WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.990 --> 00:00:30.289 (خانه شکوفه عشق) (قسمت 16) 00:00:30.290 --> 00:00:31.500 حالا میتونی گریه کنی 00:00:33.950 --> 00:00:35.070 هر چقدر میخوای گریه کن 00:00:57.850 --> 00:00:59.010 یه نفر دختر کوچولومو 00:01:01.490 --> 00:01:02.680 دزدید 00:01:02.960 --> 00:01:04.080 پس 00:01:05.460 --> 00:01:08.170 حتما اون منو ترک کرده درسته؟ 00:01:11.360 --> 00:01:13.300 (پارک سو یون مرحوم) 00:02:03.850 --> 00:02:05.210 ( قسمت ۱۶ ) 00:02:12.190 --> 00:02:13.990 اول از این نوشیدنی شیرین لذت ببر 00:02:14.400 --> 00:02:16.300 فروشگاه هیچ چیز گرمی نداشت 00:02:17.020 --> 00:02:19.270 بازم سرده؟ صبر کن 00:02:26.430 --> 00:02:30.820 هر روز زیر بغل هامو پاک میکنم که مطمئنم تمیزن 00:02:30.840 --> 00:02:32.450 جای نگرانی وجود نداره 00:02:38.960 --> 00:02:41.530 اول این نوشیدنی شیرین رو بخور 00:02:41.550 --> 00:02:42.960 بعدش یه چیزی برای خوردن میگیریم 00:02:43.890 --> 00:02:45.370 تو اینترنت دنبالش گشتم 00:02:45.400 --> 00:02:48.830 یه رستوران همین نزدیکی ها هست که دنده خوک عالی ای داره 00:02:49.090 --> 00:02:52.300 بیا بریم اونجا و تا میتونیم بخوریم 00:02:57.330 --> 00:02:58.510 خیلی سرده؟ 00:02:58.610 --> 00:03:00.010 حتما سردته 00:03:00.140 --> 00:03:03.080 پس بیا به محل استراحت بریم و اول یه چیز گرم بخوریم 00:03:03.710 --> 00:03:04.980 تموم شد 00:03:11.990 --> 00:03:13.260 تمومش کردی 00:03:14.310 --> 00:03:15.460 چه سریع 00:03:15.960 --> 00:03:18.400 بیا سریع بریم و دنده خوک بخوریم 00:03:20.990 --> 00:03:22.120 دنده گاو میخوای؟ 00:03:22.300 --> 00:03:24.360 باشه،بریم دنده گاو بخوریم؟ 00:03:28.270 --> 00:03:29.400 آخه شکمویی 00:03:30.330 --> 00:03:31.740 بیا بریم یه جایی 00:03:32.610 --> 00:03:34.030 که کسی اونجا نباشه 00:03:35.270 --> 00:03:36.550 یه جای آروم و ساکت 00:03:37.210 --> 00:03:38.950 جایی که کسی نباشه؟ 00:03:41.580 --> 00:03:42.840 یه جای آروم و ساکت؟ 00:03:46.390 --> 00:03:47.580 چرا؟ 00:04:06.680 --> 00:04:08.010 مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:04:17.520 --> 00:04:18.520 این یکی؟ 00:06:31.040 --> 00:06:32.150 خسته نیستی؟ 00:06:32.480 --> 00:06:34.150 شرط می بندم مفصل هات خیلی کش اومدن 00:06:35.560 --> 00:06:36.780 خسته نیستی؟ 00:06:38.280 --> 00:06:39.630 کاری نکردم 00:06:41.020 --> 00:06:43.220 خوشحالم لبخندت رو میبینم 00:06:54.170 --> 00:06:55.510 چرا چیزی نمی پرسی؟ 00:06:56.250 --> 00:06:57.400 چی؟ 00:06:58.450 --> 00:06:59.820 درباره اتفاقاتی که افتاد 00:07:00.970 --> 00:07:02.540 درباره چیزی که باعث شد 00:07:03.710 --> 00:07:07.080 گریه کنم ، بخندم ، برقصم 00:07:07.690 --> 00:07:09.580 و اون همه نق بزنم 00:07:11.420 --> 00:07:15.520 فقط حدس میزنم یه اتفاق بزرگ و مهم بوده 00:07:17.090 --> 00:07:19.960 تو توی ویلای سام گوانگ شجاع ترینی 00:07:20.790 --> 00:07:23.640 به هر حال اگرم می‌پرسیدم بهم نمی گفتی 00:07:23.730 --> 00:07:26.380 همیشه خودت به تنهایی با مسائل روبرو میشی 00:07:30.810 --> 00:07:32.750 خوشحالم خبرم کردی 00:07:33.340 --> 00:07:35.280 خیلی برام ارزش داره 00:07:39.210 --> 00:07:40.710 پس اینطوری شروع می کنی 00:07:42.650 --> 00:07:43.760 فقط همین قدر 00:07:44.690 --> 00:07:47.960 فقط یه قاشق از غمت رو باهام در میون میذاری 00:07:48.570 --> 00:07:50.220 پس دفعه بعد اندازه یه کف دست میشه 00:07:50.770 --> 00:07:53.200 و یه روزی اندازه یه نودل بزرگ میشه 00:07:57.640 --> 00:07:59.670 حتما ، این دوست پسر سو آهِ 00:08:02.670 --> 00:08:04.340 قرار نیست این اتفاق بیوفته 00:08:07.910 --> 00:08:09.480 فقط امروز دست خودم نبود 00:08:13.780 --> 00:08:14.930 بریم؟ 00:08:14.960 --> 00:08:16.080 صبر کن 00:08:16.690 --> 00:08:18.190 قراره اتفاق بیوفته 00:08:18.700 --> 00:08:21.500 خیلیم قراره اتفاق بیوفته،من کاری میکنم اتفاق بیوفته 00:08:31.940 --> 00:08:33.080 چه وون 00:08:35.450 --> 00:08:37.450 تو تنها نیستی چه وون 00:08:38.040 --> 00:08:39.250 من پیشتم 00:08:40.440 --> 00:08:41.750 میتونی هر چی خواستی صدام کنی 00:08:42.520 --> 00:08:45.620 کوالا ، فقط اینطوری صدام کن 00:08:45.810 --> 00:08:47.550 اونوقت میام همه چیزو درست میکنم 00:08:53.290 --> 00:08:54.520 ممنونم 00:09:04.110 --> 00:09:05.400 تغییر نمی کنه 00:09:09.880 --> 00:09:11.150 ( سو آه ) 00:09:11.170 --> 00:09:12.810 چی؟ شیطونی چیزیه؟ 00:09:20.860 --> 00:09:24.050 مشترک مورد نظر در دسترس نیست،به صندوق صوتی هدایت میشوید 00:09:26.100 --> 00:09:27.730 جواب تماسمو نمیده 00:09:36.270 --> 00:09:37.870 ( نا رو ) 00:09:47.720 --> 00:09:50.890 مشترک مورد نظر در دسترس نیست،به صندوق صوتی هدایت می‌شوید 00:09:52.410 --> 00:09:53.890 بیت چه وون 00:10:02.900 --> 00:10:04.000 امکان نداره 00:10:05.160 --> 00:10:06.840 الان با وو جه هیه؟ 00:10:18.270 --> 00:10:19.290 ( پنگوئن مکار ) 00:10:19.310 --> 00:10:20.310 (رد تماس) 00:10:21.120 --> 00:10:24.280 مشترک مورد نظر در دسترس نیست،به صندوق صوتی هدایت می‌شوید 00:11:07.820 --> 00:11:09.420 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:11:14.560 --> 00:11:16.440 (کیم جونگ وون) 00:11:16.470 --> 00:11:18.110 ( مدیر کیم جونگ وون از ال ایکس فشن ) 00:11:19.610 --> 00:11:21.640 تقریباً مطمئنم شبیه همیم 00:11:23.800 --> 00:11:26.040 از شوهر اولش یه دختر داشت 00:11:26.220 --> 00:11:29.260 ولی فکر میکنم اون بچه رو از دست داد 00:11:29.280 --> 00:11:30.860 موندم چطور پیداش کرد 00:11:30.890 --> 00:11:33.310 مطمئنم اون مامانمه 00:11:35.990 --> 00:11:38.050 برای دیدن من اینجا بود 00:11:38.760 --> 00:11:40.320 نمیدونم 00:11:40.730 --> 00:11:42.690 خدایا چقدر احمقم 00:11:44.900 --> 00:11:46.340 خداحافظ - متشکرم ، شب خوش - 00:11:47.060 --> 00:11:49.270 خدایا ، امروز خیلی سرمون شلوغه 00:11:56.010 --> 00:11:58.150 رئیسم امروز اینجا نیست 00:11:58.170 --> 00:12:01.480 با کلی مشتری سرم شلوغه ولی اون رفت خونه 00:12:01.540 --> 00:12:02.590 چی میخوای؟ 00:12:02.850 --> 00:12:06.390 امروز مشتری های زیادی داری، فکر کردم باید اینجا باشه 00:12:06.890 --> 00:12:08.660 خیلی نا امید شدم 00:12:08.680 --> 00:12:09.900 چی؟ 00:12:09.920 --> 00:12:11.700 واقعا اومدی که رییسم رو ببینی؟ 00:12:11.730 --> 00:12:12.900 البته 00:12:13.130 --> 00:12:14.730 پس برای چی باید بیام؟ 00:12:15.400 --> 00:12:16.740 باید برم خونه 00:12:16.770 --> 00:12:18.290 خاله 00:12:18.400 --> 00:12:19.900 هی، هه دون 00:12:20.100 --> 00:12:22.180 اومدی اینجا چون گوشت ران خوک میخوای؟ 00:12:22.200 --> 00:12:24.240 چاره ای ندارم باید یه کم برات بگیرم بریم 00:12:24.270 --> 00:12:25.810 - خدایا، باید چیکار کنیم؟ - میخوام مرغ بخورم 00:12:25.840 --> 00:12:28.110 باید گرسنه باشی گفتی میخوای گوشت ران خوک بخوری 00:12:28.140 --> 00:12:29.250 من گفتم؟ 00:12:29.270 --> 00:12:31.250 خدایا، اونا دوباره اینجان 00:12:38.020 --> 00:12:39.810 این چیه توی صورتت؟ 00:12:41.050 --> 00:12:45.900 اوه نه، این شکل درست خوش آمدگویی به بشقاب خوشمزه ران خوک نیست 00:12:47.730 --> 00:12:51.600 باید به زودی از عمو هواک سه و خاله مان جونگ جدا بشم 00:12:52.270 --> 00:12:55.160 واقعا امیدوارم عمو هواک سه به عنوان یه خواننده کارش رو شروع کنه 00:12:55.560 --> 00:12:58.110 خاله، منتظر بمون 00:12:58.140 --> 00:13:00.740 من برات به اندازه ای پول میفرستم که کلینیک خودتو باز کنی 00:13:01.200 --> 00:13:02.250 هی 00:13:03.250 --> 00:13:06.350 راستش رو بگو چرا الان داری ریخت و پاش میکنی؟ 00:13:06.750 --> 00:13:08.620 - چی؟ - یه کیف؟ کفش؟ 00:13:08.650 --> 00:13:10.040 اقساط 12 ماهه؟ 00:13:10.850 --> 00:13:12.410 زودباش، هه دون 00:13:12.950 --> 00:13:15.960 لی هه دون، تعجب میکنم چرا چند دقیقه ست که ساکتی 00:13:15.990 --> 00:13:17.470 تو پاره وقت کار میکنی ولی بیشتر خرج میکنی؟ 00:13:17.550 --> 00:13:20.800 را هون که منتظر دانشگاه معتبر سوهان هست 00:13:20.820 --> 00:13:24.470 تو کل روز رو مطالعه کردی صورتت تقریبا خسته ست 00:13:24.920 --> 00:13:25.940 هرچی میخواین بخورین 00:13:25.970 --> 00:13:27.000 ممنونم 00:13:28.500 --> 00:13:32.700 برادر عزیزم را هون که همیشه کتکت میزدم 00:13:32.880 --> 00:13:34.610 من همیشه باهات مثل یه آدم خنگ رفتار کردم 00:13:34.880 --> 00:13:36.110 باید بهتر باهات رفتار میکردم 00:13:36.650 --> 00:13:39.220 چیه؟ دوباره پول میخوای؟ 00:13:39.250 --> 00:13:41.350 ...چقدر میخوای؟خدای من 00:13:42.540 --> 00:13:46.620 را هون، دوست داری خارج درس بخونی؟ من هزینه شو میدم 00:13:47.910 --> 00:13:51.420 باید همین الان شروع کنی خودتو آماده کنی که سال دیگه میخوای بری 00:13:51.860 --> 00:13:53.150 از کجا باید شروع کنی؟ 00:13:59.900 --> 00:14:01.940 بیخیال گوش کنین 00:14:01.970 --> 00:14:06.170 مدرک ام بی ای (کارشناسی)چیزیه که باید بری خارج بگیری 00:14:07.840 --> 00:14:08.880 خدای من 00:14:09.110 --> 00:14:10.170 چرا داری میخندی؟ 00:14:11.850 --> 00:14:12.820 چت شده؟ 00:14:12.850 --> 00:14:13.910 چرا داری میخندی؟ 00:14:15.540 --> 00:14:17.860 - باید برم دستشویی - باشه 00:14:17.890 --> 00:14:19.950 - این خیلی بی معنیه - گریه میکنم 00:14:21.180 --> 00:14:22.430 عقلتو از دست دادی؟ 00:14:22.450 --> 00:14:24.300 چی؟ من به عنوان چا با رون اینجام 00:14:24.320 --> 00:14:25.700 چا با رون گم شو 00:14:25.730 --> 00:14:28.230 خداحافظ دوباره تشریف بیارین 00:14:30.160 --> 00:14:32.240 - را هون - بله؟ 00:14:33.500 --> 00:14:34.610 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:34.640 --> 00:14:37.060 من فقط داشتم 00:14:37.110 --> 00:14:38.240 سلام 00:14:38.530 --> 00:14:39.570 سلام 00:14:39.980 --> 00:14:41.010 اون کیه؟ 00:14:43.750 --> 00:14:44.750 سلام 00:14:45.440 --> 00:14:46.770 سلام خاله 00:14:47.410 --> 00:14:49.490 - سلام - صبرکن 00:14:50.390 --> 00:14:52.060 فکرکردم بنظرم آشنایی 00:14:52.090 --> 00:14:54.180 اومده بودی درباره یه اتاق پرس و جو میکردی 00:14:54.650 --> 00:14:57.100 اون میخواست توی ویلای ما بمونه 00:14:57.130 --> 00:14:58.700 ولی چون زن بود من مخالفت کردم 00:14:58.730 --> 00:15:00.050 اوه، پس اینطور بوده 00:15:01.020 --> 00:15:03.700 چا با رون، تو میخواستی بیای؟ 00:15:03.730 --> 00:15:05.270 با را هون زندگی کنی؟ 00:15:05.290 --> 00:15:06.470 نه اینطور نیست 00:15:06.500 --> 00:15:09.970 گویا اینطور نیست خوشحال باش که اتاق خالی نداریم 00:15:10.660 --> 00:15:12.770 خوب، جایی برای موندن پیدا کردی؟ 00:15:13.480 --> 00:15:14.570 بله 00:15:15.170 --> 00:15:17.420 "بله" اون توی نقش بازی کردن مهارت داره 00:15:17.440 --> 00:15:18.940 اون معمولا اینجوری نیست 00:15:19.540 --> 00:15:21.590 - خانم جوان - بله؟ 00:15:21.620 --> 00:15:23.220 چطور میدونستی من خاله ام؟ 00:15:27.520 --> 00:15:28.720 ...فکرکردم 00:15:33.150 --> 00:15:34.820 وقتی سرخ میشی با نمک میشی 00:15:35.900 --> 00:15:38.600 معلومه که من خاله ام من که دختر اون نمیتونم باشم 00:15:40.060 --> 00:15:41.160 بابا 00:15:43.400 --> 00:15:45.040 "خوشحال باش بهت گفت "خاله 00:15:45.060 --> 00:15:47.450 اینقدر پیری که باید خاله بزرگ باشی 00:15:47.480 --> 00:15:48.920 اوه، خدای من 00:15:48.940 --> 00:15:49.920 بمیر 00:15:49.950 --> 00:15:52.650 طبق ظاهرتون شما مثل یه خواهر بزرگتر بنظر میاین 00:15:52.670 --> 00:15:55.720 ولی را هون گفته بود که یه خاله داره که دکتره 00:15:56.120 --> 00:15:59.910 همینطور که میرفتم، متوجه چهره ی روشنفکر شما شدم 00:16:00.150 --> 00:16:03.390 و فکر کردم "اوه، ایشون باید خاله باشه" 00:16:03.650 --> 00:16:06.190 خدای من، چقد ماهرانه 00:16:06.690 --> 00:16:08.820 من شبیه روشن فکرا هستم 00:16:11.020 --> 00:16:14.100 تو واقعا برای مردم خوب چاپلوسی میکنی 00:16:14.340 --> 00:16:15.970 خیلی دوستش ندارم 00:16:16.270 --> 00:16:20.080 درسته؟ اون خیلی وقته خودشو به را هون انداخته 00:16:20.110 --> 00:16:21.710 من این واقعیت رو میدونم 00:16:21.740 --> 00:16:22.980 - اینطوریه؟ - اینطوره؟ 00:16:23.010 --> 00:16:24.750 نه، اون اینکارو نکرده اصلا 00:16:24.770 --> 00:16:27.620 هی را هون تنها کسی نیست که فقط بتونی باهاش قرار بذاری 00:16:27.650 --> 00:16:30.410 و بارها و بارها خودتو بهش قالب کنی 00:16:30.520 --> 00:16:32.890 یه کامیون دختر قبل از تو بودن 00:16:32.910 --> 00:16:33.890 درسته 00:16:33.920 --> 00:16:35.130 - درسته؟ - دوتا کامیون 00:16:35.150 --> 00:16:36.550 - درسته؟ - اره 00:16:36.650 --> 00:16:39.830 چرا شما دوتا دارین سربه سرش میذارین؟ 00:16:39.860 --> 00:16:41.360 اون داره می ترسه 00:16:42.190 --> 00:16:44.300 تو ترسیدی؟ متاسفم 00:16:44.320 --> 00:16:46.670 نترس من فقط شوخی میکردم 00:16:46.690 --> 00:16:48.540 شوخی کردم 00:16:48.560 --> 00:16:51.840 - احمق بودم - بسه 00:16:51.870 --> 00:16:53.400 - اون برگشت - چی؟ 00:16:55.610 --> 00:16:58.650 دیگه نباید بری؟ من تا ایستگاه اتوبوس میرسونمت 00:16:58.670 --> 00:16:59.650 باشه 00:16:59.680 --> 00:17:01.750 را هون، شما دوتا خیلی باهم صمیمی بودین؟ 00:17:01.770 --> 00:17:04.160 - نه - دوباره میبینمتون 00:17:04.180 --> 00:17:06.760 چا با رون، مغرور و باوقار باش 00:17:06.780 --> 00:17:08.430 دیگه نترسی 00:17:08.450 --> 00:17:10.730 اونا خیلی عجیب هستن 00:17:12.560 --> 00:17:15.560 وای، داشتم از اضطراب میمردم 00:17:16.830 --> 00:17:18.350 چرا وانمود کردی که دوست دختر منی؟ 00:17:19.040 --> 00:17:20.140 دوست دخترت هستم 00:17:20.160 --> 00:17:21.640 من و تو رفتیم قرار؟ 00:17:22.260 --> 00:17:24.460 اگه دو نفر همدیگه رو دوست داشته باشن اونا قرار نمیذارن؟ 00:17:25.540 --> 00:17:27.500 هرموقع منو میبینی سرخ میشی 00:17:28.280 --> 00:17:30.380 نه هرگز اینطور نیست 00:17:32.000 --> 00:17:33.050 ...من 00:17:37.550 --> 00:17:40.250 چیزی که نوشتی همیشه پیشت باشه 00:17:50.760 --> 00:17:51.870 من یه خط دیگه اضافه کردم 00:17:51.900 --> 00:17:53.420 رفتارکردن مثل دوست دختر ممنوع؟ 00:17:54.260 --> 00:17:55.840 بدون رضایت من اونو اضافه کردی؟ 00:17:55.870 --> 00:17:57.960 برای اسباب کشی از من رضایت گرفتی؟ 00:17:58.040 --> 00:17:59.670 خوب، باشه 00:18:00.580 --> 00:18:02.670 بافاصله بعد اینکه رفتی باطلش میکنیم؟ 00:18:03.900 --> 00:18:05.200 باشه خوبه 00:18:06.710 --> 00:18:08.990 هی شما دوتا واقعا قرار میذارین؟ 00:18:09.010 --> 00:18:10.420 - نه - بله هه دون 00:18:10.440 --> 00:18:11.790 "بله هه دون؟" 00:18:11.820 --> 00:18:13.060 چا با رون، حرف منو شنیدی 00:18:13.250 --> 00:18:17.030 دست از برادر من بردار و دیگه تو محله ی ما پیدات نشه 00:18:18.360 --> 00:18:19.760 تو دوست پسر نداشتی، مگه نه؟ 00:18:22.630 --> 00:18:24.330 چ...چی؟ 00:18:25.370 --> 00:18:28.730 نمیتونی بفهمی اینکه یه نفر رو دوست داشته باشی چجوریه 00:18:29.370 --> 00:18:31.070 چونکه هیچی درمورد قرار نمیدونی 00:18:31.460 --> 00:18:33.400 ...چطور جرات میکنی 00:18:34.700 --> 00:18:37.850 هی، من دوست پسر دارم، باشه؟ 00:18:37.880 --> 00:18:39.590 اون توی دانشگاه خودته 00:18:39.620 --> 00:18:40.620 واقعا؟ 00:18:40.650 --> 00:18:42.440 واقعا؟ اسمش چیه؟ 00:18:43.290 --> 00:18:45.120 من خیلیارو میشناسم 00:18:46.120 --> 00:18:47.250 اسمش چیه؟ 00:18:48.320 --> 00:18:49.360 ...اون 00:18:50.890 --> 00:18:51.950 ...اون 00:18:52.630 --> 00:18:56.030 کیم جون وو اون پسر اسمش کیم جون ووئه 00:18:56.220 --> 00:18:57.770 - خدای من - بله 00:18:57.800 --> 00:19:00.710 اون پررو بازی درمیاره ولی از من جوونتره 00:19:00.730 --> 00:19:03.340 موقعی که تو شکست خوردی اون اومد ویلای سامگوانگ 00:19:04.870 --> 00:19:06.400 اون کیم جون وو؟ 00:19:07.310 --> 00:19:10.110 اونم یه کم میشناسم خیلی ام بد نیست 00:19:10.700 --> 00:19:12.080 هه دون، بریم خونه 00:19:12.240 --> 00:19:15.120 - چرا؟ من هنوز حرفم تموم نشده - بیا این جواب نمیده 00:19:15.150 --> 00:19:16.180 چیه؟ 00:19:21.620 --> 00:19:25.250 لی هه دون، داره همین الان مثل خواهرشوهر رفتار میکنه؟ 00:19:25.680 --> 00:19:28.830 چت شده؟ داری اذیتم میکنی 00:19:28.990 --> 00:19:31.660 لعنتی میذاری بره؟ 00:19:34.230 --> 00:19:36.540 هه دون من واقعا متاسفم 00:19:37.730 --> 00:19:38.760 برای چی؟ 00:19:38.840 --> 00:19:41.930 برای همه چی صادقانه میگم 00:19:42.780 --> 00:19:45.450 - تحقیر تو رو میکشه - را هون 00:19:45.470 --> 00:19:47.190 همش تقصیر منه 00:19:47.210 --> 00:19:50.020 را هون وقتی که برم 00:19:50.050 --> 00:19:53.010 دیگه هرگز اینجوری تو رو مثل یه برادر در اغوش نمیگیرم 00:19:55.360 --> 00:19:56.750 مامان 00:19:58.290 --> 00:20:00.800 دیر کردی کارات خیلی زیاد بودن؟ 00:20:01.220 --> 00:20:02.470 - آره - اوه، عزیزم 00:20:02.490 --> 00:20:04.670 حتما روز طولانی دیگه ای داشتی 00:20:04.690 --> 00:20:06.100 بیچاره 00:20:08.260 --> 00:20:10.410 خواهر بزرگت کجاست؟ 00:20:10.430 --> 00:20:11.930 چه وونی؟ هنوز نیومده خونه 00:20:12.540 --> 00:20:13.850 زنگ نزد؟ 00:20:13.880 --> 00:20:16.120 خیلی کم با هم تلفنی حرف میزنیم 00:20:16.150 --> 00:20:17.310 بریم داخل 00:20:17.650 --> 00:20:19.440 - من بهش زنگ میزنم - باشه 00:20:25.550 --> 00:20:27.060 مادر به خونه خوش اومدی 00:20:27.390 --> 00:20:28.390 سلام 00:20:28.620 --> 00:20:29.960 مشترک در دسترس نمی باشد 00:20:29.980 --> 00:20:31.560 چه وون جواب نمیده 00:20:32.390 --> 00:20:33.400 برنمیداره؟ 00:20:34.330 --> 00:20:35.560 بریم داخل مامان 00:20:37.920 --> 00:20:38.960 خداحافظ 00:20:48.880 --> 00:20:50.440 من نگران بیت چه وونم 00:21:00.290 --> 00:21:03.420 مامان از موقعی که بچه بودم 00:21:03.790 --> 00:21:06.400 دوست داشتم نگاهت کنم 00:21:06.420 --> 00:21:08.900 موقعی که لباساتو عوض میکنی 00:21:11.220 --> 00:21:12.260 چرا؟ 00:21:14.160 --> 00:21:16.740 چون یعنی دوباره نمیری بیرون 00:21:16.760 --> 00:21:18.310 با ما وقت میگذرونی 00:21:22.650 --> 00:21:25.650 این یه مشکل بزرگ میشه 00:21:25.670 --> 00:21:27.150 جدا شدن از مامان 00:21:30.210 --> 00:21:31.320 مامان 00:21:32.710 --> 00:21:36.250 خدای من تو چت شده؟ 00:21:36.360 --> 00:21:40.190 دهنت هم بوی الکل میده 00:21:40.450 --> 00:21:42.990 فقط یک شات خوردم 00:21:43.600 --> 00:21:45.830 برو میخوام استراحت کنم 00:21:46.190 --> 00:21:47.930 یکم بیشتر میمونم 00:21:49.040 --> 00:21:51.110 مامان- بله؟- 00:21:51.140 --> 00:21:53.110 من خیلی دردسر ساز بودم مگه نه؟ 00:21:53.810 --> 00:21:55.000 باباتش خیلی متاسفم 00:21:55.810 --> 00:21:56.940 خدایا 00:21:57.740 --> 00:22:01.470 قراره فردا ازدواج کنی ؟ یا میخوایی جایی بری؟ 00:22:02.820 --> 00:22:06.120 همین روزا باید برم با مامان واقعیم زندگی کنم 00:22:06.890 --> 00:22:08.390 خدایا 00:22:09.180 --> 00:22:12.130 تو اصلا دردسر ساز نبودی 00:22:13.130 --> 00:22:15.800 حتی یادم‌نمیاد که یکبار هم دردسر درست کرده باشی 00:22:16.660 --> 00:22:18.370 پس چی یادته، 00:22:22.460 --> 00:22:24.200 خیلی شیرین و بانمک بودی 00:22:26.140 --> 00:22:27.340 مثلا چطوری؟ 00:22:29.350 --> 00:22:32.440 خنده های دوست داشتنی ای داشتی 00:22:33.280 --> 00:22:35.440 وقتیکه گریه میکردی بازم خوشگل و بانمک بودی 00:22:38.180 --> 00:22:40.750 !حتی وقت هایی که میگوزیدی هم بانمک بودی 00:22:41.980 --> 00:22:43.790 همه چیزت بانمک و خوشگل بود 00:22:45.250 --> 00:22:47.830 نه فقط تو بلکه راهون 00:22:50.530 --> 00:22:52.100 و اونیت هم اینجوری بودن 00:22:54.760 --> 00:22:55.840 مامان 00:22:57.610 --> 00:22:58.810 خدایا 00:23:04.670 --> 00:23:07.210 همتون شبیه فرشته ها بودین 00:23:08.380 --> 00:23:10.150 از هر روزی که 00:23:10.910 --> 00:23:12.210 داره میگذره 00:23:13.180 --> 00:23:14.250 متنفرم 00:23:33.110 --> 00:23:34.430 بابت امروز ممنونم 00:23:35.780 --> 00:23:36.940 خوشحالم 00:23:37.500 --> 00:23:38.500 که به من زنگ زدی 00:23:40.210 --> 00:23:41.970 امیدوارم بازم اتفاق بیفته 00:23:57.300 --> 00:23:58.300 چیشده؟ 00:24:01.540 --> 00:24:04.570 باید از فروشگاه یک چیزی بخرم 00:24:05.070 --> 00:24:06.810 باهات میام- نه - 00:24:06.840 --> 00:24:08.580 برو داخل خودم‌میرم 00:24:10.080 --> 00:24:11.580 قول بده میخوایی بری فروشگاه 00:24:12.380 --> 00:24:13.440 باشه 00:24:32.990 --> 00:24:34.160 به دلایلی 00:24:35.040 --> 00:24:36.840 خونم دیگه واسم غریبست 00:24:38.730 --> 00:24:41.080 میخواستم که خونرو ترک کنم 00:24:44.440 --> 00:24:45.500 ولی بعدش متوجه شدم 00:24:46.380 --> 00:24:47.910 که اصلا به اینجا تعلق نداشتم 00:24:49.550 --> 00:24:51.440 یا هر جای دیگه ای 00:24:55.750 --> 00:24:57.290 درواقع من اصلا وجود ندارم 00:25:07.490 --> 00:25:09.100 خانم لی من برگشتم 00:25:09.400 --> 00:25:11.580 جه هی خیلی دیر برگشتی خونه 00:25:11.610 --> 00:25:12.660 درسته 00:25:14.730 --> 00:25:16.720 چه وون زود برمی گرده خونه 00:25:16.740 --> 00:25:18.350 رفت فروشگاه 00:25:20.050 --> 00:25:21.670 باهم اومدین خونه؟ 00:25:22.080 --> 00:25:24.290 اره باهمم شام خوردیم 00:25:25.390 --> 00:25:26.510 آها 00:25:27.790 --> 00:25:31.860 درباره ی چه وون 00:25:31.890 --> 00:25:33.270 امروز خوب غذاشو خورد 00:25:33.300 --> 00:25:35.060 و حالشم خوب بود 00:25:36.690 --> 00:25:38.300 خدایا شکرت 00:25:39.130 --> 00:25:41.300 ممنونم ازت جه هی 00:25:41.960 --> 00:25:43.400 نگران نباشین 00:25:43.810 --> 00:25:45.960 نمیدونم دقیقا چی شده 00:25:46.040 --> 00:25:47.850 ولی چه وون باهاش کنار میاد 00:25:47.880 --> 00:25:50.110 هر دومون ميدونيم که اون دختر قوی ایه 00:25:51.240 --> 00:25:52.910 درسته.دوباره ممنونم ازت 00:25:53.150 --> 00:25:54.220 برو داخل 00:25:54.240 --> 00:25:56.240 بیرون منتظرش میمونم- باشه- 00:26:11.990 --> 00:26:13.470 مگه نگفت میره فروشگاه؟ 00:26:13.490 --> 00:26:14.990 انقدر دور بود؟ 00:26:19.000 --> 00:26:20.380 امروز خوب غذاشو خورد 00:26:20.400 --> 00:26:22.170 و حالشم خوب بود 00:26:25.000 --> 00:26:27.320 انقدر نزدیکن به هم؟ 00:26:28.410 --> 00:26:30.460 جه هی رو میشناسی؟ 00:26:30.480 --> 00:26:32.590 البته.اون دوست پسر دخترمه 00:26:36.090 --> 00:26:38.330 هرچی باشه زیر یک سقف زندگی میکنن 00:26:44.800 --> 00:26:46.130 (بیت چه وونه عزیزم) 00:26:47.100 --> 00:26:48.230 چه وون 00:26:48.800 --> 00:26:51.340 چرا انقدر طولش دادی؟ مگه محله خودمون نیستی؟ 00:26:53.810 --> 00:26:54.930 خونه ی هه جوو؟ 00:26:55.970 --> 00:26:59.050 اره.به یک کمی وقت احتیاج دارم 00:26:59.200 --> 00:27:00.910 واسه همین اونجا میمونم 00:27:02.470 --> 00:27:05.820 ولی فکر کردم که اومدی اینجا 00:27:09.390 --> 00:27:10.650 درسته 00:27:11.450 --> 00:27:14.530 وقتیکه رسیدی بهم پیام بده 00:27:14.950 --> 00:27:17.400 باشه.نگران نباش 00:27:20.870 --> 00:27:21.960 مامان 00:27:22.640 --> 00:27:23.660 بله؟ 00:27:25.700 --> 00:27:26.810 من 00:27:30.200 --> 00:27:32.310 میدونستی که خانم کیم باور داره که 00:27:33.170 --> 00:27:34.550 من مردم؟ 00:27:36.170 --> 00:27:37.650 چرا چیزی نمیگی؟ 00:27:38.510 --> 00:27:39.680 چه وون 00:27:39.980 --> 00:27:41.710 الان کجایی؟ 00:27:42.410 --> 00:27:43.960 بزار- *نمیتونم ازش بپرسم* 00:27:43.980 --> 00:27:45.630 بیام پیشت- 00:27:46.130 --> 00:27:47.830 *میترسم که همین الانشم بدونه* 00:27:49.420 --> 00:27:52.900 اتوبوس رسید.باید قطع کنم 00:27:54.370 --> 00:27:55.760 چه وون صبر کن 00:28:12.980 --> 00:28:14.290 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:15.710 --> 00:28:16.950 نارو 00:28:18.530 --> 00:28:22.030 میرم دوستمو ببینم 00:28:22.220 --> 00:28:24.490 نگرانت بودم و کلی باهات تماس گرفتم 00:28:24.600 --> 00:28:26.030 ولی جواب ندادی 00:28:29.370 --> 00:28:31.310 درباره ی چی نگران بودی؟ 00:28:33.000 --> 00:28:35.170 هم خونه و هم سر کار 00:28:36.580 --> 00:28:38.470 بنظر درباره ی چیزی ناراحت بودی 00:28:41.440 --> 00:28:43.350 نمیخوایی بپرسی که 00:28:44.090 --> 00:28:45.410 واسه چی نگران بودم؟ 00:28:50.290 --> 00:28:51.480 من میرم 00:28:56.100 --> 00:28:58.720 نمیتونی همینجوری من و بزاری و بری 00:28:59.370 --> 00:29:00.900 وقتیکه من اومدم بیرون تا دنبالت بگردم 00:29:07.340 --> 00:29:09.380 گفتی که پدر و مادر واقعیت و نمیشناسی؟ 00:29:10.850 --> 00:29:12.000 اره 00:29:14.820 --> 00:29:17.620 فکر میکنی وقتیکه ببینیشون چه حسی داری؟ 00:29:19.150 --> 00:29:21.120 نمیدونم هیچ وقت دربارش فکر نکردم 00:29:23.680 --> 00:29:25.360 حقیقتا فکر نمیکنم اصلا شدنی باشه 00:29:27.830 --> 00:29:28.990 دروغگو 00:29:32.960 --> 00:29:34.100 چی؟ 00:29:34.540 --> 00:29:36.340 قطعا دربارش فکر کردی 00:29:37.000 --> 00:29:38.870 فقط وانمود میکنی که فکر نمیکنی 00:29:41.640 --> 00:29:43.160 یکجوری برخورد میکنی که انگار چیز مهمی نیست 00:29:51.120 --> 00:29:52.620 چرا نریم زهرماری بخوریم؟ 00:29:54.320 --> 00:29:56.830 بریم بخوریم واقعا هوس کردم 00:29:57.680 --> 00:29:58.920 نارو 00:29:59.250 --> 00:30:00.360 بله؟ 00:30:02.950 --> 00:30:05.130 لطفا دیگه اینجوری نکن 00:30:05.530 --> 00:30:07.160 "چش شده؟" 00:30:07.640 --> 00:30:09.190 یهو اینجوری فکر میکنم درباره ات 00:30:10.700 --> 00:30:12.000 چون دوست دارم 00:30:13.900 --> 00:30:15.170 دوست دارم بیت چه وون 00:30:20.580 --> 00:30:22.550 نظرت چیه دوستای خوبی واسه هم باشیم 00:30:22.670 --> 00:30:24.090 و نزاریم دوستیمون عجیب غریب باشه؟ 00:30:26.050 --> 00:30:27.820 دفعه ی بعدی بریم زهر ماری بخوریم 00:30:28.450 --> 00:30:30.450 امروز واقعا واسم روز خوبی نبود 00:30:34.190 --> 00:30:35.830 ممنون که اومدی بیرون دنبالم بگردی 00:30:37.660 --> 00:30:39.100 واسه جه هی هم همینجوریه؟ 00:30:40.960 --> 00:30:43.570 اونم واست فقط یک دوسته؟ 00:30:51.780 --> 00:30:52.970 اتوبوسم اومد 00:30:53.470 --> 00:30:54.580 باید برم 00:31:10.870 --> 00:31:12.400 جوابمو نداد 00:31:25.880 --> 00:31:27.910 جیمیز اون تویی؟ 00:31:31.010 --> 00:31:32.240 چه خبره 00:31:32.290 --> 00:31:34.820 از کی داره چکه میکنه؟ 00:31:35.150 --> 00:31:36.590 از صبح زود 00:31:36.920 --> 00:31:39.530 پس چرا چیزی نگفتی؟ 00:31:40.130 --> 00:31:41.300 خوب 00:31:42.300 --> 00:31:46.490 خانم لی و بقیه از دیروز تاحالا یکسری مشکلی داشتن 00:31:46.900 --> 00:31:49.690 واسه همین نمیخواستم بخاطره من بیشتر نگران شن 00:31:51.070 --> 00:31:52.200 بابا 00:31:52.900 --> 00:31:55.610 انگاری واقعا یک نفر دیگه شدی 00:31:56.470 --> 00:31:57.880 حالا میخوایی چیکار کنی؟ 00:31:57.900 --> 00:32:00.150 میخوایی همه شب رو اینجوری بمونی؟ 00:32:00.580 --> 00:32:03.320 منتظر بودم تا تو بیایی 00:32:03.650 --> 00:32:04.660 چرا؟ 00:32:04.680 --> 00:32:06.180 بخاطره اینه که میدونی من 00:32:07.650 --> 00:32:09.360 وایسا،حافظت برگشته؟ 00:32:09.980 --> 00:32:11.230 نه 00:32:11.250 --> 00:32:14.060 من فقط باهات راحتم یو جه هی 00:32:17.130 --> 00:32:18.920 فامیلیم یو نیستش 00:32:19.630 --> 00:32:21.070 میدونم 00:32:21.400 --> 00:32:22.900 فقط شوخی کردم 00:32:27.580 --> 00:32:28.610 خدایا 00:32:29.310 --> 00:32:30.440 خدای من 00:32:32.150 --> 00:32:33.650 خدایا 00:32:33.940 --> 00:32:35.740 خدایا جه هی 00:32:36.440 --> 00:32:37.520 دستمال کجاست؟ 00:32:37.550 --> 00:32:40.010 ممنون بابتش- خواهش میکنم- 00:32:40.150 --> 00:32:41.410 من برگشتم خونه 00:32:41.510 --> 00:32:44.060 چه بلایی سر اتاقم اومده؟ 00:32:44.130 --> 00:32:47.070 مخزن آب خراب شده شروع کرده نشت کرده 00:32:47.100 --> 00:32:48.430 الان بستمش 00:32:48.450 --> 00:32:50.530 ولی چند روزی کار داره 00:32:50.630 --> 00:32:51.700 واقعا؟ 00:32:51.720 --> 00:32:54.470 خوشحالم که جه هی اوپا اینجا بود تا مشکل و حل کنه 00:32:54.490 --> 00:32:56.100 مگه نه آقای نارو؟ 00:32:57.460 --> 00:33:00.670 بنظر میاد دیگه چکه نمیکنه 00:33:03.170 --> 00:33:05.280 بهترینی یو جه هی 00:33:05.850 --> 00:33:07.970 بخاری این اتاق باید قطع بشه 00:33:08.240 --> 00:33:10.360 چی؟نه بابا نمیخواد 00:33:10.390 --> 00:33:13.190 عمو نمیتونی امشب اینجا بخوابی 00:33:13.210 --> 00:33:14.560 چرا نه؟- چرا نمیتونه؟- 00:33:17.360 --> 00:33:20.000 خدای من.چه سوراخ‌گنده ای روی سقفه 00:33:20.030 --> 00:33:23.660 مجبور شدم لوله را از همان ابتدا پاره کنم. 00:33:24.130 --> 00:33:26.460 نمیتونی امشب اینجا بخوابی 00:33:26.900 --> 00:33:28.470 همینو بگو 00:33:28.490 --> 00:33:30.230 خدایا- خیلی گندست- 00:33:31.870 --> 00:33:32.840 بیا 00:33:32.870 --> 00:33:35.510 عمو مطمئنی میتونی اینجا بخوابی؟ 00:33:35.540 --> 00:33:38.280 من توی خیابون زندگی میکردم یادته؟ 00:33:38.310 --> 00:33:40.190 مشکلی نیست- باشه- 00:33:40.210 --> 00:33:43.350 عمو نمیخوایی بیایی اتاق من؟ 00:33:44.240 --> 00:33:45.820 چا با رون رو چیکارش کنم؟ 00:33:46.290 --> 00:33:48.820 نه نمیخوام.اونجا خیلی خفست 00:33:50.030 --> 00:33:53.700 وایسین.چجوریه که مستاجر جدید 00:33:53.720 --> 00:33:57.530 وسط اینهمه داستان اصلا به خودش سختی نداده بیاد پایین؟ 00:33:58.370 --> 00:34:01.310 خاله که مست بود بیخیالش 00:34:01.340 --> 00:34:04.710 ولی یکی که ساکن ویلای ساموانگ باید کمک کنه 00:34:04.730 --> 00:34:08.510 حق باتوعه. خیلی خودخواهه 00:34:08.540 --> 00:34:10.250 اره منم همینو میگم.خیلی خودخواهه 00:34:10.280 --> 00:34:11.310 درسته 00:34:13.580 --> 00:34:15.750 هه دون.بسه 00:34:15.780 --> 00:34:18.590 مطمئنم اونم دلایل خودشو داره.دیگه چیزی نگو 00:34:18.680 --> 00:34:22.050 ولی بهش فکر کنین.من اصلا این مستأجر رو ندیدم حتی یکبار 00:34:23.320 --> 00:34:24.430 تو چی؟ 00:34:24.630 --> 00:34:25.660 نه ندیدم 00:34:26.180 --> 00:34:27.260 شما؟ 00:34:29.430 --> 00:34:30.470 من دیدم 00:34:39.970 --> 00:34:41.760 فکر نکنما 00:34:43.360 --> 00:34:47.240 پنگوئن تو اصلا به حرف بزرگ تر از خودت گوش نمیدیا 00:34:47.610 --> 00:34:48.630 پنگوئن‌؟ 00:34:49.340 --> 00:34:50.410 واقعا شبیهشی 00:34:51.050 --> 00:34:53.220 آقای جیمز.مطمئنین اینجا میتونین بخوابین؟ 00:34:53.240 --> 00:34:55.070 شب خیلی سرده 00:34:55.280 --> 00:34:56.320 خوبم مشکلی نیست 00:34:56.840 --> 00:35:00.050 اینجا خیلی سرد میشه 00:35:00.150 --> 00:35:02.190 هه دون.خاله ات رو بیدار کن 00:35:02.220 --> 00:35:04.900 شما دوتا توی اتاق چه وون بخوابین 00:35:04.930 --> 00:35:06.860 حتما- اره - 00:35:06.990 --> 00:35:10.300 آقای جیمز توی اتاق مان جونگ بخوابین 00:35:10.320 --> 00:35:12.100 نه نه خوبه همینجوری 00:35:12.130 --> 00:35:15.310 مامان خاله اصلا تکون نیمخوره خواب هفت پادشاه داره میبینه 00:35:15.340 --> 00:35:17.570 این زن- میگم خوب- 00:35:18.760 --> 00:35:20.910 بجاش توی اتاق من بخواب 00:35:22.300 --> 00:35:23.340 واقعا؟ 00:35:23.880 --> 00:35:25.280 مطمئنی؟ 00:35:26.550 --> 00:35:27.950 اره مطمئنم 00:35:28.380 --> 00:35:29.380 عالیه 00:35:29.570 --> 00:35:31.010 جیمز 00:35:31.450 --> 00:35:34.960 خوب همه چی حل شد.همه برن اتاقشون 00:35:34.990 --> 00:35:36.790 برین- من میرم تو تختم- 00:35:36.820 --> 00:35:37.880 شب بخیر 00:35:38.380 --> 00:35:41.030 چه وون هم باید خوابیده باشه 00:35:41.050 --> 00:35:42.700 هنوز نیومده خونه 00:35:43.320 --> 00:35:48.240 چه وون امشب خونه دوستش میمونه 00:35:48.570 --> 00:35:51.340 دوستش بهش احتیاج داشت 00:35:51.530 --> 00:35:53.160 اره؟- واقعا؟- 00:35:54.030 --> 00:35:55.780 خدایا من خیلی خسته ام.میرم بخوابم 00:35:56.280 --> 00:35:58.280 همتون مرخصین 00:35:58.300 --> 00:35:59.680 عمو شب بخیر.شب توام بخیر مامان 00:35:59.700 --> 00:36:01.450 شب بخیر- مامان شب بخیر- 00:36:03.780 --> 00:36:05.740 جه هی توام برو- حتما- 00:36:07.010 --> 00:36:09.950 بیت چه وون.واقعا نمیتونم باور کنم که منو پیچوندی 00:36:10.430 --> 00:36:13.130 این واسه قلب و روحیه ی گرم من زیادیه 00:36:14.400 --> 00:36:16.950 مطمئنی خوبی؟ 00:36:23.400 --> 00:36:25.610 متاسفم که بخاطره من سرجات نمیخوابی 00:36:26.200 --> 00:36:28.530 اینجوری نگو.بگیر بخواب 00:36:30.180 --> 00:36:32.570 امشب میتونم خوب بخوابم 00:36:34.340 --> 00:36:36.410 مگه تاحالا واسه خوابیدن مشکل داشتی؟ 00:36:37.220 --> 00:36:38.240 یکم 00:36:38.820 --> 00:36:41.910 بخاطره یکسری دلایل امشب آسوده خاطرم 00:36:43.380 --> 00:36:46.360 اگر ازم میخواستی میتونستی راحت بخوابی 00:36:55.570 --> 00:36:57.470 اتاقم و با بابام شریک شدم؟ 00:36:57.910 --> 00:36:59.300 دیگه چی؟ 00:37:11.220 --> 00:37:12.360 (رسیدی پیش هه جو؟) 00:37:12.380 --> 00:37:14.100 (میدونم خیلی سخته ولی لطفا الان بگیر بخواب) 00:37:20.160 --> 00:37:21.320 چه وون 00:37:22.200 --> 00:37:25.220 نگرانتم 00:37:32.200 --> 00:37:33.910 نه نمیخوام این وقت شب بیدارش کنم 00:37:40.470 --> 00:37:43.680 نگرانم نباش و بگیر بخواب.منم میخوابم 00:37:50.050 --> 00:37:54.130 (نگرانم نباش و بگیر بخوام.منم میخوابم) 00:38:02.630 --> 00:38:04.200 ممنون که بهم پیام دادی 00:38:05.300 --> 00:38:07.410 شب بخیر دخترم 00:38:10.300 --> 00:38:11.450 "دخترم؟" 00:38:16.840 --> 00:38:18.180 من دختر مامانمم 00:38:28.260 --> 00:38:31.760 لطفا فقط همین سه تا کلمه رو بهم بگو "من خوب هستم" 00:38:32.130 --> 00:38:33.990 اگر نگی خوابم نمیبره 00:38:42.070 --> 00:38:43.410 (من خوبم) 00:38:46.410 --> 00:38:47.840 من خوبم 00:38:49.320 --> 00:38:50.340 خدایا 00:40:22.010 --> 00:40:23.470 همش تقصیر منه 00:40:25.680 --> 00:40:27.470 نتونستم ازش مراقبت کنم 00:40:29.110 --> 00:40:30.720 نمیتونم به هیچ کس اعتماد کنم 00:40:33.610 --> 00:40:36.180 بیت چه وون حالت خوب نیست؟ 00:40:36.780 --> 00:40:38.260 باشه 00:40:38.430 --> 00:40:39.860 مراقب خودت باش 00:40:40.030 --> 00:40:41.450 باشه حواسم هست 00:40:41.820 --> 00:40:42.990 خدانگهدار 00:40:44.930 --> 00:40:47.300 بیت چه وون مریضه؟ 00:40:47.840 --> 00:40:49.570 خانم کیم بیت چه وون 00:40:49.590 --> 00:40:51.570 حالش خوب نیست امروز واسه همین نمیاد سر کار 00:40:54.470 --> 00:40:55.700 به کارتون برسین 00:41:17.820 --> 00:41:20.320 خانم لی کاری هست کمکتون کنم؟ 00:41:20.430 --> 00:41:22.360 وایسین خانم لی 00:41:23.300 --> 00:41:24.430 چیشده؟ 00:41:26.070 --> 00:41:27.840 غذا رو باید بزارین توی یخچال 00:41:30.030 --> 00:41:31.070 ای خدا 00:41:31.280 --> 00:41:32.410 درست میگین 00:41:37.740 --> 00:41:39.650 (کیم جونگ وون) 00:41:47.530 --> 00:41:49.720 سلام خانم کیم 00:41:54.240 --> 00:41:55.430 چه وون؟ 00:41:55.970 --> 00:41:57.970 شنیدم مریضه 00:41:58.340 --> 00:41:59.930 خیلی حالش بده؟ 00:42:02.510 --> 00:42:05.610 خوب.یکمی 00:42:05.800 --> 00:42:08.010 الان خوابیده 00:42:08.570 --> 00:42:10.340 چه وون نرفته سرکار؟ 00:42:11.880 --> 00:42:13.450 باشه- خوب- 00:42:13.740 --> 00:42:16.410 ببخشید که نگرانتون کردم 00:42:17.820 --> 00:42:19.700 بهش بگین که خیلی نگرانشم 00:42:19.720 --> 00:42:22.950 بهش بگین اگر زود حالش خوب نشه دعواش میکنم 00:42:23.260 --> 00:42:24.470 حتما 00:42:30.300 --> 00:42:31.300 (بیت چه وونه عزیزم‌) 00:42:32.030 --> 00:42:34.070 خانم لی حالتون خوبه؟ 00:42:36.610 --> 00:42:38.880 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:42:43.880 --> 00:42:45.240 چرا جواب نمیده؟ 00:42:48.990 --> 00:42:50.265 هی 00:42:50.289 --> 00:42:51.535 درست بزن- اون چی بود؟- 00:42:51.559 --> 00:42:53.889 (مامانیم) 00:43:06.039 --> 00:43:07.579 کیم جونگ وونه 00:43:15.680 --> 00:43:16.880 سو یون 00:43:17.889 --> 00:43:21.260 این دخترمه که خیلی وقته گمش کردم 00:43:29.800 --> 00:43:33.229 نه. چون کفش پامه راحتم 00:43:49.880 --> 00:43:52.320 اگه هی اینجوری بزنی شونه ات در میره 00:43:55.419 --> 00:43:56.995 چیکار کنم؟ 00:43:57.019 --> 00:43:59.389 میدونم. مامان دوست پسرمه 00:44:00.260 --> 00:44:01.959 مامان وو جه هی؟ 00:44:02.099 --> 00:44:05.630 فقط قدرت داری نه تکنیک 00:44:06.200 --> 00:44:09.639 باید وسط توپ بزنی تا هوم ران ضعیفتر بزنی (هوم ران: ضربه عالی و موفق) 00:44:09.999 --> 00:44:11.669 نشونت میدم. این رو بگیر 00:44:11.809 --> 00:44:15.086 خیلی خب. پاهات رو باز کن و باسنت رو بیرون بده 00:44:15.110 --> 00:44:16.880 چوب رو اینجوری بگیر 00:44:17.539 --> 00:44:19.050 کیفم رو بزار پایین 00:44:19.249 --> 00:44:20.280 باشه 00:44:21.919 --> 00:44:23.079 چوب 00:44:23.180 --> 00:44:24.590 بذار دوباره امتحان کنم 00:44:25.249 --> 00:44:26.720 لعنتی 00:44:26.950 --> 00:44:28.220 توپ چشه؟ 00:44:30.090 --> 00:44:31.490 دقیق نگاه کن 00:44:35.999 --> 00:44:37.130 تف بهش 00:44:40.970 --> 00:44:42.499 خیر ببینی 00:44:45.309 --> 00:44:47.680 امروز خوب پیش نمیره. معمولا اینجوری نیستم 00:44:48.610 --> 00:44:51.749 باید توی چنین روزی و وقتی هوا روشنه ابجو بخورم 00:44:52.680 --> 00:44:54.419 ولی الان دارم قرص میخورم 00:44:55.349 --> 00:44:59.689 اه راستی. برای اون روز دستت طلا. از لباسها بسی خوشم اومد 00:45:00.990 --> 00:45:03.220 لباسهاتون رو کارگردان جانگ سو آ گرفت 00:45:03.320 --> 00:45:06.459 فکر نکنم کار سو آ باشه 00:45:07.189 --> 00:45:09.606 خوب بلده موفقیت بقیه رو به اسم خودش بزنه 00:45:09.630 --> 00:45:10.930 اینجور ادمیه 00:45:31.419 --> 00:45:33.450 نباید سرت رو اینجوری بچرخونی 00:45:41.559 --> 00:45:42.760 (کوآلا) 00:45:42.860 --> 00:45:44.260 همونیه که رو مخته؟ 00:45:45.169 --> 00:45:46.530 نه راستش 00:45:47.939 --> 00:45:49.769 پسر منم شبیه خرس کوآلاست 00:45:49.869 --> 00:45:51.740 دلم برای پسرم تنگ شده 00:45:55.579 --> 00:45:57.749 (کوآلا، مامانیم) 00:45:59.450 --> 00:46:02.019 بیت چه وون، همون پیامهای قبلی رو برام بفرست 00:46:04.249 --> 00:46:05.619 خیلی کنه اس؟ 00:46:06.389 --> 00:46:07.760 ردش کن بره 00:46:12.090 --> 00:46:14.059 (چه وون، همون پیامهای قبلی رو برام‌ بفرست) 00:46:18.300 --> 00:46:20.470 هعیی، جواب پیامم رو نمیده 00:46:25.309 --> 00:46:26.340 یا خود خدا 00:46:28.410 --> 00:46:30.079 راستی بابا کجاست؟ 00:46:31.249 --> 00:46:33.586 خان عمو، خواهشا نکن اینکار رو 00:46:33.610 --> 00:46:35.519 بهم یک فرصت بده 00:46:35.749 --> 00:46:38.926 میتونم پیاده 00:46:38.950 --> 00:46:40.595 پیک محله شم 00:46:40.619 --> 00:46:41.966 هیونگ نیم 00:46:41.990 --> 00:46:45.606 وقتی حتی گذشتت رو یادت نمیاد چجوری میخوای پیک شی؟ 00:46:45.630 --> 00:46:48.376 باید کل این محله رو بشناسی تا پیک شی 00:46:48.400 --> 00:46:50.459 خیلی عجیبه 00:46:50.599 --> 00:46:52.776 من فقط گذشتم رو یادم نمیاد 00:46:52.800 --> 00:46:55.300 ولی از بعد تصادف همه چی رو یادمه 00:46:55.369 --> 00:46:58.570 یادم میاد و میتونم یک راهی پیدا کنم 00:46:59.240 --> 00:47:02.880 فقط یک کار بده دستم 00:47:04.979 --> 00:47:09.880 خیلی عذاب وجدان دارم که اویزون اهالی ویلای سام گوانگم 00:47:10.320 --> 00:47:11.689 هیونگ نیم گوش بده 00:47:18.229 --> 00:47:19.889 پاچه های خوک سفارش شما- بله- 00:47:21.760 --> 00:47:22.805 بفرماین 00:47:22.829 --> 00:47:24.276 ممنون. نوش جون 00:47:24.300 --> 00:47:25.430 ممنون. خسته نباشی 00:47:30.570 --> 00:47:31.769 خان عمو 00:47:35.479 --> 00:47:37.479 نظرت چیه؟ بلدم، اره؟ 00:47:40.979 --> 00:47:42.349 سخت تلاش میکنم 00:47:44.889 --> 00:47:47.265 باشه. ولی نباید خیلی دور بری 00:47:47.289 --> 00:47:49.289 فقط همین خونه های نزدیک 00:47:50.559 --> 00:47:51.789 ممنون خان عمو جون 00:47:51.860 --> 00:47:53.829 نه یعنی هواک سه سونبه نیم 00:47:54.530 --> 00:47:56.660 سونبه چیه؟ نکن بابا 00:47:57.729 --> 00:47:59.430 ای بابا ولم کن 00:47:59.970 --> 00:48:02.200 میخواین دراز بکشین و خودتون امتحان کنین؟ 00:48:02.740 --> 00:48:04.099 براشون روشن کن 00:48:04.809 --> 00:48:06.070 راحته؟ 00:48:07.269 --> 00:48:08.380 مادر جون 00:48:09.309 --> 00:48:10.510 سو آ جان 00:48:11.209 --> 00:48:12.380 خوش اومدی 00:48:12.510 --> 00:48:14.495 تبریک میگم برای باز کردن مغازه جدیدت 00:48:14.519 --> 00:48:15.756 ممنونم 00:48:15.780 --> 00:48:17.026 تبریک میگم 00:48:17.050 --> 00:48:18.720 لازم به این کار نبود 00:48:19.389 --> 00:48:20.919 جاش خوشگله 00:48:23.919 --> 00:48:24.990 مادر جون 00:48:25.430 --> 00:48:28.575 میخوای امروز که بستی بریم خونه جه هی اوپا؟ 00:48:28.599 --> 00:48:31.369 خونه جه هی؟ میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:48:33.169 --> 00:48:36.240 اره بیا باهم بریم مادر جون 00:48:37.300 --> 00:48:38.539 بریم؟ 00:48:43.139 --> 00:48:45.150 الانا باید بیاد بیرون 00:49:00.630 --> 00:49:01.660 بله خانم 00:49:03.760 --> 00:49:06.570 واقعا مامانمه؟ 00:49:19.380 --> 00:49:20.749 مامان 00:49:21.519 --> 00:49:22.720 مامان؟ 00:49:23.550 --> 00:49:26.849 نا رو...نه یعنی اجوشی. به این زودی کارت تموم شد؟ 00:49:27.249 --> 00:49:29.360 اونیم نباید من رو اینجا ببینه 00:49:32.630 --> 00:49:33.930 چیشد؟ 00:49:35.099 --> 00:49:37.459 انگار نمیدونه بیت چه وون امروز مرخصیه 00:49:40.400 --> 00:49:44.300 اولین کسی که این رو میشنوه 00:49:44.610 --> 00:49:46.369 هنوز حتی به خانواده ام هم نگفتم 00:49:47.979 --> 00:49:51.880 خب، فکر‌ کنم مامانم میدونه 00:50:00.519 --> 00:50:01.660 چیه؟ 00:50:02.059 --> 00:50:03.189 ها؟ 00:50:04.630 --> 00:50:05.630 ...اها 00:50:10.700 --> 00:50:13.669 هه دون، فقط یک چیز میگم بهت 00:50:15.200 --> 00:50:16.240 اشتباه میکنی 00:50:16.999 --> 00:50:19.910 تو دختر رییس نیستی 00:50:21.709 --> 00:50:25.150 اجوشی از کجا میدونی؟ 00:50:26.910 --> 00:50:29.349 توی شرکت شایعه پخش شده؟ 00:50:31.079 --> 00:50:35.090 نه خب من توی گیر اوردن رازهای خیلی مهم خبره ام 00:50:35.360 --> 00:50:38.006 متاسفم که میگم ولی دختر رییس یکی دیگه اس 00:50:38.030 --> 00:50:40.229 این راز هم این روزها صداش درمیاد 00:50:41.999 --> 00:50:44.205 انگار خیلی ارزو داشتی 00:50:44.229 --> 00:50:47.106 که دختر یک خر پول باشی 00:50:47.130 --> 00:50:49.276 هر چی بیشتر ارزو داشته باشی، بیشتر نا امید میشی 00:50:49.300 --> 00:50:51.070 پس وقتشه از خواب غفلت بیدار شی 00:50:55.539 --> 00:50:56.680 اجوشی گفتی 00:50:58.510 --> 00:51:01.880 شرایطمون یکیه اونوقت چجوری دلت میاد اینجوری بهم‌ بگی؟ 00:51:03.849 --> 00:51:06.689 من ارزوی مادر پولدار نداشتم 00:51:09.360 --> 00:51:12.389 واقعا فکر کردم مامان واقعیم رو پیدا کنم 00:51:14.329 --> 00:51:16.260 فکر کردم رییس مامان واقعیمه 00:51:19.570 --> 00:51:21.915 میخواستم با بیدار کردنت از خواب خرگوشی 00:51:21.939 --> 00:51:24.070 کمکت کنم 00:51:28.809 --> 00:51:30.479 هوانگ اجوشی 00:51:31.510 --> 00:51:33.380 اصلا بهت نمیاد 00:51:34.249 --> 00:51:36.650 ولی فکر کنم قلبت از یخه 00:51:38.419 --> 00:51:40.650 بخاطر اینه که توی زندگیت خیلی درد کشیدی؟ 00:51:42.419 --> 00:51:44.419 منم درد کشیدم ولی اینجوری نیستم 00:51:48.400 --> 00:51:49.930 مطمئنم که 00:51:50.860 --> 00:51:52.329 به خانواده ام‌ نمیگی 00:51:53.570 --> 00:51:54.869 خداحافظ 00:51:55.099 --> 00:51:56.099 ...من فقط 00:52:02.380 --> 00:52:03.479 هه دون 00:52:06.380 --> 00:52:10.019 اشکال نداره لی هه دون. همیشه عجولی 00:52:11.079 --> 00:52:12.119 فدای سرت 00:52:12.749 --> 00:52:13.849 عیب نداره 00:52:23.360 --> 00:52:26.130 بیت چه وون، تو نمیدونی، نه؟ 00:52:26.400 --> 00:52:27.946 باید خودم ببینم 00:52:27.970 --> 00:52:30.769 محله ساکت و دوست داشتنییه، مگه نه سو آ؟ 00:52:30.999 --> 00:52:32.070 اره 00:52:32.809 --> 00:52:34.816 راستی مادر جون 00:52:34.840 --> 00:52:36.055 کسی که صاحب 00:52:36.079 --> 00:52:37.610 ویلایی که جه هی اوپا توش زندگی‌ میکنه- خب؟- 00:52:39.780 --> 00:52:40.849 ها؟ 00:52:41.479 --> 00:52:42.550 پدر جون؟ 00:52:44.180 --> 00:52:47.220 چرا باید بابای جه هی اینجا باشه؟ سر کاره 00:52:48.289 --> 00:52:49.419 مگه نه؟ 00:52:49.590 --> 00:52:51.466 سلام خانم 00:52:51.490 --> 00:52:52.990 وای 00:52:54.630 --> 00:52:55.860 صدای خودشه 00:52:56.829 --> 00:52:57.930 اره؟ 00:52:57.999 --> 00:52:59.030 اره 00:53:16.019 --> 00:53:17.119 راست میگی 00:53:19.320 --> 00:53:20.419 پدر جون 00:53:20.519 --> 00:53:21.820 وو جونگ هو؟ 00:53:23.189 --> 00:53:24.289 پدر جون 00:53:24.519 --> 00:53:26.130 جونگ هو 00:53:26.689 --> 00:53:27.689 پدر جون 00:53:31.769 --> 00:53:32.869 پدر جون 00:53:33.930 --> 00:53:35.575 پدر جون- جونگ‌ هو؟- 00:53:35.599 --> 00:53:37.400 طلبکارمن؟- پدر جون- 00:53:37.439 --> 00:53:38.639 اَه این چیه 00:53:49.079 --> 00:53:50.150 پدر جون 00:53:51.919 --> 00:53:54.860 عجیبه. عینهو خودش بود 00:54:02.160 --> 00:54:03.260 جه هی 00:54:04.360 --> 00:54:08.269 بابا رو توی خیابون دیدی؟ راه نداره، چرا باید بیرون باشه؟ 00:54:08.599 --> 00:54:09.869 الان کجایی؟ 00:54:12.039 --> 00:54:13.910 چی؟ خونه ام؟ 00:54:14.070 --> 00:54:16.586 اره فکر کنم همین نزدیکیایم 00:54:16.610 --> 00:54:19.709 و یکی رو دیدم جفت بابات 00:54:20.209 --> 00:54:21.280 سلام مامان 00:54:22.050 --> 00:54:25.320 مامان هرجا هستی همونجا بمون. خودم‌ میام‌ پیشت. همونجا وایسا 00:54:25.450 --> 00:54:27.626 نه نمیخواد خودمون خونه ات رو پیدا میکنیم 00:54:27.650 --> 00:54:29.336 اینجا تعمیرات داریم و خیلی شلوغ پلوغه 00:54:29.360 --> 00:54:31.165 خودم میام بیرون. همونجا بمون 00:54:31.189 --> 00:54:32.260 وایسا، وایسیا 00:54:37.130 --> 00:54:38.329 چرا مامان؟ 00:54:38.800 --> 00:54:42.145 با مامان جه هی اوپا اومدم و نزدیک خونه شیم 00:54:42.169 --> 00:54:44.970 سو آ خوب به حرف مامان گوش کن 00:54:46.139 --> 00:54:50.309 مامان جه هی خیلی از سون جونگ خوشش نمیاد 00:54:51.780 --> 00:54:52.809 چرا؟ 00:54:53.150 --> 00:54:54.249 مامانته؟ 00:54:54.979 --> 00:54:57.526 بعدا همه چی رو برات تعریف میکنم 00:54:57.550 --> 00:55:00.619 زود بیا اینجا. نباید بری اونجا 00:55:00.749 --> 00:55:01.760 چرا اخه؟ 00:55:01.860 --> 00:55:04.066 همه چی رو برام سخت میکنی 00:55:04.090 --> 00:55:06.860 و شرایط مین جه بدتر میشه 00:55:09.030 --> 00:55:10.260 مامان 00:55:10.599 --> 00:55:11.869 جه هی 00:55:11.999 --> 00:55:14.805 بابا رو کجا دیدی؟ 00:55:14.829 --> 00:55:16.845 همینجا بود 00:55:16.869 --> 00:55:19.369 از پشت دیدم ولی عینهو خودش بود 00:55:19.470 --> 00:55:22.680 حتی عطسه اشم همون بود 00:55:27.280 --> 00:55:30.450 چی میگی؟ مستی؟ 00:55:31.320 --> 00:55:32.926 دوکبوکی دوست داری، اره؟ 00:55:32.950 --> 00:55:34.849 این طرفها یک جا هست خیلی خوبه 00:55:35.289 --> 00:55:36.296 بریم اونجا 00:55:36.320 --> 00:55:37.320 بریم؟ 00:55:37.680 --> 00:55:39.800 ...ولی....اون مرده 00:55:39.820 --> 00:55:40.830 خودش نبود؟ 00:55:40.860 --> 00:55:41.950 نه بابا 00:56:04.150 --> 00:56:05.150 واقعا؟ 00:56:08.180 --> 00:56:12.530 نمی دونستم خانم لی و خانم جونگ توی مثلث عشقین 00:56:12.720 --> 00:56:14.090 نکتش همینه 00:56:14.530 --> 00:56:17.990 چه حالی میشه وقتی بفهمه پسرش با سون جونگ زندگی میکنه؟ 00:56:18.300 --> 00:56:21.590 به اینم اشاره نکنم که برای بیماری دو قطبیش هم درمان شده 00:56:22.300 --> 00:56:25.240 بیا یه مدت بین خودمون باشه,باشه؟ 00:56:26.110 --> 00:56:27.510 باشه مامان 00:56:36.910 --> 00:56:40.240 چرا چیزی نمی خوری؟یکم بخور 00:56:41.090 --> 00:56:42.410 می تونین هر چقدر دلتون می خواد بخورین 00:56:44.720 --> 00:56:47.380 عجیب داری رفتار میکنی یه کمم بد اخلاق شدی 00:56:48.130 --> 00:56:51.260 بازم این عالیه که اوپا رو ببینین حتی اگه این شکلی باشه 00:56:51.400 --> 00:56:52.400 مگه نه مامان؟ 00:56:52.430 --> 00:56:54.760 اره معلومه که خوبه 00:56:56.470 --> 00:56:57.470 ...من این 00:56:58.260 --> 00:56:59.630 زن جوونه رو دیدم 00:57:00.300 --> 00:57:03.700 همون که وقتی لباسام تو شرکت کثیف شد بهم کمک کرد 00:57:04.470 --> 00:57:05.610 بیت چه وون؟ 00:57:06.180 --> 00:57:07.200 ...چی 00:57:08.150 --> 00:57:09.220 کجا؟ 00:57:10.450 --> 00:57:11.780 توام میشناسیش؟ 00:57:12.180 --> 00:57:14.510 به خاطر تجارت ساخت و ساز می شناسمش 00:57:14.840 --> 00:57:18.160 اوه تو این زمینه هم کار میکنه؟ 00:57:18.320 --> 00:57:19.490 ...قبل تر 00:57:20.260 --> 00:57:22.170 نباید بدونن که کارشو ول کرده 00:57:22.200 --> 00:57:26.470 یه یک شنبه ی پیش توی بیسبال دیدمش 00:57:26.490 --> 00:57:29.970 خیلی باحال به نظر می رسید از کسایی مثل اون خوشم میاد 00:57:30.430 --> 00:57:33.910 خفن و قویه 00:57:34.410 --> 00:57:36.240 با چشم هاشم می خنده 00:57:36.380 --> 00:57:37.880 بله درسته 00:57:39.570 --> 00:57:40.610 پاره وقت پیک کار میکنه؟ 00:57:41.200 --> 00:57:43.520 چجوری بهش اجازه دادین وقتی هنوز اونقدر خوب نشده؟ 00:57:43.550 --> 00:57:45.390 اولش ردش کردم 00:57:45.410 --> 00:57:47.490 گفتم نه ولی اصرار کرد 00:57:47.510 --> 00:57:48.760 حتی اگه اصرارم میکرد نباید میزاشتین 00:57:48.780 --> 00:57:52.050 چی میشه اگه بلایی سرش بیاد؟ 00:57:52.160 --> 00:57:54.090 چرا داری سر من خالی میکنی؟ 00:57:54.930 --> 00:57:56.030 دقیقا 00:57:57.030 --> 00:57:59.570 آقای وو یکم سر کش شدی 00:58:01.130 --> 00:58:06.570 می دونی عمو هواک سه چقدر خوب از جیمز مراقبت میکنه؟ 00:58:07.430 --> 00:58:11.180 یکی نباشه فکر میکنه چه کار اشتباهی انجام داده 00:58:11.430 --> 00:58:12.450 معذرت می خوام 00:58:13.050 --> 00:58:14.240 معذرت می خوام عمو 00:58:15.820 --> 00:58:18.820 چرا اینقدر واکنش نشون داد وقتی جیمز حتی باباشم نیست؟ 00:58:18.840 --> 00:58:22.950 اونجوری که عذر خواهی کرد انگار از ته دل نبود 00:58:23.550 --> 00:58:24.780 خودش بهتر می دونه 00:58:25.050 --> 00:58:27.160 به اندازه کافی متاسف نیست 00:58:27.380 --> 00:58:31.030 باید درست عذرخواهی کنی نباید که اینقدر اروم و زیر لب بگی 00:58:31.050 --> 00:58:34.470 چرا همه به هواک سه گیر میدن؟کار قشنگی نیست 00:58:44.200 --> 00:58:46.180 خدای من سلام آقا 00:58:46.200 --> 00:58:48.420 سلام- کار کاسبی خوبه؟ 00:58:48.450 --> 00:58:49.650 بله- خوبه- 00:58:53.220 --> 00:58:54.550 می دونستم 00:58:55.490 --> 00:58:58.090 چی میشد اگه گم می شدی؟ 00:58:59.260 --> 00:59:01.180 ببخشید یو جه هی 00:59:01.820 --> 00:59:03.400 گفتم من یو جه هی نیستم 00:59:04.030 --> 00:59:06.070 ...من فقط- نگو داشتی شوخی میکردی- 00:59:12.760 --> 00:59:13.760 ...صبر کن- 00:59:16.740 --> 00:59:19.010 چی بود؟چی شده؟- 00:59:21.110 --> 00:59:23.180 باید همون موقع این رو تمیز می کردین 00:59:23.780 --> 00:59:25.950 چرا همیجوری ولش کردین؟ 00:59:27.340 --> 00:59:29.990 فکر نمیکردم خیلی بد باشه 00:59:33.180 --> 00:59:34.380 می سوزه 00:59:38.860 --> 00:59:39.860 ...چرا 00:59:40.820 --> 00:59:42.570 اینقدر جای زخم دارین؟ 00:59:45.070 --> 00:59:46.200 راست میگی 00:59:46.800 --> 00:59:50.740 فکر کنم وقتی جوون بودم زندگی سختی داشتم 00:59:58.050 --> 01:00:01.050 هیچ وقت تا حالا پاهام رو ندیدی,دیدی؟ 01:00:01.180 --> 01:00:04.820 برای اینکه به خانوادم غذا بدم تیکه پارشون کردم زخم برداشتن و ضربه دیدن 01:00:05.280 --> 01:00:08.720 تا حالا هیچ وقت زخم های پاهام رو ندیدی ,مگه نه؟ 01:00:09.030 --> 01:00:11.360 باید نشونت بدم؟ می خوای نشونت بدم؟ 01:00:12.760 --> 01:00:13.970 خودتونو اذیت نکنین 01:00:16.300 --> 01:00:19.660 چه زری...جه هی ای بچه ی لوس 01:00:25.740 --> 01:00:28.150 لطفا بهم زل نزن خجالت زدم می کنی 01:00:31.550 --> 01:00:33.380 باید این رو بکشم پایین 01:00:34.740 --> 01:00:36.050 بزارین کمکتون کنم 01:00:42.160 --> 01:00:43.220 مرسی 01:01:20.030 --> 01:01:21.970 آجوما می خوام یکم استراحت کنی 01:01:22.630 --> 01:01:25.800 سه ساعته پشت سر هم داری تمیز میکنی 01:01:26.240 --> 01:01:28.840 بعد از اینکه اینجارو تموم کردم استراحت میکنم 01:01:45.050 --> 01:01:46.160 الو؟ 01:01:46.180 --> 01:01:49.800 سلام من منشی سرآشپز یون دا هیون توی ال اکس فشن هستم 01:01:53.260 --> 01:01:54.470 ...خانم بیت چه وون 01:01:54.490 --> 01:01:56.490 یهویی نامه ی استعفا شون رو تحویل دادن 01:01:56.630 --> 01:01:59.380 می خواستم ببینم مشکلی پیش اومده 01:01:59.410 --> 01:02:01.660 شما به صورت جدا گانه شارژ خواهید شد 01:02:06.380 --> 01:02:09.220 چه وون,کجایی؟ 01:02:09.650 --> 01:02:11.610 چیزی که شنیدم درسته؟ 01:02:11.650 --> 01:02:13.490 چرا از کارت استعفا دادی؟ 01:02:13.740 --> 01:02:15.450 الان کجایی؟ 01:02:32.570 --> 01:02:34.970 پیام صوتی جدید گزینه تماس را انتخاب کنین تا پیام صوتی را بشنوین 01:02:38.470 --> 01:02:40.970 چه وون,کجایی؟ 01:02:41.570 --> 01:02:43.620 چیزی که شنیدم درسته؟ 01:02:43.650 --> 01:02:45.450 چرا از کارت استعفا دادی؟ 01:02:45.720 --> 01:02:47.340 کجایی الان؟ 01:02:49.510 --> 01:02:51.380 چجوری می تونم با این همه چیزی که می دونم اونجا کار کنم 01:03:17.740 --> 01:03:18.990 چه وون 01:03:19.150 --> 01:03:23.110 من یه گوشه نمیشینم نگاه کنم که زندگیت رو نابود می کنی 01:03:23.950 --> 01:03:26.430 من این مسئله به خاطر تو حل میکنم 01:03:49.280 --> 01:03:52.490 خانم کیم جونگ وون 01:03:52.510 --> 01:03:55.340 خانم کیم جونگ وون 01:04:00.180 --> 01:04:01.490 خانم کیم؟ 01:04:02.050 --> 01:04:03.320 سلام سون جونگ 01:04:03.630 --> 01:04:05.720 سوپرایز شدم بهم زنگ زدی 01:04:07.200 --> 01:04:08.260 امروز؟ 01:04:09.070 --> 01:04:10.530 حتما 01:04:34.630 --> 01:04:37.490 شماره ای که با آن تماس گرفتین در دسترس نمی باشد به صندوق صوتی وصل میشین 01:04:38.530 --> 01:04:39.860 هه دون 01:04:40.720 --> 01:04:42.630 اونی- مامان کجاست؟- 01:04:44.130 --> 01:04:45.700 یون هی دونگ؟فهمیدم 01:04:47.240 --> 01:04:49.840 خانم یون هی دونگ 01:04:54.650 --> 01:04:56.550 مامانت خیلی سریع رفت 01:04:57.070 --> 01:04:58.570 چیزی شده؟ 01:05:00.050 --> 01:05:01.910 شماره مورد نظر در دسترس نیست 01:05:15.200 --> 01:05:16.300 !سون جونگ 01:05:17.360 --> 01:05:18.530 خانم کیم 01:05:19.340 --> 01:05:22.180 ببخشید مزاحمتون شدم سرتونم شلوغه 01:05:22.300 --> 01:05:23.650 چه حرفیه 01:05:23.680 --> 01:05:27.240 مهم نیست چقدر سرم شلوغ باشه همیشه برای تو وقت دارم 01:05:28.800 --> 01:05:31.570 حالا چرا اینقدر بی حال به نظر می رسی؟ 01:05:32.650 --> 01:05:35.490 پرستاری کردن از دخترت که به سلامتش برگرده حتما مریضت کرده 01:05:36.050 --> 01:05:37.180 به هر حال بشین 01:05:39.050 --> 01:05:41.630 ...بیا یه فنجون چایی بخوریم 01:05:41.780 --> 01:05:43.820 و یه شام مقوی 01:05:54.630 --> 01:05:56.340 چی می خواستی بهم بگی؟ 01:05:57.070 --> 01:05:59.200 چرا اینقدر مُرَددی که بگی؟ 01:06:04.610 --> 01:06:06.050 سون جونگ 01:06:06.410 --> 01:06:08.090 توی دردسر افتادی؟ 01:06:09.110 --> 01:06:11.950 زود باش بگو بهم اگه بتونم کمکت می کنم 01:06:21.130 --> 01:06:22.240 ...چیزه 01:06:26.130 --> 01:06:28.200 درباره سو یونه 01:06:32.550 --> 01:06:33.650 چی؟ 01:06:36.510 --> 01:06:38.070 دخترت 01:06:40.410 --> 01:06:41.990 سو یون 01:06:45.720 --> 01:06:47.260 اون زنده ست 01:06:52.630 --> 01:06:53.800 چی؟ 01:06:58.400 --> 01:07:01.360 داری مزخرف میگی 01:07:07.740 --> 01:07:09.220 اون چه وونه 01:07:13.650 --> 01:07:15.590 چه وون من 01:07:20.860 --> 01:07:22.090 ...چه وون 01:07:26.260 --> 01:07:27.820 سو یونه 01:07:41.510 --> 01:07:43.350 آقای گو من لی بیت چه وونم 01:07:43.380 --> 01:07:45.190 یه نوبت داشتم با خانم کیم 01:07:45.220 --> 01:07:47.150 ولی یادم رفته کجا قرار گزاشته بودیم 01:07:49.450 --> 01:07:50.720 ...چطور 01:07:53.030 --> 01:07:55.430 ...تو بین این همه آدم 01:07:58.430 --> 01:08:01.700 ...سون جونگ,چطور تونستی 01:08:03.160 --> 01:08:04.900 چطور تونستی؟ 01:08:04.990 --> 01:08:07.010 چطور جرات کردی؟ 01:08:07.660 --> 01:08:10.410 چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟- خانم کیم- 01:08:10.800 --> 01:08:12.130 چطور؟ 01:08:13.910 --> 01:08:17.070 ...مامان- چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟- 01:08:17.840 --> 01:08:19.780 ...بین این همه آدم 01:08:24.990 --> 01:08:26.160 ...مامان 01:08:28.030 --> 01:08:29.160 مامان! 01:08:59.750 --> 01:09:01.530 (خانه ی شکوفه ی عشق) 01:09:01.550 --> 01:09:02.700 سو آه فرستاده؟ 01:09:02.720 --> 01:09:04.870 من با بیت چه وون حرف زدم واقعا نگران بود 01:09:04.900 --> 01:09:06.530 شما دو تا حتما بهم نزدیکین 01:09:06.670 --> 01:09:08.570 می تونی برام یه کاری کنی؟ 01:09:08.590 --> 01:09:11.040 ازم می خوای که تظاهر کنم که باباتم؟ 01:09:11.070 --> 01:09:13.440 الو؟- آره عزیزم- 01:09:13.460 --> 01:09:15.640 تند برخورد کن- معلومه من خوبم- 01:09:15.670 --> 01:09:17.710 خیلیم خوبم .سرم شلوغه باید برگردم سراغ کارم 01:09:17.740 --> 01:09:19.450 مامانت چطوره؟ 01:09:19.470 --> 01:09:21.780 خودت چی فکر میکنی؟- ادبت کجا رفته؟- 01:09:21.800 --> 01:09:24.120 چه وون دختر واقعی خانم کیمه؟ 01:09:24.150 --> 01:09:26.320 چه وون قراره بره پیشش؟ 01:09:26.340 --> 01:09:29.190 حتی اگه درست باشه من باهاش جایی نمیرم 01:09:29.210 --> 01:09:31.830 مامان من چند روز میرم بوسان 01:09:31.860 --> 01:09:33.120 نگران نباش 01:09:33.420 --> 01:09:36.720 نتیجه های تست دی ان ای رو اوردم 01:09:36.830 --> 01:09:40.570 سون جونگ من و تو دیگه کاری بهم نداریم 01:09:40.594 --> 01:09:44.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.