اول از همه 00:40:34.119 --> 00:40:36.930 گوشت خوک سوخاری خیلی تند 00:40:37.889 --> 00:40:41.676 و پنکیکهای پیازچه با مغز پنیری مخصوصت 00:40:41.700 --> 00:40:44.645 خیلی پنیر داشته باشه چه وون خوشش نمیاد 00:40:44.669 --> 00:40:47.240 گفتی امروز هر چی من دوست داشته باشم درست میکنی 00:40:47.470 --> 00:40:49.369 باشه ببخشید هه دون 00:40:50.240 --> 00:40:51.340 دیگه چی؟ 00:40:52.610 --> 00:40:53.780 ...دیگه 00:40:54.939 --> 00:40:56.209 میدونم 00:40:56.450 --> 00:40:58.479 ماهی مرکب طعم دار، اره؟ 00:40:59.450 --> 00:41:02.320 چندتا ماهی مرکب خریدم 00:41:06.519 --> 00:41:07.789 مامان 00:41:10.059 --> 00:41:11.229 ببخشید 00:41:11.530 --> 00:41:12.700 هه دون 00:41:13.030 --> 00:41:14.205 گریه میکنی؟ 00:41:14.229 --> 00:41:15.400 چرا؟ 00:41:16.900 --> 00:41:19.099 مشکلی پیش اومده؟ 00:41:19.840 --> 00:41:22.269 چرا گریه میکنی؟ 00:41:23.840 --> 00:41:25.110 من رو ببخشید 00:41:25.510 --> 00:41:27.010 ببخشید مامان 00:41:33.280 --> 00:41:36.119 هی هه دون. هه دون 00:41:37.590 --> 00:41:38.689 وا 00:41:42.260 --> 00:41:44.160 مخاطب در دسترس نیست 00:41:45.389 --> 00:41:47.506 (تماس) 00:41:47.530 --> 00:41:48.530 (را هون عزیزم) 00:41:51.200 --> 00:41:52.470 را هون 00:41:52.639 --> 00:41:54.639 هه دون چیزیش شده؟ 00:41:54.669 --> 00:41:56.110 تو میدونی، مگه نه؟ 00:41:56.269 --> 00:41:57.570 چیشده؟ 00:42:09.919 --> 00:42:10.950 ببخشید؟ 00:42:11.519 --> 00:42:14.090 لی هه دون اولین دور رو باخت 00:42:14.490 --> 00:42:17.389 الان چند روزه نیمه وقت توی اداره کار میکنه 00:42:22.930 --> 00:42:25.669 چرا بهم نگفت؟ 00:43:29.729 --> 00:43:30.900 اونی 00:43:31.930 --> 00:43:33.200 چیشده؟ 00:43:34.800 --> 00:43:37.869 وقتی از این اتفاقها میفته اول باید به من بگی 00:43:39.340 --> 00:43:41.386 از را هون شنیدی؟ 00:43:41.410 --> 00:43:42.610 یا اقای وو؟ 00:43:45.050 --> 00:43:46.579 جه هی هم میدونه؟ 00:43:49.919 --> 00:43:51.320 دست مریزاد 00:43:52.860 --> 00:43:55.760 چطوری وقتی کل خانواده میدونن، من نمیدونم؟ 00:43:57.630 --> 00:44:00.360 اگه بهت میگفتم فقط سرم خراب میشدی 00:44:00.630 --> 00:44:03.305 اگه میشنیدی توی اودیشن موفق نشدم، مثل بار اول 00:44:03.329 --> 00:44:05.729 "فقط میگفتی" شد دیگه 00:44:07.340 --> 00:44:11.110 اگه مسئولیت پذیر تر رفتار میکردی چرا این رو باید بگم؟ 00:44:13.939 --> 00:44:14.979 خلی؟ 00:44:16.180 --> 00:44:19.079 وقتی ازت پول خواست شک نکردی؟ 00:44:19.950 --> 00:44:21.796 ترس حالیت نمیشه؟ 00:44:21.820 --> 00:44:23.749 منم شک کردم 00:44:24.550 --> 00:44:26.535 ولی میخواستم باور کنم 00:44:26.559 --> 00:44:29.260 به هر چیزی چنگ میزدم و میخواستم باور کنم راسته 00:44:29.760 --> 00:44:31.959 فکر کردم ممکنه واسطه واقعی باشه 00:44:32.689 --> 00:44:33.700 هی 00:44:34.300 --> 00:44:36.369 یک چیزهایی رو نباید باور کنی 00:44:36.800 --> 00:44:39.975 هی، باز چرا سرش داد میزنی؟ 00:44:39.999 --> 00:44:41.970 چه وون باز چی شده؟ 00:44:44.110 --> 00:44:45.369 خودتم همینی 00:44:46.380 --> 00:44:48.410 نوبتی دسته گل به اب میدین 00:44:48.639 --> 00:44:50.579 و همیشه من رو ادم بده میکنین 00:44:50.709 --> 00:44:53.450 چرا گردن من میندازی؟ مگه زوجی چیزی هستیم؟ 00:44:53.479 --> 00:44:54.720 عجب جوکی 00:44:54.919 --> 00:44:57.220 اره زوجین 00:44:58.019 --> 00:45:00.059 دردسر ساز و یارش 00:45:02.220 --> 00:45:05.660 میدونی چه حسی دارم؟ تا حالا جای من بودی؟ 00:45:08.900 --> 00:45:09.900 بگو چی 00:45:10.470 --> 00:45:12.130 تو خیلی باهوشی 00:45:12.269 --> 00:45:14.900 همیشه تمام ارزوت رفتن از اینجا بوده 00:45:15.400 --> 00:45:16.769 میدونی چه حسی داشتم؟ 00:45:17.740 --> 00:45:19.939 میترسیدم بیرونم بندازن 00:45:20.079 --> 00:45:22.340 میترسیدم یکی بهم‌ بگه گورم رو گم کنم 00:45:23.079 --> 00:45:25.510 از بچگی هیچوقت راحت سر روی بالشت نذاشتم 00:45:26.820 --> 00:45:27.919 چه شوخیی 00:45:29.490 --> 00:45:30.889 کی بهت بگه بری؟ 00:45:32.189 --> 00:45:33.689 اگرم کسی گفت تو باید بری؟ 00:45:34.220 --> 00:45:35.660 اگه بری که بی وجودی 00:45:36.559 --> 00:45:39.289 فکر کردی از قصد اینکارها رو میکردم؟ 00:45:40.700 --> 00:45:43.145 تا حالا کسایی که سرپرستیت رو به عهده گرفتن ننداختنت بیرون، مگه نه؟ 00:45:43.169 --> 00:45:44.729 از اولشم با مامان زندگی کردی 00:45:46.539 --> 00:45:47.599 من رو 00:45:48.369 --> 00:45:50.910 دوتا خانواده که قیمم شدن انداختن بیرون. میدونی 00:45:52.769 --> 00:45:54.539 فکر میکنی یادم نیست؟ 00:45:55.510 --> 00:45:58.550 تو خیلی خوشگلی. شبیه شاهزاده" "خانمهایی،فرشته ای 00:45:59.010 --> 00:46:00.479 اولش ازم تعریف میکردن 00:46:01.380 --> 00:46:04.450 وقتی سختشون میشد میگفتن "چرا انقدر سرخودی"؟ 00:46:06.090 --> 00:46:09.059 "حتما به ننه بابات رفتی. برای همینه اینی" 00:46:11.090 --> 00:46:13.260 بعد پرتم میکردن توی یتیم خونه 00:46:15.200 --> 00:46:17.570 جوری بهم‌ پشت میکردن که انگار اصلا هم رو ندیدیم 00:46:20.139 --> 00:46:21.539 حتی توی این خونه 00:46:22.439 --> 00:46:23.610 راستش میدونی 00:46:25.240 --> 00:46:27.880 من چقدر نگرانی و استرس کشیدم؟ 00:46:29.749 --> 00:46:31.749 باشه بسه 00:46:32.309 --> 00:46:35.079 ناراحت نباش 00:46:57.669 --> 00:46:58.709 مادرجون 00:46:59.680 --> 00:47:01.010 هیس 00:47:20.760 --> 00:47:21.829 لی هه دون 00:47:23.570 --> 00:47:25.200 بازم مامان رو ناراحت کردی 00:47:26.300 --> 00:47:28.716 را هون. چرا بیرونی؟ 00:47:28.740 --> 00:47:29.840 عمو ، هیس 00:47:31.369 --> 00:47:32.410 ببین 00:47:34.439 --> 00:47:35.479 چیه؟ 00:47:36.880 --> 00:47:37.880 هه دون 00:47:39.650 --> 00:47:40.680 لی هه دون 00:47:42.079 --> 00:47:43.789 چرا حرف قبلا ها رو پیش میکشی؟ 00:47:45.490 --> 00:47:46.660 گریه نکن 00:47:47.160 --> 00:47:49.035 به چه جرئتی صدات رو بلند میکنی؟ 00:47:49.059 --> 00:47:50.130 معذرت خواهی کن 00:47:55.329 --> 00:47:56.530 گریه نکن 00:47:59.840 --> 00:48:01.700 چیزی نیست 00:48:03.039 --> 00:48:05.539 اشکال نداره. گریه نکن 00:48:06.169 --> 00:48:07.180 هی 00:48:07.610 --> 00:48:10.880 بدون اینکه اون و مامانت بفهمن یک چیزی برات میخرم 00:48:11.010 --> 00:48:12.309 گریه نکن 00:48:12.410 --> 00:48:13.619 چی برام‌ میخری؟ 00:48:13.749 --> 00:48:16.849 چی میخوای؟ چی برات بگیرم؟ 00:48:34.769 --> 00:48:36.139 ...این بچه اخه 00:48:57.490 --> 00:49:00.876 عمو بیا یکم دیگه صبر کنیم 00:49:00.900 --> 00:49:01.930 چرا؟ 00:49:02.499 --> 00:49:04.200 اهان، دوست داری باهام وقت بگذرونی؟ 00:49:04.430 --> 00:49:05.430 اره 00:49:08.439 --> 00:49:11.046 اون پسره رفت توی اتاق هه دون 00:49:11.070 --> 00:49:12.139 واقعا؟ 00:49:13.639 --> 00:49:15.439 الان اونجاست؟ 00:49:16.479 --> 00:49:17.550 فکر کنم 00:49:19.610 --> 00:49:20.895 بعد این همه ماجرا 00:49:20.919 --> 00:49:23.320 الان چرا میگی؟ 00:49:26.249 --> 00:49:27.895 اونم باید بهش عادت کنه 00:49:27.919 --> 00:49:30.559 بهش عادت کنه؟ "گند خورد رفت" 00:49:34.459 --> 00:49:35.559 اقای وو 00:49:36.499 --> 00:49:39.599 هنوز چیزی نخوردی، نه؟ زود میز رو میچینم 00:49:40.539 --> 00:49:42.915 نه.‌ میخواستم یک چیزی بپزم 00:49:42.939 --> 00:49:44.145 من درست میکنم 00:49:44.169 --> 00:49:46.910 نمیخواد. خودم‌ میپزم 00:49:47.840 --> 00:49:50.349 بیاین هر چی داریم رو برای شام بخوریم 00:49:50.579 --> 00:49:51.610 بیبیمباپ چطوره؟ 00:49:52.280 --> 00:49:54.196 دمت گرم. اومدیم خونه 00:49:54.220 --> 00:49:55.955 هی- منم‌ اومدم خونه- 00:49:55.979 --> 00:49:57.196 خوش برگشتی- ابی به دست و رو میزنم و- 00:49:57.220 --> 00:49:58.749 کمکت میکنم نونا 00:50:00.189 --> 00:50:01.796 خودم درست میکنم. شما استراحت کن 00:50:01.820 --> 00:50:03.289 نمیخواد 00:50:03.930 --> 00:50:05.990 اره مامان. برو یکم استراحت کن 00:50:07.559 --> 00:50:09.700 ...را هون‌. تو 00:50:10.599 --> 00:50:12.205 اول پاهات رو بشور 00:50:12.229 --> 00:50:13.769 ...چرا؟ بو میدن 00:50:15.470 --> 00:50:16.740 سریع میشورمشون 00:50:18.910 --> 00:50:20.110 ...بوی این دوستمون 00:50:22.709 --> 00:50:23.950 بوی پا بود یا کپک 00:50:35.119 --> 00:50:36.260 به این زودی خوابیده؟ 00:50:44.829 --> 00:50:47.439 خیلی سر و صدا بود، اره؟ ببخشید 00:50:50.709 --> 00:50:53.309 سلام‌. من لی را هون هستم توی اتاق زیرشیروانی زندگی میکنم 00:50:55.680 --> 00:50:58.209 امیدوارم با هم کنار بیایم 00:51:00.979 --> 00:51:02.419 ...میخوای با ما 00:51:06.150 --> 00:51:07.160 شب بخیر 00:51:18.769 --> 00:51:20.669 منم امیدوارم باهم خوب کنار بیایم را هون 00:51:33.050 --> 00:51:35.156 نونا مریض میشی. ارومتر 00:51:35.180 --> 00:51:36.550 خیلی خوشمزه اس 00:51:38.249 --> 00:51:42.490 هه دون وقتی غذا میخوره خیلی نمکی میشه 00:51:42.559 --> 00:51:45.860 عمو وقتی نگاهم میکنی دلت قنج میره، اره؟ 00:51:46.729 --> 00:51:47.760 اره 00:51:57.840 --> 00:51:59.910 روغن کنجد عزیزت رو بهم میدی؟ 00:52:00.280 --> 00:52:01.380 دستت طلا 00:52:02.309 --> 00:52:03.450 هرچقدر میخوای بخور 00:52:07.619 --> 00:52:09.519 یک پسر نیومده اینجا؟ 00:52:09.720 --> 00:52:11.249 اره خوابه 00:52:11.650 --> 00:52:13.760 حتما بخاطر اون همه درس خوندن خسته اس 00:52:14.389 --> 00:52:16.435 خیلی خوابالوهه 00:52:16.459 --> 00:52:20.499 اخه کی میتونه وقتی بوی روغن کنجد میاد بخوابه؟ 00:52:25.869 --> 00:52:26.939 دارم ضعف میرم 00:52:42.450 --> 00:52:43.490 ...ولی این 00:52:45.650 --> 00:52:48.019 این بوی روغن کنجد از این طبقه میاد 00:52:51.889 --> 00:52:52.990 رد دادم 00:53:02.340 --> 00:53:04.209 خیلی خوشمزه اس 00:53:10.550 --> 00:53:13.455 راستی، نا رو شام خورده؟ 00:53:13.479 --> 00:53:14.919 گفت گشنش نیست 00:53:15.720 --> 00:53:16.950 واقعا؟ 00:53:18.289 --> 00:53:19.519 ولی حتما خیلی گشنشه ها 00:53:43.550 --> 00:53:45.870 تا حالا والدینت ننداختنت بیرون، اره؟ 00:53:46.050 --> 00:53:47.119 من رو 00:53:47.919 --> 00:53:50.619 دوتا خانواده بیرون انداختن. خودتم میدونی 00:53:50.789 --> 00:53:53.919 حتما به ننه بابات رفتی. برای همینه اینی 00:53:56.119 --> 00:53:57.389 ...لی هه دون 00:54:00.860 --> 00:54:03.260 چطوری تجربمون یکیه 00:54:21.650 --> 00:54:22.680 ممنون 00:54:23.180 --> 00:54:24.720 بخاطر کاری که امروز برای هه دون کردی 00:54:26.789 --> 00:54:27.959 قابل نداشت 00:54:30.490 --> 00:54:32.590 ولی بازم باید بهم‌ میگفتی 00:54:33.229 --> 00:54:34.700 اگه میدونستم 00:54:35.130 --> 00:54:36.630 حتما یک فکری میکردم 00:54:39.130 --> 00:54:42.269 میدونستم فقط ناراحتت میکنه 00:54:47.139 --> 00:54:48.809 ناراحتی من چه اهمیتی داره؟ 00:54:49.479 --> 00:54:52.849 ناراحت شدن، عصبانی شدن و گردن گرفتن مسئولیت 00:54:53.079 --> 00:54:54.550 بهرحال کاریه که توی این خانواده میکنم 00:54:56.990 --> 00:54:58.450 فقط میخواستم کمک کنم، همین 00:54:58.849 --> 00:55:02.959 میخواستم یکم بار از روی شونت بردارم 00:55:05.490 --> 00:55:08.329 چرا میخوای کمکم کنی؟ 00:55:10.999 --> 00:55:12.829 چون من توی اداره کمکت میکنم 00:55:13.539 --> 00:55:14.939 اینطوری بهم‌ پس میدی؟ 00:55:16.809 --> 00:55:17.840 اره 00:55:18.010 --> 00:55:20.110 تازه جفتمون اعضای طایفه سام گوانگ هستیم 00:55:21.010 --> 00:55:22.340 فکر کنم اره 00:55:23.510 --> 00:55:24.650 خدا خیرت بده 00:55:34.889 --> 00:55:35.959 چیه؟ 00:55:36.889 --> 00:55:38.506 هیچی 00:55:38.530 --> 00:55:39.665 بگو باهم بخندیم 00:55:39.689 --> 00:55:40.906 بیخیال 00:55:40.930 --> 00:55:41.930 چیه؟ 00:55:42.800 --> 00:55:44.130 خب چیه؟ 00:55:45.769 --> 00:55:46.776 چرا میخندی؟ 00:55:46.800 --> 00:55:47.915 خوشم میاد 00:55:47.939 --> 00:55:49.546 چرا؟ از چی؟ 00:55:49.570 --> 00:55:51.086 چی؟- از این وضع خوشم میاد- 00:55:51.110 --> 00:55:52.216 واقعا؟ 00:55:52.240 --> 00:55:53.410 اونوقت چرا؟ 00:56:12.590 --> 00:56:13.800 مامان؟ 00:56:15.760 --> 00:56:17.329 با خواهرت هم 00:56:18.130 --> 00:56:19.970 همینطوری باش 00:56:20.900 --> 00:56:23.970 دیدی هیچی نشد 00:56:24.809 --> 00:56:26.115 فقط وقتی گریه کردی 00:56:26.139 --> 00:56:27.880 ازاد و رها شدی 00:56:29.280 --> 00:56:30.579 ...مامان 00:56:31.910 --> 00:56:34.220 وای خدا، دخترم 00:56:34.780 --> 00:56:36.150 هه دونم 00:56:38.689 --> 00:56:41.090 چطور تونستی این رو بگی وقتی 00:56:41.220 --> 00:56:42.990 بدون تو نمیتونم زندگی کنم؟ 00:56:44.229 --> 00:56:45.430 از اولین باری 00:56:46.389 --> 00:56:48.400 که چشمم بهت افتاد 00:56:48.599 --> 00:56:50.229 فهمیدم دخترمی 00:56:50.930 --> 00:56:52.900 و همیشه هستی 00:56:55.300 --> 00:56:56.570 مامان 00:56:57.910 --> 00:56:59.470 عزیزم 00:57:01.680 --> 00:57:03.280 فکر میکردم بزرگ شدی 00:57:03.610 --> 00:57:05.809 ولی هنوز بوی نوزادها رو میدی 00:57:07.119 --> 00:57:09.650 خداجونم ، وحشتناک شیرینه 00:57:11.249 --> 00:57:12.550 حرف نداره 00:57:22.030 --> 00:57:24.829 حتما اون دوتا صندلی رزرو شدن 00:57:27.669 --> 00:57:29.039 میشه ترتیبش رو بدی؟- حتما- 00:57:30.639 --> 00:57:31.769 و 00:57:32.570 --> 00:57:33.586 خانم جانگ 00:57:33.610 --> 00:57:36.386 لطفا جلوی مهمونهام خوب پذیرایی کن 00:57:36.410 --> 00:57:38.426 تا بهشون خوش بگذره 00:57:38.450 --> 00:57:39.650 چشم 00:57:42.150 --> 00:57:45.626 میخوام از همگی بخاطر زحمتی که برای 00:57:45.650 --> 00:57:47.559 افتتاحیه امروز کشیدین تشکر کنم 00:57:47.619 --> 00:57:50.435 بیاین تا اخرش بترکونیم 00:57:50.459 --> 00:57:51.535 چشم- فایتینگ- 00:57:51.559 --> 00:57:53.160 فایتینگ- فایتینگ- 00:58:07.209 --> 00:58:08.439 اره 00:58:10.110 --> 00:58:11.280 کم کم 00:58:12.410 --> 00:58:14.050 و قدم قدم جلو میرم 00:58:16.280 --> 00:58:17.619 امروز 00:58:18.349 --> 00:58:21.519 فقط افشا میکنم مادر چه وونم 00:58:23.059 --> 00:58:24.160 زمانش میرسه که 00:58:25.289 --> 00:58:27.300 همه چی رو بهش بگم 00:58:30.269 --> 00:58:31.499 اون زمان میرسه 00:58:37.369 --> 00:58:38.639 مدل نمیرسه؟ 00:58:38.669 --> 00:58:41.486 همین الان بهمون زنگ زد گفت رفته اورژانس 00:58:41.510 --> 00:58:42.816 بخاطر دل دردش 00:58:42.840 --> 00:58:45.050 چیکار کنیم؟ الان برنامه شروع میشه 00:58:45.150 --> 00:58:47.380 حالا چی؟ وقت نداریم یک مدل دیگه بیاریم 00:58:47.619 --> 00:58:49.380 ...چه وون، شاید تو بتونی 00:58:49.680 --> 00:58:50.849 چی؟ 00:59:05.499 --> 00:59:07.939 ببخشید. سون جونگ تویی؟ 00:59:11.510 --> 00:59:12.570 عزیزم 00:59:13.169 --> 00:59:14.716 خانم جونگ، تویی؟ 00:59:14.740 --> 00:59:18.256 اره خودتی سون جونگ 00:59:18.280 --> 00:59:20.380 خوشحالم میبینیمت 00:59:21.019 --> 00:59:23.966 جونگ وون بهم‌ گفت میای 00:59:23.990 --> 00:59:25.650 خانم جونگ 00:59:25.950 --> 00:59:28.019 اصلا عوض نشدی 00:59:28.760 --> 00:59:30.689 ولی من یکم چاق شدم 00:59:31.360 --> 00:59:33.999 تو اصلا تکون نخوردی 00:59:40.369 --> 00:59:41.615 بریم 00:59:41.639 --> 00:59:42.869 بله 00:59:45.010 --> 00:59:47.139 بفرماین. ممنون 00:59:53.349 --> 00:59:54.579 بریم تو 00:59:59.090 --> 01:00:00.189 ...من 01:00:00.490 --> 01:00:03.019 میخوام سرویس برم 01:00:03.590 --> 01:00:05.389 شما اول برین 01:00:05.590 --> 01:00:07.260 باشه 01:00:12.570 --> 01:00:14.415 مجموعه بعدی که خواهید دید 01:00:14.439 --> 01:00:17.470 الهام‌ گرفته شده از سبک شهره 01:00:17.709 --> 01:00:22.285 با چهار مجموعه زمستانه ، ما نمونه های روزانه رو ارائه میدیم 01:00:22.309 --> 01:00:25.650 که فقط با نگاه بهشون احساس راحتی میکنین 01:01:16.229 --> 01:01:17.329 زود باش- سریع- 01:01:18.570 --> 01:01:19.970 باید چی بپوشم؟- صبر کن- 01:01:20.130 --> 01:01:22.200 این طرف- این رو بگیر- 01:01:23.099 --> 01:01:25.169 بیت چه وون- سلام- 01:01:25.470 --> 01:01:26.970 اون بالا معرکه بودی 01:01:27.639 --> 01:01:28.910 ممنونم 01:01:29.139 --> 01:01:30.450 ...این رو ول کن 01:01:30.849 --> 01:01:32.526 یک لحظه ببخشید 01:01:32.550 --> 01:01:33.656 بجاش این رو بپوش 01:01:33.680 --> 01:01:35.756 این بهترین تولید جدیدمونه 01:01:35.780 --> 01:01:36.950 بله 01:01:37.650 --> 01:01:39.720 یک لحظه- صبر کن- 01:01:42.360 --> 01:01:45.360 چون این فشن شو هه، ارایشت باید تیره تر باشه 01:01:46.490 --> 01:01:48.575 لطفا اماده شو- فهمیدم- 01:01:48.599 --> 01:01:50.205 این رو بپوشم؟- برو- 01:01:50.229 --> 01:01:51.630 الان میری 01:01:54.439 --> 01:01:57.386 ال ایکس فشن، اف دبلیو بیست، نمایش) (وی وی ای پی 01:01:57.410 --> 01:01:59.369 الان نوبت توهه. اماده باش- حتما- 01:02:04.380 --> 01:02:07.196 خانم بیت چه وون، بعدی این رو میپوشی 01:02:07.220 --> 01:02:08.280 بیت چه وون؟ 01:02:12.950 --> 01:02:14.559 این خوبه؟- اره- 01:02:15.660 --> 01:02:17.389 چه وون- بیت چه وون؟- 01:02:18.229 --> 01:02:19.660 یکم هایلایتر هم بزن 01:02:21.360 --> 01:02:22.776 بریم 01:02:22.800 --> 01:02:24.669 حتما- اماده باشین لطفا- 01:02:35.639 --> 01:02:37.910 بریم- فهمیدم- 01:02:38.979 --> 01:02:40.349 بیت چه وون 01:02:41.820 --> 01:02:43.950 واقعا خوشگلی 01:02:45.289 --> 01:02:46.490 ممنون 01:02:54.459 --> 01:02:55.700 مامان 01:02:55.829 --> 01:02:57.176 سو یون 01:02:57.200 --> 01:02:58.669 دلم‌ برات تنگ شده بود مامان 01:02:59.729 --> 01:03:01.340 سو یون دخترم 01:03:03.039 --> 01:03:04.169 نه 01:03:04.510 --> 01:03:05.740 نه 01:03:20.349 --> 01:03:21.760 ببخشید 01:03:22.760 --> 01:03:23.990 ببخشید 01:03:35.200 --> 01:03:36.369 نه 01:03:37.039 --> 01:03:38.240 نه 01:04:03.030 --> 01:04:04.130 امکان نداره 01:04:09.470 --> 01:04:10.809 چه وونم 01:04:12.340 --> 01:04:14.639 نمیتونم از دستش بدم 01:04:16.880 --> 01:04:18.079 دخترم 01:04:19.150 --> 01:04:22.180 دخترم چه وون من نه. نباید از دستش بدم 01:05:06.260 --> 01:05:10.430 عجیبه. فکر کنم از تمیز کردن خونه خوشم میومده 01:05:21.280 --> 01:05:22.539 اون کیه؟ 01:06:01.479 --> 01:06:02.820 به به 01:06:03.550 --> 01:06:05.820 هر وقت میبینمش محو جمالش میشم 01:06:08.019 --> 01:06:09.119 اره دایی 01:06:10.220 --> 01:06:13.090 بابام؟ خبری ازش نشنیدم 01:06:14.660 --> 01:06:16.099 توی دردسری چیزی افتاده؟ 01:06:23.539 --> 01:06:25.910 خوشحالم وضعش خوبه 01:06:26.209 --> 01:06:27.209 دایی 01:06:28.380 --> 01:06:31.280 لطفا بجای من مراقب بابام باش 01:06:32.880 --> 01:06:34.550 و اگه اتفاقی افتاد بهم‌ زنگ بزن 01:06:36.019 --> 01:06:37.050 حتما 01:06:42.820 --> 01:06:43.860 ها؟ 01:06:44.990 --> 01:06:46.189 اینطوری ولش کردم؟ 01:06:48.900 --> 01:06:51.599 بخاطر این قرارداد مرموز یادم رفت 01:06:53.499 --> 01:06:55.970 ولی دیگه عصرها سرد شده 01:06:56.400 --> 01:06:57.840 یک چیز گرمتر بپوشم 01:07:06.979 --> 01:07:08.519 این چه...چی شده؟ 01:07:21.059 --> 01:07:22.599 فکر کنم باید با هرچی دارم بسازم 01:07:38.550 --> 01:07:40.550 خودت رو معرفی کن نکبت 01:07:46.849 --> 01:07:47.959 بابا؟ 01:07:48.559 --> 01:07:49.590 چی؟ 01:07:50.320 --> 01:07:51.760 بابا 01:07:52.430 --> 01:07:54.860 اسمم جیمزه 01:07:56.430 --> 01:07:57.430 ...ب 01:07:58.130 --> 01:07:59.130 بابا 01:08:21.355 --> 01:08:26.365 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:26.490 --> 01:08:28.260 (خانه شکوفه عشق) 01:08:28.300 --> 01:08:31.176 خانم‌ جانگ. اقای وو چطورن؟ 01:08:31.200 --> 01:08:33.306 اوهو، هنوز گیر اونه؟ 01:08:33.330 --> 01:08:34.775 معلومه که هست 01:08:34.799 --> 01:08:36.275 ولی سرش گرم کاره 01:08:36.299 --> 01:08:37.815 اره عزیزم 01:08:37.839 --> 01:08:39.216 چیکار کنم؟ 01:08:39.240 --> 01:08:42.256 یک چیز دیگه بهتون بدم بپوشین؟ 01:08:42.280 --> 01:08:44.455 خانم‌ لی، من‌ میبرم. تو برگرد سر کارت 01:08:44.479 --> 01:08:47.086 مشتری توی دستشوییه- میدونم.‌ مامان دوست پسرمه- 01:08:47.110 --> 01:08:49.355 هر سه تا دخترت مثل پنجه افتابن 01:08:49.379 --> 01:08:50.396 سه تا دخترم؟ 01:08:50.420 --> 01:08:53.065 میدونم خواب نیستی، پس حداقل سلام بده 01:08:53.089 --> 01:08:54.796 هی تو بیخیال 01:08:54.820 --> 01:08:56.466 شاید جامعه هراسی داره 01:08:56.490 --> 01:08:58.605 داری سیب زمینی پوست میکنی؟ 01:08:58.629 --> 01:09:01.035 حتما شوهر خونواده دوستی بوده 01:09:01.059 --> 01:09:02.306 منم همین فکر رو میکنم 01:09:02.330 --> 01:09:05.006 بیت چه وون دخترته؟ 01:09:05.030 --> 01:09:07.330 ولی اون موقع ازدواج نکرده بودی 01:09:07.400 --> 01:09:11.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.