WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:39.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.885 --> 00:00:46.985 =خانه شکوفه عشق= =قسمت18 = 00:00:47.110 --> 00:00:48.400 آقای یو جه هی 00:00:52.180 --> 00:00:54.250 به نظرت جیمز مارو دیده؟ 00:00:54.420 --> 00:00:55.440 نمیدونم 00:00:58.420 --> 00:00:59.820 نمیدونم باید چکار کنم 00:01:00.110 --> 00:01:01.180 وایسا 00:01:01.680 --> 00:01:02.750 خانم لی 00:01:03.180 --> 00:01:04.360 آقای یو جه هی 00:01:05.930 --> 00:01:09.070 .من که طلبکاری چیزی نیستم چرا اینطور فرار میکنن؟ 00:01:12.190 --> 00:01:13.960 گمونم میخوان تنها باشن 00:01:16.100 --> 00:01:17.360 (قسمت 18) 00:01:20.710 --> 00:01:21.910 هنوز داره دنبالمون میاد؟ 00:01:22.050 --> 00:01:24.320 اون الان میره پیک پس دیگه دنبالمون نمیاد 00:01:24.350 --> 00:01:25.440 اها 00:01:44.400 --> 00:01:46.460 خب ،ممکنه قطارمو از دست بدم 00:01:46.960 --> 00:01:48.040 باید برم 00:01:49.070 --> 00:01:52.080 خدای من ،اصلا عوض نشدی 00:01:52.380 --> 00:01:54.710 ازت خواهش کردم نری 00:01:55.410 --> 00:01:58.590 من قبلا با آقای پارک یه قرار ملاقات گذاشتم 00:01:58.610 --> 00:01:59.910 من یه مصاحبه کاری دارم 00:02:00.380 --> 00:02:02.690 حقیقت نداره، خودم قبلا چکش کردم 00:02:02.710 --> 00:02:04.090 حتی ثبت نشده 00:02:04.110 --> 00:02:07.210 آقای کیم الان داره با یکی دیگه مصاحبه میده 00:02:07.320 --> 00:02:08.550 میدونم 00:02:08.830 --> 00:02:11.350 چون میخواستم برم اونجا و یه معامله رو پیشنهاد بدم 00:02:12.690 --> 00:02:13.850 نرو 00:02:14.690 --> 00:02:16.460 خواهش میکنم نرو 00:02:17.400 --> 00:02:19.060 از همچین کارایی متنفرم 00:02:20.400 --> 00:02:23.300 ...نمیخوام به خاطر دوست پسرم 00:02:23.530 --> 00:02:24.900 برنامه مو تغییر بدم 00:02:25.030 --> 00:02:26.080 دوست پسر؟ 00:02:26.640 --> 00:02:28.030 الان گفتی دوست پسر؟ 00:02:28.300 --> 00:02:29.680 پس من دوست پسرتم؟ 00:02:31.150 --> 00:02:32.450 اینه 00:02:34.890 --> 00:02:38.420 .میدونم که موضوع کار نیست .تو فقط میخوای فرار کنی 00:02:39.050 --> 00:02:40.960 تو میتونی همینجا کار پیدا کنی 00:02:40.990 --> 00:02:43.080 ما همیشه توی بخش های ساختمانی به کمک احتیاج داریم 00:02:43.780 --> 00:02:45.620 .وایسا ...آقای پارک 00:02:47.400 --> 00:02:48.520 بزار من(بهش) زنگ میزنم 00:02:49.330 --> 00:02:50.490 خودم باید زنگ بزنم 00:02:53.740 --> 00:02:55.270 (آقای پارک از بوسان) 00:02:56.670 --> 00:02:57.900 اوه،گوشیم زنگ خورد 00:02:59.480 --> 00:03:01.080 سلام آقای پارک 00:03:01.870 --> 00:03:04.300 راستش ،میخواستم باهاتون تماس بگیرم 00:03:09.210 --> 00:03:10.920 شما کسی رو پیدا کردید؟ 00:03:12.680 --> 00:03:13.920 اینه 00:03:16.050 --> 00:03:18.460 خیلی خوب ،فهمیدم 00:03:20.360 --> 00:03:21.770 من تو ایستگاه سئولم 00:03:22.990 --> 00:03:26.330 بله ،باید همین الان برم خونه 00:03:29.640 --> 00:03:30.710 خیلی خب 00:03:31.030 --> 00:03:33.850 - ...پس لطفا بهم زنگ بزن - این ایستگاه ،ایستگاه سئوله 00:03:33.870 --> 00:03:35.400 - وقتی بهم احتیاج داشتی - ایستگاه سئول 00:03:35.770 --> 00:03:36.950 باشه 00:03:37.770 --> 00:03:39.210 بس کن دیگه 00:03:40.920 --> 00:03:42.180 دیدی؟ بهت گفتم 00:03:43.020 --> 00:03:44.780 خب ،چکار کنم ؟ 00:03:45.780 --> 00:03:47.210 چاره ای ندارم 00:04:08.650 --> 00:04:12.310 باید خجالت بکشی خودت تنهایی این همه قشقرقو به پا کردی 00:04:15.310 --> 00:04:16.550 ولی خوب بود 00:04:16.680 --> 00:04:20.080 از وقتی دیدمت این بهترین کاری بود که تاحالا کرده بودی 00:04:26.260 --> 00:04:27.630 وایسا ببینم 00:04:28.330 --> 00:04:30.460 چه وون تو شبیه مونگی 00:04:32.000 --> 00:04:33.810 -مونگ؟ - ...سگی که 00:04:33.830 --> 00:04:35.510 به جای بچه نگهش میداشتم 00:04:35.530 --> 00:04:37.030 واقعا زیبا بود 00:04:38.730 --> 00:04:42.380 خب, به مناسبت جشن گرفتن روزی که من دوست پسرت شدم 00:04:42.400 --> 00:04:44.250 برات یه اسم مستعار میزارم 00:04:45.080 --> 00:04:46.150 مونگ 00:04:46.380 --> 00:04:49.420 چی ؟ اول کله آهنی بود حال شد مونگ؟ 00:04:49.450 --> 00:04:50.890 با این چشمای خندونت مثل یه توله سگ میمونی 00:04:50.910 --> 00:04:52.430 نه ،تمومش کن 00:04:52.460 --> 00:04:54.360 - سعی کن مثل یه توله سگ پارس کنی - نه ،نمیخوام همچین کاری کنم 00:04:54.390 --> 00:04:55.730 - به نظر زیبا میاد - نه 00:04:55.760 --> 00:04:57.020 چرا ؟ قشنگه که 00:05:01.770 --> 00:05:02.920 هیونگ نیم 00:05:03.920 --> 00:05:06.900 چون هوا سرد بود رفتم سویی شرتم رو برداشتم 00:05:07.200 --> 00:05:09.270 چیزی ندیدم 00:05:11.880 --> 00:05:14.400 خدای من ،اوه ،عزیزم 00:05:18.650 --> 00:05:20.080 قلبم داره از جا کنده میشه 00:05:25.460 --> 00:05:26.620 ...بیت چه وون 00:05:28.460 --> 00:05:29.830 ...به چه وون 00:05:31.390 --> 00:05:33.290 در باره نتیجه آزمایش گفتی؟ 00:05:34.590 --> 00:05:36.130 نه هنوز 00:05:38.440 --> 00:05:42.100 چه وون شدیدا با تست دی ان ای مخالفه 00:05:44.160 --> 00:05:46.170 مان جونگ بدون اینکه تو بدونی بهش گفته 00:05:50.880 --> 00:05:52.840 من کار اشتباهی نکردم 00:05:56.280 --> 00:05:58.210 تو واقعا یه چیزیت هست 00:05:58.580 --> 00:06:02.130 تو چهرت پشیمونی نیست وجدان نداری 00:06:02.350 --> 00:06:03.630 درسته 00:06:05.060 --> 00:06:06.090 ...من هیچ وقت 00:06:07.130 --> 00:06:08.870 از سو آه انتقام نمیگیرم 00:06:08.900 --> 00:06:11.590 چرا حالا که تو رو بخشیدیم راضی نیستی؟ 00:06:12.000 --> 00:06:13.900 چرا باید سعی کنی گذشته رو برملا کنی؟ 00:06:14.400 --> 00:06:15.710 بیرون منتظرت میمونم 00:06:15.730 --> 00:06:16.780 بزار باهات بیام 00:06:16.810 --> 00:06:18.770 نه ،نمیخواد 00:06:23.170 --> 00:06:24.380 باید چکار کنم؟ 00:06:28.120 --> 00:06:31.210 در حق سو یوون بد کردم 00:07:02.620 --> 00:07:04.520 سون یونگ ،داری چکار میکنی؟ 00:07:04.780 --> 00:07:05.980 این کارو نکن 00:07:06.210 --> 00:07:07.350 پاشو 00:07:13.020 --> 00:07:16.220 ،درباره اینکه چطور چه وون رو بزرگ کردم 00:07:18.770 --> 00:07:21.400 هر طور مایلی فکر کن 00:07:23.900 --> 00:07:26.730 متاسفم بیشتر از این نمیتونم درباره اش بهت بگم 00:07:27.940 --> 00:07:30.810 برام مهم نیست چی فکر می کنی 00:07:34.670 --> 00:07:35.910 ...با کمال میل 00:07:38.040 --> 00:07:39.760 هر تنبیهی رو میپذریم 00:07:50.570 --> 00:07:53.830 - خانم کیم - سرپرست جانگ ،بعدا 00:07:55.710 --> 00:07:56.810 مامان 00:07:56.830 --> 00:07:58.530 بعدا بیا 00:08:10.020 --> 00:08:11.910 میدونم لایق بخشش نیستم 00:08:15.080 --> 00:08:16.460 ...اما من 00:08:19.460 --> 00:08:21.630 ...سعی کردم تمام تلاشم رو 00:08:22.590 --> 00:08:24.870 برای بزرگ کرن چه وون بکنم 00:08:38.840 --> 00:08:40.070 ...زنگ میزنم 00:08:41.250 --> 00:08:42.520 من به چه وون زنگ میزنم 00:08:54.520 --> 00:08:57.160 خیلی خب ،من همین حالا همه چیز رو فراموش میکنم و از نو شروع میکنم 00:08:59.970 --> 00:09:01.190 از کجا باید شروع کنم؟ 00:09:04.240 --> 00:09:06.380 درسته خونه رو تمیز میکنم 00:09:19.310 --> 00:09:20.390 نونا 00:09:21.020 --> 00:09:22.260 هیچی 00:09:22.990 --> 00:09:25.520 میدونی چقدر دوست دارم ،درسته؟ 00:09:30.470 --> 00:09:32.600 (برادر کوچولوی عزیزم) 00:09:36.700 --> 00:09:39.200 برادر کوچولوی عزیزم 00:09:39.530 --> 00:09:40.740 دوست دارم 00:09:48.750 --> 00:09:51.810 اونی ،داشتم بهت پیام میدادم 00:09:51.890 --> 00:09:53.590 خواهرم ، تو میتونی 00:09:56.520 --> 00:09:58.690 آموزشت خوب پیش میره؟ 00:09:59.290 --> 00:10:02.270 اگه مشکلی داشتی بهم زنگ بزن موفق باشی 00:10:08.430 --> 00:10:11.430 هه دونگ ،باید دست برداری 00:10:11.980 --> 00:10:13.610 ،من پرس و جو کردم 00:10:13.840 --> 00:10:16.040 اما فکر نکنم تو بتونی یه آیدل بشی 00:10:17.380 --> 00:10:18.850 الان باید چکار کنم؟ 00:10:20.150 --> 00:10:21.910 ...با کارای بیهوده 00:10:22.810 --> 00:10:24.390 وقتم تلف شد 00:10:25.260 --> 00:10:26.550 من حتی هدفی ندارم 00:10:26.590 --> 00:10:28.800 - اینو ببین - هی،...یه حرکت بزرگ تر بزن 00:10:28.820 --> 00:10:30.400 یه کم سکسی تر نگاه کن ،اینطوری 00:10:30.420 --> 00:10:31.630 سکسی تر؟ 00:10:32.360 --> 00:10:33.900 این طوری؟ مطمئنی؟ 00:10:33.920 --> 00:10:35.370 - نه اونطوری - نه 00:10:35.400 --> 00:10:37.070 - این فقط یه راه کاره - بس کن 00:10:37.100 --> 00:10:38.500 فایده نداره 00:10:41.970 --> 00:10:45.270 خب که چی؟ جه هیون ،تو هم میری؟ 00:10:46.300 --> 00:10:47.700 ...چرا میخوای 00:10:49.400 --> 00:10:54.270 من دوباره عصبی نمیشم و خوب بهت آموزش میدم 00:10:55.150 --> 00:10:58.250 نمیتونی تو کلاس من بمونی؟ 00:10:59.150 --> 00:11:01.630 فکر کردی من اینو گفتم؟ 00:11:01.650 --> 00:11:04.680 با رفتنت بهترین تصمیم رو گرفتی 00:11:04.780 --> 00:11:07.730 تو همه کلاساتواز دست میدی و تکالیفت رو انجام نمیدی 00:11:07.760 --> 00:11:10.000 حتی فکر میکنم داری پولاتو هم از دست میدی 00:11:10.029 --> 00:11:12.169 واقعا خوشحالم که گذاشتی رفتی 00:11:12.299 --> 00:11:15.915 برای هزینه ها هم به آموزشگاه زنگ بزن 00:11:15.939 --> 00:11:17.240 من قطع میکنم بای 00:11:22.949 --> 00:11:24.250 خیلی بده 00:11:24.779 --> 00:11:25.779 هی ببخشید 00:11:27.679 --> 00:11:28.789 وقت دارین درسته؟ 00:11:30.390 --> 00:11:31.367 من؟ 00:11:31.391 --> 00:11:33.789 آره انگار کلی وقت اضافه دارین 00:11:33.890 --> 00:11:35.035 یه لطفی در حقم می کنین 00:11:35.059 --> 00:11:36.490 من خیلی سرم شلوغه 00:11:36.630 --> 00:11:37.659 وایسا 00:11:39.500 --> 00:11:41.529 وایسا یه دقیقه 00:11:42.000 --> 00:11:43.270 یه لطفی بهم بکن 00:11:44.270 --> 00:11:45.299 وایسا 00:11:47.039 --> 00:11:48.515 فلفل قرمز و پیاز 00:11:48.539 --> 00:11:49.669 میت بال 00:11:50.770 --> 00:11:53.909 اگه 50 دقیقه کنار من بشینین, بهتون 50 دلار میدم 00:11:55.240 --> 00:11:56.279 لطفا؟ 00:11:58.010 --> 00:11:59.120 پنجاه دلار؟ 00:11:59.350 --> 00:12:00.350 50 دلار 00:12:03.949 --> 00:12:06.090 فقط باید همینجوری اینجا بشینم؟ 00:12:06.860 --> 00:12:10.305 چی؟ خب باید به کتاب ها هم یه نگاهی بندازین 00:12:10.329 --> 00:12:13.360 و یکمم حرف بزنی, خب شروع میکنیم 00:12:13.829 --> 00:12:15.000 رویات چیه؟ 00:12:17.100 --> 00:12:18.130 چی؟ 00:12:19.299 --> 00:12:20.400 خدایا 00:12:21.000 --> 00:12:22.200 فقط یه دانش آموز؟ 00:12:22.640 --> 00:12:23.640 چی؟ 00:12:23.770 --> 00:12:26.480 رویا. رویا رویات چیه؟ 00:12:26.930 --> 00:12:27.980 رویام؟ 00:12:31.200 --> 00:12:33.620 باید یه هدفی توی زندگیت داشته باشی 00:12:33.650 --> 00:12:35.490 درسته؟ هر کسی یه آرزویی داره 00:12:35.520 --> 00:12:37.040 دوباره ازت میپرسم 00:12:38.250 --> 00:12:39.590 رویات چیه؟ 00:12:42.780 --> 00:12:43.780 رویا 00:12:49.820 --> 00:12:51.770 رویایی ندارم 00:12:54.100 --> 00:12:55.370 از دستش دادم 00:12:58.510 --> 00:13:00.450 چرا یهویی گریه می کنی؟ 00:13:00.480 --> 00:13:02.450 این یه شوخیه؟ چرا 00:13:02.480 --> 00:13:04.380 داری گریه می کنی چون نمی تونی انگلیسی صحبت کنی؟ 00:13:05.300 --> 00:13:07.250 اون رفت دیگه تموم شد 00:13:07.270 --> 00:13:10.690 من باید از مدیر دلجویی کنم و همه دانش آموزام رفتند 00:13:10.720 --> 00:13:13.310 میشه گریه نکنی؟ نه بیا با هم گریه کنیم 00:13:17.420 --> 00:13:18.900 از این متنفرم 00:13:26.430 --> 00:13:28.610 چرا دانش آموزای من میزارن میرن؟ 00:13:28.640 --> 00:13:31.030 مگه چکار اشتباهی کردم؟ 00:13:33.270 --> 00:13:34.430 سلام 00:13:43.390 --> 00:13:44.620 (گزارش تست دی ان ای والدین ) 00:13:44.650 --> 00:13:47.050 (رابطه مادر و دختری تایید شد) 00:13:48.820 --> 00:13:49.820 تو گفتی 00:13:50.760 --> 00:13:54.700 تو گفتی که نمی خوای تست در ان ای انجام بدی ولی هنوز 00:13:54.730 --> 00:13:56.020 من درخواست دادم 00:14:00.500 --> 00:14:01.930 حالا باورش داری؟ 00:14:09.400 --> 00:14:11.070 چرا اینو به من نشون میدی مامان؟ 00:14:12.980 --> 00:14:14.810 حالا که نتیجه روشنه 00:14:15.380 --> 00:14:17.220 ازم میخوای با خانم کیم زندگی کنم؟ 00:14:19.280 --> 00:14:20.280 چه وون 00:14:21.120 --> 00:14:22.450 سو یون 00:14:23.860 --> 00:14:25.550 - من - اسم من 00:14:28.320 --> 00:14:29.500 بیت چه وونه 00:14:30.660 --> 00:14:31.690 لی بیت چه وون 00:14:34.430 --> 00:14:36.160 همونطور که قبلا بهتون گفتم 00:14:37.470 --> 00:14:39.270 من فکرامو کردم 00:14:42.480 --> 00:14:44.300 این هیچ معنی برای من نداره 00:14:47.620 --> 00:14:48.770 مادر واقعیه من 00:14:51.750 --> 00:14:53.220 فقط و فقط خانم لی هست 00:14:58.520 --> 00:14:59.600 خانم لی سون جونگ 00:15:18.040 --> 00:15:19.170 بیا بریم مامان 00:15:22.070 --> 00:15:25.250 چه وون تو چرا اینقدر لجبازی؟ 00:15:27.720 --> 00:15:28.720 سون جونگ 00:15:30.280 --> 00:15:33.520 میزاری تنهایی با بیت چه وون حرف بزنم؟ 00:15:35.420 --> 00:15:38.060 آره میتونی اینکارو بکنی 00:15:40.900 --> 00:15:41.900 مامان 00:15:45.300 --> 00:15:47.510 پس من میرم 00:16:17.030 --> 00:16:18.060 مامان 00:16:27.350 --> 00:16:28.380 من میخوام 00:16:30.890 --> 00:16:32.450 ازت عذرخواهی کنم 00:16:36.150 --> 00:16:37.730 برای هر اتفاقی که افتاد 00:16:40.500 --> 00:16:41.600 من میخوام 00:16:43.130 --> 00:16:44.500 ازت تقاضای بخشش کنم 00:16:48.930 --> 00:16:50.870 چیزی نیست که من بخوام در ازاش ببخشمتون 00:16:57.250 --> 00:16:58.250 من 00:17:01.720 --> 00:17:02.720 من 00:17:04.590 --> 00:17:07.050 میخوام مادر تو باشم 00:17:12.530 --> 00:17:13.560 من 00:17:15.420 --> 00:17:17.370 میخوام مادر تو باشم 00:17:21.600 --> 00:17:23.160 بزار مادرت باشم 00:17:24.570 --> 00:17:27.540 لازم نیست که بیای و با من زندگی کنی 00:17:29.000 --> 00:17:30.110 سو یون 00:17:35.380 --> 00:17:36.440 من 00:17:37.390 --> 00:17:39.710 نمی خوام که دختر شما باشم 00:17:43.790 --> 00:17:44.950 پس 00:17:46.800 --> 00:17:47.900 لطفا اذیت و آزار دادن 00:17:48.920 --> 00:17:51.030 من و مامانم رو تموم کنید 00:17:54.460 --> 00:17:55.640 لطفا تمومش کنید 00:17:58.040 --> 00:17:59.080 سو یون 00:18:35.230 --> 00:18:37.200 تست دی ان ای رو انجام دادی؟ 00:18:42.980 --> 00:18:44.120 فکر کنم 00:18:45.410 --> 00:18:46.450 پس تو 00:18:48.560 --> 00:18:49.630 دختر مامانم هستی؟ 00:18:55.190 --> 00:18:56.330 چطور ممکنه؟ 00:18:57.460 --> 00:18:59.460 چطور یه نفر مثل تو میتونه دختر مامانم باشه؟ 00:19:00.640 --> 00:19:03.840 چجور میتونه ... چجوری میشه یه نفر مثل تو باشه؟ 00:19:04.730 --> 00:19:05.810 سو آه 00:19:07.470 --> 00:19:08.930 من واقعا دوران سختی دارم 00:19:11.610 --> 00:19:12.880 بیا بعدا حرف بزنیم 00:19:14.880 --> 00:19:17.890 بیت چه وون تو میای خونمون؟ 00:19:18.320 --> 00:19:21.320 تو میای خونمون و به عنوان دختر مامانم زندگی می کنی؟ 00:19:25.860 --> 00:19:26.990 نمیتونم؟ 00:19:28.720 --> 00:19:30.100 خونه ی مامانمه 00:19:31.160 --> 00:19:32.160 حق نداری 00:19:33.760 --> 00:19:35.040 بیای خونمون 00:19:36.040 --> 00:19:37.810 فکر می کنی بهت اجازه میدم؟ 00:19:38.460 --> 00:19:40.840 فکر می کنی مامانمو به کسی مثل تو میبازم؟ 00:19:44.880 --> 00:19:45.940 "کسی مثل تو؟" 00:19:50.480 --> 00:19:52.560 من نمیخوام چیزی رو از کسی مثل تو بگیرم 00:19:53.790 --> 00:19:55.010 میتونی همشو داشته باشی 00:19:59.800 --> 00:20:02.460 بیت چه وون هی 00:20:12.370 --> 00:20:13.400 چی 00:20:14.230 --> 00:20:16.000 چرا الان داری بهم میگی؟ 00:20:16.780 --> 00:20:19.650 چرا الان داری بهم میگی که جونگ هو کارشو تعطیل کرده؟ 00:20:20.210 --> 00:20:24.390 جه هی نمی خواست که تو رو نگران کنه 00:20:24.410 --> 00:20:27.010 به خاطر اینکه تو پیش دکتر میری 00:20:27.120 --> 00:20:30.630 بازم این چیزیه که تو باید بهم بگیش 00:20:31.680 --> 00:20:33.060 چقدر مریضه؟ 00:20:33.300 --> 00:20:34.330 اون 00:20:36.070 --> 00:20:38.760 نه اینقدرا هم جدی نیست 00:20:38.920 --> 00:20:41.370 فکر می کنم که طلاق 00:20:41.400 --> 00:20:43.640 باید برای اونم سخت بوده باشه 00:20:45.310 --> 00:20:46.470 اون جه هی احمق 00:20:55.170 --> 00:20:56.710 بر نمیداره 00:20:58.390 --> 00:20:59.890 جلسه هیئت مدیره اضطراری؟ 00:21:00.060 --> 00:21:01.090 درسته 00:21:01.750 --> 00:21:03.660 ما موضوعات مهمی داریم که باید در موردش حرف بزنیم 00:21:03.680 --> 00:21:06.030 با توجه به محصول جدیدمون 00:21:07.100 --> 00:21:10.760 پدرتون برای این موضوع باید بیان 00:21:12.160 --> 00:21:13.340 منو ببخشید 00:21:13.490 --> 00:21:14.640 (مادر) 00:21:15.690 --> 00:21:17.230 واقعا؟ 00:21:20.580 --> 00:21:21.640 معذرت میخوام 00:21:22.340 --> 00:21:23.650 (همسر) 00:21:25.550 --> 00:21:26.620 ببخشید مامان 00:21:26.650 --> 00:21:29.050 من تو محل ساخت و ساز سرم شلوغه بعدا بهتون زنگ میزنم 00:21:30.320 --> 00:21:32.790 سرم شلوغه بعدا حرف میزنیم 00:21:35.710 --> 00:21:37.390 قراره اینجوری باشه؟ 00:21:38.480 --> 00:21:41.560 پس حدس می زنم وقتش رسیده که نماینده یونگ رو بفرستم 00:22:08.450 --> 00:22:09.790 چه وون 00:22:10.750 --> 00:22:12.290 سوپ تربچه گوشت گاو 00:22:12.950 --> 00:22:14.530 گالبی جیم دوست داره 00:22:21.930 --> 00:22:23.410 -ممنونم - ممنون 00:22:23.430 --> 00:22:24.730 مواظب خودتون باشید 00:22:28.340 --> 00:22:29.780 یه کمی سبزیجات میبرم 00:22:29.900 --> 00:22:31.170 - اینا؟ - بله 00:22:32.670 --> 00:22:34.120 این 00:22:34.210 --> 00:22:35.820 و اون هویج ها 00:22:37.590 --> 00:22:38.590 چی؟ 00:22:39.710 --> 00:22:40.860 خانم لی 00:22:41.450 --> 00:22:42.590 جیمز؟ 00:22:42.920 --> 00:22:44.650 - شما در راه تحویل بسته هستید؟ - بله 00:22:45.720 --> 00:22:47.400 - بزارید من بگیرمشون - مشکلی نیست 00:22:47.420 --> 00:22:48.450 میگیرمشون 00:22:48.900 --> 00:22:50.260 - ممنون - باعث افتخاره 00:22:52.070 --> 00:22:53.540 - چی - خوش اومدید 00:22:53.870 --> 00:22:55.140 این نون تخم مرغیه 00:22:56.840 --> 00:22:58.040 یکیشو میخواین؟ 00:23:00.040 --> 00:23:01.810 - دو تا بهمون بدید - حتما 00:23:03.280 --> 00:23:04.610 بفرمایید 00:23:04.810 --> 00:23:05.920 بفرمایید 00:23:05.940 --> 00:23:07.580 ممنون 00:23:08.120 --> 00:23:09.390 بیا 00:23:09.410 --> 00:23:10.790 خدای من داغه 00:23:10.820 --> 00:23:12.010 خودتونو می سوزونید 00:23:12.150 --> 00:23:14.330 نیازی به عجله نیست 00:23:14.360 --> 00:23:15.390 باشه 00:23:19.860 --> 00:23:20.990 خوشمزست 00:23:21.830 --> 00:23:23.630 - نه؟ - آره 00:23:25.490 --> 00:23:29.070 یه نفری که میشناختم هم نون تخم مرغی های خوشمزه ای درست میکرد 00:23:32.880 --> 00:23:34.000 کی؟ 00:23:36.050 --> 00:23:37.880 مطمئن نیستم 00:23:38.970 --> 00:23:40.470 واقعا یادم نمیاد 00:23:50.650 --> 00:23:51.750 سون جونگ 00:23:52.830 --> 00:23:54.060 این 00:23:59.660 --> 00:24:00.800 نون تخم مرغیه؟ 00:24:01.070 --> 00:24:02.640 خب میدونید 00:24:03.460 --> 00:24:06.580 این برای فرهنگ لغت کره ایه 00:24:07.400 --> 00:24:08.840 من واقعا ممنونم 00:24:12.820 --> 00:24:13.940 سون جونگ صبر کن 00:24:26.030 --> 00:24:27.190 جیمز 00:24:28.250 --> 00:24:30.400 من اینو دفعه پیش ازتون پرسیدم 00:24:31.690 --> 00:24:35.260 ولی اسم وو جونگ هو به خاطرتون نمیاد؟ 00:24:36.460 --> 00:24:37.660 وو 00:24:42.170 --> 00:24:43.240 نه 00:24:44.780 --> 00:24:46.150 کسیه که شما می شناسیدش؟ 00:24:49.480 --> 00:24:50.740 برای مدت طولانی می شناختمش 00:24:51.480 --> 00:24:52.550 که اینطور 00:24:53.980 --> 00:24:55.150 البته 00:24:55.890 --> 00:24:57.450 چجوری میتونه اون باشه؟ 00:24:58.890 --> 00:25:00.200 من واقعا ازش لذت بردم 00:25:00.220 --> 00:25:01.990 - روز خوبی داشته باشید - ممنون 00:25:12.730 --> 00:25:16.240 (خاطرات شما از نون تخم مرغی) 00:25:22.120 --> 00:25:23.390 سون جونگ صبر کن 00:25:30.790 --> 00:25:32.390 سون جونگ عفریته 00:25:34.220 --> 00:25:36.030 چطور ممکنه اینو نخورم؟ 00:25:42.230 --> 00:25:44.160 منم نون تخم مرغی دوست دارم 00:25:51.310 --> 00:25:52.670 ممنون اوپا 00:26:04.590 --> 00:26:06.990 دفعه بعد بیشتر برات درست می کنم 00:26:10.260 --> 00:26:11.690 ممنون اوپا 00:26:19.400 --> 00:26:20.480 چنده؟ 00:26:20.500 --> 00:26:21.580 یه دلار 00:26:21.610 --> 00:26:22.650 برای رژیم زیادی پر کالریه 00:26:22.670 --> 00:26:23.700 - یه دونه بهم بدید - حتما 00:26:23.740 --> 00:26:25.500 لذت ببرید 00:26:28.080 --> 00:26:29.380 خوش اومدید 00:26:31.480 --> 00:26:33.090 چیه اینجا خوبه؟ 00:26:33.210 --> 00:26:34.390 اوه خب 00:26:35.060 --> 00:26:36.860 ساندویج کوفته چطوره؟ 00:26:37.180 --> 00:26:39.330 - پس همینو میخوام - حتما 00:26:47.070 --> 00:26:49.370 هوانگ نا رو منم 00:26:49.730 --> 00:26:50.930 هوانگ نا رو؟ 00:26:51.730 --> 00:26:52.730 واقعا؟ 00:26:53.780 --> 00:26:55.400 من رسیدم 00:26:56.580 --> 00:26:58.400 پس من گشنمه غذامو میخورم 00:26:59.000 --> 00:27:02.380 دیدمت توی مغازه ساندویچی میبینمت 00:27:03.620 --> 00:27:04.620 حتما 00:27:05.510 --> 00:27:07.560 بفرمایید لذت ببرید 00:27:09.590 --> 00:27:11.630 باورم نمیشه که شما هنوز ناهار نخوردید 00:27:11.680 --> 00:27:13.600 سرم شلوغ بود 00:27:17.190 --> 00:27:18.830 نا رو؟ 00:27:21.660 --> 00:27:24.000 هه دون اینجا جاییه که کار می کنی؟ 00:27:25.110 --> 00:27:27.500 نیومدی که ایشونو ببینی؟ 00:27:29.110 --> 00:27:30.170 نه 00:27:30.380 --> 00:27:31.470 یه لحظه 00:27:31.670 --> 00:27:32.850 الو؟ 00:27:33.550 --> 00:27:35.320 بله من تو مغازه ساندویچی هستم 00:27:36.170 --> 00:27:37.240 کجا؟ 00:27:37.350 --> 00:27:38.650 باشه فهمیدم 00:27:41.210 --> 00:27:43.590 من میخواستم کسیو ببینم ولی جای اشتباهی اومدم 00:27:43.630 --> 00:27:44.930 یه وقت دیگه بر میگردم 00:27:44.950 --> 00:27:46.220 روز خوبی داشته باشی هه دون 00:27:52.070 --> 00:27:53.900 چرا بین این همه جا اینجا؟ 00:28:10.320 --> 00:28:11.390 به هر حال 00:28:12.180 --> 00:28:14.930 به نفعته هر کاری میتونی بکنی 00:28:14.950 --> 00:28:16.790 قبل از اینکه پیل هونگ تو رو مسئول بدونه 00:28:20.190 --> 00:28:22.570 مطمئنی که پیل هونگ این دستورو داده؟ 00:28:22.600 --> 00:28:23.900 بهتره که دروغ نباشه 00:28:25.630 --> 00:28:28.540 می جا با پیرتر شدنت ضعیف تر هم شدی 00:28:28.570 --> 00:28:29.810 این همه شک چیه دیگه؟ 00:28:31.260 --> 00:28:35.200 با پیرتر شدنت بهتره کمتر چاق بشی و سوظن داشته باشی 00:28:36.310 --> 00:28:38.900 به هر حال وقت ناهارم تموم شده باید برم 00:28:41.470 --> 00:28:42.650 اون احمق 00:28:43.320 --> 00:28:45.290 تا چه حد می تونم بهش اعتماد کنم؟ 00:28:52.060 --> 00:28:54.490 ولی چقدر بخشندست 00:28:59.840 --> 00:29:01.870 !تو واقعا منو زدی 00:29:01.960 --> 00:29:05.160 از قصد که نبود الکی شلوغش نکن 00:29:06.400 --> 00:29:08.040 ...تو- بچه ها,لطفا- 00:29:08.500 --> 00:29:12.080 دوستا که باهم دعوا نمی کنن با هم جر و بحث نکنین باشه؟ 00:29:14.740 --> 00:29:16.010 چقد خوب ساخته شده 00:29:16.120 --> 00:29:18.440 می تونم امتحانش کنم؟ 00:29:18.650 --> 00:29:19.730 حتما 00:29:19.750 --> 00:29:21.210 باشه ممنون 00:29:26.690 --> 00:29:27.830 چطور به نظر میام؟ 00:29:28.860 --> 00:29:31.040 !من یه خرسم- اصلا بامزه نیست- 00:29:31.070 --> 00:29:32.640 اصلا- !ما نترسیدیم- 00:29:32.660 --> 00:29:33.900 ...یه خرس 00:29:34.230 --> 00:29:35.690 خدای من 00:29:36.960 --> 00:29:39.240 خیلی معذرت می خوام 00:29:39.260 --> 00:29:41.140 خدای من ببخشید بزارین کمکتون کنم بلند شین 00:29:42.040 --> 00:29:43.150 خیلی متاسفم 00:29:48.710 --> 00:29:49.980 چه خانم زیبایی 00:29:58.390 --> 00:29:59.560 امکان نداره 00:30:02.300 --> 00:30:03.420 یه دقیقه صبر کنین 00:30:03.660 --> 00:30:05.300 صبر کنین- جیمز؟- 00:30:05.330 --> 00:30:06.800 بله؟- جیمز؟- 00:30:06.990 --> 00:30:09.640 برای پیک خواستنت- بله بله- 00:30:09.730 --> 00:30:11.430 ماسک چی میگه؟ 00:30:11.500 --> 00:30:13.050 !آقا,ماسکم 00:30:13.080 --> 00:30:14.110 !مال منه 00:30:16.670 --> 00:30:17.780 جیمز؟ 00:30:19.780 --> 00:30:20.880 خارجیه؟ 00:30:37.260 --> 00:30:38.570 الو بله 00:30:39.660 --> 00:30:43.680 ببخشید باید برمی گشتم مغازه 00:30:43.700 --> 00:30:46.230 خیلی متاسفم.الان میرم اونجا 00:30:48.700 --> 00:30:49.900 لعنت بهش 00:30:50.380 --> 00:30:55.280 واقعا می خواستم اون مرده که شبیه جونگ هو رو امروز ببینم 00:31:11.030 --> 00:31:13.140 هر چیزی رو که خریدی نگاه کن 00:31:13.160 --> 00:31:14.880 یه امتیاز برای مواد اصلی غذای مورد علاقم 00:31:15.730 --> 00:31:17.230 اینا همش به افتخار توئه 00:31:17.310 --> 00:31:18.430 معلومه 00:31:18.870 --> 00:31:20.910 این قراره تشویقم کنه؟ 00:31:20.930 --> 00:31:22.040 اره 00:31:23.440 --> 00:31:24.880 پس 00:31:25.900 --> 00:31:28.210 یعنی یه مهمونی توی ویلای سام گوانگ 00:31:31.240 --> 00:31:33.250 عصر ما یه مهمونی داریم 00:31:33.410 --> 00:31:36.590 از همه انتظار میره که بیان 00:31:37.980 --> 00:31:39.030 فرستاده شد 00:31:40.250 --> 00:31:41.300 امکان نداره 00:31:47.660 --> 00:31:49.230 من عاشق یه مهمونی خوبم 00:31:58.850 --> 00:31:59.880 خوبه 00:32:01.240 --> 00:32:03.360 من عاشق یه مهمونی خوبم 00:32:03.390 --> 00:32:05.160 مهمونی؟ غذا چیه؟ 00:32:05.180 --> 00:32:07.010 اره یه مهمونی به صرف شام 00:32:10.590 --> 00:32:12.420 ویلای سام گوانگ 00:32:13.400 --> 00:32:15.970 تو چی؟ 00:32:15.990 --> 00:32:18.030 من دارم استخدامتون میکنم که نقش یکی رو بازی کنین 00:32:18.960 --> 00:32:20.040 ...بابا 00:32:21.400 --> 00:32:25.240 به خاطر دلایل شخصی ...من به کسی نیاز دارم که توی یه مراسم خیلی مهم 00:32:25.260 --> 00:32:28.470 وانمود کنه که مدیر یه شرکته 00:32:30.440 --> 00:32:34.410 چجوری من نقش یه مدیر شرکت رو بازی کنم؟ 00:32:35.410 --> 00:32:36.890 بهتون یاد میدم چیکار کنین 00:32:36.910 --> 00:32:40.030 یادتونه چطور بهتون یاد دادم برای اون تماس تلفنی؟ 00:32:40.060 --> 00:32:42.210 مثل دفعه ی قبل هر کاری گفتم می کنین 00:32:42.450 --> 00:32:44.890 هنوزم فکر می کنم نتونم انجامش بدم 00:32:45.390 --> 00:32:48.900 من از اینکه مقابل یه عالمه آدم باشم می ترسم 00:32:51.030 --> 00:32:52.070 این 00:32:53.690 --> 00:32:56.490 این.من فکر کردم شما می خواین محبت من رو جبران کنین 00:32:57.610 --> 00:33:00.430 با این موافقت کنین دیگه حسابمون با هم صاف میشه 00:33:01.080 --> 00:33:03.250 تازه اینم فقط نیست 00:33:03.280 --> 00:33:06.080 نمی خواین محبت خانم لی رو هم جبران کنین؟ 00:33:06.310 --> 00:33:08.520 پول زیادی در نمیارین اگه 00:33:08.550 --> 00:33:10.890 هم پاره وقت کار کنین و هم پیک موتوری باشین 00:33:12.550 --> 00:33:14.320 پس...بفرمایید 00:33:14.820 --> 00:33:18.920 من هر چیزی که نیاز داشته باشین رو براتون نوشتم 00:33:19.330 --> 00:33:22.650 توی این چند روز این رو یاد بگیرین و دقیقا همون کاری که گفته شده رو انجام بدین 00:33:23.030 --> 00:33:25.030 حتی نیاز نیست زیاد صحبت کنین 00:33:28.300 --> 00:33:32.310 جیمز,هیونگ شام آمادست 00:33:32.610 --> 00:33:33.670 اومدیم 00:33:35.670 --> 00:33:36.700 باشه؟ 00:33:45.050 --> 00:33:46.590 فکر خوبی کردین بابا 00:33:56.660 --> 00:34:00.190 خدای من,داری شوخی میکنی؟ 00:34:00.640 --> 00:34:03.660 خانم لی با کیف های مواد غذایی از مغازه اومدن 00:34:04.430 --> 00:34:07.150 باید درست کردن همه ی اینا سخت باشه 00:34:07.170 --> 00:34:09.080 باید زود تر برمیگشتم کمک میکردم 00:34:09.640 --> 00:34:13.020 من حداقل دو سومه این غذاها رو درست کردم 00:34:13.050 --> 00:34:14.550 چی؟- تو درست کردی؟- 00:34:14.970 --> 00:34:16.990 الان این نشونه ی بدیه 00:34:17.010 --> 00:34:18.890 من الان یادم اومد برای شام برنامه دارم 00:34:18.910 --> 00:34:20.630 با من بود,یادته؟- درسته- 00:34:20.660 --> 00:34:22.030 منم باید برم 00:34:22.050 --> 00:34:24.030 من فقط می خوام این ریسک رو بپذیرم 00:34:24.720 --> 00:34:27.160 این مهمونی خداحافظی چه وونه؟ 00:34:35.400 --> 00:34:39.130 خدای من,معلومه که مهمونی خداحافظی چه وون نیست 00:34:39.570 --> 00:34:41.970 فکر کنم زیادم اشتباه نمیگه 00:34:43.070 --> 00:34:45.260 نتیجه ی تست دی ان ای امروز اومد 00:34:48.180 --> 00:34:49.410 چی گفته بود؟ 00:34:50.380 --> 00:34:51.740 نظری ندارین؟ 00:34:54.070 --> 00:34:56.270 این چه رفتار بی تفاوتیه؟ شرط میبندم یه مسابقست 00:34:57.280 --> 00:34:58.280 درسته 00:34:58.680 --> 00:34:59.680 اونی 00:34:59.780 --> 00:35:00.780 نونا 00:35:01.410 --> 00:35:04.760 بدویین بچه ها بیاین غذا بخورین من گشنمه خودتون می دونین 00:35:04.780 --> 00:35:06.700 ما اول می خوریم پس بشینین 00:35:06.720 --> 00:35:08.130 بشینین- بخورین- 00:35:08.160 --> 00:35:10.700 اوکی همگی بشینن 00:35:13.970 --> 00:35:16.430 خدایا چقدر معرکه به نظر میاد 00:35:16.530 --> 00:35:18.700 لذت ببرین همگی 00:35:20.240 --> 00:35:21.930 عجب مهمونیه 00:35:22.840 --> 00:35:25.970 اونی ,پس داری میری؟ 00:35:26.380 --> 00:35:27.380 نونا 00:35:28.740 --> 00:35:29.950 بله بعد از غذا 00:35:31.090 --> 00:35:32.150 اونی 00:35:33.280 --> 00:35:34.360 واقعا؟ 00:35:36.590 --> 00:35:37.630 !دارم دروغ میگم 00:35:39.760 --> 00:35:40.820 ...چه مرضته 00:35:41.530 --> 00:35:43.660 بیا حقت بود کتک بخوری 00:35:46.530 --> 00:35:49.930 من نمیرم پس بخورین 00:35:55.340 --> 00:35:57.250 بیا واقعا خوبه 00:35:57.280 --> 00:35:58.470 خوشمزست 00:36:03.340 --> 00:36:04.820 مامان اروم تر لطفا 00:36:07.610 --> 00:36:08.660 سون جونگ؟ 00:36:10.180 --> 00:36:11.180 چه وون 00:36:12.220 --> 00:36:15.090 سبزیجات رو خیلی خوب مزه دار کردی 00:36:15.260 --> 00:36:17.530 استعداد آشپزی ندارم؟ 00:36:20.800 --> 00:36:22.160 واقعا خوبه 00:36:31.110 --> 00:36:33.610 ...همگی,من 00:36:34.550 --> 00:36:36.110 باید اینو بگم 00:36:37.650 --> 00:36:39.690 من واقعا نمیرم 00:36:39.720 --> 00:36:42.450 من قراره توی ویلا ی سام گوانگ بمونم 00:36:42.490 --> 00:36:44.180 تا وقتی که یه روح بشم که بشه شکارش کرد 00:36:44.220 --> 00:36:48.320 پس بخورین مخصوصا شما دو تا 00:36:48.970 --> 00:36:49.990 بدویین بخورین 00:37:14.990 --> 00:37:17.090 مونگ,سوءهاضمه داری؟ 00:37:18.180 --> 00:37:20.130 شکمت هنوز پر به نظر میاد 00:37:21.860 --> 00:37:22.860 واقعا؟ 00:37:23.630 --> 00:37:24.990 شاید سوءهاضمه دارم 00:37:26.360 --> 00:37:27.400 دستت رو بده بهم 00:37:29.570 --> 00:37:30.660 ماهیچه هات سفتن 00:37:31.610 --> 00:37:32.780 بزار شل شون کنم 00:37:33.340 --> 00:37:35.300 ...باشه 1,2, 00:37:36.450 --> 00:37:37.450 صبر کن 00:37:38.070 --> 00:37:39.970 چرا داری غلغلکم میدی؟ 00:37:40.570 --> 00:37:41.910 خدای من 00:37:43.410 --> 00:37:44.550 دستت رو دوباره بده بهم 00:37:57.220 --> 00:38:00.340 هنوز تو ذهنم سنگینی میکنه 00:38:00.360 --> 00:38:01.660 اگه سوءهاضمه داشته باشم 00:38:03.630 --> 00:38:05.630 چیزای بد زیادی به مامانم گفتم 00:38:07.110 --> 00:38:10.800 چطوری سر خانم کیم داد زدم 00:38:16.010 --> 00:38:17.650 چرا اینقدر بد خُلقم؟ 00:38:23.320 --> 00:38:24.720 ...به خاطر اینه که 00:38:28.130 --> 00:38:29.820 نمی تونم ببخشمش؟ 00:38:34.160 --> 00:38:35.340 واقعا نمیدونم 00:38:37.030 --> 00:38:38.470 دیگه بهش فکر نکن 00:38:40.030 --> 00:38:41.840 من وقتی عقده به دل میگیرم 00:38:43.110 --> 00:38:45.450 اینجا، از توی قلبم 00:38:46.150 --> 00:38:48.610 میشم برج زهرمار 00:38:50.050 --> 00:38:52.720 کسی هست که نمیتونی فراموشش کنی؟ 00:38:54.990 --> 00:38:56.320 بود 00:38:57.260 --> 00:38:58.430 الان چی؟ 00:38:59.590 --> 00:39:00.860 ...الان 00:39:02.970 --> 00:39:04.260 مطمئن نیستم 00:39:07.660 --> 00:39:10.760 درسته. مطمئن نیستیم 00:39:12.470 --> 00:39:14.680 هیچوقت نمیدونم 00:39:15.470 --> 00:39:16.880 هیچ کس خبر نداره 00:39:20.680 --> 00:39:21.970 خیلی سخته 00:39:29.260 --> 00:39:30.550 کیم جون وو 00:39:32.630 --> 00:39:33.930 هنوز احوالپرسی نکردیم 00:39:34.220 --> 00:39:36.800 خوشبختم. من هوانگ نا رو هستم، طبقه پایین زندگی میکنم 00:39:37.570 --> 00:39:39.990 ای کاش امشب شام خونه بودی 00:39:40.630 --> 00:39:41.910 شنیدم جلسه مطالعاتی داشتی 00:39:45.260 --> 00:39:49.380 وقتی ادم باهات حرف میزنه حداقل باید توی صورتش نگاه کنی 00:39:56.090 --> 00:39:57.220 ببین جناب دانشجو 00:39:59.490 --> 00:40:02.490 چون ازت بزرگترم یک نصیحتی میکنم گوش بده 00:40:03.260 --> 00:40:07.320 زندگی با دیگران یکسری قانون اولیه داره 00:40:08.130 --> 00:40:11.970 گویا تو بویی از این قوانین نبردی 00:40:19.610 --> 00:40:20.930 ببخشید جون وو 00:40:22.280 --> 00:40:24.180 لبت نبود. پیشونیت بود 00:40:24.200 --> 00:40:25.950 ببخشید 00:40:26.820 --> 00:40:28.250 جناب دانشجو صبر کن 00:40:28.280 --> 00:40:29.410 چیه هیونگ؟ 00:40:29.880 --> 00:40:32.240 خیلی مشکوکه 00:40:32.450 --> 00:40:34.380 چرا نمیذاره صورتش رو ببینم؟ 00:40:35.360 --> 00:40:38.320 حالا قیافش همچین تعریفی هم نیست که دلت بخواد ببینی 00:40:39.300 --> 00:40:40.660 چون باهاش هم اتاقی میگی؟ 00:40:40.720 --> 00:40:41.720 اره 00:40:42.800 --> 00:40:44.930 چرا انقدر سرده؟ میخواستم یکم هوا تازه کنم 00:40:45.030 --> 00:40:46.130 هیونگ شب‌ بخیر 00:40:46.160 --> 00:40:47.260 را هون 00:40:49.030 --> 00:40:50.130 درباره اون دانشجو 00:40:50.970 --> 00:40:52.010 مطمئنی؟ 00:40:52.910 --> 00:40:53.970 چی؟ 00:40:55.570 --> 00:40:56.700 اصلا پسره؟ 00:40:59.840 --> 00:41:01.070 خب اره 00:41:03.610 --> 00:41:04.720 خوب بخوابی 00:41:04.740 --> 00:41:06.220 اره شبت خوش 00:41:07.260 --> 00:41:08.320 شب شیک 00:41:19.360 --> 00:41:22.090 اون اسکلا، به چه جرئتی من رو دست انداختین؟ 00:41:31.740 --> 00:41:33.450 کسی اینجا بود؟ 00:41:40.450 --> 00:41:43.280 کیهان 00:41:44.090 --> 00:41:46.800 وای. هیونگنیم. حتما سختته 00:41:46.900 --> 00:41:48.400 کارهای ساختمونی عقب افتادن 00:41:48.430 --> 00:41:50.100 اشکال نداره باو 00:41:50.130 --> 00:41:52.070 جام باز و گرمه 00:41:52.740 --> 00:41:54.870 حتما هرچه زودتر تمومش میکنم. شب بخیر هیونگنیم 00:41:54.900 --> 00:41:56.260 شبت شیک 00:41:56.360 --> 00:41:58.840 جیمز شب بخیر 00:41:58.970 --> 00:42:00.240 ممنون خان عمو 00:42:02.510 --> 00:42:05.200 چیه؟ راه خودت رو برو 00:42:07.240 --> 00:42:09.070 شبها سرد نمیشه؟ 00:42:10.110 --> 00:42:11.610 اینجا سفته 00:42:13.550 --> 00:42:15.280 نگرانمی خاله خانم؟ 00:42:16.780 --> 00:42:17.780 راستش نه 00:42:19.400 --> 00:42:22.030 از خوابیدن توی فضای باز 00:42:22.530 --> 00:42:23.760 مثل این میترسم 00:42:25.070 --> 00:42:26.160 شب بخیر 00:42:26.800 --> 00:42:29.660 وای هیچی از تو ترسناکتر نیست 00:42:41.110 --> 00:42:42.610 اصلا هم نمیترسم 00:43:04.260 --> 00:43:05.610 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:43:05.840 --> 00:43:06.950 پات رو بده من 00:43:06.970 --> 00:43:09.340 پام برای چیته؟ واقعا که 00:43:17.590 --> 00:43:18.950 نترسیدم 00:43:22.930 --> 00:43:25.660 "خیره و سنگین نگاه کن" 00:43:27.720 --> 00:43:30.430 "اصلا نباید به چشمهات استراحت بدی" 00:43:32.130 --> 00:43:35.090 امیدوارم تعمیر اتاق خان عمو 00:43:35.430 --> 00:43:37.300 طول بکشه 00:43:38.340 --> 00:43:41.130 چرا؟ باید قبل اینکه هوا سرد شه تمومش کنیم 00:43:41.930 --> 00:43:46.280 اونوقت دیگه نمیتونم اینجوری باهات اتاق شریک شم 00:43:49.950 --> 00:43:53.090 بابات حتما خوشحاله 00:43:53.260 --> 00:43:55.220 که پسر عاقلی مثل تو داره 00:44:01.090 --> 00:44:04.530 فکر میکنی پسر دارم؟ 00:44:05.660 --> 00:44:08.360 اگه یک پسر مثل تو داشته باشم خوب میشه 00:44:15.380 --> 00:44:16.550 نمیدونم 00:44:18.240 --> 00:44:19.510 حتی اگه داشتی هم 00:44:20.410 --> 00:44:21.930 خوشحال نمیشدی 00:44:24.050 --> 00:44:26.180 شاید ازش متنفر میشدی 00:44:27.510 --> 00:44:28.910 چون به حرفت گوش نمیداد 00:44:32.280 --> 00:44:35.130 خداحافظ جانگ مین جه و جانگ جه هی 00:44:35.160 --> 00:44:37.930 اگه توی خیابون بهم برخوردیم به روی خودتون نیارین 00:44:39.840 --> 00:44:41.260 بابای جه هی 00:44:43.840 --> 00:44:45.800 "بیاین دیگه بهم سلام ندیم" 00:44:47.410 --> 00:44:49.280 با این حرف ممکنه رابطه ها قطع شن 00:44:51.680 --> 00:44:53.320 ...نظر تو چیه 00:45:00.680 --> 00:45:01.780 بابا 00:45:03.090 --> 00:45:04.530 چه خجسته ای 00:45:05.990 --> 00:45:07.660 هر وقت دلت میخواد میخوابی 00:45:08.630 --> 00:45:10.430 هر وقت دلت میخواد حافظه ات رو از دست میدی 00:45:50.910 --> 00:45:53.280 از دستشویی بالا استفاده میکنم 00:46:17.590 --> 00:46:18.630 ...رو 00:46:20.900 --> 00:46:21.900 چیشده؟ 00:46:22.030 --> 00:46:24.160 ...رو- خدایا، چیشده؟- 00:46:24.300 --> 00:46:25.910 رو...ح 00:46:27.070 --> 00:46:29.150 خواب دیدی؟- نه- 00:46:29.180 --> 00:46:31.656 وای خدای من.بیدار شو 00:46:31.680 --> 00:46:33.256 بیدار شو- ترسیدم- 00:46:33.280 --> 00:46:34.395 ترسیدی؟ 00:46:34.419 --> 00:46:37.590 چیه ؟چیشده؟خواب دیدی چیزی نیست 00:46:43.660 --> 00:46:45.889 چا با رون جاییت درد میکنه؟ 00:46:47.660 --> 00:46:48.729 من 00:46:50.169 --> 00:46:51.470 باید زودتر برم اونجا 00:46:57.039 --> 00:46:59.415 خانم لی بیت چه وون 00:46:59.439 --> 00:47:01.579 دوباره پیش ما برگشتن.بلند تشویقش کنین 00:47:04.010 --> 00:47:05.185 با من بگین 00:47:05.209 --> 00:47:08.356 خوش برگشتی- خوش برگشتی- 00:47:08.380 --> 00:47:11.466 خوش برگشتی- خوش برگشتی- 00:47:11.490 --> 00:47:13.796 مرسی مرسی همگی 00:47:13.820 --> 00:47:15.760 سخت کار میکنم 00:47:19.289 --> 00:47:20.459 خوش برگشتی 00:47:22.200 --> 00:47:23.499 اینه 00:47:27.669 --> 00:47:29.046 این ۱۲۰ سانته 00:47:29.070 --> 00:47:31.546 اینم ۱۲۰ سانته.همینجا تمومش کن 00:47:31.570 --> 00:47:34.010 دوباره چکش میکنم- باشه ممنونم- 00:48:14.119 --> 00:48:16.119 سعی کردم که به بیت چه وون نزدیک بشم 00:48:17.950 --> 00:48:20.090 اما اون خیلی سرسخت تر از این حرفاست 00:48:21.490 --> 00:48:23.860 به وو جه هی خیلی نزدیک شده 00:48:26.090 --> 00:48:27.559 باید نقشه رو عوض کنم 00:48:33.840 --> 00:48:35.769 میرم سراغ هدف بعدی 00:48:37.709 --> 00:48:40.039 میرم سراغ اون یکی دختر رییس کیم جونگ وون 00:48:42.510 --> 00:48:43.650 کی میدونه 00:48:44.680 --> 00:48:46.650 ممکنه یجور دیگه به هدف برسیم 00:48:57.160 --> 00:48:58.689 من یکیو دوست دارم 00:49:01.329 --> 00:49:03.530 نگرانم نکنه این یکی رو هم ازم بگیره 00:49:16.039 --> 00:49:18.455 چجوری میتونی سومین کاسه رو هم بخوری؟ 00:49:18.479 --> 00:49:20.296 حتی نمیدونستم این امکان پذیره 00:49:20.320 --> 00:49:21.419 میدونم- منم همینطور- 00:49:22.419 --> 00:49:26.150 باید بیشتر بخوری تا سخت تر تلاش‌ کنی 00:49:26.889 --> 00:49:30.090 فکر کنم روم تف کردی روم تف کردی الان 00:49:30.860 --> 00:49:33.400 وای خدا یک خال جدید زدی 00:49:35.530 --> 00:49:36.507 خال 00:49:36.531 --> 00:49:38.030 بیخیال 00:49:39.970 --> 00:49:41.300 معذرت میخوام 00:49:43.769 --> 00:49:45.470 رفتش- رفت؟- 00:49:45.840 --> 00:49:49.285 شما دوتا میشه کمتر عشقولانه باشین؟ 00:49:49.309 --> 00:49:51.285 لازمه؟همتون خبر دارین دیگه 00:49:51.309 --> 00:49:52.479 میدونین دیگه مگه نه؟ 00:49:53.079 --> 00:49:55.280 البته که میدونم 00:49:55.919 --> 00:49:56.995 میدونیم 00:49:57.019 --> 00:49:59.419 با هر کسی لاس میزنی؟ 00:49:59.889 --> 00:50:02.196 اینورم چک کن- بزار ببینم- 00:50:02.220 --> 00:50:04.130 اینجا- چیزی نیست- 00:50:04.360 --> 00:50:05.590 بیت چه وون بودش؟ 00:50:06.900 --> 00:50:07.930 بخور 00:50:08.860 --> 00:50:09.869 بخور 00:50:17.840 --> 00:50:18.840 بیت چه وون 00:50:21.680 --> 00:50:23.180 مامانم کافی نبود 00:50:24.579 --> 00:50:25.950 جه هی رو هم ازم گرفتی؟ 00:50:34.919 --> 00:50:36.630 چطور اینکارو کردی؟ 00:50:37.959 --> 00:50:40.660 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:50:50.709 --> 00:50:53.780 می جا.امروز شروع میکنیم 00:51:09.490 --> 00:51:10.530 من 00:51:12.430 --> 00:51:14.260 میخوام که مامانت باشم 00:51:23.669 --> 00:51:27.380 دیدی؟انقدر غذا خوردی که بی حال شدی 00:51:28.340 --> 00:51:31.309 نخیر.اتفاقا از اینکه سیره سیر شدم خوشحالم 00:51:32.709 --> 00:51:35.119 باید یکم زود تر برم تا مراقب یک چیزایی باشم 00:51:36.590 --> 00:51:38.650 اوکی . خسته نباشی 00:51:48.260 --> 00:51:49.430 رفتش 00:51:55.869 --> 00:51:57.169 مراقب باش 00:52:12.889 --> 00:52:14.160 سلام بیت چه وون هستم 00:52:14.559 --> 00:52:16.160 خانم لی بیت چه وون؟ 00:52:16.260 --> 00:52:17.490 بله خودمم 00:52:18.160 --> 00:52:22.459 من قبلا با سون جونگ کار میکردم 00:52:45.150 --> 00:52:46.860 به مادرم نزدیک بودین؟ 00:52:47.160 --> 00:52:48.789 البته که بودیم 00:52:49.119 --> 00:52:52.130 من خونه ی بغلی که سون جونگ توش کار میکرد،کار میکردم 00:52:52.229 --> 00:52:53.459 خونه ی خانم جونگ وون 00:52:54.829 --> 00:52:55.829 آها 00:52:57.369 --> 00:52:58.369 و ؟ 00:53:00.070 --> 00:53:02.269 سون جونگ روزهای سختی رو میگذرونه مگه نه؟ 00:53:04.269 --> 00:53:07.110 خیلی دوسش دارم 00:53:07.610 --> 00:53:08.979 خیلی کمکم کردش 00:53:09.950 --> 00:53:14.150 واسه چی ادم های خوب باید رنج بکشن؟ 00:53:14.619 --> 00:53:16.749 واقعا از این روزگار بدم میاد 00:53:20.990 --> 00:53:22.220 متأسفم 00:53:23.990 --> 00:53:25.030 ولی چی میخوایین؟ 00:53:25.990 --> 00:53:27.059 معذرت میخوام 00:53:31.800 --> 00:53:35.539 از سون جونگ عصبانی و رنجیده نباش 00:53:36.499 --> 00:53:38.586 هر آدمی نمیتونه 00:53:38.610 --> 00:53:42.139 از بچه ای که ترک شده نگهداری و مراقب کنه و بزرگش کنه میدونی نه؟ 00:53:42.680 --> 00:53:46.079 خواستم ببینمت چونکه قلبم شکسته بود 00:53:52.249 --> 00:53:53.360 چقدر عجیب 00:53:54.419 --> 00:53:58.130 توی این زمان بهم نزدیک شدین 00:54:00.099 --> 00:54:01.729 مامانم بهتون زنگ زده؟ 00:54:02.360 --> 00:54:03.570 اون اين حرفهارو زده؟ 00:54:05.669 --> 00:54:08.240 یا چیزی از خانم‌کیم جونگ وون میخوایی؟ 00:54:09.240 --> 00:54:10.309 مثلا؟ 00:54:13.809 --> 00:54:18.550 من فقط یک‌چیز هایی شنیدم و نگران سون جونگ شدم 00:54:20.249 --> 00:54:22.519 من بهش خیلی مدیونم 00:54:23.019 --> 00:54:24.820 و این کار رو بخاطره اون میکنن 00:54:37.030 --> 00:54:40.070 اسم و شمارتونو رو بدین بهم لطفا 00:54:46.880 --> 00:54:49.180 اصلا آدم ساده گذری نیستی 00:55:04.930 --> 00:55:07.006 هر آدمی نمیتونه 00:55:07.030 --> 00:55:10.599 از بچه ای که ترک شده نگهداری و مراقب کنه و بزرگش کنه میدونی نه؟ 00:55:27.720 --> 00:55:29.079 اینجارو یادته؟ 00:55:31.349 --> 00:55:33.050 تاحالا اینجا نبودم 00:55:34.419 --> 00:55:35.459 راستش 00:55:37.090 --> 00:55:38.889 اینجا کمپانی پدرمه 00:55:40.099 --> 00:55:41.099 چی؟ 00:55:42.829 --> 00:55:45.430 همچین کمپانی بزرگی داره؟ 00:55:45.900 --> 00:55:47.099 سلام 00:55:48.499 --> 00:55:51.486 به هیچ کس از آدمای ویلا نگو 00:55:51.510 --> 00:55:54.486 که پدرم کسب و کار خودشو داره 00:55:54.510 --> 00:55:56.240 واسه همین تورو اینجا آوردم 00:55:57.880 --> 00:55:58.857 آها 00:55:58.881 --> 00:55:59.910 پس بابا 00:56:00.919 --> 00:56:04.895 خیلی شبیه پدرمی 00:56:04.919 --> 00:56:08.490 ممکنه مردم تورو باهاش اشتباه بگیرن واسه همین گیج نشو 00:56:10.959 --> 00:56:11.959 گوش کن 00:56:12.490 --> 00:56:14.959 نمیشه من این‌کار رو نکنم؟ 00:56:15.959 --> 00:56:17.900 تو بهم پول بدهکاری 00:56:19.869 --> 00:56:21.800 باشه انجامش میدم 00:56:23.539 --> 00:56:25.070 سینتو صاف کن و وایسا 00:56:29.439 --> 00:56:30.510 جه هی 00:56:30.950 --> 00:56:31.955 مامان؟ 00:56:31.979 --> 00:56:33.050 چی 00:56:34.519 --> 00:56:35.595 خوب انجامش بده 00:56:35.619 --> 00:56:36.619 ها 00:56:37.990 --> 00:56:40.595 حالت خوب بود؟ 00:56:40.619 --> 00:56:42.136 خیلی نگرانت بودم 00:56:42.160 --> 00:56:44.305 دایی اگر کارمندان بشنون چی 00:56:44.329 --> 00:56:46.289 آها درسته ببخشید 00:56:49.229 --> 00:56:51.499 مامان اینجا چیکار میکنی 00:56:51.869 --> 00:56:53.939 من میخواستم بپرسم که شما اینجا چیکار میکنین 00:56:54.869 --> 00:56:55.999 این زن زیبا؟ 00:56:56.800 --> 00:57:01.039 باید درباره ی یکسری چیزها با پدر حرف میزدم 00:57:01.539 --> 00:57:02.579 درسته 00:57:04.780 --> 00:57:06.209 حالت خوب بود؟ 00:57:15.090 --> 00:57:17.006 توی این مواقع باید بگی 00:57:17.030 --> 00:57:18.035 (ظاهری قوی, هیچ وقت نمیخندی) 00:57:18.059 --> 00:57:19.299 (جواب نمیدی.مغرور) 00:57:20.430 --> 00:57:21.430 بله؟ 00:57:22.800 --> 00:57:24.329 معلومه که خوب بودم 00:57:29.700 --> 00:57:31.570 آقا شما اینجایین 00:57:33.039 --> 00:57:34.809 آره.همه چی خوب بود؟ 00:57:34.979 --> 00:57:36.979 بله‌تا پله ها همراهیتون میکنم 00:57:38.280 --> 00:57:39.309 خوبه 00:57:47.360 --> 00:57:52.360 فکر کردم که تغییر میکنه ولی همونی بود که بود 00:57:55.099 --> 00:57:58.946 برای این‌محصول جدید ما روی خیلی دیگه ای جنبه ها تمرکز کردیم 00:57:58.970 --> 00:58:00.740 ما باید پیشرفت کنیم 00:58:01.240 --> 00:58:04.546 واسه همین- نباید چشم هات و شل کنی- 00:58:04.570 --> 00:58:05.709 این و اصلا فراموش نکن 00:58:06.470 --> 00:58:08.439 خدایا چشمام 00:58:09.110 --> 00:58:10.285 دارن میکشنم 00:58:10.309 --> 00:58:12.180 تیم‌مهندسی 00:58:12.349 --> 00:58:14.519 دارن تلاش میکنن تا مدل رو ارتقا بدن 00:58:14.550 --> 00:58:16.749 که این به نفع زمانی هستش که خواب هستیم 00:58:17.220 --> 00:58:20.150 خیلی از رقبای ماهم درحال طراحی مدلهای جدید هستن 00:58:20.289 --> 00:58:23.990 اما ارگونومی کلید پیشرفت ما هستش 00:58:25.990 --> 00:58:28.559 کارم خوب نبود؟ 00:58:29.959 --> 00:58:32.130 آره. عالی بودی 00:58:44.450 --> 00:58:45.979 برای اینکه به مامانم دروغ گفتم حس بدی دارم 00:58:49.079 --> 00:58:50.619 چخبره 00:58:55.260 --> 00:58:56.360 خوبی؟ 00:58:56.959 --> 00:58:59.130 آره من خوبم آقای یو 00:58:59.229 --> 00:59:01.030 کدوم کله خری اینکارو کرده 00:59:02.499 --> 00:59:04.729 وو جونگ هو.وو جه هی 00:59:05.869 --> 00:59:07.015 همین الان بیایین پایین 00:59:07.039 --> 00:59:08.276 مامان موضوع چیه؟ 00:59:08.300 --> 00:59:09.499 بیا بیرون 00:59:09.970 --> 00:59:11.309 همین الان 00:59:13.439 --> 00:59:16.216 من به مامانتم پول بدهکارم؟ 00:59:16.240 --> 00:59:17.325 بیرون 00:59:17.349 --> 00:59:19.309 جیمز؟- بله- 00:59:20.050 --> 00:59:21.749 محکم بچسب- ها؟- 00:59:21.820 --> 00:59:23.119 مامان ببخشید 00:59:27.660 --> 00:59:29.019 جونگ هو.همین الان وایسا 00:59:29.189 --> 00:59:30.689 آقای یو ترو خدا 00:59:32.430 --> 00:59:33.829 آقای یو 01:00:05.329 --> 01:00:06.360 من 01:00:07.360 --> 01:00:09.760 نمیخوام که دخترت باشم 01:00:21.079 --> 01:00:22.610 وای خدا خیلی سرده 01:00:30.490 --> 01:00:31.689 بله هه دون؟ 01:00:32.349 --> 01:00:34.689 داریم پنکیک کیمچی درست میکنیم 01:00:34.720 --> 01:00:36.160 واسه همین خواستم ببینم کجایی 01:00:37.229 --> 01:00:38.990 سرد بشه از دهن‌میفته بدو بیا خونه 01:00:39.430 --> 01:00:41.300 پنکیک کیمچی خوب بنظر میاد 01:00:41.360 --> 01:00:42.700 تقریبا رسیدم 01:00:42.860 --> 01:00:45.169 میشه واسه من روش پنیر بزنی؟ 01:00:46.070 --> 01:00:47.139 مرسی 01:00:51.169 --> 01:00:52.610 زودتر برم خونه؟ 01:00:54.280 --> 01:00:56.280 حس این و میده که واقعا عضوی از خانوادشونم 01:00:57.280 --> 01:00:58.380 نارو 01:01:05.689 --> 01:01:06.889 پیل هونگ, هیونگ نیم؟ 01:01:06.990 --> 01:01:08.189 حالت خوبه؟ 01:01:08.459 --> 01:01:11.729 نگاش کن.زمونه باهات خوب تا کرده 01:01:12.360 --> 01:01:13.559 خوب بوده؟ 01:01:14.930 --> 01:01:17.700 چطوری....چطوری اینجایی؟ 01:01:18.169 --> 01:01:19.305 کی میدونه مگه نه؟ 01:01:19.329 --> 01:01:21.970 سخت تلاش کردی تا پشت میله های زندان بمونم 01:01:22.169 --> 01:01:26.139 ولی الان چجوری اینجام 01:01:43.090 --> 01:01:45.336 هیچی بیشتر از پنکیک کیمچی توی هوای بارونی نمیچسبه 01:01:45.360 --> 01:01:46.836 و سوجو 01:01:46.860 --> 01:01:48.180 راست میگی.سوجو یادمون رفت 01:01:49.229 --> 01:01:51.099 بدو بیا- اینم از این- 01:01:51.900 --> 01:01:53.046 مرسی 01:01:53.070 --> 01:01:54.139 وای خدا خیلی خوب به نظر میرسه 01:01:54.669 --> 01:01:56.070 حالا چرا بارونی شد امروز 01:01:56.169 --> 01:01:57.245 اومدی 01:01:57.269 --> 01:01:58.269 پنکیک کیمچی؟ 01:01:58.939 --> 01:02:00.539 بدو بیا یکم بخور 01:02:01.539 --> 01:02:03.216 وای خدا عالیه 01:02:03.240 --> 01:02:04.626 تو درست کردی؟ 01:02:04.650 --> 01:02:06.185 البته که من درست کردم- اونی- 01:02:06.209 --> 01:02:08.119 بیرون نارو رو ندیدی؟ 01:02:08.849 --> 01:02:12.090 نه فقط چتر دیدم که با خودم آوردمش داخل 01:02:12.550 --> 01:02:15.435 عجیبه.نگفتش که نزدیک خونست؟ 01:02:15.459 --> 01:02:16.466 آره گفت 01:02:16.490 --> 01:02:17.930 شاید یکجایی کار داشته 01:02:18.229 --> 01:02:19.689 مامان کو؟ 01:02:20.360 --> 01:02:22.760 تو اتاقش.گفت نمیخوره 01:02:50.889 --> 01:02:52.090 مامان چیکار میکنی؟ 01:02:52.889 --> 01:02:54.430 هیچی 01:03:00.669 --> 01:03:01.900 اینا که واسه منن 01:03:02.340 --> 01:03:05.340 لباس.روبالشتی 01:03:06.340 --> 01:03:07.840 چرا اتوشون میزنی؟ 01:03:09.079 --> 01:03:10.849 همینجوری 01:03:17.389 --> 01:03:20.150 مامان میخوایی من و بفرستی برم؟ 01:03:23.820 --> 01:03:26.289 داری همه وسایلمو اتو میزنی 01:03:27.700 --> 01:03:28.959 واسه همینه 01:03:30.260 --> 01:03:32.630 من و که نمیفرستی مگه نه؟ 01:03:43.280 --> 01:03:46.050 میترسم همون چیزی باشه که بهش فکر میکنم 01:04:32.729 --> 01:04:34.329 اینجوری نکن مامان 01:04:35.300 --> 01:04:36.876 ببین داری چیکار میکنی 01:04:36.900 --> 01:04:38.030 لطفا نکن 01:04:39.229 --> 01:04:42.169 بس کن همین الان اتوشون زدم 01:04:44.169 --> 01:04:45.745 نگفتم که همین الان بری 01:04:45.769 --> 01:04:47.070 لطفا 01:04:48.780 --> 01:04:50.240 اینکارو نکن 01:04:51.150 --> 01:04:52.749 اینجوری نکن 01:04:56.479 --> 01:04:58.019 چه وون چت شده؟ 01:04:59.019 --> 01:05:01.619 تو باید بری پیش مادر واقعیت 01:05:02.090 --> 01:05:03.760 اینجوری درستشه 01:05:03.959 --> 01:05:06.490 اینجا موندنت اشتباهه 01:05:08.760 --> 01:05:09.900 شوخیتون گرفته؟ 01:05:11.200 --> 01:05:12.630 فرقش چیه؟ 01:05:13.630 --> 01:05:16.400 توهم داری ازم دست میکشی 01:05:16.599 --> 01:05:18.169 فرقش چیه؟ 01:05:24.579 --> 01:05:26.180 هر جور که میخوایی فکر کن 01:05:29.419 --> 01:05:31.299 اینا رو تازه اتو زدم پس دستتو بکش 01:05:32.990 --> 01:05:34.836 چرا اینجوری میکنی 01:05:34.860 --> 01:05:36.160 مامان 01:05:39.590 --> 01:05:41.999 چیه؟مشکل چیه؟ 01:05:42.329 --> 01:05:43.700 چخبره؟ 01:05:45.470 --> 01:05:47.099 مامان ...اونی 01:06:00.919 --> 01:06:01.950 خدای من 01:06:04.419 --> 01:06:05.550 خانم کیم؟ 01:06:07.889 --> 01:06:09.090 خانم کیم؟ 01:06:13.130 --> 01:06:14.400 بیایین داخل 01:06:17.130 --> 01:06:18.369 سو یون 01:06:37.180 --> 01:06:38.419 سویون 01:06:39.389 --> 01:06:40.650 بیا بریم خونه 01:06:43.220 --> 01:06:44.329 دخترم 01:06:47.229 --> 01:06:49.360 با مامانت بیا بریم خونه 01:06:50.769 --> 01:06:51.970 عزیزم 01:06:54.369 --> 01:06:55.740 بریم خونه 01:06:56.340 --> 01:06:57.740 باهام بیا 01:06:59.709 --> 01:07:00.880 خانم کیم 01:07:02.309 --> 01:07:03.479 خانم 01:07:06.180 --> 01:07:07.325 خانم کیم 01:07:07.349 --> 01:07:08.419 خانم کیم 01:07:09.519 --> 01:07:10.579 خانم کیم؟ 01:07:55.499 --> 01:07:57.329 (خانه شکوفه عشق) 01:07:57.400 --> 01:07:59.200 میدونی ویلای سام گوانگ کجاست؟ 01:07:59.530 --> 01:08:00.946 مامان- شنیدم که قرار میزاری- 01:08:00.970 --> 01:08:02.446 من رو ببر پیش خانواده دختره میخوام ببینمش 01:08:02.470 --> 01:08:03.470 من و ببر 01:08:04.510 --> 01:08:05.685 لباس زیرمه 01:08:05.709 --> 01:08:08.785 این بوی قطعا بوی جونگ هو هستش 01:08:08.809 --> 01:08:10.216 قراردادتون تمام شده 01:08:10.240 --> 01:08:11.555 از الان راهمون جداست. خداحافظ 01:08:11.579 --> 01:08:13.749 پنجاه دلارم چی؟ میریم بانک 01:08:14.079 --> 01:08:16.595 فکر کنم دستم شکست خیلی بد ضربه زدی 01:08:16.619 --> 01:08:19.820 پیل هونگ احساسات من به چه وون 01:08:19.990 --> 01:08:22.765 کاملا صادقانست 01:08:22.789 --> 01:08:25.889 نه اینکه منم باورت میکنم- چرا نباید بکنی؟- 01:08:26.760 --> 01:08:28.530 اون دوست پسر عزیزش 01:08:28.930 --> 01:08:31.170 پارک پیل هونگ از زندان آزاد شده؟ 01:08:31.629 --> 01:08:33.546 مامان واسه چی بهم دروغ گفتی؟ 01:08:33.570 --> 01:08:35.269 میدونم که توی کره ای مامان 01:08:35.293 --> 01:08:40.593 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.