WEBVTT 00:00:00.039 --> 00:00:10.138 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.139 --> 00:00:11.180 چون 00:00:12.410 --> 00:00:13.410 من 00:00:16.910 --> 00:00:18.049 تو رو 00:00:20.350 --> 00:00:21.590 تو رو 00:00:23.520 --> 00:00:24.620 دوست دارم 00:00:30.029 --> 00:00:32.099 تو همچین حسی نداری؟ 00:00:41.169 --> 00:00:42.209 نداری؟ 00:00:51.620 --> 00:00:52.620 ندارم 00:00:54.150 --> 00:00:55.249 واقعا ندارم 00:00:58.160 --> 00:01:00.295 واو ، ضد حال 00:01:00.319 --> 00:01:02.465 واقعاً چطوری این میتونه جوابت باشه؟ 00:01:02.489 --> 00:01:04.959 خانم لی میشه یه نگاهی به این بندازین؟ 00:01:05.029 --> 00:01:06.400 البته دارم میام 00:01:08.099 --> 00:01:09.529 یه لحظه صبر کن 00:01:11.639 --> 00:01:12.669 من 00:01:16.169 --> 00:01:17.269 خوبی؟ 00:01:19.380 --> 00:01:20.409 کله آهنی 00:01:21.109 --> 00:01:22.249 خانم لی 00:01:25.249 --> 00:01:26.320 خانم لی 00:01:26.980 --> 00:01:28.090 کمر دردم داره منو میکشه 00:01:31.090 --> 00:01:32.620 اینجا درست همینجا 00:01:33.559 --> 00:01:34.659 اونجا 00:01:35.290 --> 00:01:36.630 خودم نمیتونم اینو بزارم 00:01:36.930 --> 00:01:38.829 میتونم صفحه بعدی رو ببینم؟ - حتما - 00:01:39.159 --> 00:01:40.700 اینطوریه 00:01:49.409 --> 00:01:50.969 ( معاینه فیزیکی پدر ۱۱ صبح ) 00:01:51.480 --> 00:01:54.186 =قسمت 14= باقی ایده هام رو با ایمیل برات میفرستم 00:01:54.210 --> 00:01:55.986 حتما - باید به اداره برگردم - 00:01:56.010 --> 00:01:58.025 ممنون خانم لی - روز خوبی داشته باشین - 00:01:58.049 --> 00:01:59.519 روز خوبی داشته باشی - شما هم همینطور - 00:02:05.219 --> 00:02:07.135 صبر کن جه هی کجا رفت؟ 00:02:07.159 --> 00:02:08.639 گفت کاری داره که باید امروز انجام بده 00:02:20.600 --> 00:02:21.639 یه لحظه صبر کن 00:02:22.839 --> 00:02:24.109 چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:28.750 --> 00:02:29.780 چون 00:02:31.049 --> 00:02:32.419 من 00:02:34.250 --> 00:02:35.389 دوست دارم 00:02:36.950 --> 00:02:37.989 چی؟ 00:02:38.889 --> 00:02:40.690 یعنی الان بهم ابراز علاقه کرد؟ 00:02:42.889 --> 00:02:43.889 این چیه؟ 00:02:47.230 --> 00:02:50.500 امکان نداره نمیتونی اینکارو بکنی این اشتباهه 00:02:51.030 --> 00:02:53.940 یکم راجع به کارات فکر کن چه وون این اشتباهه 00:02:55.139 --> 00:02:56.239 خط قرمز کوالا 00:02:57.040 --> 00:02:58.339 نه به کوالا 00:02:59.079 --> 00:03:00.179 امکان نداره 00:03:01.780 --> 00:03:03.079 این اتفاق نباید بیوفته 00:03:04.179 --> 00:03:06.820 جه هی میدونم امروز وقت گذاشتی 00:03:07.419 --> 00:03:09.919 ولی ما خودمون میتونیم جیمز رو ببریم 00:03:09.989 --> 00:03:11.220 مشکلی نیست 00:03:12.119 --> 00:03:15.790 به هر حال یه مقدار آب گرم و فرنی برداشتم 00:03:15.929 --> 00:03:17.760 یه معاینه عمومی کامل براش انجام میدیم 00:03:18.030 --> 00:03:20.530 بخاطر همین امروز غذا نخورد 00:03:21.329 --> 00:03:25.139 واقعا؟خیلی ممنون که این همه زحمت کشیدین 00:03:26.299 --> 00:03:28.540 خدایا جه هی ، شرط می بندم منتظرت گذاشتیم 00:03:30.609 --> 00:03:31.679 خدایا 00:03:32.709 --> 00:03:33.739 چی 00:03:35.310 --> 00:03:36.410 اون لباسای منو پوشیده 00:03:36.910 --> 00:03:39.280 خوشگل نیست؟ 00:03:39.419 --> 00:03:42.519 جیمز انگار صد سال جوون شدی 00:03:42.850 --> 00:03:44.089 اینطوره؟ 00:03:44.959 --> 00:03:46.190 بهم میان؟ 00:03:46.389 --> 00:03:47.419 کاملا 00:03:48.589 --> 00:03:49.630 به هر حال 00:03:50.260 --> 00:03:51.237 بهتره بریم 00:03:51.261 --> 00:03:53.506 البته،پس من میرم 00:03:53.530 --> 00:03:54.530 بله 00:03:54.869 --> 00:03:56.769 لباسا خیلی بهت میان 00:03:57.100 --> 00:03:58.239 ممنون 00:04:05.339 --> 00:04:06.839 خدایا نزدیک بود بمیرم 00:04:12.820 --> 00:04:16.619 به خاطر کارهای جه هی برای اون میکنه ازش ممنونم 00:04:16.850 --> 00:04:17.989 دقیقاً 00:04:18.389 --> 00:04:19.389 خدایا 00:04:25.029 --> 00:04:26.060 یه لحظه صبر کن 00:04:27.000 --> 00:04:28.969 چرا ازم تشکر کرد؟ 00:04:29.899 --> 00:04:30.876 ببخشید؟ 00:04:30.900 --> 00:04:33.515 برای جیمز یکم آب و فرنی بسته بندی کردم 00:04:33.539 --> 00:04:36.885 که بعد از اتمام معاینه ش بخوره 00:04:36.909 --> 00:04:38.909 ولی جه هی از من تشکر کرد 00:04:39.479 --> 00:04:40.839 واقعا؟ - اره - 00:04:42.579 --> 00:04:45.680 احتمالا جیمز تو خونه پدرشو یادش انداخته 00:04:46.920 --> 00:04:47.950 جدا؟ 00:04:49.690 --> 00:04:50.820 هواک سه 00:04:51.519 --> 00:04:53.990 جیمز و جه هی 00:04:54.690 --> 00:04:57.459 یه جورایی شبیه هم نیستن؟ 00:04:59.529 --> 00:05:01.930 حالا که بهش اشاره کردی ، اره یکم شبیهن 00:05:05.469 --> 00:05:08.286 اما میشه اینو درباره من و تو هم گفت 00:05:08.310 --> 00:05:09.940 تعجبی نداره که ما خانواده هستیم 00:05:12.479 --> 00:05:14.339 حق با توئه ما یه خانواده هستیم 00:05:14.909 --> 00:05:16.250 کاملا حق با توئه 00:05:20.420 --> 00:05:22.450 لطفا اسمشو تایید میکنی؟ 00:05:23.750 --> 00:05:25.320 وو جونگ هو 00:05:25.760 --> 00:05:26.820 درسته 00:05:27.159 --> 00:05:28.490 و شما پسرشی؟ 00:05:29.060 --> 00:05:30.089 بله 00:05:33.130 --> 00:05:35.930 تا نتایج نیان حرف قطعی نمیتونیم بگیم 00:05:36.930 --> 00:05:39.469 اما امروز چیزی توی آزمایش پیدا نشد 00:05:40.200 --> 00:05:43.170 واقعا؟ خبر خوبیه 00:05:43.539 --> 00:05:44.955 اون دوست پلیست 00:05:44.979 --> 00:05:47.209 حتماً توی تعیین معاینه اون کمک کرده 00:05:48.010 --> 00:05:49.079 درسته 00:05:50.349 --> 00:05:52.426 حتما خیالت راحته که جه هی 00:05:52.450 --> 00:05:54.765 میتونه پلیس و بیمارستانو برامون کنترل کنه 00:05:54.789 --> 00:05:56.226 ای بابا 00:05:56.250 --> 00:05:59.260 جه هی خیلی خوشحالمون کردی 00:05:59.620 --> 00:06:01.296 غذاش چی شد؟ 00:06:01.320 --> 00:06:03.760 حتما جیمز تا حالا از گرسنگی مرده 00:06:05.329 --> 00:06:06.430 درسته 00:06:14.039 --> 00:06:15.170 لطفا عجله نکن 00:06:15.940 --> 00:06:17.039 باید بهم ملحق شی 00:06:17.170 --> 00:06:18.579 راستش قبل از اومدن به اینجا غذا خوردم 00:06:19.079 --> 00:06:21.339 اها فهمیدم پس 00:06:33.360 --> 00:06:36.360 تو امروز بخاطر کمک به من کار خودتو ول کردی مگه نه؟ 00:06:37.229 --> 00:06:39.599 مرسی که با وجود برنامه شلوغت وقت گذاشتی 00:06:45.300 --> 00:06:48.846 شنیدم مردم آقای یو صدات میکنن 00:06:48.870 --> 00:06:50.209 اسم منو نمیدونی؟ 00:06:52.940 --> 00:06:53.940 متاسفم 00:06:54.979 --> 00:06:57.209 فکر کنم شنیدم ، ولی 00:06:57.310 --> 00:06:58.450 اسمم وو جه هی هست 00:06:58.920 --> 00:07:00.180 متوجهم 00:07:01.279 --> 00:07:02.820 چه اسم باحالی 00:07:04.550 --> 00:07:08.060 خوب میدونی که منم جیمز هستم 00:07:09.560 --> 00:07:12.300 گرچه نتونستم فامیلیمو به یاد بیارم 00:07:22.639 --> 00:07:23.709 دروغ میگی درسته؟ 00:07:24.979 --> 00:07:25.956 ببخشید؟ 00:07:25.980 --> 00:07:27.916 میتونی حقیقت رو بهم بگی 00:07:27.940 --> 00:07:29.450 آلزایمر نداری , داری؟ 00:07:29.709 --> 00:07:32.325 میخوای از واقعیت فرار کنی و چیزا رو به قبل 00:07:32.349 --> 00:07:33.820 برگردونی - میدونم - 00:07:34.320 --> 00:07:35.320 چی؟ 00:07:36.320 --> 00:07:37.450 میدونم 00:07:38.560 --> 00:07:40.760 که من مزاحم همه ساکنان 00:07:41.690 --> 00:07:43.690 ویلای سام گوانگ هستم 00:07:44.529 --> 00:07:45.536 و 00:07:45.560 --> 00:07:47.529 و تو اقای یو 00:07:48.329 --> 00:07:49.430 عجب بابای حقه بازی دارما 00:07:49.670 --> 00:07:50.800 من وو جه هی هستم 00:07:52.500 --> 00:07:54.139 من برای شماهم یه بار اضافه م اقای یو 00:07:55.010 --> 00:07:59.240 میدونم دارم بیخیال همه میشم 00:08:00.209 --> 00:08:02.649 میگن بهتره من 00:08:03.279 --> 00:08:05.620 از این به بعد راه خودمو برم 00:08:07.420 --> 00:08:09.926 هر طور شده پول در میارم 00:08:09.950 --> 00:08:13.320 وپولی که امروز تو بیمارستان خرج کردین رو پس میدم 00:08:14.360 --> 00:08:18.500 به ساکنان ویلای سام گوانگ بگو از بیمارستان فرار کردم 00:08:19.760 --> 00:08:20.860 بخاطر همه چیز ممنونم 00:08:20.930 --> 00:08:23.729 پدر منظورم اینه ... لطفا صبر کن 00:08:24.529 --> 00:08:25.646 جدی میگی؟ 00:08:25.670 --> 00:08:27.830 داری میگی این یه جوک داغون نیست؟ 00:08:30.070 --> 00:08:31.209 ای کاش 00:08:32.610 --> 00:08:35.010 دروغ میگفتم 00:08:36.810 --> 00:08:38.290 برای دردسری که درست کردم متاسفم 00:08:38.950 --> 00:08:39.979 صبر کن 00:08:40.849 --> 00:08:42.219 کجا میری؟ 00:08:42.719 --> 00:08:44.050 مواظب خودت باش 00:08:45.660 --> 00:08:47.420 آقای یو جه هی 00:08:49.060 --> 00:08:50.160 یو جه هی؟ 00:08:51.829 --> 00:08:53.499 اون چی بود؟جدی گفت؟ 00:08:54.829 --> 00:08:58.200 بسیار خوب،الان میخواست بره خونه 00:08:58.440 --> 00:09:01.469 حتماً با زندگی کردن با مردم ویلای سام گوانگ راحت نبود 00:09:02.209 --> 00:09:04.369 آقای وو جونگ هو ،این چیزا رو من تاثیری نداره 00:09:04.469 --> 00:09:05.940 پس مواظب باش 00:09:09.950 --> 00:09:11.079 خداحافظ 00:09:12.450 --> 00:09:13.619 خب 00:09:13.920 --> 00:09:15.290 برای کرایه اتوبوس پول داری؟ 00:09:16.550 --> 00:09:19.759 پولی که خانم لی بهم داد رو دارم 00:09:20.119 --> 00:09:22.190 باشه باهاش یه تاکسی بگیر 00:09:23.759 --> 00:09:25.329 خدایا پدر باور نکردنیه 00:09:26.329 --> 00:09:28.030 مسخره ست 00:09:28.300 --> 00:09:30.099 خوشحالم به مامان نگفتم 00:09:33.869 --> 00:09:35.040 قربان 00:09:36.509 --> 00:09:39.215 چی؟چی شده؟ - لطفا منو نکش - 00:09:39.239 --> 00:09:42.325 به زودی پولتونو پس میدم 00:09:42.349 --> 00:09:44.825 نه مسئله این نیست قربان - پدر - 00:09:44.849 --> 00:09:46.526 پولتونو پس میدم 00:09:46.550 --> 00:09:47.555 قربان - پدر - 00:09:47.579 --> 00:09:48.890 پولتونو پس میدم - خدایا - 00:09:49.820 --> 00:09:52.660 آقای یو جه هی ، آقای یو جه هی لطفا بهم کمک کنین 00:09:53.820 --> 00:09:56.105 اون یکم مریضه متاسفم 00:09:56.129 --> 00:09:57.205 باشه 00:09:57.229 --> 00:09:58.430 متاسفم - بیا بریم - 00:10:01.099 --> 00:10:02.599 خوبی؟ 00:10:05.540 --> 00:10:08.969 خیلی ممنون آقای یو جه هی 00:10:09.070 --> 00:10:10.310 ممنونم 00:10:12.079 --> 00:10:13.540 من یو جه هی نیستم 00:10:14.579 --> 00:10:15.979 وو جه هی هستم 00:10:17.009 --> 00:10:19.050 منم گفتم وو جه هی 00:10:22.290 --> 00:10:23.890 آقای وو جه هی 00:10:28.359 --> 00:10:30.030 بیا بریم ، می برمت خونه 00:10:31.390 --> 00:10:32.430 نه 00:10:32.800 --> 00:10:35.469 اونوقت راه خودمو میرم 00:10:35.729 --> 00:10:37.930 میخوای دوباره قلدرا بگیرنت؟ 00:10:38.900 --> 00:10:40.099 نه 00:10:40.200 --> 00:10:41.499 پس با من بیا 00:10:43.070 --> 00:10:44.369 باشه 00:10:45.280 --> 00:10:46.579 صبر کن 00:10:53.820 --> 00:10:55.020 یه مرد خوشتیپ مثل شما 00:10:56.219 --> 00:10:58.290 نباید چیزایی مثل این تو ژاکتش داشته باشه 00:11:04.790 --> 00:11:05.930 خب 00:11:06.530 --> 00:11:07.660 وسایلت 00:11:23.310 --> 00:11:26.579 فکر میکنم خیلی باحالم 00:11:27.450 --> 00:11:28.690 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:11:28.950 --> 00:11:30.166 دوسش داری؟ 00:11:30.190 --> 00:11:31.589 البته 00:11:33.660 --> 00:11:36.359 راستی میترسم خیلی پول خرج کنی 00:11:37.430 --> 00:11:40.430 وقتی حافظه ت برگشت میتونی پولمو بدی 00:11:41.030 --> 00:11:42.030 اینکارو میکنم 00:11:45.839 --> 00:11:48.300 این برچسب قیمتو نگه میدارم 00:11:49.239 --> 00:11:50.369 باشه 00:11:58.450 --> 00:12:00.650 خدایا - به مردم سام گوانگ بگو - 00:12:01.150 --> 00:12:03.849 که به پاسگاه پلیس رفتی 00:12:04.950 --> 00:12:06.119 ولی من که نرفتم 00:12:07.060 --> 00:12:08.790 حافظه کوتاه مدت خوبی داری 00:12:09.959 --> 00:12:12.459 یه دوست پلیس دارم ، از دوستم خواستم 00:12:12.859 --> 00:12:16.430 که دنبال خانوادتون بگرده 00:12:18.369 --> 00:12:19.469 اخیرا 00:12:20.140 --> 00:12:22.570 طلبکارا تعقیبم می کردن 00:12:26.009 --> 00:12:28.079 خیلی با ملاحظه ای 00:12:29.079 --> 00:12:30.109 باشه 00:12:30.579 --> 00:12:32.249 به مردم ویلای سام گوانگ میگم 00:12:32.520 --> 00:12:34.150 که به پاسگاه پلیس رفتم 00:12:34.719 --> 00:12:36.650 که نگران نشن 00:12:37.050 --> 00:12:38.050 باشه 00:12:39.959 --> 00:12:41.290 گوشیت داره زنگ میخوره 00:12:44.759 --> 00:12:46.030 #مادر؟# 00:12:47.129 --> 00:12:49.530 بفرما گوشیو بردار 00:12:54.940 --> 00:12:56.070 سلام مادر 00:12:57.140 --> 00:12:58.239 کجایی؟ 00:12:58.810 --> 00:13:00.209 حس خیلی خوبیه 00:13:00.810 --> 00:13:02.249 خیلی خوبه 00:13:02.680 --> 00:13:03.926 خدایا خیلی خوبه 00:13:03.950 --> 00:13:06.219 تو مغازه تخت فروشی ام 00:13:06.650 --> 00:13:09.920 قبل از تحویل گرفتن از مغازه دارم چندتاشونو تست میکنم 00:13:10.219 --> 00:13:12.390 میفهمم،ای کاش منم میتونستم باهات بیام 00:13:13.060 --> 00:13:14.190 خدای من 00:13:15.589 --> 00:13:17.636 خوبی؟ 00:13:17.660 --> 00:13:19.499 مغازه چطوره؟ 00:13:21.060 --> 00:13:24.430 مشکلی نیست ،خونریزی نداری، خدایا 00:13:31.879 --> 00:13:34.009 پدر لطفا باهام بازی کن 00:13:35.780 --> 00:13:36.950 پدر 00:13:37.910 --> 00:13:39.619 میدونی که دارم کار میکنم 00:13:39.849 --> 00:13:41.050 با خودت بازی کن 00:13:49.829 --> 00:13:51.006 خوبی؟ 00:13:51.030 --> 00:13:52.406 ممنون 00:13:52.430 --> 00:13:55.176 پسرتون دوست داشتنیه 00:13:55.200 --> 00:13:56.629 با پدرتی؟ 00:13:56.930 --> 00:13:58.329 نه 00:13:59.099 --> 00:14:01.300 پسرتون خوشتیپ هم هست 00:14:02.739 --> 00:14:04.310 شما دو تا شبیه همین 00:14:04.910 --> 00:14:06.239 جدا؟ 00:14:06.479 --> 00:14:08.185 صدای جونگ هو ئه 00:14:08.209 --> 00:14:09.509 جونگ هو؟ 00:14:11.150 --> 00:14:14.619 مین جه بذار باهاش حرف بزنم،باید با جونگ هو حرف بزنم 00:14:14.749 --> 00:14:15.926 جه هی 00:14:15.950 --> 00:14:18.835 برام مهم نیست پدرتو دیدی 00:14:18.859 --> 00:14:21.020 پس لازم نیست ازم مخفیش کنی 00:14:21.890 --> 00:14:24.690 باید برم ،به پدرت سلام برسون 00:14:25.190 --> 00:14:26.430 مین جه 00:14:26.629 --> 00:14:28.646 گفتم بذار باهاش حرف بزنم 00:14:28.670 --> 00:14:31.229 میتونی بهش زنگ بزنی 00:14:31.729 --> 00:14:33.469 خدایا ، خیلی حس خوبی داره 00:14:33.540 --> 00:14:36.109 این خوبه عاشقشم 00:14:37.940 --> 00:14:39.016 چطور اینو دوست داری؟ 00:14:39.040 --> 00:14:40.310 اوه خوبه 00:14:40.739 --> 00:14:42.926 خستگیمو در میکنه 00:14:42.950 --> 00:14:44.286 میدونم - تلفن خاموشه - 00:14:44.310 --> 00:14:46.249 چی؟ - خوبه - 00:14:46.479 --> 00:14:48.150 لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 00:14:48.349 --> 00:14:51.595 این اصله 00:14:51.619 --> 00:14:54.219 کاملا اصله 00:14:54.690 --> 00:14:59.105 مقدار واقعی اینجاست 00:14:59.129 --> 00:15:00.629 اصلیه 00:15:01.930 --> 00:15:04.805 هی جیمز حتما از این همه 00:15:04.829 --> 00:15:06.246 معاینه خسته ای 00:15:06.270 --> 00:15:07.975 جه هی ممنون که اینکارو میکنی 00:15:07.999 --> 00:15:09.170 مشکلی نیست 00:15:09.469 --> 00:15:11.815 خودتو ببین جیمز 00:15:11.839 --> 00:15:13.085 خیلی شیک شدی 00:15:13.109 --> 00:15:15.485 میدونم،شبیه جیمز دین شدم درسته؟ 00:15:15.509 --> 00:15:20.219 خدایا از جیمز دین هم خیلی بهتری 00:15:24.520 --> 00:15:26.119 جیمز دین؟ 00:15:28.190 --> 00:15:31.229 جیمز دین رو یادته؟ 00:15:33.200 --> 00:15:35.060 جیمز دین کیه؟ 00:15:35.530 --> 00:15:38.869 یه هنر پیشه قدیمی 00:15:39.239 --> 00:15:41.746 این قیافه جسور رو داره 00:15:41.770 --> 00:15:43.209 واقعا؟ - خدایا - 00:15:43.509 --> 00:15:45.540 میدونستم اسمتو از روی جیمز دین برداشتن 00:15:46.680 --> 00:15:48.810 من باید برم،باید برگردم سر کار 00:15:48.979 --> 00:15:51.050 از اینجا میتونی بری خونه درسته؟ 00:15:51.450 --> 00:15:53.479 البته راهو بلدم 00:15:53.650 --> 00:15:54.926 بهتره بری 00:15:54.950 --> 00:15:57.650 بخاطر امروز ممنون آقای یو جه هی 00:15:59.660 --> 00:16:01.219 یعنی وو جه هی 00:16:02.259 --> 00:16:03.735 اینو بگیر - باشه - 00:16:03.759 --> 00:16:05.359 خداحافظ هواک سه - خداحافظ - 00:16:05.859 --> 00:16:06.959 روز خوبی داشته باشی 00:16:07.930 --> 00:16:09.099 خداحافظ 00:16:09.629 --> 00:16:10.969 امشب می بینمت 00:16:11.469 --> 00:16:12.739 خداحافظ 00:16:15.070 --> 00:16:18.540 خدایا اون خیلی خوشتیپه 00:16:20.739 --> 00:16:22.150 خب جیمز 00:16:24.180 --> 00:16:26.680 من چی؟ 00:16:28.110 --> 00:16:30.340 من خوش قیافه نیستم؟ 00:16:34.520 --> 00:16:37.930 توام قیافت خوبه 00:16:38.350 --> 00:16:40.490 فکر کنم که شما 00:16:40.820 --> 00:16:44.570 وقتیکه جوان بودین دقیقا شبیه جوونی های جه هی بودین 00:16:45.540 --> 00:16:47.070 عجیب نیست؟ 00:16:47.270 --> 00:16:50.040 چرا انقدر شبیه همین؟ 00:16:50.070 --> 00:16:53.140 چونکه هر دومون خوش قیافه ایم 00:16:57.370 --> 00:16:58.600 عمو هواک سه 00:16:59.370 --> 00:17:01.280 کارگر پاره وقت بیشتری احتیاج نداری؟ 00:17:02.580 --> 00:17:03.610 چرا؟ 00:17:16.400 --> 00:17:18.870 چونکه من 00:17:20.760 --> 00:17:21.840 دوست دارم 00:17:24.340 --> 00:17:25.370 بیت چه وون 00:17:26.110 --> 00:17:27.180 به خودت بیا 00:17:27.880 --> 00:17:29.080 به خودت بیا 00:17:34.620 --> 00:17:36.310 این‌چیزیه که ما آمادش کردیم 00:17:36.920 --> 00:17:38.420 این چی؟ 00:17:39.860 --> 00:17:43.550 نمیتونم این‌کار رو با جانگ سوآه بکنم 00:17:45.450 --> 00:17:46.790 به خودت مسلط باش 00:17:47.900 --> 00:17:50.430 باید به خودت بیایی 00:17:53.990 --> 00:17:55.460 چی کار میکنی بیت چه وون؟ 00:17:57.560 --> 00:17:59.580 میخوام تمرکز کنم 00:18:02.150 --> 00:18:03.680 کیه؟ 00:18:03.910 --> 00:18:06.970 کی باعث شده که بیت چه وون به هم بریزه؟ 00:18:08.040 --> 00:18:09.190 باید کوالا باشه 00:18:09.390 --> 00:18:11.710 فکر کنم که 00:18:12.160 --> 00:18:14.010 تو یک استعداد خاصی داشته باشی 00:18:14.780 --> 00:18:16.550 میتونی ذهن آدمارو بخونی 00:18:18.630 --> 00:18:19.730 نه بابا 00:18:19.750 --> 00:18:21.990 اما- اما؟؟؟- 00:18:22.930 --> 00:18:24.170 ایندفعه اشتباه کردی 00:18:24.600 --> 00:18:26.170 هیچ شخصی وجود نداره 00:18:26.440 --> 00:18:27.720 فقط کلی کار ریخته سرم 00:18:27.870 --> 00:18:29.230 خوبه 00:18:37.180 --> 00:18:39.420 بیت چه وون توهم مهارت خوبی داری 00:18:40.970 --> 00:18:42.890 باعث میشی من احساس گناه کنم 00:18:44.510 --> 00:18:46.590 میشه توجه کنین لطفا؟ 00:18:47.750 --> 00:18:50.660 راجع به گلف از خانم یون شنیدین؟ 00:18:50.690 --> 00:18:52.130 بله شنیدم 00:18:59.400 --> 00:19:00.790 خیلی خوبه که میبینم انقدر مشتاق هستی 00:19:01.870 --> 00:19:04.910 کارمند هاهم باید شرکت کنن 00:19:05.060 --> 00:19:08.180 هر وقت که تونستین روی مهارت‌های گلفتون کار کنین 00:19:08.300 --> 00:19:10.540 میدونین که جایزه هم داره مگه نه؟ 00:19:10.580 --> 00:19:12.380 میخوام ببینم که شما میبرین 00:19:12.850 --> 00:19:14.810 مخصوصا تو،بیت چه وون 00:19:16.280 --> 00:19:17.280 حتما 00:19:21.480 --> 00:19:23.500 من خیلی وقته که گلف بازی نکردم 00:19:23.520 --> 00:19:24.560 من دوست ندارم 00:19:24.590 --> 00:19:25.700 بیت چه وون 00:19:26.630 --> 00:19:27.660 خوب بازی میکنی؟ 00:19:28.290 --> 00:19:29.400 تو چی؟ 00:19:29.430 --> 00:19:30.700 کم و بیش 00:20:08.530 --> 00:20:09.870 ضربه ی خوبی بود 00:20:10.800 --> 00:20:12.230 کاری نکردم 00:20:13.000 --> 00:20:14.110 لعنت بهش 00:20:20.970 --> 00:20:23.590 بیت چه وون میتونم 00:20:24.280 --> 00:20:27.190 یک دوره آموزشی گلف بزارم؟ 00:20:27.360 --> 00:20:29.690 وقتیکه هلند بودم گاهی بازی می‌کردم 00:20:30.890 --> 00:20:33.220 واقعا؟چرا که نه حتما 00:20:34.250 --> 00:20:35.360 بیت چه وون 00:20:36.170 --> 00:20:38.430 میدونی که باید تا مدتی تا دیر وقت کار کنیم اره؟ 00:20:38.560 --> 00:20:40.290 برای گسترش خط تابستان بهارمون 00:20:41.030 --> 00:20:43.560 بله میدونم.سخت کار میکنم روش 00:20:47.730 --> 00:20:49.000 دیگه هیچ آموزشی در کار نیست 00:20:55.210 --> 00:20:56.480 (مدیر عامل کیم جونگ وون) 00:21:00.920 --> 00:21:02.090 سلام خانم کیم 00:21:03.830 --> 00:21:05.430 مراسم گلف؟ 00:21:05.700 --> 00:21:09.330 اره تو سال گذشته هم شرکت کردی 00:21:09.560 --> 00:21:12.440 میخوام امسال هم بیایی و مارو خوب نشون بدی 00:21:12.870 --> 00:21:15.530 حتما. میام 00:21:15.910 --> 00:21:17.410 ممنون که دعوتم کردین 00:21:17.700 --> 00:21:19.500 خیلی خوب.میبینمت. 00:21:20.940 --> 00:21:22.110 گفت اره؟ 00:21:22.800 --> 00:21:25.470 نمیتونه ردم کنه چون سرزنشش می‌کردم 00:21:27.350 --> 00:21:28.380 اوا 00:21:28.920 --> 00:21:30.980 اینجوری برخورد نکن.متین باش 00:21:33.420 --> 00:21:34.450 باشه مامان 00:21:35.280 --> 00:21:38.930 از الان بیشتر حمایتت میکنم 00:21:38.950 --> 00:21:40.400 با جه هی خوشحال باش 00:21:41.450 --> 00:21:44.900 نمیتونه بهت علاقه مند نشه 00:21:45.730 --> 00:21:46.760 مامان 00:21:47.370 --> 00:21:48.370 ممنون 00:21:49.260 --> 00:21:51.460 ای خدا 00:21:51.910 --> 00:21:53.200 انقدر دوستش داری؟ 00:22:09.780 --> 00:22:10.780 وایسا 00:22:11.220 --> 00:22:12.430 خوب 00:22:12.950 --> 00:22:14.160 درباره ی یکم پیش 00:22:14.860 --> 00:22:17.290 من چیزی نشنیدم 00:22:19.600 --> 00:22:20.870 شنیدی 00:22:22.800 --> 00:22:24.910 من مثل جیمزم.فراموشی دارم 00:22:25.460 --> 00:22:28.850 چیزی نشنیدم چیزی نشنیدم 00:22:28.880 --> 00:22:30.500 من واقعا - بیت چه وون - 00:22:30.540 --> 00:22:31.750 الان برگشتی؟خیلی دیر وقته که 00:22:31.770 --> 00:22:33.310 شب بخیر نارو 00:22:36.010 --> 00:22:38.310 کله آهنی.باید حرف بزنیم 00:22:39.510 --> 00:22:41.510 بینتون اتفاقی افتاده؟ 00:22:43.930 --> 00:22:45.100 چی شده؟ 00:22:45.130 --> 00:22:46.220 خدایا 00:22:48.450 --> 00:22:49.790 چی اتفاقی افتاده؟ 00:22:51.260 --> 00:22:52.530 بالاخره برگشتی خونه؟ 00:22:52.940 --> 00:22:54.870 من انجام میدم - نه خوبه - 00:22:55.460 --> 00:22:56.530 بیت چه وون 00:22:57.260 --> 00:22:58.560 دفعه ی بعدی کمکتون میکنم 00:22:59.610 --> 00:23:01.180 من - آقای یو جه هی - 00:23:02.800 --> 00:23:03.850 من یو جه نیستم 00:23:04.950 --> 00:23:06.190 چرا این رو پوشیدین؟ 00:23:06.210 --> 00:23:08.250 واستون لباس تو خونه خریدم که 00:23:08.270 --> 00:23:10.450 نمیخواستم خرابشون‌کنم - میگم چی اتفاقی افتاده؟ - 00:23:12.190 --> 00:23:14.120 سلام - سلام - 00:23:15.550 --> 00:23:16.930 فردا حرف میزنیم 00:23:18.690 --> 00:23:19.720 خداحافظ 00:23:20.490 --> 00:23:22.200 فردا حرف میزنیم و که چی 00:23:23.490 --> 00:23:27.840 یک چیزی دربارش هست که همون اول, که دیدمش متوجهش شدم 00:23:28.170 --> 00:23:29.300 دقیقا 00:23:32.840 --> 00:23:33.840 چی هستش؟ 00:23:35.030 --> 00:23:36.470 شبیه 00:23:36.910 --> 00:23:38.540 اون خیلی شبیه 00:23:39.000 --> 00:23:40.120 شبیه چی؟ 00:23:40.770 --> 00:23:43.350 شبیه پنگوئن های مکاره 00:23:43.390 --> 00:23:44.480 دقیقا 00:23:46.810 --> 00:23:49.330 توی اولین دیدار برداشتم ازت خیلی خوب بود 00:23:54.290 --> 00:23:55.450 عجیبه 00:23:56.430 --> 00:23:58.990 بدون هیچ دلیلی ازش خوشم‌نمیاد 00:24:04.760 --> 00:24:05.840 (پروفسور کیم) 00:24:09.240 --> 00:24:10.240 چیشده؟ 00:24:13.180 --> 00:24:15.270 پیل هونگ از زندان آزاد میشه؟ 00:24:18.150 --> 00:24:19.250 بخاطره رفتار خوب؟ 00:24:20.950 --> 00:24:23.660 الان نباید از زندان آزاد بشه 00:24:24.860 --> 00:24:27.200 این‌جواب نمیده.بریم سراغ نقشه ی دوم 00:24:28.290 --> 00:24:29.490 نقشه دوم؟ 00:24:30.670 --> 00:24:31.960 همچین چیزی داریم؟ 00:24:32.900 --> 00:24:33.960 نداریم؟ 00:24:36.170 --> 00:24:37.200 خوب 00:24:40.530 --> 00:24:41.580 ببین 00:24:42.740 --> 00:24:44.580 چول گو،هم سلولی پیل هونگ 00:24:45.770 --> 00:24:46.810 هنوزم اون توعه؟ 00:24:49.280 --> 00:24:50.260 بیا 00:24:50.290 --> 00:24:51.390 ممنون 00:24:52.120 --> 00:24:54.010 اینم واسه تو - ممنونم - 00:24:57.750 --> 00:24:59.500 این دستمال پنبه ایه چهل تاییه 00:24:59.520 --> 00:25:02.050 ولی من فقط دوازده بار ازش استفاده کردم 00:25:06.060 --> 00:25:07.200 چول گو.واسه تو 00:25:09.960 --> 00:25:11.370 ممنونم هیونگ 00:25:13.700 --> 00:25:15.230 گریه نکن 00:25:16.880 --> 00:25:20.450 خیلی خوشحالم که دارین آزاد میشین 00:25:20.850 --> 00:25:22.710 ولی ناراحت هم هستم که دارم ازتون جدا میشم 00:25:23.980 --> 00:25:26.090 دستمال رو کثیف نکن 00:25:26.120 --> 00:25:27.480 اهمیت بده بهش 00:25:28.120 --> 00:25:30.430 هیونگ....اَه 00:25:31.950 --> 00:25:35.220 وسیله بعدی چیزیه که خیلی مورد علاقمه, کنجکاوم که بدونم به کی میرسه 00:25:35.400 --> 00:25:36.870 شامپو و نرم کنندم 00:25:38.290 --> 00:25:41.200 تمام چیزهای مقوی رو داره که باعث پیشگیری از آسیب رسیدن به مو میشه 00:25:41.340 --> 00:25:42.740 بوی خوبی هم داره 00:25:42.760 --> 00:25:44.210 هیونگ من هیونگ من 00:25:44.230 --> 00:25:47.250 جهان عزیزم وایسا که پارک پیل هونگ داره میاد 00:25:47.270 --> 00:25:49.230 دارم میام که پولدار بشم 00:26:07.550 --> 00:26:08.630 بابا 00:26:09.430 --> 00:26:11.100 چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:26:31.510 --> 00:26:32.510 وای خدا 00:26:37.250 --> 00:26:39.530 نه نه.روح اینجاست 00:26:39.550 --> 00:26:41.660 برو.ازینجا برو 00:26:44.260 --> 00:26:47.960 قبل از اینکه مراسم رو شروع کنیم چند کلمه ای از خانم‌ کیم بشنویم 00:26:51.230 --> 00:26:54.680 برای حضورتون خیلی ممنونم 00:26:54.700 --> 00:26:57.180 مراسم‌گلف اِل ایکس 00:26:57.770 --> 00:27:01.350 سود این مراسم به یتیم خانه ها اهدا میشه 00:27:01.380 --> 00:27:04.120 و صرف اهداف خوب میشه 00:27:04.540 --> 00:27:09.390 مراسم رو شروع میکنیم و امیدوارم به همگی خوش بگذره 00:27:26.580 --> 00:27:30.970 (مراسم وی آی پیِ گلف ال ایکس) 00:27:34.920 --> 00:27:36.890 ضربه ی خوبی بود 00:27:42.550 --> 00:27:43.860 خوب بود 00:27:52.130 --> 00:27:53.400 فقط اروم باش و ضربه بزن 00:28:00.770 --> 00:28:03.300 بیت چه وون.قراره خراب کنی 00:28:19.750 --> 00:28:21.670 ضربه ی خوبی بود - ضربه ی خوبی بود - 00:28:21.700 --> 00:28:22.960 خیلی خوب بود 00:28:23.460 --> 00:28:24.840 ضربه ی خوبی بود - عالی بود - 00:28:24.870 --> 00:28:26.440 ضربه ی خوبی بود - عالی بود - 00:28:26.560 --> 00:28:27.790 عالی بود 00:28:30.260 --> 00:28:31.870 اون دوتا هم دیگه رو میشناسن؟ 00:28:32.970 --> 00:28:34.080 ضربه ی خوبی بود 00:28:38.110 --> 00:28:39.200 بیت چه وون 00:28:39.580 --> 00:28:41.020 از کجا یاد گرفتی چجوری گلف بازی کنی؟ 00:28:41.710 --> 00:28:44.740 وایسا ببینم کی بودش 00:28:45.540 --> 00:28:47.280 گفتی که خوب نیستی 00:28:47.480 --> 00:28:49.250 بدون هیچ دلیلی من رو نگران کردی 00:28:50.090 --> 00:28:51.890 ولی بنظر نمیومد که نگران باشی 00:28:55.720 --> 00:28:58.130 روز خوبی داشتی مگه نه پنگوئن مکار؟ 00:28:58.790 --> 00:28:59.990 پنگوئن مکار چیه دیگه؟ 00:29:00.790 --> 00:29:02.060 هیچی 00:29:02.440 --> 00:29:05.000 اوپا تو شخصا بیت چه وون رو میشناسی؟ 00:29:05.670 --> 00:29:06.770 چی؟ 00:29:07.030 --> 00:29:09.080 بنطر میاد که آشنایین باهم 00:29:10.300 --> 00:29:12.380 همدیگه رو توی ساختنون دیدیم 00:29:14.010 --> 00:29:15.850 درسته اون پیمان کاره 00:29:16.280 --> 00:29:17.540 پس اینجوری میشناسیش 00:29:18.480 --> 00:29:19.890 و اینکه.من تازگیا توی یک ویلایی زندگی میکنم 00:29:19.920 --> 00:29:22.690 که دختر بزرگ صاحب اونجا بیت چه وون هستش 00:29:24.190 --> 00:29:25.220 واقعا؟ 00:29:26.360 --> 00:29:28.290 پس واسه چی دفعه ی قبلی نشناختیش؟ 00:29:28.430 --> 00:29:29.990 وقتیکه رفتیم واسه کباب گوشت 00:29:31.130 --> 00:29:34.200 خوب اون موقع شرایط گفتنش نبود 00:29:35.560 --> 00:29:37.060 چرا وایسادین؟ 00:29:37.260 --> 00:29:39.000 توی قراره بعد از بازی نیستیم 00:29:39.940 --> 00:29:41.050 وایسا پنگوئن مکار 00:29:41.080 --> 00:29:42.950 خیلی توی گلف بدی میدونستی؟ 00:29:42.970 --> 00:29:44.910 نه که خودت خیلی خوبی کوالا 00:29:50.980 --> 00:29:52.980 ببینم توپت کجا رفت؟ - چی؟ - 00:29:53.160 --> 00:29:54.560 فکر کنم رفت سمت راست 00:29:54.590 --> 00:29:55.890 تو واسه چی اذیت میشی؟ 00:29:59.950 --> 00:30:00.990 جه هی 00:30:01.330 --> 00:30:03.130 ممنون که امروز اومدی 00:30:03.330 --> 00:30:05.290 خوب،هوا واسه رد کردنش زیادی خوب بود 00:30:05.460 --> 00:30:07.100 ممنون که دعوتم کردین 00:30:09.200 --> 00:30:10.260 مطمئنم که میدونی 00:30:11.260 --> 00:30:13.840 میخوام چی بگم 00:30:17.700 --> 00:30:21.970 تنها کسی که سوآه خیلی توی دنیا دوسش داره 00:30:23.210 --> 00:30:25.350 و نمیزارم کسی دلش رو بشکونه 00:30:27.550 --> 00:30:28.690 جه هی 00:30:29.250 --> 00:30:32.480 اگر شخصی خاصی توی زندگیت نیست 00:30:33.450 --> 00:30:35.130 لطفا بهش یک شانس رو بده 00:30:36.490 --> 00:30:37.630 ممنون میشم 00:30:38.670 --> 00:30:40.960 که بیشتر بهش اهمیت بدی 00:30:44.700 --> 00:30:46.000 پس اینجا بودین 00:30:47.970 --> 00:30:48.970 اره 00:30:49.340 --> 00:30:51.150 درباره‌ی چی حرف میزدین؟ 00:30:51.970 --> 00:30:54.850 که چجوری خودم و احمق نشون دادم 00:30:56.810 --> 00:30:57.810 مامان 00:31:00.710 --> 00:31:02.190 جه هی فرم خوبی داره 00:31:02.210 --> 00:31:03.980 اره درسته - درست نیستش - 00:31:04.980 --> 00:31:06.570 من فقط امروز کمی خوش شانس بودم 00:31:06.600 --> 00:31:08.500 اره؟اما 00:31:08.520 --> 00:31:09.670 سوآه هم کارش خوب بود 00:31:09.700 --> 00:31:11.040 من فقط حالتم درست بودش 00:31:11.060 --> 00:31:13.140 مامانم همیشه بازی کن بهتری بودش 00:31:13.200 --> 00:31:14.960 خوب الان دیگه میدونم 00:31:26.580 --> 00:31:29.180 بیت چه وون‌گفتی که اهمیت نمیدی 00:31:30.450 --> 00:31:32.780 پس الان چرا 00:31:33.620 --> 00:31:35.450 واسه چیزی که گفتش ناراحتی؟ 00:31:42.720 --> 00:31:43.900 ضربه ی خوبی بود 00:31:45.370 --> 00:31:46.490 خانم کیم 00:31:46.700 --> 00:31:49.370 فکر کردم که‌فقط توی گلف خوبی 00:31:49.700 --> 00:31:51.060 ولی میبینم که توی فوتبال هم خوبی 00:31:53.000 --> 00:31:54.730 خوشگل شدی امروز 00:31:55.700 --> 00:31:56.770 ممنونم 00:31:57.910 --> 00:31:59.190 واسه چی اینجایین؟ 00:32:00.180 --> 00:32:01.650 خودت چی؟ 00:32:01.680 --> 00:32:03.760 یکم هوای تازه بخورم - یکم هوای تازه بخورم - 00:32:04.710 --> 00:32:05.850 عالی 00:32:08.090 --> 00:32:10.250 ولی گلف رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:32:10.430 --> 00:32:12.480 سون جونگ گفتش که 00:32:12.690 --> 00:32:15.490 بیشتر وقتت رو گذاشتی تا درآمد خانوادت رو بدی 00:32:16.220 --> 00:32:17.560 خوب یکم طولانیه 00:32:17.900 --> 00:32:21.070 من قبلا یک‌ شغل پاره وقت توی یک زمین گلف داشتم 00:32:21.100 --> 00:32:23.840 یک‌گلف باز حرفه ای توی تایم آزادم بهم بازی رو یاد داد 00:32:24.440 --> 00:32:27.700 و یکسال هم اخر هفته ها بعنوان کادی کار میکردم (کادی اشخاصی هستن که توی بازی گلف کیف تجهیزات رو جابجا میکنن و یا توصیه هایی میکنن) 00:32:30.000 --> 00:32:31.700 میتونم ببینم که سخت کار کردی 00:32:32.450 --> 00:32:34.420 تا زندگی خوبی داشته باشی 00:32:39.540 --> 00:32:40.940 خوب باید بریم توی ماشین دیگه 00:32:41.090 --> 00:32:43.660 میتونم از خیابون اصلی اتوبوس سوار شم 00:32:43.690 --> 00:32:45.780 فکر کردی اینجوری میزارم بری؟ 00:32:45.930 --> 00:32:47.050 بزار برسونمت 00:32:50.460 --> 00:32:51.560 سوآه 00:32:51.990 --> 00:32:53.900 اگر میخوایی بگی مثل اوپا، دونسنگ باشیم 00:32:54.230 --> 00:32:55.370 نمیخوام بشنوم 00:32:55.400 --> 00:32:56.610 نخیر.میشنوی 00:32:59.970 --> 00:33:01.340 من یکی دیگه رو دوست دارم 00:33:01.970 --> 00:33:03.180 میدونم ممکنه بی رحمی باشه 00:33:03.200 --> 00:33:04.880 ولی دوست دارم باهات روراست باشم 00:33:07.450 --> 00:33:08.540 کی؟ 00:33:10.810 --> 00:33:12.040 اون آدم کیه؟ 00:33:12.650 --> 00:33:15.250 هنوز قرار نمیزاریم‌ پس‌نمیتونم بگم 00:33:18.130 --> 00:33:19.720 هنوز قرار نمیزارین؟ 00:33:20.200 --> 00:33:21.930 خوب پس شاید به کس دیگه ای علاقه‌مند شدی 00:33:21.950 --> 00:33:23.560 مثل من که اومدم سمتت 00:33:24.200 --> 00:33:26.760 من اصلا تسلیم نمیشم 00:33:29.560 --> 00:33:30.780 شرط میبندم باهام وقت میگذرونی 00:33:30.800 --> 00:33:32.610 چون مامانم مجبور به این کار کردت 00:33:33.270 --> 00:33:34.440 ممنونم 00:33:34.940 --> 00:33:36.650 بیا بریم به کافی شاپی که من میشناسم 00:33:36.950 --> 00:33:38.080 سوآه 00:33:39.300 --> 00:33:41.710 دوست دارم امروز یکسری چیزها رو راست و ریس کنیم 00:33:47.620 --> 00:33:48.810 من ادامه میدم 00:33:49.890 --> 00:33:52.450 تا وقتیکه تو با اون زن قرار بزاری 00:33:54.630 --> 00:33:56.400 تا اون موقع من یک شانسی دارم 00:33:57.760 --> 00:33:59.220 و به هیچ وجه تسلیم‌نمیشم 00:34:00.200 --> 00:34:01.260 بریم 00:34:03.410 --> 00:34:04.870 اما سوآه 00:34:11.200 --> 00:34:13.850 میتونین من رو جلوی مترو پیاده کنین 00:34:14.470 --> 00:34:16.680 چجوری اخه؟بزار تا خونه برسونمت 00:34:16.890 --> 00:34:18.620 میشه ببریمون؟ 00:34:18.640 --> 00:34:19.810 البته رئیس 00:34:21.180 --> 00:34:23.360 میشه یک تماس بگیرم؟ 00:34:23.390 --> 00:34:24.580 البته 00:34:32.230 --> 00:34:33.390 محلمون؟ 00:34:33.770 --> 00:34:37.100 اصرار کردش من و برسونه خونه 00:34:39.230 --> 00:34:42.540 ازونجایی که داره میاد پیشمون نباید دعوتش کنیم واسه چای؟ 00:34:42.810 --> 00:34:44.140 مشکلی نیست 00:34:44.680 --> 00:34:46.680 استرس نگیر سون جونگ 00:34:46.870 --> 00:34:49.890 بیت چه وون رو میرسونم و میرم 00:34:51.640 --> 00:34:53.120 چیکار کنم مامان؟ 00:34:59.580 --> 00:35:00.700 چه وون 00:35:01.390 --> 00:35:02.390 بله؟ 00:35:03.390 --> 00:35:04.600 تو باید رییس رو 00:35:05.790 --> 00:35:07.000 دعوت کنی بیاد خونه 00:35:12.500 --> 00:35:13.790 میتونم؟ 00:35:14.310 --> 00:35:16.170 باشه مامان 00:35:18.080 --> 00:35:19.770 قبول کرد؟- اره- 00:35:21.310 --> 00:35:22.310 چه خوب 00:35:22.750 --> 00:35:23.900 خب 00:35:45.830 --> 00:35:47.540 همه چی رو تمیز کردم 00:35:49.500 --> 00:35:51.080 نمیدونم چیکار کنم 00:35:54.480 --> 00:35:57.580 خانوم لی مشکلی پیش اومده؟ 00:35:58.250 --> 00:36:00.210 خب...یک مهمون دارم 00:36:01.210 --> 00:36:03.040 مهمون مهمیه 00:36:03.710 --> 00:36:04.960 واقعا؟ 00:36:10.480 --> 00:36:12.730 خانم لی، حالت خوبه؟ 00:36:12.750 --> 00:36:14.060 خیلی رنگت پریده 00:36:15.130 --> 00:36:18.670 اخه مهمون مهمیه 00:36:19.290 --> 00:36:21.460 بخاطر همین نمیدونم چیکار کنم 00:36:22.940 --> 00:36:24.380 یک مهمون مهم؟ 00:36:25.400 --> 00:36:27.110 طلبکاره؟ 00:36:31.270 --> 00:36:33.170 خب ، یکجورایی 00:36:43.130 --> 00:36:45.520 وای همیشه اینجوری به کیم هواک سه میخورم 00:36:56.940 --> 00:36:58.940 حالا فهمیدم. حتما مخم رو خر گاز گرفته 00:37:01.850 --> 00:37:03.880 هواک سه رفته سر کار؟ 00:37:05.540 --> 00:37:07.380 اینجاست؟ 00:37:12.860 --> 00:37:14.020 خاله- قلبم- 00:37:14.920 --> 00:37:16.760 چرا از این راه میری؟ اون راه کوتاهتره 00:37:16.880 --> 00:37:18.900 میخواستم قدم بزنم 00:37:19.000 --> 00:37:20.200 میخوای نرمش کنی؟ 00:37:20.230 --> 00:37:22.290 اره باید نرمش کنم. بیا اینجا 00:37:25.130 --> 00:37:26.830 عجب ماشین جیگری 00:37:28.040 --> 00:37:29.170 محشره 00:37:38.020 --> 00:37:39.110 اون بیت چه وون نیست؟ 00:37:41.540 --> 00:37:43.420 ...اون خانم 00:37:46.750 --> 00:37:47.880 دونگسنگ؟ (دونسنگ به خواهر و برادر میگن) 00:37:50.290 --> 00:37:52.060 بریم- اون خونه اس- 00:37:52.190 --> 00:37:53.400 اون یکی؟ 00:37:54.250 --> 00:37:55.640 سلام رییس کیم 00:37:55.670 --> 00:37:57.520 سری پیش خونتون اومدم 00:37:58.360 --> 00:37:59.600 من دونگسنگ بیت چه وونم 00:38:00.230 --> 00:38:01.240 ارههه 00:38:01.270 --> 00:38:02.240 خوشحالم بازم میبینمت 00:38:02.270 --> 00:38:03.480 منم 00:38:03.500 --> 00:38:05.210 میخواستم ببینمتون 00:38:05.310 --> 00:38:06.400 واقعا؟ 00:38:08.940 --> 00:38:10.150 تو جونگ وونی؟ 00:38:13.170 --> 00:38:14.380 خالمه 00:38:14.980 --> 00:38:16.490 منم مان جونگ 00:38:16.520 --> 00:38:18.290 دونگسنگ سون جونگ 00:38:19.210 --> 00:38:21.130 اون موقعها راهنمایی میرفتی، اره؟ 00:38:21.150 --> 00:38:23.150 اره- تعطیلات اومدی خونه- 00:38:23.460 --> 00:38:26.750 سون جونگ همیشه پُزت رو میداد که شاگرد اول مدرسه ای 00:38:27.000 --> 00:38:28.190 عزیزم، جونگ وون 00:38:29.060 --> 00:38:31.970 شنیدم مدیر عامل 00:38:32.000 --> 00:38:33.570 شرکت چه وونی 00:38:33.600 --> 00:38:35.240 باورم نمیشه بازم هم رو دیدیم 00:38:35.270 --> 00:38:37.000 خیلی خوبه بازم میبینمت مان جونگ 00:38:37.830 --> 00:38:39.270 منم از دیدنت خوشحال شدم 00:38:41.080 --> 00:38:42.980 خدا جونم، اونی 00:38:45.080 --> 00:38:48.260 هنوز مثل قدیمها خوشگلی 00:38:48.290 --> 00:38:49.420 باورم نمیشه 00:38:49.440 --> 00:38:50.540 ممنون 00:38:50.940 --> 00:38:53.080 این واقعا خوبه 00:38:58.790 --> 00:39:00.190 سون جونگ اروم باش 00:39:00.860 --> 00:39:02.000 به خودت بیا 00:39:04.560 --> 00:39:07.100 صاحبخونه، فکر کنم مهمونتون رسید 00:39:07.400 --> 00:39:08.460 واقعا؟ 00:39:13.710 --> 00:39:15.170 خوبی؟ 00:39:17.480 --> 00:39:19.210 ای وای. بگیر 00:39:20.710 --> 00:39:22.120 وای ببخشید 00:39:22.150 --> 00:39:23.460 سر و صدا راه انداختم 00:39:23.480 --> 00:39:25.020 نه اشکال نداره 00:39:27.150 --> 00:39:28.150 مامان 00:39:29.130 --> 00:39:30.360 بله 00:39:30.560 --> 00:39:32.730 میرم طبقه بالا 00:39:32.750 --> 00:39:34.060 باشه- اره- 00:39:47.710 --> 00:39:50.000 سلام خانم کیم 00:39:50.150 --> 00:39:53.190 سون جونگ، ببخشید بی هوا مزاحم شدم 00:39:53.210 --> 00:39:54.480 نه بابا 00:39:56.310 --> 00:39:58.860 لازم به این کار نبود. ممنون 00:39:58.880 --> 00:40:00.810 اونی ما هم اومدیم- مامان- 00:40:01.790 --> 00:40:04.330 دختر بچه نوجوونمون چقدر بزرگ شده 00:40:04.360 --> 00:40:06.400 اونی دیگه پیر شدم 00:40:06.500 --> 00:40:08.060 کجا پیری؟ 00:40:09.330 --> 00:40:11.600 مامان، دستت. چی شده؟ 00:40:12.440 --> 00:40:14.640 خون میاد؟- نه- 00:40:14.670 --> 00:40:18.410 فکر کنم خیلی استرس داشتی 00:40:18.440 --> 00:40:20.270 چون مهمون مهم برات اومد 00:40:20.440 --> 00:40:21.710 خیلی بریده؟ 00:40:21.850 --> 00:40:24.880 نباید میومدم. انگار ناراحتی 00:40:25.170 --> 00:40:27.520 نه. یک بریدگی کوچیکه 00:40:27.750 --> 00:40:29.090 بریم تو ، ضدعفونیش کنیم 00:40:29.110 --> 00:40:30.690 هه دون این رو بیار- باشه- 00:40:34.250 --> 00:40:36.200 بفرماین تو- بریم تو- 00:40:36.230 --> 00:40:37.290 از اینطرف 00:40:56.110 --> 00:40:57.670 چه خوشگله 00:40:57.850 --> 00:40:59.380 تو پوستشون گرفتی بیت چه وون؟ 00:40:59.710 --> 00:41:00.920 ...خب 00:41:00.940 --> 00:41:03.190 نه. مامان از قبل پوست گرفته 00:41:03.210 --> 00:41:05.380 اونی عمرا بتونه 00:41:07.290 --> 00:41:09.190 منم نمیتونم 00:41:10.790 --> 00:41:12.750 برنج با ترب سفید دوست داری 00:41:12.860 --> 00:41:14.300 الساعه درست میکنم 00:41:14.330 --> 00:41:16.040 نه سون جونگ. دفعه بعد 00:41:16.060 --> 00:41:18.900 الان برای شام خیلی زوده 00:41:19.830 --> 00:41:22.830 خونه ات خیلی دنج و دوست داشتنیه 00:41:23.210 --> 00:41:25.810 معلومه چقدر به اینجا اهمیت میدی 00:41:29.380 --> 00:41:30.650 اون چیه؟ 00:41:31.610 --> 00:41:32.940 این یکی؟ 00:41:34.610 --> 00:41:37.880 مامان، بابا، اونی، من و دونگسنگم 00:41:38.110 --> 00:41:39.710 واقعا؟ 00:41:42.250 --> 00:41:44.900 چه وون بچگیهات خیلی ناز بودی 00:41:45.600 --> 00:41:47.100 به بابات رفتی؟ 00:41:47.460 --> 00:41:49.200 نه، من به بابام رفتم 00:41:49.230 --> 00:41:51.190 مردم میگن اونی به مامان رفته 00:41:51.690 --> 00:41:54.860 اهان، دختر منم به من رفته 00:41:56.460 --> 00:41:57.540 بیت چه وون 00:41:58.400 --> 00:42:02.000 راستی، تو خیلی شبیه اونی هستی 00:42:02.110 --> 00:42:03.210 مگه نه اونی؟ 00:42:03.480 --> 00:42:04.480 تو اینجوری فکر میکنی؟ 00:42:04.500 --> 00:42:05.610 اره- واقعا؟- 00:42:08.150 --> 00:42:10.360 فکر کنم بخاطر اینه که هم رو دوست داریم 00:42:10.380 --> 00:42:12.690 میگن کسایی که همدیگر رو دوست دارن شبیه هم میشن 00:42:12.980 --> 00:42:14.830 فکر کنم همینه- اره- 00:42:15.130 --> 00:42:17.230 پس منم رییس رو دوست دارم 00:42:17.250 --> 00:42:18.650 میخوام شبیهت شم 00:42:20.500 --> 00:42:21.670 هه دون 00:42:22.520 --> 00:42:23.960 دستت طلا هه دون 00:42:25.900 --> 00:42:27.000 چه وون 00:42:27.130 --> 00:42:28.730 اتاقت کجاست؟ 00:42:29.710 --> 00:42:30.730 اونطرف 00:42:31.610 --> 00:42:33.270 میشه اتاقت رو نشونم بدی؟ 00:42:34.940 --> 00:42:36.170 ولی شلخته اس 00:42:37.040 --> 00:42:38.650 باشه- شلخته اس، اررره؟- 00:42:38.850 --> 00:42:40.810 وای دل تو دلم نیست 00:42:49.560 --> 00:42:50.630 اونی 00:42:51.460 --> 00:42:54.230 اصلا تکون نخورده 00:42:54.600 --> 00:42:58.170 فکر کنم پولدارها عمر نمیکنن 00:42:59.360 --> 00:43:01.630 راستی چرا انقدر عرق میکنی؟ 00:43:01.960 --> 00:43:03.630 چته؟ 00:43:04.880 --> 00:43:06.270 هیچی خوبم 00:43:10.380 --> 00:43:11.750 حتما استرس داره 00:43:15.080 --> 00:43:16.520 آیی 00:43:31.290 --> 00:43:33.290 بیت چه وون، انگلیسی میخونی؟ 00:43:34.330 --> 00:43:35.360 وقتهای بیکاریم 00:43:36.940 --> 00:43:38.900 این کتاب سختیه 00:43:39.540 --> 00:43:41.770 فکر کنم خوب انگلیسی حرف بزنی 00:43:42.250 --> 00:43:45.110 راستش برای درس خوندن توی ایالت متحده باید انگلیسی خوند 00:43:45.670 --> 00:43:47.080 اونی میخواد بره امریکا؟ 00:43:47.670 --> 00:43:50.080 هنوز تصمیم نگرفتیم. فعلا، فقط باید حسابی تلاش کنم 00:43:50.250 --> 00:43:51.980 بیشتر از این؟ 00:44:01.230 --> 00:44:03.630 بیت چه وون، اثر هنریت 00:44:03.830 --> 00:44:05.560 خیلی شبیه مال منه 00:44:06.290 --> 00:44:08.330 قبلا کارهام رو دیدی، اره؟ 00:44:09.000 --> 00:44:10.630 اره خیلی شبیهه 00:44:35.730 --> 00:44:37.700 رییس کیم، میخواین نگاهی به طبقه دوم هم بندازین؟ 00:44:37.730 --> 00:44:38.910 میتونم؟ 00:44:38.940 --> 00:44:40.100 از اینطرف بفرماین- ولی- 00:44:54.350 --> 00:44:55.420 ساکت شو 00:44:55.440 --> 00:44:57.520 این خیلی عالیه 00:44:57.540 --> 00:44:59.310 نورگیر و روشنه 00:44:59.480 --> 00:45:01.420 چند تا اتاق داره؟ 00:45:02.290 --> 00:45:04.830 کلی اتاق هست. همه رو اجاره دادین؟ 00:45:06.250 --> 00:45:08.020 اره، اینجوری شد دیگه 00:45:08.730 --> 00:45:11.290 یکیشون اتاق منه. با هم زندگی میکنیم 00:45:12.270 --> 00:45:13.400 واقعا؟- اره- 00:45:13.690 --> 00:45:15.040 همه پولم رو از دست دادم 00:45:15.060 --> 00:45:16.980 بخاطر همین اونی من رو زیر بال و پر خودش گرفت 00:45:17.000 --> 00:45:18.040 مان جونگ- خاله- 00:45:18.060 --> 00:45:19.330 خب چیه مگه؟ 00:45:24.000 --> 00:45:26.220 رییس کیم، وو جه هی رو میشناسین دیگه؟ 00:45:26.250 --> 00:45:27.650 جه هی هم اینجا زندگی میکنه 00:45:27.670 --> 00:45:29.190 اون اتاقشه 00:45:29.810 --> 00:45:30.920 خدایی؟ 00:45:31.650 --> 00:45:34.830 اقای وو رو میشناسی؟ 00:45:34.860 --> 00:45:36.960 اره. دوست پسر سو آ ست 00:45:40.060 --> 00:45:41.370 خدای من 00:45:41.400 --> 00:45:43.900 خدایا برق از سرم پرید 00:45:43.920 --> 00:45:45.190 اونی خبر داشتی؟ 00:45:46.100 --> 00:45:47.110 اره 00:45:47.130 --> 00:45:48.280 جه هی، قلچماق 00:45:48.310 --> 00:45:49.710 به سو آ نگفت 00:45:49.730 --> 00:45:51.210 که اینجا زندگی میکنه- پس بگو چرا- 00:45:51.500 --> 00:45:53.180 بنظرم خر پول میزد- ارره- 00:45:53.210 --> 00:45:54.210 مگه نه، اونی؟ 00:45:54.610 --> 00:45:57.050 منم تازه فهمیدم 00:45:57.080 --> 00:45:58.520 که همدیگر رو میشناسین 00:45:58.540 --> 00:46:00.710 اقای وو اومد شام گروهیمون 00:46:01.540 --> 00:46:02.750 اهان 00:46:03.150 --> 00:46:06.420 سو آ هم میخواد یک سر بزنه اینجا 00:46:08.750 --> 00:46:09.930 اومدم خونه 00:46:09.960 --> 00:46:11.330 سلام- اومدی؟- 00:46:11.360 --> 00:46:13.150 ایشون کی هستن؟ 00:46:13.750 --> 00:46:14.750 ...خب 00:46:15.520 --> 00:46:17.130 این کوچیکترین بچمه(مانگنه) 00:46:17.830 --> 00:46:19.860 ایشون مدیر عامل چه وون هستن‌. سلام کن 00:46:19.900 --> 00:46:21.880 سلام. لی را هون هستم 00:46:21.900 --> 00:46:24.830 الهی، پسرت خیلی خوش قیافه اس 00:46:31.250 --> 00:46:33.710 توی دانشگاه سوهان بازرگانی میخونه 00:46:34.610 --> 00:46:36.290 دانشگاه من میره 00:46:36.790 --> 00:46:37.920 انصافا؟ 00:46:38.020 --> 00:46:40.650 حتما مثل نونات باهوشی 00:46:41.520 --> 00:46:42.520 راستش نه 00:46:43.230 --> 00:46:44.290 بیخیال 00:46:46.150 --> 00:46:47.250 سون جونگ 00:46:48.130 --> 00:46:49.170 ...چی 00:46:49.360 --> 00:46:51.230 توی خونه سس سویا خمیر میکنی؟ 00:46:52.000 --> 00:46:53.670 بوی ترشیدگی میاد 00:46:53.690 --> 00:46:56.000 اهان اون نیست 00:46:56.560 --> 00:46:59.130 ببخشید.‌ سریع دوش میگیرم میام 00:47:00.730 --> 00:47:02.000 پای اونه، بوی گند میدن 00:47:02.900 --> 00:47:03.980 اه، اخی 00:47:04.650 --> 00:47:05.990 اشکال نداره 00:47:06.020 --> 00:47:08.610 تا حالا از این بوها بهت نخورده، اره؟ 00:47:09.480 --> 00:47:10.980 اره 00:47:11.860 --> 00:47:13.960 برگردین تو. بیرون نیاین 00:47:14.420 --> 00:47:17.060 ببخشید نمیتونم بهت هیچ شامی بدم 00:47:17.080 --> 00:47:19.400 دفعه بعد برات یک چیزی میپزم 00:47:19.420 --> 00:47:20.860 نگران نباش 00:47:21.400 --> 00:47:23.130 از این به بعد زیاد بهت سر میزنم 00:47:24.020 --> 00:47:26.270 خونه منم بیاین. دعوتتون میکنم 00:47:26.290 --> 00:47:29.240 واقعا؟ میخواستم بازم بهتون سر بزنم 00:47:29.270 --> 00:47:30.500 لی هه دون، هیس 00:47:31.110 --> 00:47:33.150 من اول باید دعوتتون کنم 00:47:33.170 --> 00:47:34.380 اونی، منم 00:47:34.400 --> 00:47:35.820 معلومه 00:47:35.850 --> 00:47:37.670 نونیم. وااای 00:47:37.940 --> 00:47:39.950 سلام. نونیم. من رو یادته؟ 00:47:39.980 --> 00:47:42.360 توی ویلای یونهوی دونگ هم رو دیدیدم 00:47:42.380 --> 00:47:44.610 معلومه یادمه. از دیدنت خوشحالم 00:47:44.880 --> 00:47:48.060 نونیم باید بهم میگفتی این نونیم اومده 00:47:48.150 --> 00:47:51.530 عمو ، ایشون رییس کیم هستن، نه نونیم 00:47:51.560 --> 00:47:52.530 اره 00:47:52.560 --> 00:47:54.730 رییس شرکت چه وون هستن 00:47:54.750 --> 00:47:56.860 همون نونیم خوبه، چیه مگه؟ 00:47:56.920 --> 00:47:59.870 من دوست سون جونگم پس میتونه نونیم صدام کنه 00:47:59.900 --> 00:48:01.440 مگه نه سون جونگ؟ 00:48:02.270 --> 00:48:05.310 ولی بازم، عمو رییس صداشون بزن 00:48:05.330 --> 00:48:06.500 ...اخه 00:48:07.480 --> 00:48:09.580 میبینمت دونگسنگ- حتما- 00:48:09.610 --> 00:48:11.250 خداحافظ، سون جونگ- خداحافظ- 00:48:11.270 --> 00:48:12.750 سر کار میبینمت بیت چه وون 00:48:12.770 --> 00:48:13.820 خداحافظ- خداحافظ- 00:48:13.850 --> 00:48:15.860 مراقب خودت باش- خداحافظ- 00:48:15.880 --> 00:48:17.160 به سلامت برسی 00:48:17.190 --> 00:48:18.260 خداحافظ 00:48:18.290 --> 00:48:20.290 از دیدنت خوشحال شدم 00:48:22.130 --> 00:48:24.730 چرا باید رییس بیت چه وون بیاد خونه اش؟ 00:48:26.730 --> 00:48:27.750 اخی 00:48:29.170 --> 00:48:30.400 بیت چه وون 00:48:31.020 --> 00:48:32.400 خیلی خوشگله 00:48:33.560 --> 00:48:34.560 بریم 00:48:50.250 --> 00:48:51.290 مامان 00:48:52.380 --> 00:48:55.480 انگار رییس کیم یکم ناراحته 00:49:00.060 --> 00:49:01.130 امروز 00:49:01.690 --> 00:49:03.190 چیزی شد؟ 00:49:03.670 --> 00:49:04.690 نه 00:49:05.020 --> 00:49:09.170 وقتی به اتاقم نگاه میکرد، حس کردم 00:49:12.110 --> 00:49:13.480 حتما اشتباه کردم 00:49:15.350 --> 00:49:16.350 مامان 00:49:16.770 --> 00:49:20.490 عصبانی شدی یکهو اوردمش خونه؟ 00:49:20.520 --> 00:49:21.580 ...خب 00:49:23.190 --> 00:49:25.480 حس کردم عصبی شدی 00:49:25.610 --> 00:49:27.480 چون رییسمه؟ 00:49:28.360 --> 00:49:29.600 عصبی نشو 00:49:29.630 --> 00:49:32.290 میبینی که چقدر دوستم داره 00:49:35.270 --> 00:49:36.360 باشه 00:49:37.020 --> 00:49:38.040 بریم تو 00:49:38.060 --> 00:49:39.060 باشه 00:49:47.630 --> 00:49:48.980 بریم 00:50:44.190 --> 00:50:45.240 میز رو میچینی؟ 00:50:45.270 --> 00:50:47.290 اره. هر چی درست کردی رو بچینم؟ 00:50:47.630 --> 00:50:49.510 اره- سلام- 00:50:49.540 --> 00:50:51.140 جیمز تو هم اومدی 00:50:51.170 --> 00:50:53.610 حتما از یک مهمونه ناخونده پذیرایی کردن سخته 00:50:54.230 --> 00:50:55.350 هعی 00:50:56.480 --> 00:50:58.150 مامان میری بیرون؟ 00:50:58.400 --> 00:50:59.580 خب 00:51:00.080 --> 00:51:04.110 خانم یونهوی دونگ ازم کمک خواست 00:51:04.290 --> 00:51:05.580 باید برم 00:51:05.710 --> 00:51:08.730 اونجا شام میخورم 00:51:09.380 --> 00:51:11.400 دستت درد نکنه جیمز 00:51:11.420 --> 00:51:12.420 باشه 00:51:13.000 --> 00:51:15.030 میبینمت- خداحافظ مامان- 00:51:15.060 --> 00:51:17.200 مراقب خودت باش مامان- بعدا میبینمت صاحبخونه- 00:51:17.230 --> 00:51:18.600 شامتون رو بخورین- باشه- 00:51:22.440 --> 00:51:24.730 چرا یهو بهش زنگ زد؟ 00:51:24.940 --> 00:51:27.900 بدی شغل مامان همینه 00:51:29.540 --> 00:51:30.610 الهی 00:52:10.190 --> 00:52:11.650 دیگه نمیتونم این کار رو کنم 00:52:13.960 --> 00:52:15.110 دیگه نه 00:52:30.770 --> 00:52:32.710 رییس کیم اومد ویلای سام گوانگ؟ 00:52:32.900 --> 00:52:33.980 اره 00:52:34.000 --> 00:52:38.380 خیلی وقت پیش جونگ وون نونیم و سون جونگ نونیم هم رو میشناختن 00:52:38.400 --> 00:52:39.750 فکر کنم برای همینه 00:52:41.210 --> 00:52:42.290 راستی 00:52:43.020 --> 00:52:44.040 جه هی 00:52:44.710 --> 00:52:47.480 با دختر جونگ وون نونیم قرار میذاری؟ 00:52:48.650 --> 00:52:49.860 رییس کیم این رو گفت؟ 00:52:49.920 --> 00:52:51.250 ظاهرا؟ 00:52:51.750 --> 00:52:53.870 بیت چه وون شنید؟ 00:52:53.900 --> 00:52:55.340 حتما شنیده 00:52:55.360 --> 00:52:58.600 میدونی که خونمون چجوریه 00:52:58.770 --> 00:53:02.710 تو خیلی جاه طلبی 00:53:02.730 --> 00:53:05.140 خیلی زود، داماد یه رئیس معروف میشی 00:53:05.170 --> 00:53:08.170 من داماد اون نمیشم، خداحافظ 00:53:11.210 --> 00:53:14.150 درباره چی حرف میزد؟ 00:53:14.980 --> 00:53:17.690 ینی داشت لاف میزد؟ 00:53:21.210 --> 00:53:22.730 وای باید باهاش خوب باشم 00:53:33.960 --> 00:53:35.100 بیت چه وون 00:53:35.440 --> 00:53:38.310 بیا الان هم دیگه رو ببینیم, بیا دم در 00:53:52.520 --> 00:53:54.810 (بیت چه وون؟) 00:53:55.250 --> 00:53:56.290 بیت چه وون 00:54:01.560 --> 00:54:02.740 (بیت چه وون؟) 00:54:02.770 --> 00:54:03.830 لعنتی 00:54:23.350 --> 00:54:25.310 (بیا الان هم دیگه رو ببینیم , بیا دم در) 00:54:36.520 --> 00:54:39.290 بهت پیام دادم، نگرفتیش؟ 00:54:39.830 --> 00:54:42.000 داشتم دوش میگرفتم 00:54:44.440 --> 00:54:45.410 ...میخوام 00:54:45.440 --> 00:54:48.230 اونی، دوش گرفتی؟ 00:54:48.480 --> 00:54:49.480 اره 00:54:51.000 --> 00:54:52.710 باهام بیا 00:54:52.880 --> 00:54:53.980 چی میخوای؟ 00:54:54.670 --> 00:54:56.310 باید یه چیزی بهت بگم، بیا 00:55:06.900 --> 00:55:12.070 باد دوروبر خونه میوزه 00:55:12.100 --> 00:55:16.380 پس میرم بیرون 00:55:16.400 --> 00:55:18.360 خاله، لطفا 00:55:18.610 --> 00:55:20.130 چه عوضی ای 00:55:22.380 --> 00:55:26.890 باد دوروبر خونه میوزه 00:55:26.920 --> 00:55:28.590 باهام بیا- کوالا- 00:55:28.610 --> 00:55:29.620 باهام بیا 00:55:29.650 --> 00:55:32.290 پس میرم بیرون 00:55:35.520 --> 00:55:37.080 چکار داری میکنی؟ 00:55:37.520 --> 00:55:38.830 متاسفم 00:55:39.830 --> 00:55:41.130 سرد مگه نه؟ 00:55:50.060 --> 00:55:52.040 دیگه سرد نیست، هان؟ 00:55:54.110 --> 00:55:55.270 خیلی گرمه واسم 00:55:55.580 --> 00:55:56.710 بپوشش 00:55:58.210 --> 00:56:00.170 موهات هنوز خیسن، بهتره گرم بمونی 00:56:08.710 --> 00:56:10.080 ...میخواستم صحبت کنم چون 00:56:10.790 --> 00:56:11.980 ...خانم کیم 00:56:12.790 --> 00:56:13.920 امروز اومد 00:56:15.020 --> 00:56:16.100 منم شنیدم 00:56:16.130 --> 00:56:18.520 بهش گفتم که توهم اینجا زندگی میکنی 00:56:19.130 --> 00:56:20.540 البته بالاخره هم میفهمید 00:56:21.460 --> 00:56:22.540 البته 00:56:22.830 --> 00:56:23.960 ...دفعه دیگه 00:56:25.270 --> 00:56:26.440 اون با سو آ میاد 00:56:28.400 --> 00:56:29.820 ...تو دوست پسرشی پس 00:56:29.850 --> 00:56:30.850 امروز 00:56:31.350 --> 00:56:33.580 واسش شفاف سازی کردم 00:56:36.610 --> 00:56:37.620 منظورت چیه؟ 00:56:37.650 --> 00:56:38.710 ...اون 00:56:40.480 --> 00:56:41.800 من به یکی دیگه علاقه دارم 00:56:43.190 --> 00:56:44.560 خب 00:56:45.230 --> 00:56:46.690 میدونم که اسون نیست 00:56:48.520 --> 00:56:51.400 ...اما اگه یواش یواش شفاف سازی کنم 00:56:53.540 --> 00:56:54.670 اگه شفاف سازی کنی؟ 00:56:56.210 --> 00:56:57.730 ...اگه 00:57:01.040 --> 00:57:02.750 یبار اینکارو کنم 00:57:03.500 --> 00:57:06.310 شاید بتونیم قرار بذاریم- من از خانم کیم خوشم میاد- 00:57:07.380 --> 00:57:08.650 و تحسینش میکنم 00:57:09.190 --> 00:57:11.110 از اونجایی که میدونستم 00:57:11.880 --> 00:57:13.880 اونم از تو خوشش میاد 00:57:13.920 --> 00:57:16.360 البته که خوشش میاد, تو دوست پسر دخترشی 00:57:19.630 --> 00:57:20.960 اون سو آ نیست 00:57:23.060 --> 00:57:25.000 خانم کیمه, نمیخوام ناامید شم 00:57:29.670 --> 00:57:30.710 صبر کن 00:57:31.770 --> 00:57:33.940 اگه بعدا بفهمی چی؟ 00:57:34.110 --> 00:57:36.710 احساس تو از همه چیز مهم تره ، نه کسیکه تحسینش میکنی 00:57:37.710 --> 00:57:39.850 ...چیزی که میتونم بگم اینه که 00:57:39.880 --> 00:57:41.310 چه احساسی دارم؟ 00:57:44.290 --> 00:57:45.380 ...من 00:57:50.080 --> 00:57:51.130 ...ما 00:57:54.230 --> 00:57:55.860 تا اخر کله اهنی و کوالا هستیم 00:57:59.040 --> 00:58:00.860 خدایا، سردِ- خانم لی- 00:58:02.770 --> 00:58:04.630 بهتره دیگه دربارش حرف نزنیم 00:58:31.730 --> 00:58:33.900 ...اگه مامان بفهمه میگه که بیخیال شم 00:58:34.730 --> 00:58:35.960 و عزت نفسمو تقویت کنم 00:58:37.270 --> 00:58:38.710 بخاطر همینم نمیتونم بهش بگم 00:58:39.540 --> 00:58:40.820 خودم این مسئله رو حل میکنم 00:58:53.920 --> 00:58:55.060 بله؟ 00:58:55.150 --> 00:58:56.380 مامان- اه، سلام- 00:59:00.730 --> 00:59:02.070 ...انگار اوضاعت خوبه 00:59:02.100 --> 00:59:04.140 از وقتی که از خونه بیت چه وون برگشتی 00:59:04.790 --> 00:59:06.270 اره خیلی خوبم 00:59:06.360 --> 00:59:09.310 خیلی وقت بود انقدر نخندیده بودم 00:59:09.330 --> 00:59:11.310 دفعه دیگه باید باهم اونجا بریم 00:59:11.330 --> 00:59:12.380 البته 00:59:14.110 --> 00:59:15.750 خیلی عجیبه 00:59:16.500 --> 00:59:20.270 طراحی های بیت چه وون خیلی شبیه مال منه 00:59:22.980 --> 00:59:25.160 برخلاف اینکه تو سختی بزرگ شده 00:59:25.190 --> 00:59:28.460 خوب یاد گرفته سرحال و خوش بین باشه 00:59:31.060 --> 00:59:33.860 تو اونو خیلی بیشتر از دخترت میخوای 00:59:35.560 --> 00:59:36.600 چی؟ 00:59:37.730 --> 00:59:39.100 ...راستشو بگم 00:59:39.730 --> 00:59:42.810 اصلا خوشم نمیاد که تو از اون خوشت میاد 00:59:43.000 --> 00:59:44.130 نمیخوام 00:59:46.610 --> 00:59:47.810 سو آ 00:59:47.830 --> 00:59:49.170 بنا به دلایلی 00:59:50.350 --> 00:59:52.310 همیشه ازش بدم میومد 00:59:54.920 --> 00:59:57.790 بخاطر همینم اونجوری از مدرسه اخراجش کردم 00:59:59.380 --> 01:00:01.150 ...ولی تو 01:00:01.380 --> 01:00:03.920 همیشه اونو از وقتی که اومد شرکت تحسین میکردی 01:00:04.380 --> 01:00:05.830 میگی که چقدر شبیه همید 01:00:06.560 --> 01:00:08.290 ...شنیدن این باعث میشه که 01:00:10.520 --> 01:00:12.900 خدایا، متاسفم 01:00:13.460 --> 01:00:16.900 نمیدونستم همچین حسی داری 01:00:17.060 --> 01:00:18.670 معذرت میخوام 01:00:20.440 --> 01:00:21.580 میدونم، مامان 01:00:21.880 --> 01:00:24.170 میدونم بچه بازی دراوردم 01:00:26.920 --> 01:00:29.540 ...بخاطر اینه که یه اتفاق دیگه ای افتاده 01:00:29.750 --> 01:00:30.790 که منو ناراحت کرده 01:00:33.380 --> 01:00:34.610 ...اما الان این 01:00:34.710 --> 01:00:35.880 می بینی 01:00:37.330 --> 01:00:38.560 ...چه تو 01:00:39.020 --> 01:00:41.150 چه بیت چه وون 01:00:43.560 --> 01:00:44.630 ...قلبم 01:00:45.360 --> 01:00:48.830 از درد تیکه تیکه میشه وقتی دخترایی به سن شماها رو می بینم 01:00:50.630 --> 01:00:51.830 ...شاید بخاطر این باشه که 01:00:52.440 --> 01:00:54.630 ...احساسم نسبت بهش اینجوره 01:00:55.850 --> 01:00:57.650 چون تو سختی بزرگ شده 01:00:59.040 --> 01:01:00.170 چرا؟ 01:01:52.690 --> 01:01:54.560 اقای وو رو میشناسی؟ 01:01:54.770 --> 01:01:56.710 البته، اون دوست پسر سو آست 01:01:58.310 --> 01:02:00.710 اگه جای سو آ بودم 01:02:06.380 --> 01:02:08.920 خدایا، بیت چه وون به چی فکر میکنی؟ 01:02:10.150 --> 01:02:11.540 لعنتی 01:02:16.080 --> 01:02:17.230 سلام، مامان 01:02:17.330 --> 01:02:18.580 کی برگشتی؟ 01:02:19.650 --> 01:02:20.690 الان 01:02:23.730 --> 01:02:25.170 درس میخوندی؟ 01:02:25.460 --> 01:02:26.540 اره 01:02:28.360 --> 01:02:30.210 نمیتونم خانم یون هی دونگ رو باور کنم 01:02:32.270 --> 01:02:34.210 خدایا، دستات یخ کرده 01:02:36.210 --> 01:02:37.380 شرط می بندم الان گرمتر شدن 01:02:41.850 --> 01:02:42.920 هه دون کجاست 01:02:44.210 --> 01:02:46.020 با عمه دارن فیلم می بینن 01:02:58.290 --> 01:02:59.460 چه وون 01:03:00.900 --> 01:03:01.960 بله؟ 01:03:13.040 --> 01:03:14.210 ...تو 01:03:18.790 --> 01:03:19.810 ...تو 01:03:27.100 --> 01:03:29.960 دوست داری مادر اصلیت رو ببینی؟ 01:03:33.600 --> 01:03:35.040 دوباره نه 01:03:35.330 --> 01:03:37.770 گفتم که دیگه دنبالش نمیگردم 01:03:42.210 --> 01:03:43.500 ...من 01:03:47.270 --> 01:03:48.540 اونو برات پیدا کردم 01:03:49.880 --> 01:03:51.250 مادر اصلیت 01:03:58.880 --> 01:04:00.750 ...خیلی وقت پیش 01:04:02.790 --> 01:04:04.670 ...مامان 01:04:04.690 --> 01:04:07.230 پدرت رو دید 01:04:08.270 --> 01:04:10.000 من ازدواج کرده بودم، میدونی که؟ 01:04:11.000 --> 01:04:12.060 اره 01:04:14.810 --> 01:04:15.940 خب 01:04:19.850 --> 01:04:21.040 ...من 01:04:22.150 --> 01:04:23.350 یه دختر داشتم 01:04:25.810 --> 01:04:28.920 شما دوتا توی یه سال بدنیا اومدید 01:04:33.190 --> 01:04:34.250 اما من 01:04:35.750 --> 01:04:38.020 گمش کردم 01:04:54.880 --> 01:04:56.250 این عکس اونه 01:04:57.650 --> 01:04:58.850 دخترم 01:05:15.770 --> 01:05:17.000 ...تو باید 01:05:19.670 --> 01:05:20.880 اونو ببینی 01:05:23.150 --> 01:05:24.900 مادر اصلیت رو 01:05:29.710 --> 01:05:32.810 و اون دقیقا کجاست؟ 01:05:42.560 --> 01:05:44.190 یه جای خیلی نزدیک 01:05:47.670 --> 01:05:48.900 یه جای نزدیک؟ 01:06:01.040 --> 01:06:02.580 اون خانم کیم جونگ وونه 01:06:08.920 --> 01:06:09.980 رئیسم؟ 01:06:14.420 --> 01:06:15.500 ...مامان 01:06:15.524 --> 01:06:49.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:49.830 --> 01:06:51.690 (خانه شکوفه عشق) 01:06:51.830 --> 01:06:54.310 خانم کیم اون روز دخترش رو گم کرد؟ 01:06:54.330 --> 01:06:55.370 ما خیلی شبیهیم 01:06:55.400 --> 01:06:56.740 هه دون- مامان- 01:06:56.770 --> 01:06:58.680 وقتی اولین بار هم دیگه رو دیدیم، احساس خاصی داشتم 01:06:58.710 --> 01:06:59.750 منم همینطور 01:06:59.770 --> 01:07:01.110 خیلی خونتون قشنگه 01:07:01.130 --> 01:07:02.950 چا با ریون، صبر کن, تو مستاجر جدیدی؟ 01:07:02.980 --> 01:07:04.750 سریع وسایلت رو جمع کن 01:07:05.080 --> 01:07:06.550 ...مامان، متاسفم که بهت دروغ گفتم 01:07:06.580 --> 01:07:08.310 که قرار به دانشگاه سوهان برم 01:07:08.440 --> 01:07:10.890 فشار خون داری- فشار خون داری- 01:07:10.920 --> 01:07:12.720 یادم میاد که ینفر اینو بهم گفت 01:07:12.750 --> 01:07:13.790 نشونه خوبیه 01:07:13.810 --> 01:07:15.880 این یعنی شما خیلی اروم اروم حافظت رو بدست میاری 01:07:15.980 --> 01:07:17.400 مامان، چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟ 01:07:17.420 --> 01:07:18.960 میخوام ازت استفاده کنم 01:07:18.980 --> 01:07:21.400 میخوام ازت استفاده کنم تا خودم یه زندگی راحت تر داشته باشم 01:07:21.420 --> 01:07:22.600 مامان 01:07:23.130 --> 01:07:25.070 بدون اجازه من حق نداری خانم کیم رو ببینی 01:07:25.100 --> 01:07:26.470 اجازه نمیدم بازیچه دستت بشم 01:07:26.500 --> 01:07:29.730 کوالا، میشه الان بیای؟ 01:07:29.900 --> 01:07:31.060 بگو کجایی؟ 01:07:31.084 --> 01:07:36.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.