WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:12.479 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.580 --> 00:00:14.280 خودتو معرفی کن ، احمق 00:00:20.910 --> 00:00:21.950 پدر؟ 00:00:22.520 --> 00:00:23.690 چی؟ 00:00:24.310 --> 00:00:25.920 پدر 00:00:26.420 --> 00:00:28.990 اسم من جیمزه 00:00:30.560 --> 00:00:31.630 ها - ...من - 00:00:31.650 --> 00:00:34.300 من ... متاسفم 00:00:34.330 --> 00:00:36.600 صبر کن مواظب باش کجا میری 00:00:37.220 --> 00:00:39.440 پدر؟پدر؟ 00:00:39.560 --> 00:00:41.760 پدر جلوی پاتو نگاه کن 00:00:42.830 --> 00:00:43.900 جیمز 00:00:45.110 --> 00:00:46.680 چی شده؟ 00:00:46.700 --> 00:00:47.880 یه طلبکار اینجاس 00:00:47.900 --> 00:00:49.280 چرا از من فرار می کنی؟ 00:00:49.300 --> 00:00:50.770 خدایا جیمز 00:00:51.820 --> 00:00:54.470 خدایا پدر ، باید به ۹۱۱ زنگ بزنم 00:00:54.690 --> 00:00:57.620 نه اون قدرها جدی نیست 00:00:57.750 --> 00:00:58.910 جیمز 00:00:59.190 --> 00:01:01.580 اون فقط یه مستأجره ، مشکلی نیست 00:01:01.690 --> 00:01:03.890 جیمز؟جیمز؟ 00:01:04.190 --> 00:01:06.110 ...هیونگ نیم داری میگی اون- حتما غافلگیر شدی - 00:01:06.300 --> 00:01:07.970 داستانش طولانیه 00:01:08.330 --> 00:01:10.770 به دلایلی ازش مواظبت می کنیم 00:01:10.800 --> 00:01:12.500 توی تصادف حافظه اش رو از دست داده 00:01:13.140 --> 00:01:15.340 به سختی اسمشو یادش میاد 00:01:15.360 --> 00:01:16.560 اون جیمزه 00:01:17.170 --> 00:01:18.200 چی؟ 00:01:22.870 --> 00:01:26.670 تو مرد خوشتیپ توی عکسی 00:01:29.840 --> 00:01:31.980 فکر کنم خیلی ترسوندمت 00:01:32.220 --> 00:01:33.950 متاسفم 00:01:40.530 --> 00:01:41.590 باید یه رویا باشه 00:01:42.700 --> 00:01:44.800 هیونگ نیم الان دارم خواب میبینم درسته؟ 00:01:45.800 --> 00:01:47.500 نه این واقعیته 00:01:48.700 --> 00:01:49.730 این یه خوابه 00:01:50.610 --> 00:01:51.850 چرا دارم همچین خواب عجیبی میبینم؟ 00:01:51.870 --> 00:01:52.940 باید بیدار بشم 00:01:53.870 --> 00:01:56.370 بسیار خب - جه هی - 00:01:57.170 --> 00:01:59.480 سرش مثل من 00:02:00.370 --> 00:02:02.190 آسیب دیده؟ 00:02:02.280 --> 00:02:04.090 (خانه شکوفه عشق) ( قسمت ۱۳ ) 00:02:08.280 --> 00:02:09.280 باید یه خواب باشه 00:02:10.560 --> 00:02:13.200 از پدر خیلی عصبانی شدم که همچین خوابی دربارش می بینم 00:02:14.500 --> 00:02:17.390 باید همین الان از خواب بیدار شم 00:02:18.360 --> 00:02:19.390 بیدار شو 00:02:21.830 --> 00:02:23.010 خدایا هیونگ نیم 00:02:23.800 --> 00:02:24.980 یه خواب بود 00:02:26.010 --> 00:02:27.580 فکر کنم چرتم برده بود 00:02:28.670 --> 00:02:30.050 یه خواب ترسناک بود 00:02:30.550 --> 00:02:33.640 حالا باید برم سرکار 00:02:34.850 --> 00:02:36.450 اومدم مدارکمو بگیرم 00:02:37.290 --> 00:02:38.420 برای همین اومدم خونه 00:02:40.290 --> 00:02:41.360 پس این 00:02:41.830 --> 00:02:44.420 درسته جه هی،این یه خواب نیست 00:02:47.890 --> 00:02:49.670 خدایا جیمز 00:02:50.200 --> 00:02:51.230 خدایا 00:02:52.100 --> 00:02:55.710 جه هی به نظر خیلی حیرت زده میای 00:02:55.730 --> 00:02:58.170 اینقدرا بزدل نیستی 00:02:59.110 --> 00:03:03.580 فکر کنم به خاطر اینه که منو توی جارختی پیدا کرد 00:03:03.700 --> 00:03:06.270 چی؟جا رختیش؟ - اره - 00:03:06.380 --> 00:03:08.360 خدایا جیمز 00:03:08.390 --> 00:03:11.660 اونجا چیکار میکردی؟ 00:03:12.260 --> 00:03:13.320 متاسفم 00:03:15.680 --> 00:03:17.000 آفرین - کارت خوب بود - 00:03:17.020 --> 00:03:19.630 خسته نباشی،از تلاشت ممنونم 00:03:19.920 --> 00:03:21.200 ممنون 00:03:21.230 --> 00:03:22.360 بیت چه وون 00:03:22.490 --> 00:03:24.070 تو فوق العاده ای ، بهترین بود 00:03:24.100 --> 00:03:25.430 ممنون خانم کیم 00:03:25.830 --> 00:03:27.260 لطفاً منو ببخشین 00:03:40.950 --> 00:03:42.110 خانم کیم 00:03:43.580 --> 00:03:45.260 اوه خدای من نونا تو اینجایی 00:03:45.390 --> 00:03:48.130 صندلیت خالی بود به خاطر همین فکر کردم نیومدی 00:03:48.330 --> 00:03:50.330 یکم دیر کردم 00:03:50.420 --> 00:03:52.570 خیلی ممنون که اومدی 00:03:52.600 --> 00:03:53.890 از نمایش لذت بردی؟ 00:03:54.420 --> 00:03:55.570 مادر 00:03:57.020 --> 00:03:59.200 نمیدونستم اومدی 00:04:01.330 --> 00:04:02.430 #مادر؟# 00:04:02.670 --> 00:04:04.430 خانم کیم این مادرمه 00:04:04.830 --> 00:04:06.610 مادر این خانم کیمه 00:04:07.080 --> 00:04:08.980 مدیر عاملی که عاشقشم 00:04:10.510 --> 00:04:11.550 خب 00:04:13.510 --> 00:04:14.790 بیت چه وون 00:04:16.740 --> 00:04:18.950 دخترتونه، سون جونگ؟ 00:04:19.980 --> 00:04:21.050 ببخشید؟ 00:04:21.680 --> 00:04:25.120 منم همین الان فهمیدم 00:04:26.320 --> 00:04:31.120 که شما رئیس چه وون هستین 00:04:32.630 --> 00:04:33.690 خدایا 00:04:34.100 --> 00:04:36.060 مادر تو خانم کیم رو میشناسی؟ 00:04:37.800 --> 00:04:41.410 آره خیلی وقته میشناسمش 00:04:42.570 --> 00:04:43.940 باورم نمیشه 00:04:44.870 --> 00:04:49.090 پس سون جونگ ، بیت چه وون واقعاً دخترته؟ 00:04:51.920 --> 00:04:53.090 خدایا 00:04:54.090 --> 00:04:57.030 شاید به خاطر همینه که من انقدر بیت چه وون رو دوست دارم 00:04:57.480 --> 00:05:00.250 این فوق‌العاده ست مگه نه؟ - بله - 00:05:02.120 --> 00:05:03.120 خانم کیم 00:05:03.920 --> 00:05:06.600 سو آه ، سون جونگ اینجاست 00:05:08.130 --> 00:05:09.230 سلام 00:05:09.360 --> 00:05:12.040 ممنون که اون روز در مهمونی خونگی کمکمون کردی 00:05:12.780 --> 00:05:13.910 خواهش می کنم 00:05:16.740 --> 00:05:19.650 پس سون جونگ 00:05:19.670 --> 00:05:22.260 یعنی بیت چه وون 00:05:22.290 --> 00:05:23.590 نه 00:05:23.680 --> 00:05:26.360 فکر کنم حیرت زده شدم به سختی می تونم حرف بزنم 00:05:27.480 --> 00:05:28.730 ...خانم سو آه ، اون 00:05:28.750 --> 00:05:31.490 من مادر چه وون هستم 00:05:33.800 --> 00:05:37.060 اون روز که رفتم خونه تون اینو فهمیدم 00:05:37.400 --> 00:05:39.770 ولی نتونستم بهتون بگم 00:05:39.900 --> 00:05:41.170 خیلی غافلگیر شده بودم 00:05:41.190 --> 00:05:42.210 درسته 00:05:43.560 --> 00:05:45.540 توهم باید غافلگیر شده باشی 00:05:54.740 --> 00:05:56.650 خانم لی خیلی شجاعه 00:05:57.980 --> 00:05:59.920 چرا اون داره یه کاری رو انقدر جدی انجام میده؟ 00:06:05.960 --> 00:06:08.120 فکر کنم مجبور میشم رو نقشه م تجدید نظر کنم 00:06:13.540 --> 00:06:14.540 چه وون 00:06:18.610 --> 00:06:21.500 از چیزی که الان اتفاق افتاد حتما غافلگیر شدی 00:06:24.850 --> 00:06:27.480 وقتی بخاطر کار کردن برای مهمونی به یون هی دونگ رفتم 00:06:27.810 --> 00:06:30.380 اونجا خانم کیم رو دیدم 00:06:32.090 --> 00:06:35.860 وقتی خیلی وقت پیش به عنوان پیشخدمت کار می کردم 00:06:36.590 --> 00:06:38.090 اون همسایه مون بود 00:06:38.490 --> 00:06:40.900 متوجهم همین فکر و میکردم 00:06:42.360 --> 00:06:44.930 و ازم خواست برای مهمونی خونگی بهش کمک کنم 00:06:46.060 --> 00:06:48.230 برای همین یکبار به خونشون رفتم 00:06:48.770 --> 00:06:49.840 خدایا 00:06:50.130 --> 00:06:52.180 پس اونجا جانگ سو آه رو دیدی 00:06:52.210 --> 00:06:53.630 چطور اینو ازم پنهان کردی؟ 00:06:54.130 --> 00:06:55.650 می‌دونستی ناراحت میشم 00:06:59.610 --> 00:07:02.880 حتما درمانده شده بودی 00:07:03.310 --> 00:07:05.020 دروغگوی خوبی نیستی 00:07:08.160 --> 00:07:10.230 موقعیتی که دارم 00:07:11.730 --> 00:07:13.490 ناراحتت میکنه؟ 00:07:14.360 --> 00:07:17.730 هنوزم با خانم کیم مثل رئیسم رفتار میکنم 00:07:18.340 --> 00:07:20.400 نه به هیچ وجه 00:07:20.800 --> 00:07:23.280 فقط باهاشون طبق عادت رفتار کن 00:07:23.300 --> 00:07:26.710 بعد از این همه سال نمیشه با اسم کوچیک صداشون کنی 00:07:28.650 --> 00:07:30.210 فقط برات ناراحتم 00:07:31.000 --> 00:07:34.610 حتما وقتی جوان بودی خیلی بهت سخت گذشته 00:07:34.740 --> 00:07:35.740 بزن بریم 00:07:39.250 --> 00:07:41.420 مین سوک ، از نوت برداری خسته شدم 00:07:42.550 --> 00:07:44.750 باشه یادم می مونه 00:07:46.730 --> 00:07:50.490 خدایا،پس میتونم تاریخ بازگشایی مغازه مو جلو بندازم؟ 00:07:50.530 --> 00:07:52.910 اره ،اون روز بهشون نشون دادی که 00:07:52.930 --> 00:07:56.210 چقدر مصمم هستی،بنابراین اوضاع خوب پیش رفت 00:07:58.270 --> 00:08:00.870 عالیه میفهمم 00:08:01.980 --> 00:08:03.050 حتما خدایا 00:08:05.220 --> 00:08:06.370 لعنت بهش 00:08:08.110 --> 00:08:09.120 گیرنده قابل دسترسی نیست 00:08:09.150 --> 00:08:11.960 مین جه کجاست؟جواب تماسمو نمیده 00:08:13.720 --> 00:08:15.920 گفتی قبلا مین جه رو دیدی 00:08:16.230 --> 00:08:18.250 بله جلوی اداره 00:08:19.120 --> 00:08:20.960 پس بهتره برم 00:08:21.360 --> 00:08:22.690 باید یه سری کارو تموم کنم 00:08:22.860 --> 00:08:23.920 مدیر جانگ 00:08:32.630 --> 00:08:33.670 سون جونگ 00:08:35.500 --> 00:08:38.670 میدونم یکم دیر و ناگهانیه 00:08:39.050 --> 00:08:40.280 ولی میخوام عذرخواهی کنم 00:08:41.170 --> 00:08:43.210 برای اتفاقی که تو راهنمایی بیت چه وون افتاد 00:08:45.160 --> 00:08:46.160 سو آه 00:08:49.350 --> 00:08:52.190 میدونم از بیت چه وون شنیدی 00:08:54.090 --> 00:08:55.270 متاسفم 00:08:56.560 --> 00:08:59.670 سو آه اون زمان بی تجربه و جوان بود 00:09:00.930 --> 00:09:02.670 متاسفم سون جونگ 00:09:05.780 --> 00:09:08.070 ما قبلا از بیت چه وون عذرخواهی کردیم 00:09:09.150 --> 00:09:10.470 واقعا متاسفم 00:09:11.100 --> 00:09:13.170 ! من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:09:13.940 --> 00:09:15.210 فقط ساکت باش 00:09:15.840 --> 00:09:16.890 خیلی متاسفم 00:09:20.890 --> 00:09:22.320 چه وون 00:09:24.420 --> 00:09:28.350 اون زمان روزای سختی داشت 00:09:29.590 --> 00:09:32.930 ولی شجاعانه به دل سختی ها زد 00:09:33.430 --> 00:09:37.300 میدونم، کار مهمی کردی که دخترتو بزرگ کردی 00:09:38.930 --> 00:09:40.010 این حقیقت نداره 00:09:41.410 --> 00:09:43.340 من هیچ کاری براش نکردم 00:09:45.170 --> 00:09:46.570 چه وون برام 00:09:48.050 --> 00:09:50.210 بیشتر از یه دختر خوبه 00:09:52.620 --> 00:09:54.080 من لیاقت همچین دختری رو ندارم 00:09:56.790 --> 00:10:00.550 به هر حال بالاخره همه چی مرتب شد 00:10:01.260 --> 00:10:04.820 خوشحالم همه چی حل شد 00:10:07.870 --> 00:10:11.300 لطفا به خوبی از چه وون مراقبت کن 00:10:12.240 --> 00:10:13.280 باشه 00:10:14.570 --> 00:10:15.970 پس من میرم 00:10:16.800 --> 00:10:20.150 بسیار خب،و سعی کن دنبال مین جه بگردی 00:10:20.620 --> 00:10:21.650 باشه 00:10:32.320 --> 00:10:34.420 وقتی همه چی تموم شده چرا مامان اونو آورده بالا؟ 00:10:38.460 --> 00:10:39.590 این کیه؟ 00:10:40.330 --> 00:10:42.930 یه نفر که می شناسم اینو بهم داد 00:10:43.770 --> 00:10:44.960 پس اون عکس 00:10:46.010 --> 00:10:47.330 باید از طرف اون باشه 00:10:51.200 --> 00:10:53.570 چرا مامان باید به اون عکس انقدر احترام بذاره؟ 00:10:55.290 --> 00:10:56.890 اون حتی دخترشم نیست 00:11:03.290 --> 00:11:06.420 سو آه یکم بد اخلاقه مگه نه؟بخاطر اینکه شبیه منه 00:11:06.920 --> 00:11:11.000 به هیچ وجه ، شما خیلی با محبتین خانم کیم 00:11:11.460 --> 00:11:15.960 اوه بیخیال،بهت گفتم منو جونگ وون صدا کن 00:11:19.100 --> 00:11:20.380 راستی 00:11:21.540 --> 00:11:23.840 بیت چه وون و سو آه من 00:11:24.940 --> 00:11:26.150 هم مدرسه ای هستن 00:11:27.810 --> 00:11:29.550 اون زمان 00:11:30.390 --> 00:11:31.890 تو متأهل نبودی 00:11:34.950 --> 00:11:37.660 چی شده؟خوبی؟ بیا 00:11:38.630 --> 00:11:40.420 بفرما - متاسفم - 00:12:07.810 --> 00:12:10.490 اشکالی نداره اگه برم؟ 00:12:10.820 --> 00:12:11.850 چی؟ 00:12:20.770 --> 00:12:22.460 چکار کنم؟ 00:12:23.170 --> 00:12:25.330 باید امروز چند جایی برم 00:12:26.280 --> 00:12:30.070 شما امروز به نمایش ما اومدین؟ 00:12:30.910 --> 00:12:31.920 اره 00:12:31.970 --> 00:12:33.750 ...اگه مشکلی ندارین 00:12:33.780 --> 00:12:36.150 میشه چیزی بیارم تا عوضش کنین؟ 00:12:37.810 --> 00:12:40.210 من توی تیم طراحیم 00:12:41.420 --> 00:12:44.100 ...یه چیزی برمیدارم 00:12:44.130 --> 00:12:45.760 که مناسب تون باشه 00:12:46.550 --> 00:12:48.130 میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:12:48.190 --> 00:12:50.800 البته که میتونم، همینجا منتظر بمونین زود بر میگردم 00:13:11.310 --> 00:13:12.350 ...این و 00:13:14.490 --> 00:13:15.530 بزار ببینم 00:13:22.420 --> 00:13:23.560 عالیه 00:13:23.870 --> 00:13:25.690 مامان کجایی؟ 00:13:26.800 --> 00:13:27.870 اوکی 00:13:28.170 --> 00:13:29.240 بیت چه وون 00:13:40.070 --> 00:13:41.920 اونو بده به من و برگرد سرکارت 00:13:42.340 --> 00:13:43.820 ...یه مشتری توی اتاق پرو 00:13:43.840 --> 00:13:45.990 میدونم، مادر دوست پسرمه 00:13:47.450 --> 00:13:48.450 میتونی بری 00:13:54.420 --> 00:13:57.300 باشه, امیدوارم کلی امتیاز بگیری 00:14:01.370 --> 00:14:03.240 دقیقا مناسبه 00:14:03.830 --> 00:14:06.570 خیلی بامزست، فکر کنم اندازم بشه 00:14:08.800 --> 00:14:11.510 اون خانم جوان بااون چشم های خندونش کجاست؟ 00:14:13.570 --> 00:14:15.920 رفت سرکار، سرش شلوغه 00:14:16.940 --> 00:14:19.120 ازش تشکر نکردم که 00:14:19.260 --> 00:14:21.520 سلیقه خوبی داره 00:14:22.450 --> 00:14:23.890 اینهارو من انتخاب کردم 00:14:24.760 --> 00:14:27.500 دیدم توی دفتر داره دنبال لباس میگرده 00:14:30.690 --> 00:14:31.900 که اینطور 00:14:32.690 --> 00:14:34.770 میدونستم 00:14:35.330 --> 00:14:38.700 سو آ، سلیقه ی خوبی داری 00:14:38.910 --> 00:14:39.910 مرسی 00:14:41.430 --> 00:14:43.070 برو خوش باش مثلا منم گول خوردم 00:14:48.280 --> 00:14:49.440 خانم کیم 00:14:51.520 --> 00:14:52.620 ...حقیقت اینه که 00:14:54.210 --> 00:14:55.490 چه وون من 00:14:59.800 --> 00:15:02.690 ...چه وون- اگه سختته نگو- 00:15:10.560 --> 00:15:11.560 خانم 00:15:13.100 --> 00:15:14.700 ..اجازه بدین من 00:15:15.410 --> 00:15:17.940 به خانم کیم حقیقت رو بگم 00:15:19.050 --> 00:15:20.310 با عقل جور در نمیاد 00:15:20.880 --> 00:15:23.290 میخوای من و اون رو از هم جداکنی؟ 00:15:24.710 --> 00:15:27.050 دیگه نمیتونم اینکارو کنم 00:15:27.850 --> 00:15:29.530 ...بزار حقیقتو بگم 00:15:30.260 --> 00:15:31.530 ...و چه وون بفرستم 00:15:32.190 --> 00:15:34.190 پیش مادر واقعیش 00:15:35.050 --> 00:15:38.090 سون جونگ، تا حالا کارت خوب بود 00:15:38.670 --> 00:15:42.200 سو یون، نه... اون الان بیت چه وونه؟ 00:15:42.770 --> 00:15:46.450 ...میخوای که اون بفهمه 00:15:46.470 --> 00:15:48.410 که مادر بزرگش پرتش کرد بیرون؟ 00:15:48.640 --> 00:15:50.850 ...مجبوره بفهمه پدرش یه مجرمه 00:15:50.880 --> 00:15:53.070 و قلبش بشکنه؟ 00:15:55.020 --> 00:15:56.250 همینجوریشم دیر شده 00:15:56.920 --> 00:16:00.160 زندگی بیت چه وون رو خراب نکن، ساکت بمون 00:16:00.760 --> 00:16:02.660 اگه تو تحمل کنی من هیچ مشکلی ندارم 00:16:02.680 --> 00:16:04.630 چرا باید همه چیزو بدتر کنی؟ 00:16:07.320 --> 00:16:08.400 راستش قبلا 00:16:11.220 --> 00:16:14.000 ...بعد از اینکه از کار کردن برای خانواده جونگ اومدم بیرون 00:16:15.190 --> 00:16:16.960 توی یه کارخونه کار کردم 00:16:17.930 --> 00:16:19.510 ...وقتی توی پرورشگاه کار میکردم 00:16:20.410 --> 00:16:22.840 اونجا همسرم رو دیدم 00:16:24.340 --> 00:16:26.520 ...باهاش ازدواج کردم 00:16:27.670 --> 00:16:30.520 و جه وون هم باما زندگی کرد 00:16:31.650 --> 00:16:32.920 که اینطور 00:16:33.580 --> 00:16:34.890 منم همینطور 00:16:36.220 --> 00:16:37.320 ...سو آه ی من 00:16:38.630 --> 00:16:40.420 دختر همسر دوم منه 00:16:42.920 --> 00:16:44.370 اه، که اینطور 00:16:44.400 --> 00:16:46.930 انگار خیلی شبیهیم 00:16:48.170 --> 00:16:50.460 ...همسرهامون قبل ما مردن 00:16:51.330 --> 00:16:52.930 ...حتی اگه مال ما نبودن 00:16:53.640 --> 00:16:56.940 ما دختر هامون رو با عشق مادری بزرگ کردیم 00:16:57.800 --> 00:17:02.310 انگار فکر میکنه چه وون دختر شوهر منه 00:17:02.390 --> 00:17:03.520 سون جونگ 00:17:04.650 --> 00:17:06.950 باید اوقات سختی رو گذرونده باشی 00:17:08.450 --> 00:17:09.720 هرگز 00:17:14.760 --> 00:17:17.430 ...راستش، چه وون من 00:17:18.090 --> 00:17:19.090 ...چه 00:17:20.470 --> 00:17:21.470 هی 00:17:22.360 --> 00:17:24.680 دارین چیکار میکنین ها اینجوری دستای همدیگه رو عاشقانه گرفتین؟ 00:17:24.710 --> 00:17:26.070 راجع به تو حرف میزدیم 00:17:26.480 --> 00:17:27.450 چی؟ 00:17:27.480 --> 00:17:30.180 کجا بودی؟ هزار دفعه زنگ زدم 00:17:30.210 --> 00:17:31.780 یکم کار داشتم 00:17:32.070 --> 00:17:34.070 و یه پروژه دیگه برداشتم 00:17:34.550 --> 00:17:36.790 خیلی بهت میاد 00:17:36.810 --> 00:17:38.690 بامزه نیست؟- قشنگه- 00:17:40.290 --> 00:17:41.310 خانم لی هه دون 00:17:41.960 --> 00:17:43.560 امیدوارم سخت کار کنی 00:17:43.580 --> 00:17:45.150 تموم تلاشمو میکنم 00:17:45.380 --> 00:17:48.370 مطمئن شو با مشتری ها مودبانه رفتار کنی 00:17:48.390 --> 00:17:50.170 کلی آژانس این نزدیکی ها هست 00:17:50.200 --> 00:17:52.270 بالاخره یکیشون منو میبینه و استخدامم میکنه 00:17:52.300 --> 00:17:55.000 یه تیر و دو نشون 00:17:56.400 --> 00:17:57.400 باشه 00:17:58.060 --> 00:18:00.510 خدایا، واقعا امروز خسته کنندست 00:18:01.180 --> 00:18:02.480 (درخواست پیکی) 00:18:02.510 --> 00:18:03.520 (ساندویچ سابوی) 00:18:03.550 --> 00:18:04.750 ساندویچی؟ 00:18:06.280 --> 00:18:07.290 باشه 00:18:07.310 --> 00:18:09.580 گرمش کن برام- باشه بدش- 00:18:11.190 --> 00:18:13.960 هه دون, یکی میاد این سفارش رو تحویل بگیره 00:18:14.310 --> 00:18:15.350 باشه 00:18:16.290 --> 00:18:17.620 خوش اومدی 00:18:18.880 --> 00:18:21.320 ...اقا، غذا امادست برای 00:18:21.590 --> 00:18:22.890 اقا 00:18:24.300 --> 00:18:26.940 چکار کنم؟ باید خیلی سریع ببرمش 00:18:28.040 --> 00:18:30.300 اینجا جاییه که اون شغل نیمه وقت گرفته؟ 00:18:32.540 --> 00:18:33.600 کلاه ایمنیم 00:18:35.370 --> 00:18:37.300 باید کلاهمو سرم بذارم 00:18:42.840 --> 00:18:45.960 چقدر عجیبه, پسر پیکه 00:18:45.990 --> 00:18:47.150 بدون گرفتن غذاها گذاشت رفت 00:18:47.720 --> 00:18:49.360 اومدم برای ساندویچ ها 00:18:49.380 --> 00:18:50.620 بفرمایین 00:18:52.390 --> 00:18:53.550 لی هه دون؟ 00:18:56.590 --> 00:18:58.030 مراقب باش 00:18:59.240 --> 00:19:02.330 یه پیک غذایی خانم؟ جالبه 00:19:04.010 --> 00:19:05.330 بریم تو 00:19:09.340 --> 00:19:11.480 سلام- سلام، چا با ریون- 00:19:14.220 --> 00:19:16.910 اینجا چکار میکنی؟ 00:19:29.390 --> 00:19:30.500 باید عجله کنیم 00:19:31.700 --> 00:19:33.700 هی، پیاده شو 00:19:34.000 --> 00:19:35.240 میخوای دیر کنی؟ 00:19:35.270 --> 00:19:37.470 نه، دیر نمیکنم 00:19:48.780 --> 00:19:49.990 سفت بچسب 00:19:57.930 --> 00:20:02.050 خیلی وقته پیش هم دیگه رو دیدیم اما انگار دیروز بود 00:20:02.300 --> 00:20:04.270 شاید بخاطر اینه که باهم زندگی میکنیم 00:20:04.970 --> 00:20:06.500 اره، شاید 00:20:06.860 --> 00:20:09.440 بیا بعضی وقتا با جونگ وون هم دیگه رو ببینیم 00:20:11.560 --> 00:20:12.600 باشه 00:20:13.980 --> 00:20:16.650 چرا انقد بی میل بنظر میاد؟ 00:20:16.680 --> 00:20:19.010 لی سون جونگ، هنوزم کنار من معذبی؟ 00:20:19.220 --> 00:20:20.950 چون عشق اولت رو دزدیدم؟ 00:20:21.020 --> 00:20:23.720 باید برم سوار اتوبوس شم 00:20:23.750 --> 00:20:27.230 اه باشه، مراقب باش، می بینمت 00:20:27.260 --> 00:20:29.150 باشه، به سلامت برس 00:20:36.730 --> 00:20:38.000 ببخشید 00:20:39.440 --> 00:20:40.470 بله؟ 00:20:40.740 --> 00:20:43.940 امیدوارم حال شوهرت خوب باشه؟ 00:20:45.800 --> 00:20:47.210 خدای من 00:20:47.240 --> 00:20:49.010 حتما شوخی میکنی 00:20:49.250 --> 00:20:52.480 سون جونگ باید هنوزم احساسی نسبت به جونگ هوو داشته باشه 00:20:54.250 --> 00:20:56.260 همسرم خوبه، البته 00:20:56.290 --> 00:20:58.250 ...سرش گرم شرکته 00:20:58.720 --> 00:21:00.580 هنوزم مثل برگ گل میمونه 00:21:06.890 --> 00:21:08.430 انگار موشو اتیش زدن 00:21:09.390 --> 00:21:10.700 جانم، عزیزم 00:21:11.360 --> 00:21:12.590 منم 00:21:14.390 --> 00:21:17.940 اره، مراسم تموم شد منم دارم برمیگردم خونه 00:21:18.270 --> 00:21:20.510 مین جه، منم برادرت 00:21:23.050 --> 00:21:27.840 آره فکر کنم جیمز واقعا, همون جیمزه 00:21:34.310 --> 00:21:35.550 خدای من 00:21:36.030 --> 00:21:37.930 بیشتر از این میتونم بچه ننه تر باشم؟ 00:21:38.530 --> 00:21:41.550 باورم نمیشه تظاهر کردم با جونگ هوو خوبم 00:21:45.060 --> 00:21:47.390 نیازی نبود- یه هدیه ست- 00:21:48.470 --> 00:21:51.060 ولی چرا نتونستم رازشون رو بفهمم؟ 00:21:51.540 --> 00:21:54.600 نونا، الو؟ نونا 00:21:55.330 --> 00:21:56.450 چی؟ 00:21:58.050 --> 00:21:59.100 این چیه؟ 00:22:20.160 --> 00:22:22.240 این یعنی بابا توی اداره نیست 00:22:23.010 --> 00:22:24.330 ...پس چرا دایی 00:22:24.560 --> 00:22:26.510 حال پدرم خوبه؟ 00:22:28.740 --> 00:22:30.010 خوبه، البته 00:22:30.250 --> 00:22:32.870 فکرشم نمیتونی بکنی چقدر پرانرژی بود 00:22:35.780 --> 00:22:37.220 جه هی، صبر کن 00:22:37.340 --> 00:22:39.140 ...جه هی، پدرت 00:22:45.120 --> 00:22:47.890 بابا جایی رفته؟- چی؟- 00:22:49.030 --> 00:22:51.620 ...خب، میبینی 00:22:52.560 --> 00:22:54.300 اتفاقی براش افتاده؟ 00:22:54.360 --> 00:22:56.270 نه، اتفاقی نیوفتاده 00:22:57.210 --> 00:22:58.240 خدای من 00:22:59.510 --> 00:23:04.010 راستش، پدرت رفته مرخصی 00:23:04.210 --> 00:23:07.750 طلاق و این چیزا براش بسه 00:23:07.780 --> 00:23:10.380 اون ازم خواست تا از کارمندا مخفیش کنم 00:23:11.520 --> 00:23:12.580 ...اقای جونگ 00:23:14.080 --> 00:23:16.260 جه هی، خوب شد دیدمت- سلام، اقا- 00:23:19.030 --> 00:23:20.230 دایی میگم- بله- 00:23:20.890 --> 00:23:22.700 اخرش با پدرم در ارتباطی؟ 00:23:22.730 --> 00:23:25.390 اره، اتفاقا همین چند دقیقه پیش باهم تلفنی حرف زدیم 00:23:25.560 --> 00:23:26.630 درسته؟ 00:23:26.860 --> 00:23:27.890 ببخشید؟ 00:23:31.830 --> 00:23:32.980 دایی؟- بله؟- 00:23:33.480 --> 00:23:34.630 ...بابا 00:23:36.480 --> 00:23:38.920 ...بابام- نگران نباش- 00:23:38.950 --> 00:23:41.350 پدرت به ندرت جواب تلفن هاتو میده 00:23:41.370 --> 00:23:43.220 اخلاقشو میدونی 00:23:58.160 --> 00:24:00.040 انگار همه تو تاریکی ان 00:24:02.060 --> 00:24:03.160 دایی 00:24:03.860 --> 00:24:05.940 حالا که پدرم نیست, میدونو به دست گرفتی 00:24:09.450 --> 00:24:11.750 (مامان) 00:24:14.840 --> 00:24:16.490 ...خیلی خوبه مادرت رو 00:24:16.520 --> 00:24:18.840 ...نسبت به هر چیزی که ممکنه نگرانش کنه با خبر میکنی 00:24:19.550 --> 00:24:21.350 هرچند ممکنه وضعش بدتر شه 00:24:25.290 --> 00:24:26.430 جدا؟ 00:24:28.300 --> 00:24:29.430 جانم، سو آ 00:24:31.530 --> 00:24:32.570 امروز؟ 00:24:32.590 --> 00:24:35.410 اره امروز اجرا داشتیم 00:24:35.440 --> 00:24:36.940 و مامانتم اومد 00:24:37.400 --> 00:24:39.240 باید برای شام باهامون بیای 00:24:39.710 --> 00:24:41.370 یالا اوپا 00:24:42.980 --> 00:24:44.550 بعد شام 00:24:44.840 --> 00:24:46.890 میتونی مامامت رو برسونی خونه 00:24:46.910 --> 00:24:48.520 حتما خوشش میاد 00:24:49.220 --> 00:24:52.310 امروز یکم تنها میزد 00:24:54.610 --> 00:24:55.720 واقعا؟ 00:24:56.350 --> 00:24:58.150 باشه، جمع و جور میکنم میام اونجا 00:24:58.350 --> 00:25:00.000 باشه یکم دیگه میبینمت 00:25:02.660 --> 00:25:04.900 خانم جونگ، شنیدم تیم طراحی 00:25:04.930 --> 00:25:06.110 امروز بعد مراسم مهمونی دارن 00:25:06.130 --> 00:25:08.170 اگه من بیام بد میشه؟ 00:25:08.200 --> 00:25:10.300 بجاش بیا با خانم جونگ یک شام خصوصی بخوریم 00:25:10.360 --> 00:25:11.510 به اوپا هم زنگ زدم 00:25:11.540 --> 00:25:13.510 ولی مین جه رفت. گفت امروز سرش شلوغه 00:25:13.740 --> 00:25:14.800 واقعا؟ 00:25:17.750 --> 00:25:19.520 فکر کنم باید بیخیال شم 00:25:19.750 --> 00:25:22.320 باید حد خودم رو بدونم کی و کجا جامه 00:25:22.340 --> 00:25:23.410 به کارت برس 00:25:24.640 --> 00:25:25.810 رییس 00:25:27.990 --> 00:25:29.930 عکس بچه اون روزی 00:25:30.960 --> 00:25:34.200 حتما بیت چه وونه 00:25:35.800 --> 00:25:36.820 چی؟ 00:25:37.160 --> 00:25:40.860 گفتی یکی از اشناهات اون رو بهت داده 00:25:43.940 --> 00:25:46.780 پس فکر میکنی اون ادم یا مین جه اس 00:25:46.800 --> 00:25:47.900 یا سون جونگ؟ 00:25:48.830 --> 00:25:51.400 مسخره ام میکنی هیچ دوستی ندارم؟ 00:25:51.980 --> 00:25:53.220 منظورم این نیست 00:25:54.340 --> 00:25:56.110 خب سخت در اشتباهی 00:25:58.080 --> 00:25:59.220 بله جناب مدیر 00:25:59.520 --> 00:26:00.550 کارت رو بکن 00:26:00.960 --> 00:26:02.220 بله 00:26:17.470 --> 00:26:19.480 موقعیتم 00:26:20.830 --> 00:26:22.840 اذیتت میکنه؟ 00:26:23.680 --> 00:26:27.050 هنوز خانم کیم رو رییسم میدونم 00:26:27.870 --> 00:26:28.910 ای بابا 00:26:30.250 --> 00:26:32.850 مامان نباید اینجوری فکر کنه 00:26:42.770 --> 00:26:45.200 سلام مامان، به سلامت رسیدی خونه؟ 00:26:46.270 --> 00:26:49.200 یخورده سبزیجات خریدم. دیگه نزدیک خونه ام 00:26:51.100 --> 00:26:55.100 دخترکم امروز اون بالا، ماه شب چهارده بودی 00:26:55.710 --> 00:26:57.400 خیلی بهت افتخار میکنم 00:26:58.570 --> 00:27:00.480 مامان تو هم حرف نداری 00:27:01.520 --> 00:27:05.380 بین تو و خانم کیم، تو خیلی خوشگلتر بودی 00:27:05.520 --> 00:27:08.790 چی میگی بچه، امکان نداره 00:27:10.990 --> 00:27:12.270 امشب تیمت شام میرن بیرون؟ 00:27:12.850 --> 00:27:16.000 خیلی خب. پس میای خونه مراقب خودت باش 00:27:34.640 --> 00:27:35.790 بریم- زود باش- 00:27:35.810 --> 00:27:37.660 شام چیه؟- کباب، فکر کنم- 00:27:37.690 --> 00:27:38.790 واقعا؟- اره- 00:27:39.050 --> 00:27:40.190 بیت چه وون، بیا بریم شام بخوریم 00:27:40.220 --> 00:27:42.580 اره بریم. گوشت جونم، دارم میام 00:27:46.590 --> 00:27:48.430 نا رو، نمیای؟ 00:27:48.890 --> 00:27:51.140 فردا باید برای یک خلاصه اماده شم 00:27:51.160 --> 00:27:52.200 بدون من برین 00:27:56.400 --> 00:27:57.470 ببینم 00:28:00.010 --> 00:28:02.570 فقط باید پاک نویس شه. کمکت میکنم 00:28:02.630 --> 00:28:04.840 دقیقا، برای همین خودم درستش میکنم 00:28:05.570 --> 00:28:08.620 بیخیال، واقعا؟ 00:28:08.640 --> 00:28:10.290 چون جفتمون اهل سام گوانگیم 00:28:10.310 --> 00:28:11.790 مرامم نمیذاره 00:28:16.050 --> 00:28:17.120 واقعا؟ 00:28:17.490 --> 00:28:20.320 الهی. جه هی حتما شوکه شده 00:28:20.700 --> 00:28:22.330 نگم برات 00:28:22.350 --> 00:28:25.570 جیمز و جه هی جفتشون تقریبا سکته کردن 00:28:25.590 --> 00:28:28.090 کم مونده بود امبولانس رو خبر کنم 00:28:28.700 --> 00:28:30.130 خدا رحم کرده 00:28:31.010 --> 00:28:33.180 دیگه نمیشه اینجوری ادامه بدیم 00:28:33.740 --> 00:28:37.900 حالا که جه هی فهمیده باید همه چی رو بگیم 00:28:38.570 --> 00:28:39.720 همه چی رو بگیم؟ 00:28:39.980 --> 00:28:40.980 اره 00:28:41.410 --> 00:28:43.520 بیا به همه 00:28:43.550 --> 00:28:46.050 درباره جیمز بگیم 00:28:46.260 --> 00:28:48.190 و یک راهی پیدا کنیم بهش کمک کنیم 00:28:49.260 --> 00:28:51.700 عجب فکری. حتی جیمز هم میدونه 00:28:51.730 --> 00:28:54.230 که اینجا بودنش بالاخره لو میره 00:28:54.700 --> 00:28:55.760 اره 00:28:56.030 --> 00:28:58.860 از همه قایم کردن کمکی نمیکنه 00:29:00.200 --> 00:29:04.010 چی رو از همه قایم کردین؟ 00:29:04.210 --> 00:29:06.380 خاله خانم، همیشه بدترین لحظه ها 00:29:06.400 --> 00:29:08.780 مثل جن پیدات میشه 00:29:08.800 --> 00:29:10.380 باهامون یک رنگ باش 00:29:10.400 --> 00:29:11.980 شرط میبندم 00:29:12.010 --> 00:29:15.180 همیشه یک گوشه گوش وایمیستی تا سر بزنگاه پیدات شه 00:29:15.310 --> 00:29:16.420 گیریم که اینجوری باشه 00:29:16.450 --> 00:29:17.790 بهرحال من اومدم 00:29:17.950 --> 00:29:18.990 مان جونگ 00:29:19.760 --> 00:29:20.760 بله؟ 00:29:20.960 --> 00:29:22.190 نونیم 00:29:22.220 --> 00:29:25.730 اینکه نفر بعدیی که میفهمه خاله خانم باشه 00:29:25.760 --> 00:29:28.120 تصمیم درستی نیستا 00:29:28.500 --> 00:29:29.620 ببند 00:29:32.430 --> 00:29:34.830 چی رو بهم بگی؟ بگو ببینم 00:29:42.330 --> 00:29:45.950 سلام من جیمزم 00:29:48.750 --> 00:29:51.610 مان جونگ، جیمز 00:29:51.810 --> 00:29:54.190 یادش نمیاد کیه 00:29:58.620 --> 00:30:00.430 نه. خواهش میکنم پلیس رو خبر نکن 00:30:00.460 --> 00:30:02.930 خاله خانم، اول به حرفم گوش کن 00:30:03.860 --> 00:30:07.000 مان جونگ، صبر کن. اول به حرفمون گوش بده 00:30:07.130 --> 00:30:08.800 میدونی جیمز 00:30:14.600 --> 00:30:16.180 بکش کنار- ...چی- 00:30:16.680 --> 00:30:18.010 یک دقیقه بشینین 00:30:18.510 --> 00:30:19.570 بله؟ 00:30:20.250 --> 00:30:21.750 من دکترم 00:30:21.950 --> 00:30:23.640 بذار فوری فوتی یک چکاپت کنم 00:30:24.050 --> 00:30:25.950 بشین و اروم باش 00:30:26.650 --> 00:30:27.720 بله 00:30:28.460 --> 00:30:29.490 بشین 00:30:31.260 --> 00:30:32.620 اول دمای بدنت رو چک میکنم 00:30:42.330 --> 00:30:43.510 چیزی نیست 00:30:44.360 --> 00:30:46.160 اروم باش و نفس بکش 00:30:49.600 --> 00:30:51.050 حالا فشار خونت رو چک میکنم 00:30:56.550 --> 00:30:58.810 فقط نباید تکون بخوری 00:31:01.460 --> 00:31:04.430 قلبم. این خانمی خفن تر ازینم مگه میشه؟ 00:31:07.500 --> 00:31:08.800 فقط نفس بکش 00:31:09.590 --> 00:31:11.100 به صدای قلبت گوش میدم- بله- 00:31:11.120 --> 00:31:12.120 شما کی هستین؟ 00:31:15.700 --> 00:31:18.710 میبینم که اختلال استرس بعد حادثه داره 00:31:19.300 --> 00:31:22.400 جیمز...جیمز، چیزی نیست 00:31:23.340 --> 00:31:24.980 اون دخترمه 00:31:25.010 --> 00:31:26.050 چی؟ 00:31:26.750 --> 00:31:27.780 ...من- ...میدونی- 00:31:28.610 --> 00:31:29.860 اره- چیزی نیست- 00:31:29.880 --> 00:31:31.990 اره- میتونی‌‌ برگردی بشینی- 00:31:32.690 --> 00:31:34.690 من اومدم- نه- 00:31:40.200 --> 00:31:41.260 وای خدا 00:31:43.320 --> 00:31:45.390 چیزی نیست اقا- چیکار کردم‌ مگه- 00:31:46.000 --> 00:31:48.640 اشکال نداره. جیمز، چیزی نیست 00:31:48.660 --> 00:31:50.440 میتونی بشینی. چیزی نیست 00:31:51.600 --> 00:31:53.070 چیزی نیست 00:31:57.180 --> 00:32:00.410 از دست دادن حافظه؟ تئاتره مگه؟ 00:32:01.070 --> 00:32:03.790 فکر کنم رومانتیکم هست 00:32:04.380 --> 00:32:07.290 کجای این رومانتیکه؟ جدیه ها 00:32:07.460 --> 00:32:10.530 میدونی که وضع جسمانیش خوب وسالمه 00:32:10.930 --> 00:32:14.000 بازم چون نشونه های از دست دادن حافظه رو داره 00:32:14.120 --> 00:32:17.270 باید ببریمش پیش دکتر کامل چکاپ شه 00:32:17.800 --> 00:32:20.270 به یکی از متخصصهایی که میشناسم زنگ میزنم 00:32:20.700 --> 00:32:21.740 باشه 00:32:22.270 --> 00:32:23.970 کار اخر رو باید اول کرد 00:32:24.400 --> 00:32:27.710 نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:32:27.740 --> 00:32:29.370 معلومه اونی 00:32:30.100 --> 00:32:33.750 هر چقدر هم ازت خواسته به پلیس نگی 00:32:33.780 --> 00:32:36.050 چطوری تونستی چند روز قایمش کنی؟ 00:32:36.070 --> 00:32:40.810 ولی جیمز خیلی از پلیس میترسید 00:32:42.850 --> 00:32:43.850 خان عمو 00:32:44.430 --> 00:32:45.430 چی؟ 00:32:46.380 --> 00:32:48.050 بله؟- خوبی؟- 00:32:48.200 --> 00:32:49.970 قرمز شدی 00:32:50.000 --> 00:32:51.090 شاید تب داره 00:32:51.300 --> 00:32:53.470 من؟ قرمز شدم؟ 00:32:53.500 --> 00:32:54.540 صبر کن 00:32:54.560 --> 00:32:56.440 اینجا چه گرمه 00:33:05.600 --> 00:33:06.640 اره 00:33:07.370 --> 00:33:09.020 نباید فعلا به کسی بگم 00:33:18.380 --> 00:33:19.690 هواک سه ، منم 00:33:21.120 --> 00:33:22.150 ...بابا 00:33:23.160 --> 00:33:24.730 یعنی، اون مرده حالش چطوره؟ 00:33:25.970 --> 00:33:26.970 چی؟ 00:33:27.200 --> 00:33:28.640 حالا که همه میدونن 00:33:28.660 --> 00:33:31.040 میخوایم گزارشش رو به پلیس بدیم 00:33:31.060 --> 00:33:32.740 ولی اون این رو نمیخواد 00:33:33.300 --> 00:33:34.980 راست میگی 00:33:35.830 --> 00:33:38.550 ولی برای اینکه بعدا شر نشه باید گزارش کنیم 00:33:38.570 --> 00:33:39.550 پس بذارین من برم 00:33:45.680 --> 00:33:46.710 چی؟ 00:33:46.970 --> 00:33:48.390 اخه میدونین دوستم پلیسه 00:33:48.410 --> 00:33:49.680 ...میبرم با 00:33:50.620 --> 00:33:53.290 فردا میبرم جیمز رو پیش دوستم 00:33:53.320 --> 00:33:54.690 و کمکش میکنم چکاپ شه 00:33:54.710 --> 00:33:57.220 ولی تو سرت شلوغه. خودمون میریم 00:33:58.030 --> 00:33:59.690 ولی گفتی فراریه 00:34:00.150 --> 00:34:02.360 باید حداقل به خواسته اش احترام بذاریم 00:34:03.400 --> 00:34:06.100 جه هی هم بد نمیگه 00:34:07.040 --> 00:34:10.810 خودم میدونم فراری بودن چه حسی داره 00:34:11.900 --> 00:34:13.610 مامان از طلبکارها؟ 00:34:14.280 --> 00:34:16.810 دلم واقعا براش میسوزه 00:34:17.900 --> 00:34:20.910 با جه هی موافقم. راست میگه 00:34:22.780 --> 00:34:25.650 پس اینکار رو میکنیم. بهرحال الان دیر شده 00:34:25.910 --> 00:34:29.550 و گزارشش به پلیس ممکنه نگرانیش رو بیشتر کنه 00:34:30.530 --> 00:34:32.900 پس قبولش کنیم؟ 00:34:33.450 --> 00:34:34.450 اره 00:34:44.630 --> 00:34:45.910 نه تنها خوش قیافه اس 00:34:46.780 --> 00:34:48.430 با ملاحظه هم هست 00:35:04.880 --> 00:35:06.090 اخ دلم درد میکنه 00:35:09.930 --> 00:35:11.160 لعنتی 00:35:13.760 --> 00:35:14.800 فکر کنم چاره ای ندارم 00:35:16.200 --> 00:35:17.570 عه- وای- 00:35:18.240 --> 00:35:19.260 سلام 00:35:21.630 --> 00:35:22.870 حتما دختر خانم لی هستی 00:35:23.610 --> 00:35:25.680 فکر کنم شنیدی. من جیمزم 00:35:27.680 --> 00:35:28.690 اهان 00:35:28.720 --> 00:35:30.820 پس میرم دستشویی 00:35:32.150 --> 00:35:33.450 ...ولی من 00:35:39.130 --> 00:35:42.050 شوخیت گرفته دیگه- منم ندیدمش- 00:35:42.400 --> 00:35:44.490 کل روز رو میخوابه. فکر کنم از خستگی جنازه اس 00:35:46.530 --> 00:35:47.700 ...چی 00:35:48.260 --> 00:35:49.540 حتما برگشته 00:35:49.570 --> 00:35:50.640 بریم سلام‌ کنیم 00:35:50.660 --> 00:35:53.130 وایسا. خوشگلم؟ 00:35:55.610 --> 00:35:56.610 ایش 00:36:06.910 --> 00:36:08.220 جون وو خوابی؟ 00:36:08.950 --> 00:36:11.380 خواهرم‌ میخواست باهات خوش و بش کنه 00:36:12.320 --> 00:36:15.030 سلام‌. ببخشید زودتر سلام‌ نکردم 00:36:15.050 --> 00:36:16.900 من دومین خواهر بزرگشم 00:36:17.800 --> 00:36:20.210 راستش اینجا اتاق من بود 00:36:20.240 --> 00:36:23.410 ولی چون خیلی دلت میخواست اینجا اتاق اجاره کنی 00:36:23.430 --> 00:36:26.010 به تو دادمش. خوشت میاد؟ 00:36:32.910 --> 00:36:34.520 خواب نیستیا 00:36:34.550 --> 00:36:36.120 پس بیا رسما خوش و بش کنیم 00:36:36.150 --> 00:36:38.680 من توی اتاق زیر شیرونی میمونم ولی بازم هم اتاقی هستیم 00:36:42.680 --> 00:36:45.030 حتما خیلی خجالتیه 00:36:45.780 --> 00:36:46.930 دانشجوی دانشگاه سوهانی 00:36:46.950 --> 00:36:48.070 که یکم مرخصی گرفتی، اره؟ 00:36:48.090 --> 00:36:49.810 داداش منم همون دانشگاه میره 00:36:50.400 --> 00:36:53.590 اه داشت یادم‌ میرفت. من هه دونم. امیدوارم‌ باهم کنار بیایم 00:36:54.400 --> 00:36:55.530 واقعا یک جای کار میلنگه 00:36:56.410 --> 00:36:58.410 جامعه هراسی نداره؟ 00:36:58.430 --> 00:37:01.050 نه بابا. هواک سه گفت خیلیم پر انرژیه 00:37:01.070 --> 00:37:02.310 واقعا؟- اره- 00:37:02.340 --> 00:37:03.680 کنجکاوتر شدم 00:37:04.570 --> 00:37:07.510 ببخشید. حداقل سلام که میتونی بدی 00:37:08.240 --> 00:37:10.280 ببخشید 00:37:12.950 --> 00:37:15.190 بیا ولش کنیم. بعدا میایم اشنا میشیم 00:37:15.220 --> 00:37:17.280 ولی کنجکاوی جونم رو میخوره 00:37:17.820 --> 00:37:20.570 هی هی یالا 00:37:20.590 --> 00:37:22.570 هه دون، بسه. ولش کن دیگه 00:37:22.590 --> 00:37:26.840 بچه ها چرا جون وو رو اذیت میکنین؟ 00:37:26.860 --> 00:37:29.200 فقط میخواستیم بهش سلام بدیم 00:37:30.070 --> 00:37:32.430 جون وو بجاشون معذرت میخوام 00:37:33.130 --> 00:37:34.240 میدونی 00:37:34.380 --> 00:37:38.480 جون وو جراحی زیبایی کرده 00:37:38.510 --> 00:37:41.610 و خجالت میکشه صورتش رو نشون بده. قبلا باهم تلفنی حرف زدیم 00:37:42.150 --> 00:37:43.590 که اینطور- واقعا؟- 00:37:43.610 --> 00:37:44.740 چه عملی؟ 00:37:45.180 --> 00:37:48.290 عمل زیبایی؟ چشم یا بینی؟ 00:37:48.320 --> 00:37:50.380 کجات؟ چند شد؟- بسه دیگه- 00:37:50.930 --> 00:37:52.680 ببخشید دانشجو 00:37:53.200 --> 00:37:57.320 شامت رو روی میز گذاشتم زود بخورش 00:37:58.400 --> 00:38:01.030 بچه ها بریم بیرون 00:38:01.200 --> 00:38:04.510 اه پاهات بوی گند میده. یالا بشورش 00:38:04.530 --> 00:38:06.180 پاهام؟- تکون بخور دیگه- 00:38:06.200 --> 00:38:07.530 بیا بیرون- میشورمشون- 00:38:08.200 --> 00:38:10.510 صبر کن. یک لحظه 00:38:13.740 --> 00:38:15.780 ببخشید اذیتت میکنم 00:38:16.650 --> 00:38:18.280 شنیدم هم سنیم 00:38:18.740 --> 00:38:20.610 بیا دوست شیم 00:38:21.660 --> 00:38:23.030 شام نوش جانت 00:38:36.660 --> 00:38:37.930 وای داشتم خفه میشدم 00:38:41.300 --> 00:38:44.700 راستی، را هون و هه دون چجوری تونستن اینجوری دروغ بگن؟ 00:38:48.720 --> 00:38:49.780 ایول 00:39:05.160 --> 00:39:07.430 همگی بخاطر امروز خسته نباشین 00:39:07.800 --> 00:39:09.400 حسابی دلی از عزا در بیارین 00:39:10.070 --> 00:39:11.110 خسته نباشین 00:39:11.130 --> 00:39:13.610 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:39:15.630 --> 00:39:16.880 نا رو کجاست؟ 00:39:16.950 --> 00:39:18.750 روی خلاصه پروژه اسپانیا کار میکنه 00:39:18.780 --> 00:39:20.380 چه وون هم کمکش میکنه 00:39:20.880 --> 00:39:22.760 فکر کنم بینشون خبراییه 00:39:22.880 --> 00:39:24.280 چی میگی؟ 00:39:24.550 --> 00:39:26.490 فقط دو تا همکارن که بهم کمک میکنن 00:39:27.090 --> 00:39:28.880 سلام اوپا کجایی؟ 00:39:29.880 --> 00:39:31.720 رسیدی؟ بیا تو 00:39:32.630 --> 00:39:34.360 اوپا- اوه- 00:39:35.220 --> 00:39:37.490 دوست پسرشه 00:39:41.860 --> 00:39:43.260 سلام 00:39:43.970 --> 00:39:45.030 مامانم کجاس؟ 00:39:45.630 --> 00:39:47.150 گفت سرش شلوغه زود رفت 00:39:48.070 --> 00:39:50.480 پس باید بهم میگفتی 00:39:50.510 --> 00:39:51.950 دوست پسرته، مدیر جانگ؟ 00:39:52.800 --> 00:39:53.840 من؟ 00:39:53.950 --> 00:39:55.380 بهتون معرفی میکنم 00:39:55.550 --> 00:39:57.090 ایشون وو جه هی هستن 00:39:57.180 --> 00:39:58.660 مدیر عامل یک شرکت عمرانیه 00:39:59.050 --> 00:40:02.380 ...دوست قدیمی اوپامه و 00:40:03.050 --> 00:40:04.330 سلام- ...اون- 00:40:04.360 --> 00:40:06.900 دوست پسرته؟ همه میدونیم 00:40:07.050 --> 00:40:09.300 ...اینجوری نیست- خیلی بهم‌ میاین- 00:40:09.320 --> 00:40:10.490 چی؟- برای هم ساخته شدین- 00:40:11.700 --> 00:40:12.800 اوپا 00:40:15.430 --> 00:40:16.760 اوپا 00:40:17.430 --> 00:40:18.510 اوپا 00:40:19.910 --> 00:40:22.340 چیه؟ از دست دوست دخترت در میری؟ 00:40:23.070 --> 00:40:25.780 خوشحالم اینجا میبینمت 00:40:26.470 --> 00:40:27.570 شما دوتا هم رو میشناسین؟ 00:40:27.970 --> 00:40:30.410 توی یک ساختمون زندگی میکنیم 00:40:30.740 --> 00:40:33.010 واقعا؟ راسته؟ 00:40:33.820 --> 00:40:34.880 اوهوم 00:40:38.720 --> 00:40:40.930 این روزها ازبس سرم شلوغ بوده نرسیدم خونه ات سر بزنم 00:40:40.950 --> 00:40:42.030 بخاطر همین نمیدونستم 00:40:42.090 --> 00:40:45.670 به افتخار دوست پسر مدیر جانگ 00:40:45.700 --> 00:40:46.760 یک کف مرتب 00:40:51.760 --> 00:40:53.930 خوش اومدی- خوش اومدی- 00:40:54.800 --> 00:40:56.010 همگی 00:40:57.300 --> 00:40:58.840 یک چیزی باید بهتون بگم 00:40:59.150 --> 00:41:01.850 مدیر جانگ سو آ و من 00:41:01.880 --> 00:41:03.590 رابطمون عاشقانه نیست 00:41:04.180 --> 00:41:07.160 رابطه خاصی نداریم. فقط دوستیم 00:41:14.530 --> 00:41:16.220 از بچگی بهم نزدیکیم 00:41:16.590 --> 00:41:18.600 یک شوخی بود. چرا اینکار رو کردی؟ 00:41:18.630 --> 00:41:21.270 منکه فکر نکنم 00:41:21.300 --> 00:41:23.530 هی- حتما دروغه- 00:41:24.510 --> 00:41:26.110 ببخشید باید برگردم سر کار 00:41:26.130 --> 00:41:27.510 خوش بگذره بهتون 00:41:27.700 --> 00:41:28.880 کجا میری؟ 00:41:30.050 --> 00:41:31.050 باید برم 00:41:31.240 --> 00:41:33.720 نمیتونی همینجوری بذاری بری 00:41:33.740 --> 00:41:36.240 خیلی خوبه یکی از اهالی سام گوانگ رو بیرون میبینم 00:41:36.410 --> 00:41:38.420 بیا باهم غذا بخوریم. این رستوران گرونه 00:41:38.450 --> 00:41:40.990 بشین- نه، باید برم- 00:41:41.160 --> 00:41:43.050 هی خجالت نکش 00:41:43.260 --> 00:41:46.230 همگی. فکر کنم دوست پسر مدیر جانگ 00:41:46.260 --> 00:41:47.530 خجالت میکشه 00:41:47.550 --> 00:41:48.860 حالا چیکار کنیم؟ 00:41:49.160 --> 00:41:50.990 بنوش- بنوش- 00:41:51.160 --> 00:41:52.860 بنوش- بنوش- 00:41:53.130 --> 00:41:55.140 بنوش- بنوش- 00:41:55.160 --> 00:41:56.140 بنوش- خب- 00:41:56.170 --> 00:41:58.840 بشین. دیگه خیلی دیره شام‌ بری خونه 00:41:58.930 --> 00:42:00.180 هی 00:42:08.050 --> 00:42:09.720 ببخشید معذرت میخوام 00:42:16.380 --> 00:42:17.830 فکر کنم سرش خیلی شلوغه 00:42:17.860 --> 00:42:19.360 پس بیاین شروع کنیم 00:42:37.610 --> 00:42:39.150 (کله آهنی) 00:42:42.610 --> 00:42:44.450 مخاطب مورد نظر اشغال میباشد- اوپا- 00:42:44.490 --> 00:42:46.110 به پیغام گیر صوتی متصل میشوید 00:42:50.220 --> 00:42:51.590 چطور تونستی اینکار رو کنی؟ 00:42:52.320 --> 00:42:54.130 جلوی همکارهام ابروم رو بردی 00:42:54.160 --> 00:42:56.130 کجا ابروت رو بردم؟ خوش گذشت که 00:42:56.720 --> 00:42:59.840 و چرا بهم نگفتی مامانم رفته؟ 00:43:02.130 --> 00:43:03.810 میخواستم به همکارهام معرفیت کنم 00:43:04.240 --> 00:43:06.240 ...سو آ ، ما قبلا حرف زدیم 00:43:06.260 --> 00:43:08.240 حالا باید اونجا میگفتی؟ 00:43:08.840 --> 00:43:11.180 با یکی از اونها قرار میذاری؟ 00:43:11.780 --> 00:43:14.050 واقعا باید سنگ روی یخم میکردی؟ 00:43:14.410 --> 00:43:16.220 ببخشید اگه خجالت زدت کردم 00:43:16.380 --> 00:43:18.590 ...ولی این چیزیه که باید 00:43:20.410 --> 00:43:23.160 سو آ، این روزها خیلی فکرم مشغوله 00:43:24.180 --> 00:43:25.860 ببخشید. باید برم. بعدا میبینمت 00:43:31.720 --> 00:43:32.970 خیلی نامردی 00:43:34.430 --> 00:43:36.260 باشه مرسی 00:43:45.240 --> 00:43:46.410 اه 00:43:47.470 --> 00:43:49.280 میشه دست از اینکارهات برداری؟ 00:43:52.680 --> 00:43:53.760 خداحافظ 00:43:56.090 --> 00:43:57.160 جه هی 00:44:00.700 --> 00:44:01.860 دوست پسرش؟ 00:44:07.840 --> 00:44:10.030 مدیر جانگ رفت 00:44:10.740 --> 00:44:13.970 بهمون گفت امشب خودمون خوش بگذرونیم 00:44:18.910 --> 00:44:21.410 نکنه مدیر جانگ با دوست پسرش دعواش شده؟ 00:44:21.650 --> 00:44:23.280 انگار خیلی جدی بود 00:44:23.780 --> 00:44:25.790 نه بابا. فقط زود رفتن تا به قرارشون برسن 00:44:25.820 --> 00:44:28.090 ارومتر. خفه میشیا 00:44:28.820 --> 00:44:30.780 دیر رسیدم اینجا. باید بهتون برسم 00:44:36.700 --> 00:44:38.260 (مین جه، خوش بگذره) 00:44:50.970 --> 00:44:53.650 بازم اینجایی که- بازم اومدم- 00:44:53.880 --> 00:44:55.680 گلها رو با جدیدا عوض کن 00:44:55.840 --> 00:44:56.950 خوشگلن 00:44:57.950 --> 00:44:59.090 چیکار میکردی؟ 00:44:59.840 --> 00:45:00.860 این چیه؟ 00:45:01.610 --> 00:45:03.210 میخوای مغازه خودت رو باز کنی؟ 00:45:04.090 --> 00:45:05.130 اره 00:45:05.780 --> 00:45:10.030 هی، هر وقت دلت میخواد سرت رو میندازی پایین میای اینجا 00:45:10.590 --> 00:45:12.510 کی میخوای من رو خونه خودت دعوت کنی؟ 00:45:14.900 --> 00:45:17.300 ببخشید. باید زودتر دعوتت میکردم 00:45:18.300 --> 00:45:19.300 اشکال نداره 00:45:19.610 --> 00:45:21.530 بهرحال منم سرم شلوغ بود 00:45:22.410 --> 00:45:25.110 پس گفتی الان توی خونه شریکی زندگی‌ میکنی 00:45:25.800 --> 00:45:26.880 ...خب 00:45:26.910 --> 00:45:28.950 بیشتر شبیه مهمونخونه اس (کاروانسراست عملا) 00:45:28.970 --> 00:45:30.990 این روزها از این خونه ها هم هست 00:45:34.410 --> 00:45:35.490 مامان 00:45:38.030 --> 00:45:39.130 ...درباره بابا 00:45:40.490 --> 00:45:41.550 جه هی 00:45:41.950 --> 00:45:43.630 خواهش میکنم نمیخوام 00:45:44.470 --> 00:45:46.470 یک مدت درباره بابات حرف بزنم 00:45:47.090 --> 00:45:49.700 تا از دست این افسردگی عصبی راحت شم 00:45:50.160 --> 00:45:52.610 و ببینم چیکار میخوام کنم، باشه؟ 00:45:53.510 --> 00:45:54.530 باشه 00:45:55.800 --> 00:45:56.950 ممنون پسرکم 00:46:03.950 --> 00:46:05.950 جه هی واقعا این رو گفت؟ 00:46:06.650 --> 00:46:08.110 جلوی کارمندها؟ 00:46:08.380 --> 00:46:11.380 کارمندها فکر کردن شوخی میکنه 00:46:13.280 --> 00:46:14.990 ولی چجور تونست اینکار رو کنه؟ 00:46:15.660 --> 00:46:18.470 اصلا چرا بهش زنگ زدی؟ 00:46:18.590 --> 00:46:19.760 میخواستم 00:46:20.590 --> 00:46:22.760 به بقیه بعنوان دوست پسرم معرفیش کنم 00:46:23.130 --> 00:46:25.210 میگن پات رو از گلیمت درازتر نکن 00:46:25.240 --> 00:46:27.610 میدونستی اون باهات راه نمیاد 00:46:27.780 --> 00:46:29.410 ولی فکرشم نمیکردم اینکار رو کنه 00:46:33.050 --> 00:46:34.340 خدایاااا 00:46:35.880 --> 00:46:38.990 جه هی با کسی قرار میذاره؟ 00:46:43.160 --> 00:46:44.220 جه هی، دیلاق بدقواره 00:46:44.530 --> 00:46:46.900 بهتر از تو کجا گیرش میاد؟ 00:46:55.860 --> 00:46:57.300 ...و اون 00:46:57.410 --> 00:46:58.930 دوست پسرته، اره؟ 00:46:59.110 --> 00:47:02.410 ببخشید میدونی که چقدر کار دارم 00:47:04.240 --> 00:47:05.410 معلومه که نه 00:47:07.010 --> 00:47:08.010 اهان 00:47:09.110 --> 00:47:11.380 پس برای همین کاری نکرد 00:47:12.410 --> 00:47:14.330 میدونست با سو آ مشکل دارم 00:47:14.360 --> 00:47:16.520 ولی چون دوست دخترش بود کاری نکرد 00:47:24.200 --> 00:47:26.320 چرا انقدر حس مزخرفی دارم؟ 00:47:26.720 --> 00:47:29.670 سو آ چه با کوالا قرار بذاره چه با خرس تنبل 00:47:29.700 --> 00:47:30.800 به من چه 00:47:33.840 --> 00:47:35.410 اخ خیلی خوردم 00:47:39.950 --> 00:47:41.270 معده ات ضعیفه، اره؟ 00:47:41.720 --> 00:47:43.820 هیییع، این داروی هضم رو بخور 00:47:45.110 --> 00:47:46.240 دنبالم میکردی؟ 00:47:48.410 --> 00:47:50.360 منم توی راه خونه ام بودم 00:47:52.180 --> 00:47:55.590 از پشت سر هی صدات میزدم ولی نمی شنیدی 00:47:55.720 --> 00:47:58.360 وقتی ناراحتی نه چیزی میبینی نه میشنوی 00:47:58.490 --> 00:47:59.700 ناراحت نیستم 00:47:59.720 --> 00:48:01.520 بعد یک غذای عالی چرا ناراحت باشم؟ 00:48:01.570 --> 00:48:02.840 منم همین رو میگم 00:48:03.090 --> 00:48:05.610 چرا بعد یک غذای گرون، معده درد داری؟ 00:48:06.160 --> 00:48:09.200 فکر کنم غذای گرون به من نمیسازه 00:48:11.410 --> 00:48:12.410 بیا 00:48:21.910 --> 00:48:22.990 هستی 00:48:23.820 --> 00:48:25.050 عصبانیی 00:48:26.760 --> 00:48:28.130 نیستم 00:48:33.860 --> 00:48:35.070 هی روزگار 00:48:37.240 --> 00:48:39.300 عجب بی اعصابی 00:48:48.340 --> 00:48:49.340 جه هی 00:48:49.840 --> 00:48:51.510 خواهش میکنم نمیخوام 00:48:52.410 --> 00:48:54.410 یک مدت درباره بابات حرف بزنی 00:48:58.090 --> 00:48:59.130 اره 00:48:59.720 --> 00:49:02.030 فعلا قایمش کنم 00:49:09.470 --> 00:49:11.710 سلام اجوشی اومدی؟ 00:49:11.740 --> 00:49:14.470 هیونگ، شنیدم جیمز بدجور ترسوندت 00:49:14.780 --> 00:49:16.180 ...ها؟ اهان 00:49:16.530 --> 00:49:20.510 ما هم اولین بار که دیدیمش یخ کردیم 00:49:22.740 --> 00:49:25.590 حتما حسابی گرخیده 00:49:27.380 --> 00:49:29.880 اومدم خونه- الان اومدی؟- 00:49:30.720 --> 00:49:32.430 امروز خیلی ترسیدی؟ 00:49:33.090 --> 00:49:35.400 ...نه. من پسر 00:49:36.930 --> 00:49:38.220 اجوشی کجاست؟ 00:49:38.930 --> 00:49:40.630 کی، جیمز؟ 00:49:41.090 --> 00:49:43.170 وقتی هواک سه میره سر کار 00:49:43.200 --> 00:49:44.530 توی اتاقش میخوابه 00:49:46.200 --> 00:49:50.240 میشه بگی اولین بار کجا دیدیش؟ 00:49:50.680 --> 00:49:52.880 ...اوه، اون 00:49:54.340 --> 00:49:58.280 اون روز رفتم یک جایی 00:49:59.240 --> 00:50:00.280 اون 00:50:00.780 --> 00:50:02.820 توی مسیرم دوچرخه سواری میکرد 00:50:19.630 --> 00:50:21.300 واقعا ضربه دیده 00:50:50.030 --> 00:50:51.070 اره نونیم 00:50:51.570 --> 00:50:53.910 خوشحالم که جه هی حالش خوبه 00:50:54.300 --> 00:50:56.610 باشه یکم استراحت کن نونیم 00:51:02.470 --> 00:51:03.720 بابا 00:51:03.740 --> 00:51:04.790 نجاتم بده 00:51:04.820 --> 00:51:06.280 بابا چرا ازم فرار میکنی؟ 00:51:07.820 --> 00:51:09.660 با باباش اشتباهش گرفته؟ 00:51:10.280 --> 00:51:11.280 خوش اومدی 00:51:12.090 --> 00:51:13.360 خوش اومدی 00:51:43.160 --> 00:51:44.590 چی میخوای؟ 00:51:44.950 --> 00:51:46.130 پاچه خوک میخوای؟ 00:51:46.160 --> 00:51:48.800 اومدم بیرون راه برم. قبل خوابیدن نباید گوشت خوک بخورم 00:51:49.160 --> 00:51:50.200 خسته نباشی 00:51:55.840 --> 00:51:57.610 رییس سفارششون رو نمیگیری؟ 00:51:57.630 --> 00:51:58.630 اره 00:52:05.740 --> 00:52:06.910 فقط همینقدر میتونی؟ 00:52:07.510 --> 00:52:08.950 سنگینتر از مال توهه 00:52:09.070 --> 00:52:10.290 ...راه نداره. این سی 00:52:10.320 --> 00:52:12.150 نونا، نا رو 00:52:12.380 --> 00:52:15.890 نونا. خبر داغ. میدونستی یک مستاجر دیگه هم داریم؟ 00:52:15.910 --> 00:52:18.130 چی میگی؟ خوب بخوابی 00:52:18.160 --> 00:52:19.660 خوب بخوابی- یعنی چی؟- 00:52:19.860 --> 00:52:20.990 گوش کن 00:52:28.090 --> 00:52:29.090 میگم 00:52:29.700 --> 00:52:30.860 بیا حرف بزنیم 00:52:32.260 --> 00:52:33.470 درباره چی؟ 00:52:34.780 --> 00:52:35.780 ...درباره 00:53:01.490 --> 00:53:02.490 خب چی؟ 00:53:23.180 --> 00:53:24.220 هی 00:53:24.860 --> 00:53:26.380 ترسوندیم 00:53:28.160 --> 00:53:29.160 وایسا 00:53:30.300 --> 00:53:31.530 اون دوست دخترم‌ نیست 00:53:32.090 --> 00:53:33.090 چی؟ 00:53:34.260 --> 00:53:36.260 من دوست پسر سو آ نیستم 00:53:36.860 --> 00:53:39.260 این رو واضح توی رستوران گفتم 00:53:41.010 --> 00:53:43.030 کی؟ من که نشنیدم 00:53:43.300 --> 00:53:46.150 دقیقا وقتی رفتی گوشیت رو جواب بدی 00:53:46.700 --> 00:53:48.550 من و سو آ از اوناش نیستیم 00:53:49.150 --> 00:53:51.920 یک پسره، جون ها، دوست صمیمیمه 00:53:51.950 --> 00:53:53.740 و سو آ خواهر کوچیکشه 00:53:54.450 --> 00:53:56.090 نپرسیدم و نمیخوام بدونم 00:53:56.610 --> 00:53:57.630 وایسا 00:54:00.090 --> 00:54:02.360 و اینکه چرا وقتی خبر اتفاق 00:54:03.130 --> 00:54:06.430 دوران راهنماییت پخش شد، ساکت موندم 00:54:07.070 --> 00:54:09.070 اگه من دخالت میکردم اوضاع خیت میشد 00:54:10.090 --> 00:54:11.160 اره خب 00:54:11.470 --> 00:54:14.250 سر کار به کمکم نیاز داشتی 00:54:14.280 --> 00:54:17.010 و نمیخواستی لو بری که توی سام گوانگ زندگی میکنی 00:54:17.030 --> 00:54:19.550 لو برم ؟ "مگه جرمی چیزی کردم؟" 00:54:19.840 --> 00:54:21.390 گفتم جرم کردی؟ 00:54:21.410 --> 00:54:22.720 چرا اتیشیی؟ 00:54:22.740 --> 00:54:24.490 خودت اتیشیی 00:54:24.950 --> 00:54:27.110 من اتیشی نشدم‌. من کوآلام 00:54:27.860 --> 00:54:28.860 خدااا 00:54:31.090 --> 00:54:32.320 لعنتی 00:54:35.660 --> 00:54:38.906 هیچی نیستش من اصلا دوست دختر ندارم بخدا 00:54:38.930 --> 00:54:39.907 فهمیدی؟ 00:54:39.931 --> 00:54:41.470 اهمیت نمیدم که دوست دختر داری یا نداری 00:54:42.070 --> 00:54:43.340 ...فکر نمیکنم 00:54:43.400 --> 00:54:47.340 ایمیل اقای یو رودیدی؟ درباره ی پروژه تجدید نظر شده 00:54:47.380 --> 00:54:48.410 همینه 00:54:48.880 --> 00:54:50.209 کمک لازم داری 00:54:50.309 --> 00:54:51.286 چی؟ 00:54:51.310 --> 00:54:54.249 میخوایی همه چیز و درست کنی چونکه به کمک احتیاج داری 00:54:54.650 --> 00:54:55.650 !ای خدا 00:54:57.550 --> 00:54:59.466 فکر میکنی من انقدر آدم حسابگری هستم؟ 00:54:59.490 --> 00:55:00.490 دقیقا 00:55:02.360 --> 00:55:03.519 اقای وو جه هی 00:55:04.160 --> 00:55:06.006 بزار بهت رک و راست بگم 00:55:06.030 --> 00:55:10.546 اصلا اهمیت نمیدم که دوست دختر یا زن داری 00:55:10.570 --> 00:55:13.229 دروغ نگو!کاملا مشخصه که اهمیت میدی 00:55:14.740 --> 00:55:15.999 گفتم نمیدم 00:55:18.939 --> 00:55:20.309 احتیاجی نیست داد بزنی 00:55:22.809 --> 00:55:23.840 بیت چه وون 00:55:24.709 --> 00:55:26.685 !بیت چه وون بزار بیام داخل 00:55:26.709 --> 00:55:28.469 - اونها به طرز وحشتناکی به هم نزدیکن - بیت چه وون 00:55:28.550 --> 00:55:30.995 !چجوری بیام تو بیت چه وون؟ 00:55:31.019 --> 00:55:33.090 اگر واقعا به هم نزدیک بشن چی؟ 00:55:37.590 --> 00:55:39.889 اون باید به من جذب بشه 00:55:49.939 --> 00:55:51.740 چه مرگم شده من؟ 00:56:04.419 --> 00:56:05.590 ای خدا 00:56:06.749 --> 00:56:09.590 شاید واسه همینه که بیت چه وون رو انقدر دوست دارم 00:56:10.189 --> 00:56:13.035 عالی نیست؟- همینطوره- 00:56:13.059 --> 00:56:14.459 اونموقع 00:56:15.499 --> 00:56:16.930 تو ازدواج نکرده بودی 00:56:20.200 --> 00:56:22.376 اگر تو باهاش کنار بیایی من مشکلی ندارم 00:56:22.400 --> 00:56:24.340 چرا باید اوضاع رو بدتر کنی؟ 00:56:46.030 --> 00:56:47.599 (ویلای سام گوانگ) 00:56:53.130 --> 00:56:55.075 خانم لی خوب خوابیدین؟ 00:56:55.099 --> 00:56:58.515 اره.شما چی؟ 00:56:58.539 --> 00:57:00.269 منم- زود بیدار شدین- 00:57:00.740 --> 00:57:04.450 میخوام توی درست کردن صبحانه کمکتون کنم 00:57:04.610 --> 00:57:06.756 احتیاجی نیست.برین استراحت کنین 00:57:06.780 --> 00:57:10.395 نه.الان دیگه همه میدونن من هم اینجا زندگی میکنم 00:57:10.419 --> 00:57:12.450 دوست دارم مواقعی که میتونم کمک کنم 00:57:13.650 --> 00:57:15.220 اینارو پوست بگیرم؟ 00:57:16.660 --> 00:57:18.130 اره بیزحمت- حتما- 00:57:19.630 --> 00:57:21.329 صبح بخیر مامان - صبح بخیر- 00:57:23.660 --> 00:57:24.869 خودشونن؟ 00:57:26.829 --> 00:57:28.676 سلام.دربارتون شنیده بودم 00:57:28.700 --> 00:57:30.745 دیشب دیر اومدم خونه واسه همین نتونستم باهاتون احوالپرسی کنم 00:57:30.769 --> 00:57:32.910 من دختر بزرگتر هستم.بیت چه وون 00:57:33.340 --> 00:57:34.740 درسته 00:57:35.180 --> 00:57:37.856 از اشناییتون خوشوقتم.من جیمز هستم 00:57:39.380 --> 00:57:41.296 در خفا موندن سخت بود؟ 00:57:41.320 --> 00:57:42.595 نه زیاد 00:57:42.619 --> 00:57:45.665 خانم لی و عمو هواک سه خیلی باهام خوب بودن 00:57:45.689 --> 00:57:47.320 اصلا مشکلی نداشتم 00:57:48.389 --> 00:57:49.490 ولی 00:57:50.189 --> 00:57:54.059 چرا هر سه تا دختراتون انقدر چهره ی مهربونی دارن؟ 00:57:55.099 --> 00:57:56.176 سه تا؟ 00:57:56.200 --> 00:57:57.229 اره 00:57:58.200 --> 00:58:01.039 فقط دوتا دختریم.من و هه دون 00:58:01.869 --> 00:58:02.900 چی؟ 00:58:04.769 --> 00:58:07.685 دیروز من یک دختر دیگه طبقه ی بالا دیدم 00:58:07.709 --> 00:58:09.809 موهای بلندی داشت و داشت میومد پایین تا بیاد اینجا 00:58:11.950 --> 00:58:14.220 ولی هه دون موهاش کوتاهه 00:58:14.720 --> 00:58:15.780 چی؟ 00:58:21.220 --> 00:58:23.889 باید هه دون رو دیده باشین 00:58:24.329 --> 00:58:26.990 موهاش بعضی اوقات بلند نشون داده میشه 00:58:27.499 --> 00:58:29.535 درسته- خدای من- 00:58:29.559 --> 00:58:30.660 درست میگی 00:58:31.369 --> 00:58:32.930 اینجوریه؟ 00:58:33.970 --> 00:58:35.200 صبح بخیر 00:58:35.740 --> 00:58:37.809 جه هی.خوب خوابیدی؟ 00:58:41.709 --> 00:58:42.910 صبح بخیر 00:58:46.010 --> 00:58:48.680 سیب زمینی پوست میکنین؟ 00:58:49.919 --> 00:58:50.950 جه هی 00:58:51.349 --> 00:58:54.260 بنظر میرسه جیمز ازاون دسته ادم های با دقته 00:58:54.419 --> 00:58:56.260 توی خونه کمک خیلی خوبیه 00:58:57.689 --> 00:58:59.665 توی کارهای خونه کمک میکنه؟ 00:58:59.689 --> 00:59:00.729 اره 00:59:01.430 --> 00:59:05.669 حتما یک شوهر با ملاحظه بوده 00:59:07.070 --> 00:59:08.369 مگه نه اقای جیمز؟ 00:59:10.269 --> 00:59:11.809 منم موافقم 00:59:14.010 --> 00:59:16.910 امیدوارم که زودتر حافظتون رو بدست بیارین 00:59:17.410 --> 00:59:19.450 وقتیکه از سر کار برگشتم خونه 00:59:20.209 --> 00:59:22.550 میبرمشون بیمارستان 00:59:23.280 --> 00:59:24.689 ممنون جه هی 00:59:26.650 --> 00:59:27.789 ممنون 00:59:31.189 --> 00:59:32.736 صبح بخیر مامانی 00:59:32.760 --> 00:59:34.959 خوب خوابیدی نارو؟- اره- 00:59:37.160 --> 00:59:40.269 س....سلام 00:59:40.570 --> 00:59:41.639 سلام 00:59:47.139 --> 00:59:48.539 من میرم سرکار 00:59:50.380 --> 00:59:51.680 بیت چه وون 00:59:52.579 --> 00:59:54.419 دیرت میشه بزار برسونمت 00:59:54.680 --> 00:59:56.961 مشکلی ندارم.مسیرمونم کلا یکی نیست 00:59:57.150 --> 00:59:59.289 ولی من به یک ساختمون رفتم 00:59:59.689 --> 01:00:00.895 بزار برسونمت 01:00:00.919 --> 01:00:02.660 بیت چه وون دیرمون شده واسه سر کار 01:00:02.720 --> 01:00:04.260 چطوره باهم تاکسی بگیریم؟ 01:00:05.530 --> 01:00:07.189 ایده خوبیه- بریم- 01:00:08.400 --> 01:00:10.400 روز خوبی داشته باشی کوالا 01:00:14.369 --> 01:00:17.470 درباره ی اقای جیمز.واقعا دچار فراموشی شده؟ 01:00:17.740 --> 01:00:18.910 ناراحت کنندست مگه نه؟ 01:00:19.970 --> 01:00:22.309 کله آهنی و پنگوئن مکار 01:00:25.349 --> 01:00:26.749 خیلی بده 01:00:41.760 --> 01:00:43.705 اینجوری نیستش- باهم خیلی خوب بنظر میایین- 01:00:43.729 --> 01:00:44.729 چی؟- خیلی خوبین- 01:00:53.570 --> 01:00:55.639 بیت چه وون ایمیلی که فرستادم و دیده؟ 01:00:56.010 --> 01:00:57.330 که شامل طرح اصلاح شده بودش 01:00:58.150 --> 01:00:59.180 حدس میزنم 01:00:59.380 --> 01:01:00.740 پس واسه چی هیچی نگفتش؟ 01:01:00.919 --> 01:01:02.349 بهش زنگ میزنی؟ 01:01:03.579 --> 01:01:04.789 خودت زنگ بزن 01:01:07.419 --> 01:01:08.519 دعوا کردین؟ 01:01:09.889 --> 01:01:12.329 باورنکردنی هستین شما دوتا 01:01:12.889 --> 01:01:13.990 شوخیتون گرفته؟ 01:01:15.300 --> 01:01:16.700 مثل یک مشت بچه مدرسه ای هستین 01:01:19.300 --> 01:01:21.200 سلام خانم لی منم 01:01:21.340 --> 01:01:22.740 امروز کی میایی؟ 01:01:23.470 --> 01:01:25.470 بهت احتیاج داریم تا یک چیزی رو چک کنی 01:01:26.439 --> 01:01:27.470 مطمئن نیستم 01:01:28.139 --> 01:01:29.740 فکر کنم جه هی کل روز رو اینجا باشه 01:01:31.150 --> 01:01:32.579 اگر من اینجا باشم اون نمیاد؟ 01:01:36.050 --> 01:01:37.249 بیت چه وون 01:01:37.650 --> 01:01:39.966 وقتیکه یک شغلی رو داری باید درباره اش احساس مسئولیت کنی 01:01:39.990 --> 01:01:41.696 ناراحتی از من بهونه نمیشه که 01:01:41.720 --> 01:01:43.019 ولش کنی 01:01:44.059 --> 01:01:45.130 چی میگی؟ 01:01:45.660 --> 01:01:48.700 این دقیقا همون چیزیه که گفتی که اگر من اینجا باشم تو نمیایی 01:01:49.400 --> 01:01:50.900 اینجوری نبودش 01:01:51.070 --> 01:01:52.276 خونه چی؟ 01:01:52.300 --> 01:01:54.420 نمیایی خونه چونکه از من ناراحتی؟ 01:01:54.700 --> 01:01:56.470 شما دوتا باهم زندگی میکنین؟ 01:01:57.970 --> 01:01:59.716 سوآه چی میشه؟ 01:01:59.740 --> 01:02:01.256 اینجوری نیستش.احتیاجی نداره واست توضیح بدم 01:02:01.280 --> 01:02:02.510 فکرت و متوقف کن باشه؟ 01:02:02.979 --> 01:02:05.550 کله آهنی...چه وون...الو؟ 01:02:06.849 --> 01:02:07.849 چی شد؟ 01:02:09.220 --> 01:02:10.595 مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 01:02:10.619 --> 01:02:12.249 واقعا که....کله آهنی 01:02:12.889 --> 01:02:14.490 واسه برگشتن پیش من این راهشه؟ 01:02:18.660 --> 01:02:20.420 بعدا بهش زنگ بزن.الان برو سر کارت 01:02:23.160 --> 01:02:24.200 !واقعا که 01:02:24.869 --> 01:02:27.389 باید برم یعنی؟ 01:02:27.530 --> 01:02:28.939 شاید باید بیخیال شم 01:02:38.780 --> 01:02:40.079 خودم مقصرم 01:02:40.550 --> 01:02:42.979 باید باهاش روراست میبودم 01:02:44.550 --> 01:02:46.150 لعنتی 01:02:49.660 --> 01:02:50.760 جه هی 01:02:53.860 --> 01:02:55.229 چیشده؟- اتفاقی افتاده- 01:02:55.360 --> 01:02:57.030 چیشده؟- چه اتفاقی افتاده؟- 01:02:57.300 --> 01:03:00.169 جه هی خوبی؟بیدارشو 01:03:00.669 --> 01:03:01.669 حالت خوبه؟ 01:03:02.240 --> 01:03:04.139 کوالا 01:03:04.570 --> 01:03:06.510 چیشده؟چیشده؟ 01:03:06.610 --> 01:03:07.955 ازاون بالا افتادش 01:03:07.979 --> 01:03:09.486 ...چرا اخه 01:03:09.510 --> 01:03:11.955 کجات صدمه دیدش؟بهم بگو 01:03:11.979 --> 01:03:12.979 ...من 01:03:13.479 --> 01:03:15.820 کمرم صدمه دیدش ولی من خوبم 01:03:16.320 --> 01:03:18.419 خوب بزار ببینم 01:03:18.689 --> 01:03:19.749 اینجا؟ 01:03:22.820 --> 01:03:25.106 اینجا چی؟بزار چک کنم 01:03:25.130 --> 01:03:26.265 اینجا؟ 01:03:26.289 --> 01:03:27.305 اینجاهم؟ 01:03:27.329 --> 01:03:29.030 چی- وایسا وایسا- 01:03:34.769 --> 01:03:36.240 ...چرا تو 01:03:36.369 --> 01:03:37.740 دوباره نه 01:03:37.939 --> 01:03:39.546 واقعا که 01:03:39.570 --> 01:03:41.180 ولی واقعا درد داره 01:03:41.439 --> 01:03:42.610 لعنتی 01:03:43.809 --> 01:03:44.880 ...اما 01:03:50.419 --> 01:03:51.789 بیت چه وون ترسوندمت؟ 01:03:53.119 --> 01:03:54.189 ...من 01:03:55.389 --> 01:03:58.229 منظوری نداشتم 01:03:58.959 --> 01:04:00.530 من فقط...وحشت زدت کردم؟ 01:04:01.860 --> 01:04:03.660 بیت چه وون؟ 01:04:03.930 --> 01:04:05.430 بیت چه وون 01:04:07.729 --> 01:04:08.769 بیت چه وون؟ 01:04:09.169 --> 01:04:11.639 چه وون 01:04:12.309 --> 01:04:13.340 متاسفم 01:04:14.340 --> 01:04:15.515 ببخشید که اینجوری ترسوندمت 01:04:15.539 --> 01:04:17.219 این چیزی نیست که دربارش اینجوری شوخی کنی 01:04:17.309 --> 01:04:18.380 ...من 01:04:19.249 --> 01:04:21.455 ببخشید فکر نمیکردم که اینجوری نگران بشی 01:04:21.479 --> 01:04:23.419 نگران نبودم شوکه شدم 01:04:23.849 --> 01:04:25.550 شوکه شدی چون نگرانمی 01:04:26.619 --> 01:04:28.459 گفتم نگران نبودم 01:04:29.189 --> 01:04:30.490 ولی بودی 01:04:31.189 --> 01:04:33.860 واسه همینه که گریه میکنی 01:04:35.360 --> 01:04:38.530 ...وقتایی که شوکه میشم گریه- اینجوری خرابش نکن - 01:04:40.700 --> 01:04:41.740 وایسا 01:04:54.349 --> 01:04:55.349 متاسفم 01:04:56.320 --> 01:04:59.619 متاسفم که وحشت زدت کردم وباهات شوخی کردم 01:05:01.820 --> 01:05:02.919 و همینطور 01:05:04.889 --> 01:05:07.829 درباره ی سوآه باهات روراست نبودم 01:05:11.059 --> 01:05:13.729 به من ربطی نداشت 01:05:14.700 --> 01:05:15.840 داشت 01:05:17.139 --> 01:05:18.439 واسه من مهمه 01:05:22.639 --> 01:05:23.780 چرا؟ 01:05:25.749 --> 01:05:27.110 چرا واست مهمه؟ 01:05:28.180 --> 01:05:29.479 چونکه اذیتت میکنه 01:05:32.519 --> 01:05:35.019 وقتیکه میبینم ناراحتی 01:05:36.160 --> 01:05:37.789 اذیت میشم 01:05:41.400 --> 01:05:42.559 چونکه 01:05:45.430 --> 01:05:46.470 من 01:05:48.139 --> 01:05:49.369 ...تو رو 01:05:51.610 --> 01:05:52.869 من 01:05:54.780 --> 01:05:55.880 دوست دارم 01:06:01.280 --> 01:06:03.249 تو دوستم نداری؟ 01:06:12.430 --> 01:06:13.459 نداری؟ 01:06:13.483 --> 01:06:55.683 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:56.269 --> 01:06:57.900 (خانه شکوفه عشق) 01:06:58.110 --> 01:06:59.685 اسمش وو جونگ هو هستش 01:06:59.709 --> 01:07:00.716 پسرشی درسته؟ 01:07:00.740 --> 01:07:03.216 دروغ میگی مگه نه؟ باهام صادق باش 01:07:03.240 --> 01:07:04.400 شرط میبندم که فراموشی نداری 01:07:04.579 --> 01:07:05.650 همسایگی مون؟ 01:07:05.780 --> 01:07:06.849 چیکار کنم مامان؟ 01:07:07.150 --> 01:07:09.150 چه وون.ازش دعوت کن 01:07:13.419 --> 01:07:16.495 کمکت میکنم با جه هی بیشتر وقت بگذرونی 01:07:16.519 --> 01:07:17.595 پس سعی کن بدستش بیاری 01:07:17.619 --> 01:07:18.935 من تسلیم نمیشم 01:07:18.959 --> 01:07:21.030 سوآه من یکی دیگرو دوست دارم 01:07:21.059 --> 01:07:22.106 کی؟ 01:07:22.130 --> 01:07:23.906 پیل هونگ از زندان آزاد شده؟ 01:07:23.930 --> 01:07:25.300 دنیای بهتر اماده ست 01:07:25.430 --> 01:07:27.169 برای من،پارک پیل هونگ.من تو راهم 01:07:27.193 --> 01:07:33.493 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.