WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.970 --> 00:00:10.010 ...من 00:00:12.410 --> 00:00:15.170 تو رو دزدیدم 00:00:16.280 --> 00:00:17.340 ...من 00:00:18.480 --> 00:00:20.150 تو رو دزدیدم 00:00:29.080 --> 00:00:30.230 مامان 00:00:38.230 --> 00:00:39.300 خیلی خب ،تو بردی 00:00:41.570 --> 00:00:43.030 پس میخواستی به اینجا برسی؟ 00:00:45.470 --> 00:00:48.710 تو واقعا میخوای من رو از سرت باز کنی؟ 00:00:51.100 --> 00:00:52.210 خیلی خب 00:00:54.210 --> 00:00:55.320 من میرم 00:00:57.390 --> 00:00:58.820 همین حالا میرم 00:01:02.150 --> 00:01:05.890 چه وون،چه وون 00:01:07.320 --> 00:01:08.350 ...چه وون 00:01:08.770 --> 00:01:10.070 چه وون ،نرو 00:01:11.000 --> 00:01:12.700 ...خوب به حرفام گوش کن 00:01:13.290 --> 00:01:15.670 چون اون یه دروغ نبود 00:01:17.870 --> 00:01:18.870 ...پس 00:01:20.310 --> 00:01:22.070 دقیقا چطور من رو دزدیدی؟ 00:01:23.340 --> 00:01:24.340 بهم بگو 00:01:28.980 --> 00:01:30.750 ...من برای پرستاری از تو 00:01:32.810 --> 00:01:34.510 به خونه تون می رفتم 00:01:36.430 --> 00:01:37.450 ...و 00:01:38.950 --> 00:01:40.650 تو خیلی شیرین بودی 00:01:41.400 --> 00:01:43.060 تو خیلی دوست داشتنی بودی 00:01:45.840 --> 00:01:47.460 ...کارخونه ای که توش کار میکردم 00:01:48.340 --> 00:01:53.040 خب ،اون نقل مکان کرد ،به طبع من هم باید میرفتم 00:01:53.100 --> 00:01:54.640 ...اما من نمیتونستم 00:01:55.450 --> 00:01:57.280 تو رو ول کنم و برم 00:02:01.010 --> 00:02:02.450 به نظرت من شیرین می اومدم؟ 00:02:06.150 --> 00:02:09.230 پس حتی از مدت ها پیش تو من رو دوست داشتی 00:02:11.760 --> 00:02:14.120 گمونم سرنوشت ما با هم رقم خوردم 00:02:17.960 --> 00:02:19.060 اینطوره؟ 00:02:23.660 --> 00:02:24.710 ...سرنوشت ما 00:02:26.630 --> 00:02:28.080 به هم گره خورده؟ 00:02:52.770 --> 00:02:55.130 مامان ،کسی مجبورت کرد این رو بگی؟ 00:02:56.160 --> 00:02:57.710 اون بیون می جا بود؟ 00:02:58.710 --> 00:03:00.610 این بیون می جا که میگی 00:03:02.370 --> 00:03:05.150 خواهر اون کسی که تو میشناسیش نیست ،درسته؟ 00:03:05.810 --> 00:03:07.280 اون چیزی بهت گفته؟ 00:03:07.840 --> 00:03:10.910 اون بود ؟اون بود که تهدیدت میکرد؟ 00:03:14.020 --> 00:03:15.060 نه 00:03:17.780 --> 00:03:19.590 ...اون فقط گفت 00:03:21.300 --> 00:03:22.800 ...که خانم کیم منو ترک کرده 00:03:22.830 --> 00:03:24.350 پس من میتونستم با تو بهتر زندگی کنم 00:03:26.400 --> 00:03:29.630 باید آدم عجیبی باشه که همچین مزخرفاتی بهت گفته 00:03:30.500 --> 00:03:31.630 نگران نباش 00:03:32.630 --> 00:03:34.680 حتی صدتا مثل اونم نمیتونن من رو به هم بریزن 00:03:36.810 --> 00:03:39.790 احتمالا تو خودت تهدید شدی؟ 00:03:39.810 --> 00:03:40.840 به من بگو 00:03:44.020 --> 00:03:45.050 البته که نه 00:03:45.650 --> 00:03:48.280 حتی اگه تهدیدم بشم باعث نمیشه بترسم 00:03:49.990 --> 00:03:52.830 چون قراره ازت مراقبت کنم 00:03:54.000 --> 00:03:56.000 ازت مراقبت میکنم به هر قیمتی که شده 00:04:11.810 --> 00:04:13.280 اون من رو دزدیده 00:04:16.180 --> 00:04:17.840 مادرم هیچ وقت این کارو نکرده 00:04:20.060 --> 00:04:21.310 این بیشتر شبیه یه قصه است 00:04:28.160 --> 00:04:31.770 واقعا؟ بهم اجازه میدی تو فرانسه تحصیل کنم؟ 00:04:31.800 --> 00:04:35.330 این کار سختی که تو کردی قابل تقدیره 00:04:36.540 --> 00:04:40.540 گرچه تحصیل در فرانسه هیچ چیزی رو ضمانت نمیکنه 00:04:40.740 --> 00:04:42.350 نصفه نیمه کافی نیست, به درد نمیخوره 00:04:42.370 --> 00:04:44.680 اونجا تمام تلاشم رو میکنم 00:04:44.700 --> 00:04:47.050 خیلی ازتون ممنونم 00:04:48.990 --> 00:04:51.190 حالا کی میتونم برم فرانسه؟ 00:04:51.220 --> 00:04:52.290 اخر این ماه 00:04:52.310 --> 00:04:53.950 همه کارآموزا به زودی باید برن خوابگاه 00:04:54.120 --> 00:04:55.560 تو مجبوری دور از خونه زندگی کنی 00:05:00.950 --> 00:05:03.470 تو میدونستی که مجبوری خارج از خونه زندگی کنی 00:05:04.930 --> 00:05:08.100 قوی باش هه دون ،این اخرین شانسته 00:05:15.480 --> 00:05:16.480 باز هم رو دیدیم 00:05:16.500 --> 00:05:18.480 اخه چرا ؟ من تو آسانسور چیکار میکنم 00:05:20.850 --> 00:05:23.990 چرا هنوز اینجایی؟ تو از کارت اخراج شدی؟ 00:05:24.010 --> 00:05:26.160 منظورت چیه که اخراج شدم؟ 00:05:27.060 --> 00:05:29.120 برکشتم وسایلم رو بردارم 00:05:30.730 --> 00:05:34.520 یادم اومد وقتی از آرزو هام ازم می پرسه اصلا دوست ندارم جواب بدم 00:05:35.450 --> 00:05:36.500 چی؟ 00:05:36.890 --> 00:05:38.230 آرزوت چیه؟ 00:05:38.320 --> 00:05:39.940 آرزویی ندارم 00:05:39.970 --> 00:05:41.390 خیلی وقته که آرزو م از بین رفته 00:05:42.540 --> 00:05:45.110 ولی حالا دوباره یک آرزو دارم 00:05:45.370 --> 00:05:47.510 ...راستش بیشتر شبیه یه رویای مرده است که 00:05:47.540 --> 00:05:48.940 دوباره به زندگی برگشته 00:05:50.680 --> 00:05:53.920 فهمیدم باورم نمیشه این همه راه رو تا اینجا اومدم که این حرف هارو بشنوم 00:05:55.420 --> 00:05:56.720 حالا آرزوت چیه؟ 00:05:57.080 --> 00:05:59.990 یه آیدل بشم میدونی من یه کار آموز بودم 00:06:00.010 --> 00:06:01.880 من برای گروه دیگه ای انتخاب شدم 00:06:02.560 --> 00:06:05.160 به وقتش میخوام کارایی بکنم 00:06:05.180 --> 00:06:06.300 مثل اینکه زندگیم به این وابسته است 00:06:06.320 --> 00:06:09.170 چی؟ این که هدف زندگی نمیشه 00:06:10.300 --> 00:06:12.510 اگر چه آسون نیست 00:06:12.540 --> 00:06:13.760 خدای من 00:06:15.390 --> 00:06:16.470 چی؟ 00:06:16.760 --> 00:06:20.280 اون روز ...تو کفش دیگه ای نداشتی؟ 00:06:20.310 --> 00:06:22.420 نه ،اونا تنها کفش هایی بود که داشتم 00:06:22.440 --> 00:06:25.050 کفشی که به تیپم نخوره نمیپوسم 00:06:25.070 --> 00:06:28.320 من ترجیحا این کفش راحتی هارو میپوشم ببین به نظر جالب میان 00:06:28.350 --> 00:06:30.080 جالب نیستن؟ 00:06:30.180 --> 00:06:31.790 پس من دیگه برم 00:06:32.720 --> 00:06:34.880 من اصلا شرمنده نیستم 00:06:36.080 --> 00:06:37.290 اون چش بود؟ 00:06:40.620 --> 00:06:42.430 چش شده؟ 00:06:54.000 --> 00:06:56.160 خدای من ،داره چه اتفاقی می افته ؟ شبیه یه صحنه از فیلمه 00:06:56.410 --> 00:06:58.110 مامان اینجا چکار میکنه؟ 00:06:58.270 --> 00:07:00.440 اون تو محله یه مغازه جدید داره؟ 00:07:02.010 --> 00:07:04.060 من فقط بهش گفتم که نمیخوام تو شرکتش کار کنم و رفتم 00:07:04.080 --> 00:07:06.750 اگه بفهمه برگشتم ،قیامت به پا میکنه 00:07:06.860 --> 00:07:08.060 وایسا 00:07:09.060 --> 00:07:11.500 چرا درباره اون قضیه به مین جه گفتی؟ 00:07:11.520 --> 00:07:13.800 بهت گفتم چیزی نگو 00:07:17.870 --> 00:07:19.060 ...جه هی اوپا 00:07:20.240 --> 00:07:21.760 با بیت چه وون قرار میزاره 00:07:23.760 --> 00:07:24.910 چی؟ 00:07:25.260 --> 00:07:27.000 از سر ناراحتی بهش گفتم 00:07:28.810 --> 00:07:30.000 متاسفم 00:07:33.720 --> 00:07:37.010 بیت چه وون و جه هی؟ 00:07:39.790 --> 00:07:42.180 مطمئنی با هم قرار میزارن؟ 00:07:43.250 --> 00:07:44.860 با چشم های خودم دیدم 00:07:46.430 --> 00:07:47.560 ...جه هی اوپا چطور تونسته 00:07:48.690 --> 00:07:50.760 با بیت چه وون بیرون بره؟ 00:07:50.930 --> 00:07:53.500 این همه آدم چرا بیت چه وون؟ 00:07:55.670 --> 00:07:57.810 خیلی نا امید و ناراحت شدم 00:07:58.240 --> 00:08:00.840 این قضیه درست وقتی اتفاق افتاد که من داشتم در باره احساسم با مادرش حرف میزدم 00:08:02.440 --> 00:08:03.750 مامان ،متاسفم 00:08:04.700 --> 00:08:05.890 خیلی متاسفم 00:08:05.920 --> 00:08:08.250 سو آه ،آروم باش 00:08:08.270 --> 00:08:10.940 ممکنه باز مریض شی 00:08:11.640 --> 00:08:12.880 بیت چه وون 00:08:16.560 --> 00:08:18.080 اون قبلا تو رو ازم گرفته 00:08:18.620 --> 00:08:19.860 حالا هم نوبت جه هی اوپاست 00:08:21.560 --> 00:08:23.430 چرا با من این کار رو میکنه؟ 00:08:23.560 --> 00:08:25.470 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:08:25.740 --> 00:08:29.200 تو و بیت چه وون هر دو دخترای من هستید 00:08:36.480 --> 00:08:37.610 ما برای تو فرقی نداریم؟ 00:08:39.750 --> 00:08:40.820 مامان 00:08:42.250 --> 00:08:44.140 تو واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:08:45.990 --> 00:08:48.780 بیت چه وون بعد بیست سال برگشته 00:08:51.730 --> 00:08:53.290 و حالا اون با من فرقی نداره؟ 00:08:55.790 --> 00:08:58.120 تو این دنیا من جز تو کسی رو ندارم 00:08:58.730 --> 00:09:00.700 ،حتی اگر مادرم که من رو به دنیا آورده زنده بشه 00:09:01.600 --> 00:09:03.370 ...توهمچنان همه چیز منی 00:09:03.530 --> 00:09:05.400 کسی که از زندگی و عمرم هم برام با ارزش تره 00:09:06.170 --> 00:09:07.580 سو آه ،اینطورنیست 00:09:07.980 --> 00:09:09.270 ... مامان ،چطور 00:09:10.370 --> 00:09:12.450 چطور میتونی با من این کار رو بکنی؟ 00:09:14.980 --> 00:09:16.720 سو آه ،آروم باش 00:09:16.750 --> 00:09:17.820 مامان 00:09:17.880 --> 00:09:19.190 سو آه 00:09:20.010 --> 00:09:21.220 سو آه 00:09:21.250 --> 00:09:23.120 نفس عمیق بکش 00:09:23.690 --> 00:09:24.860 آروم باش 00:09:39.240 --> 00:09:42.240 ،حالا که مامان فهمیده جه هی اوپا و بیت چه وون با هم قرار میزان 00:09:42.710 --> 00:09:44.540 برام ناراحت میشه 00:09:45.820 --> 00:09:47.590 وقتی بفهمه 00:09:47.620 --> 00:09:49.950 که دختر واقعیش یه دردسر بزرگه 00:09:50.450 --> 00:09:53.910 از برگردوندنش خوشحال نمیشه 00:10:10.210 --> 00:10:12.130 با این صورتت و اشک هاتو 00:10:13.170 --> 00:10:14.270 پاک کن 00:10:23.350 --> 00:10:24.490 صدمه دیدی؟ 00:10:26.280 --> 00:10:27.720 آره حین دوچرخه سواری 00:10:29.490 --> 00:10:30.730 چرا گریه کردی؟ 00:10:31.380 --> 00:10:32.600 گریه نکردم 00:10:33.330 --> 00:10:35.000 فکر کردم داشتی گریه می کردی 00:10:35.600 --> 00:10:37.000 نگران بودم 00:10:43.400 --> 00:10:45.520 فکر میکردم مردم دیگه همچین چیزایی نداشته باشن 00:10:47.000 --> 00:10:49.480 داشتن همچین چیزایی باعث میشه باحال بنظر بیام 00:10:49.670 --> 00:10:52.480 باعث میشه شبیه کسی بشم که خانوادش دوستش دارن 00:10:53.980 --> 00:10:55.410 به هر حال من که خانواده ایی ندارم 00:11:02.830 --> 00:11:03.960 ممنونم 00:11:10.730 --> 00:11:13.070 چی باعث شد اینطوری گریه کنی سو آه؟ 00:11:14.890 --> 00:11:16.840 وقتی سعی میکنی سرسخت به نظر بیای بانمک میشی 00:11:18.660 --> 00:11:19.940 ولی من که میدونم اینجوری نیستی 00:11:21.300 --> 00:11:23.500 (تخت پیامرسان 3 اچ) 00:11:31.220 --> 00:11:32.550 مطمئنم بوی بدن 00:11:33.460 --> 00:11:35.920 وو جونگ هو بود 00:11:38.090 --> 00:11:39.230 چی؟ 00:11:42.360 --> 00:11:44.520 حتما جونگ هو اونجا بوده 00:11:45.330 --> 00:11:46.470 چی؟ 00:11:47.370 --> 00:11:49.480 سون جونگ اینقدرا هم بی وجدان نیست 00:11:49.500 --> 00:11:51.370 که وقتی من نیستم اونو دعوت کنه 00:11:57.000 --> 00:11:58.350 ( ویلای سام گوانگ ) 00:11:58.370 --> 00:12:00.010 (وو جونگ هو ، وو جه هی ، لی سون جونگ ) 00:12:02.850 --> 00:12:05.780 ... اونوقت حرکت بعدی من باید 00:12:08.820 --> 00:12:11.800 واقعا نمیدونستی پارک پیل هونگ از زندان بیرون اومده؟ 00:12:11.830 --> 00:12:13.120 واقعا نمی دونستم 00:12:13.420 --> 00:12:15.120 فکر میکنم چول گوو بهم دروغ گفت 00:12:15.230 --> 00:12:17.200 اون گفت نذاشته پیل هونگ آزاد بشه 00:12:19.230 --> 00:12:20.390 اوکی 00:12:21.390 --> 00:12:22.610 تو فقط باید 00:12:27.030 --> 00:12:29.350 از انجام دادن کاری که من خواستم مطمئن بشی ، باشه؟ 00:12:33.010 --> 00:12:34.140 خانم گو 00:12:37.040 --> 00:12:38.850 داری کارت رو تموم می کنی؟ 00:12:39.250 --> 00:12:40.880 امروز دیر اومدی سر کار 00:12:41.280 --> 00:12:43.330 میدونی که من یه کارمندم 00:12:43.490 --> 00:12:47.500 تو قرار دادم نوشته ساعت کاری من میتونه متغیر باشه 00:12:49.330 --> 00:12:50.520 صدمه دیدی؟ 00:12:52.520 --> 00:12:53.940 باید مراقب باشی 00:12:59.870 --> 00:13:03.000 فکر کنم تو باید مراقب باشی 00:13:06.510 --> 00:13:10.490 پس مامانت خانم بیون می جا رو نمی شناسه؟ 00:13:10.620 --> 00:13:11.640 نه 00:13:12.720 --> 00:13:16.590 فکر میکنم یه نفر میخواد با من در بیوفته 00:13:16.780 --> 00:13:19.500 با اینکه میدونه من دختر واقعی خانم کیم هستم 00:13:20.150 --> 00:13:21.600 یعنی من و مامانم 00:13:22.390 --> 00:13:23.520 واقعا اینطوریه؟ 00:13:24.230 --> 00:13:25.370 اوه درسته 00:13:26.530 --> 00:13:29.470 اسم زمان بچگی ت رو 00:13:29.710 --> 00:13:30.840 میدونی؟ 00:13:31.710 --> 00:13:32.980 پارک سو یون 00:13:34.270 --> 00:13:35.370 پارک سو یون؟ 00:13:36.250 --> 00:13:37.350 چی؟ 00:13:39.620 --> 00:13:41.170 چیز عجیبی دیدم 00:13:41.350 --> 00:13:42.410 چیز عجیب؟ 00:13:42.640 --> 00:13:46.190 به اتاق نارو رفتم که لباساشو براش ببرم 00:13:48.650 --> 00:13:50.880 خدایا ، هنوزم داره این کتابو میخونه؟ 00:13:57.160 --> 00:13:58.500 " کیم جونگ وون " 00:13:59.120 --> 00:14:00.410 ال ایکس؟ 00:14:00.440 --> 00:14:02.310 ( پارک سو یون ، هوانگ نارو ) 00:14:02.340 --> 00:14:03.570 پارک سو یون؟ 00:14:04.610 --> 00:14:06.530 باید دوست دختر نارو باشه 00:14:06.580 --> 00:14:08.840 ولی چرا اسم خانم کیم روش بود؟ 00:14:11.210 --> 00:14:12.580 چرا پرسیدی؟ 00:14:14.640 --> 00:14:17.220 اگه درباره این بهش بگم ، نگران میشه 00:14:17.910 --> 00:14:20.090 همینجوری ، فقط کنجکاو بودم 00:14:22.250 --> 00:14:25.280 فکر میکنم پارک سو یون اسم قشنگیه ، درسته؟ 00:14:26.920 --> 00:14:30.000 ولی من مونگ رو ترجیح میدم 00:14:31.620 --> 00:14:33.600 منم کوالا رو ترجیح میدم 00:14:39.300 --> 00:14:40.740 حتما الان کلی فکر تو ذهنته 00:14:41.400 --> 00:14:42.800 و حتما سردرگم شدی 00:14:43.980 --> 00:14:45.040 آره 00:14:47.950 --> 00:14:51.040 همیشه از بچگی میخواستم مادر واقعیمو ببینم 00:14:51.910 --> 00:14:53.830 ولی نمی دونستم انقدر میتونه سخت باشه 00:14:54.410 --> 00:14:56.190 نگران خانم کیم هستم 00:14:57.230 --> 00:14:59.500 بیشتر از اون نگران مامانم هستم 00:15:02.250 --> 00:15:05.790 حالا که دو تا مامان دارم ، باید خوشحال تر باشم 00:15:06.870 --> 00:15:07.970 ولی چرا نمیتونم؟ 00:15:12.070 --> 00:15:13.480 خدایا سرده 00:15:15.710 --> 00:15:17.000 چون دلت براش تنگ شده 00:15:17.610 --> 00:15:19.140 و مشکلات زیادی داشتی 00:15:21.510 --> 00:15:24.140 لازم نیست درباره اینکه چرا اینجوری شد فکر کنی 00:15:25.010 --> 00:15:26.820 فقط به یه چیز فکر کن 00:15:27.460 --> 00:15:29.150 که چقدر دلتنگ مادر واقعیت بودی 00:15:29.860 --> 00:15:32.690 و چقدر عاشق مامانت هستی 00:15:36.790 --> 00:15:37.970 گفتنش برای تو آسونه 00:15:43.570 --> 00:15:44.660 چی؟ 00:15:44.900 --> 00:15:46.310 این برای همه ساکنان سام گوانگه 00:15:46.340 --> 00:15:47.500 یه جلسه اضطراری؟ 00:15:47.870 --> 00:15:49.870 یه روح تو طبقه دوم؟ 00:15:51.080 --> 00:15:52.170 آره 00:15:52.480 --> 00:15:55.890 همین حالاشم هر شب میترسم 00:15:55.910 --> 00:15:57.720 خدای من 00:15:58.320 --> 00:15:59.550 اونی؟ 00:15:59.910 --> 00:16:02.990 چرا قفل اتاق من شکسته؟چرا؟ 00:16:03.420 --> 00:16:07.300 مدام می پره تو اتاق من و بهم می چسبه و 00:16:07.330 --> 00:16:09.570 منو دیوونه میکنه - مان جونگ - 00:16:10.020 --> 00:16:13.200 خاله عمدا در رو شکستی که دیگه قفل نشه؟ 00:16:13.630 --> 00:16:14.940 چی میگی؟ 00:16:15.290 --> 00:16:18.370 روح تو این دوره زمونه وجود نداره 00:16:18.710 --> 00:16:21.270 گهگاهی هم وجود ندارن؟ 00:16:23.480 --> 00:16:24.900 شاید هم 00:16:26.320 --> 00:16:28.120 ببخشید؟ - چی؟ - 00:16:29.320 --> 00:16:30.320 این چیه؟ 00:16:31.220 --> 00:16:33.280 خب ، حقیقت اینه 00:16:34.380 --> 00:16:36.280 زمینی که این ویلا روش قرار داره 00:16:37.020 --> 00:16:42.900 سرکارگر روستا گفت خیلی وقت پیش ، خونه یه جادوگر اینجا بوده 00:16:42.920 --> 00:16:44.370 واقعا؟ - تو باغ - 00:16:44.390 --> 00:16:46.790 یه چشمه عمیق بوده 00:16:49.610 --> 00:16:51.160 حقیقت داره؟ 00:16:51.210 --> 00:16:53.080 خدایا مور مورم شد 00:16:54.580 --> 00:16:57.250 دیگه نمی تونم طبقه بالا بخوابم ، همین طبقه می خوابم 00:16:57.750 --> 00:17:00.350 فکر میکنی اون روح تا طبقه پایین دنبالت نمیاد؟ 00:17:01.850 --> 00:17:03.490 یه چیزی خوندم - چی؟ - 00:17:03.510 --> 00:17:07.050 یه روح فقط کسی رو دنبال میکنه که دوستش داره 00:17:09.690 --> 00:17:11.430 برای روحه دردسر درست کردی 00:17:11.460 --> 00:17:13.370 اوه نه - اینکارو نکردی؟ - 00:17:13.400 --> 00:17:15.520 حتما روحه یه زن مجرده 00:17:16.430 --> 00:17:17.400 شاید 00:17:17.430 --> 00:17:18.640 کی متوجه من شد؟ 00:17:18.670 --> 00:17:19.970 ولی هواک سه 00:17:20.740 --> 00:17:21.830 بله نونیم؟ 00:17:22.470 --> 00:17:23.560 ... سرکارگر روستا 00:17:23.830 --> 00:17:24.860 خب 00:17:25.210 --> 00:17:26.710 اون میگه این جوکه 00:17:27.600 --> 00:17:28.770 جوکه؟ - آره - 00:17:29.710 --> 00:17:30.840 چی؟ 00:17:31.500 --> 00:17:34.490 چطور تونستی نونیم؟ فکر کردم جدی میگی 00:17:34.510 --> 00:17:36.190 پخ - نکن - 00:17:36.220 --> 00:17:37.810 سلیب دارما 00:17:38.610 --> 00:17:40.460 درباره چی بود؟ 00:17:41.010 --> 00:17:43.660 منو زهره ترک کردی - واقعا ترسیده بودم - 00:17:44.130 --> 00:17:47.930 ولی واقعا موهاش بلند بود ، فکر کردم روحه یه زنه 00:17:47.960 --> 00:17:50.200 موهای بلندی داشت؟ - اینو از خودت درآوردی؟ - 00:17:50.230 --> 00:17:51.630 نگهبانها؟ - بله - 00:17:52.260 --> 00:17:54.290 حالا دیگه واقعا باید مراقب باشین 00:17:54.440 --> 00:17:56.600 ممکنه نگهبانا بگیرنت 00:17:57.440 --> 00:18:00.710 حالا چی؟ من هر وقت نصف شب از خواب بیدار میشم باید برم دستشویی 00:18:02.210 --> 00:18:03.450 سعی کن نری 00:18:07.950 --> 00:18:09.950 اوکی با دقت گوش کن 00:18:10.310 --> 00:18:14.060 سه ساعت قبل از خواب هیچی نخور 00:18:14.080 --> 00:18:15.080 بخصوص آب 00:18:15.490 --> 00:18:17.660 و قبل از خواب برو دستشویی 00:18:17.690 --> 00:18:19.200 حتی اگه دستشویی نداری بازم برو 00:18:19.230 --> 00:18:21.350 من برات نگهبانی میدم باشه؟ 00:18:24.060 --> 00:18:25.820 آره یا نه؟ 00:18:26.670 --> 00:18:27.670 باشه 00:18:27.700 --> 00:18:30.910 اگر کسی من و دید اینکارو میکنم و بعدش بیهوش میشن 00:18:31.910 --> 00:18:33.440 چا با رون 00:18:34.830 --> 00:18:36.300 امشب شیفتی؟ 00:18:38.950 --> 00:18:42.510 این اوپات امشب خیلی شانس اورد که شیفت نشد 00:18:43.340 --> 00:18:44.490 پس امشب کی شیفته؟ 00:18:45.420 --> 00:18:48.850 گندش بزن.فکر کردم امشب میتونم بخوابم 00:18:49.310 --> 00:18:52.690 واسه چی من انتخاب شدم که شیفت باشم؟ 00:18:53.960 --> 00:18:55.350 روح؟خدای من 00:18:58.500 --> 00:19:02.510 فکر نمیکنی کیم جون وو یکسری شایعه غلط گفته؟ 00:19:02.530 --> 00:19:05.580 تاکید کردم همه ساکنین باید شرکت کنن 00:19:05.600 --> 00:19:07.500 و اون جلسه امروز و نیومد 00:19:08.770 --> 00:19:11.380 شیفت نگهبانی فردا شب و میدیم بهش 00:19:11.410 --> 00:19:14.390 اگر فردا شب هم نیومد باهاش بحث میکنیم دیگه 00:19:14.420 --> 00:19:17.010 درسته. باید بهش یک درس درست حسابی بدیم 00:19:17.720 --> 00:19:19.250 چخبره 00:19:19.920 --> 00:19:21.050 جیمز 00:19:21.080 --> 00:19:22.490 چیزی میخوایی؟ 00:19:22.610 --> 00:19:25.250 تنهایی خیلی می‌ترسم 00:19:25.750 --> 00:19:28.930 میخوام اینجا باهات بخوابم 00:19:31.700 --> 00:19:34.310 میترسی تنها بخوابی- آره- 00:19:34.330 --> 00:19:37.970 دکتر گفتش که نباید روی زمین سرد بخوابی 00:19:39.240 --> 00:19:42.450 نمیتونه روی تشک برقی بخوابه؟ 00:19:42.480 --> 00:19:43.880 نه نه 00:19:44.300 --> 00:19:46.510 شیفت فردا شب کیه؟ 00:20:02.850 --> 00:20:03.970 من باز میکنم 00:20:07.140 --> 00:20:08.140 شما کی هستین؟ 00:20:10.170 --> 00:20:12.440 من مادر وو جه هی هستم 00:20:12.760 --> 00:20:13.770 کوالا؟ 00:20:14.480 --> 00:20:15.480 کوالا؟ 00:20:16.570 --> 00:20:18.250 صبر کنین- نه وایسا- 00:20:26.310 --> 00:20:29.820 خوشحالم که توی اون راهروی سرد شیفت نموندی 00:20:31.750 --> 00:20:32.750 بابا 00:20:34.960 --> 00:20:37.360 مدیون توام.جیمز.ممنونم 00:20:38.560 --> 00:20:40.940 ببینم واسه فردا شب چیکار میتونم بکنم 00:20:41.590 --> 00:20:44.600 کسی امشب یا فردا اون زنه دیوانه رو نمیگیره ؟ 00:20:45.260 --> 00:20:46.410 شاید 00:20:47.600 --> 00:20:48.680 خیلی گرمه 00:20:51.800 --> 00:20:52.780 مامان 00:20:52.810 --> 00:20:53.880 مامان؟ 00:20:57.450 --> 00:20:59.220 همون زن خوشگله 00:21:05.130 --> 00:21:07.400 خدای من 00:21:08.050 --> 00:21:09.520 میدونستم 00:21:09.930 --> 00:21:11.320 مامان چطوری؟ 00:21:11.560 --> 00:21:13.670 یک چیزی و داری ازم مخفی میکنی 00:21:13.700 --> 00:21:16.470 واسه همین صبر کردم تا دیر وقت بشه گیرت بندازم 00:21:17.800 --> 00:21:21.000 چیشده؟اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:21.980 --> 00:21:23.000 لعنتی 00:21:25.770 --> 00:21:26.920 خدایا 00:21:27.310 --> 00:21:30.190 چخبره؟ 00:21:30.390 --> 00:21:31.890 مامان جه هی بود؟ 00:21:31.920 --> 00:21:32.920 آره 00:21:34.690 --> 00:21:35.690 ولی چطوری 00:21:36.420 --> 00:21:38.160 جیمز رو میشناخت؟ 00:21:42.230 --> 00:21:44.060 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:45.000 --> 00:21:46.360 وو جونگ هو 00:21:46.700 --> 00:21:48.590 وو جونگ هو؟ 00:21:50.530 --> 00:21:52.500 شوخی‌ میکنی باهام؟ 00:21:53.380 --> 00:21:55.610 گوش کن جیمز 00:21:55.640 --> 00:21:56.880 بله؟ 00:21:57.270 --> 00:22:00.690 میشه تنهامون بزاری؟باید باهاش صحبت کنم 00:22:00.720 --> 00:22:03.950 به چه دلیل کوفتی ای بهش میگی جیمز؟ 00:22:05.950 --> 00:22:08.690 بله اقا من میرم 00:22:09.010 --> 00:22:10.730 خدانگهدار 00:22:12.580 --> 00:22:13.630 چی؟ 00:22:17.900 --> 00:22:23.800 چیه چخبره؟بابات چشه؟ 00:22:26.060 --> 00:22:27.740 مامان 00:22:28.030 --> 00:22:29.600 مامان جه هی اینجاست؟ 00:22:29.980 --> 00:22:33.040 آره ولی فضا خیلی عجیبه 00:22:34.010 --> 00:22:35.110 فهمیدم 00:22:36.540 --> 00:22:39.890 متوجه شده که شما دوتا قرار میزارین 00:22:39.920 --> 00:22:42.010 چی؟- قرار میزارین؟- 00:22:42.720 --> 00:22:44.050 از کجا میدونی؟ 00:22:44.520 --> 00:22:45.660 از کجا میدونم؟ 00:22:46.430 --> 00:22:48.130 عمو هواک سه گفت 00:22:48.630 --> 00:22:51.640 خبر مهمیه.باونکردنیه 00:22:51.670 --> 00:22:54.640 هنوز جدی نیستش- چطور تونستی؟- 00:22:54.670 --> 00:22:56.970 فکر نکنم هنوز رسما قرار بزارن 00:22:57.060 --> 00:22:59.560 اینجوری نیستش که تو اینجوری آرزو کنی؟ 00:22:59.760 --> 00:23:03.920 خاله درست میگی.همه چیز رو با عمو هواک سه در میون میزاری 00:23:03.950 --> 00:23:05.320 که چی؟- وایسین- 00:23:05.340 --> 00:23:08.770 گفتی که جه هی و سوآه باهم قرار میزارن 00:23:09.340 --> 00:23:10.420 فکر کنم 00:23:10.750 --> 00:23:13.550 گفتش که قرار نمیزارن 00:23:13.750 --> 00:23:15.160 سوآه دوست کوالا 00:23:15.750 --> 00:23:18.690 اون خواهر دوست جه هی هستش 00:23:19.750 --> 00:23:23.050 ولی واسه چی این وقت شب اومده اینجا؟ 00:23:23.790 --> 00:23:27.010 خیلی گرفتار بودم که بگم 00:23:27.030 --> 00:23:28.640 ولی اون صبح هم اومده بود 00:23:28.740 --> 00:23:29.760 صبح؟ 00:23:31.670 --> 00:23:34.110 ننه میترسه پسرشو از دست بده؟ 00:23:34.140 --> 00:23:37.710 نه اینجوری نیست اون زن خوبیه 00:23:38.770 --> 00:23:40.150 دیدیش؟- باهاش حرفم زده- 00:23:40.180 --> 00:23:41.420 نه 00:23:41.450 --> 00:23:43.290 چرا انقدر جدی هستی حالا؟- بس کن- 00:23:43.310 --> 00:23:44.520 سرخ شدی- میدونی- 00:23:44.540 --> 00:23:46.690 مطمئن نبودم که چیزی داره اتفاق میفته یا نه 00:23:47.110 --> 00:23:48.790 امل برخورد نکن دیگه- اینجایین- 00:23:48.810 --> 00:23:50.360 جیمز- جیمز- 00:23:50.390 --> 00:23:53.820 جیمز چه خبر؟ 00:23:54.930 --> 00:23:59.760 نمیدونم.اون دوتا دارن درباره ی موضوع مهمی بحث میکنن 00:24:03.440 --> 00:24:04.470 ...پس 00:24:05.410 --> 00:24:06.560 ...پدرت 00:24:07.570 --> 00:24:08.830 فراموشی داره؟ 00:24:09.800 --> 00:24:11.150 فراموشی؟خدای من فراموشی 00:24:11.180 --> 00:24:14.320 مامان,مامان!حالت خوبه؟ دکتر خبر کنم؟ 00:24:14.340 --> 00:24:15.820 یکی تو این خونه هست 00:24:15.840 --> 00:24:17.420 میرم بیارمش همین جا صبر کن 00:24:17.950 --> 00:24:18.950 هی 00:24:19.610 --> 00:24:22.550 چطور تونستی همچین چیز بزرگی رو ازم قایم کنی؟ 00:24:22.780 --> 00:24:25.630 هرچند طلاق گرفتیم ولی چطور تونستی ازم مخفیش کنی؟ 00:24:26.280 --> 00:24:28.270 می ترسیدم خیلی شوکه بشین 00:24:28.290 --> 00:24:30.500 همین الانم یه روانپزشک رو میبینین 00:24:30.700 --> 00:24:32.430 ...پس چجوری 00:24:33.170 --> 00:24:35.670 وو جونگ هو تو این شرایطه و 00:24:35.970 --> 00:24:38.830 تو خونه ی لی سون جونگ داره زندگی میکنه؟ 00:24:39.330 --> 00:24:40.330 مامان 00:24:41.300 --> 00:24:42.770 زن صاحاب خونه رو میشناسی؟ 00:25:00.160 --> 00:25:01.160 ...پس 00:25:02.290 --> 00:25:03.670 بیا اینکار رو کنیم 00:25:04.590 --> 00:25:05.630 چی؟ 00:25:07.440 --> 00:25:08.440 از الان 00:25:09.200 --> 00:25:12.500 همینجوری نقش بازی کن و باباتو اینجا مخفی کن 00:25:13.710 --> 00:25:15.830 این حقیقت که پدرته رو مخفی کن 00:25:16.380 --> 00:25:19.480 که اون وو جونگ هو ...و شوهر قبلیه منه رو مخفی کن 00:25:21.040 --> 00:25:23.760 چجوری می تونم اینکارو کنم وقتی اینقدر سر زده اومدی؟ 00:25:23.780 --> 00:25:26.120 و برام خیلی سخته 00:25:26.150 --> 00:25:28.280 ...مخم تقریبا ترک برداشت می خواستم مخفیش کنم 00:25:29.780 --> 00:25:32.050 تو اول شروعش کردی 00:25:33.320 --> 00:25:34.430 مخصوصا 00:25:35.050 --> 00:25:39.260 زن صاحاب خونت.هیچ وقت نباید به لی سون جونگ بگی 00:25:40.530 --> 00:25:41.530 چرا نگم؟ 00:25:42.860 --> 00:25:44.610 چون غرورم تو تیرکه 00:25:44.640 --> 00:25:47.910 شوهرت خوبه,مگه نه؟ 00:25:48.210 --> 00:25:49.240 بله 00:25:49.640 --> 00:25:53.420 شوهرمم خوبه مشغول کارشه 00:25:53.680 --> 00:25:55.450 و هنوزم خیلی بدخُلقه 00:25:56.480 --> 00:25:59.250 مامان چطوری زن صاحاب خونه رو میشناسی؟ 00:25:59.720 --> 00:26:01.310 لازم نیست بدونی 00:26:01.850 --> 00:26:02.960 فقط انجامش بده,اوکی؟ 00:26:04.780 --> 00:26:05.850 ...ولی 00:26:12.930 --> 00:26:14.470 چیکار دارین میکنین؟ 00:26:15.200 --> 00:26:18.260 گوشم یه ذره درد میکنه,ولی خوبم 00:26:18.670 --> 00:26:19.800 خوش اومدین 00:26:28.110 --> 00:26:29.180 سلام خانم جونگ 00:26:29.270 --> 00:26:31.080 سلام- سلام- 00:26:31.890 --> 00:26:33.220 می دونم همتون رو ترسوندم 00:26:33.550 --> 00:26:35.260 ببخشید این موقع سرزده اومدم 00:26:35.280 --> 00:26:36.510 مشکلی نیست 00:26:39.829 --> 00:26:41.706 احیانا شما 00:26:41.730 --> 00:26:43.130 مامانت کجاست؟ 00:26:43.970 --> 00:26:45.869 اوه اون اونجاست 00:26:54.440 --> 00:26:55.440 مامان 00:26:55.710 --> 00:26:56.956 مامان جه هی هستند 00:26:56.980 --> 00:26:58.079 درسته 00:26:58.349 --> 00:26:59.349 صبر کنید 00:27:01.549 --> 00:27:02.950 شما اینجایید 00:27:05.089 --> 00:27:07.420 خانم جونگ؟ 00:27:09.519 --> 00:27:12.235 خدایا میدونستم که شما بودید 00:27:12.259 --> 00:27:14.500 امکان نداره 00:27:14.599 --> 00:27:15.835 مین جه اونی 00:27:15.859 --> 00:27:18.400 شما دختر محتاط خانواده بودید 00:27:18.529 --> 00:27:20.876 که اونی براتون کار میکرد 00:27:20.900 --> 00:27:22.240 و شما 00:27:22.299 --> 00:27:23.609 منو نشناختید؟ 00:27:24.009 --> 00:27:27.640 من مان جونگ ام توی تعلطیلات مدرسه میومدم خونتون 00:27:27.680 --> 00:27:30.250 درسته خواهر سون جونگ مان جونگ 00:27:30.910 --> 00:27:33.250 شما خیلی پیر شدید 00:27:33.650 --> 00:27:35.255 پیر شدم نه؟ 00:27:35.279 --> 00:27:37.519 این اتفاقیه که موقع درس خوندن تو جوانی میفته 00:27:37.750 --> 00:27:40.150 میدونید که اون یه دکتره 00:27:40.259 --> 00:27:42.696 اون برای خرخون بودنش معروف بود 00:27:42.720 --> 00:27:43.936 درسته 00:27:43.960 --> 00:27:45.160 صبر کن این پسرتونه؟ 00:27:45.490 --> 00:27:48.700 خدای من نمیتونم باور کنم 00:27:48.759 --> 00:27:49.829 جه هی 00:27:50.329 --> 00:27:52.799 ایشون مادرتون 00:27:53.230 --> 00:27:54.940 بله مامانمه 00:27:57.440 --> 00:27:59.845 پسرم برام از اون غذای خوشمزه ای که 00:27:59.869 --> 00:28:03.116 صاحب پانسیون درست کرده بود برام آورد 00:28:03.140 --> 00:28:04.650 ولی معلوم شد که شما درستش کردید 00:28:05.380 --> 00:28:06.785 - خدای من - باورم نمیشه 00:28:06.809 --> 00:28:08.825 پس شما دو تا و خانم کیم 00:28:08.849 --> 00:28:10.549 توی یه محله زندگی میکردید؟ 00:28:11.289 --> 00:28:13.859 درسته خب 00:28:14.720 --> 00:28:16.136 من عادت داشتم 00:28:16.160 --> 00:28:18.835 آره ما هممون تو یه محله زندگی میکردیم 00:28:18.859 --> 00:28:20.799 جونگ وون و من همسایه دیوار به دیوار بودیم 00:28:20.960 --> 00:28:22.099 درسته؟ 00:28:39.009 --> 00:28:40.819 واقعا منو نمی شناسی؟ 00:28:41.480 --> 00:28:44.250 اصلا منو یادت نمیاد؟ 00:28:45.490 --> 00:28:47.390 متاسفم 00:28:47.789 --> 00:28:50.660 یه تصادف باعث شد که خاطراتمو از یاد ببرم 00:28:51.390 --> 00:28:56.000 من به شما پولی بدهکارم؟ 00:28:59.670 --> 00:29:02.740 نگران نباش من طلبکار نیستم 00:29:03.569 --> 00:29:05.609 اوه که اینطور 00:29:12.450 --> 00:29:13.650 خدایا 00:29:15.950 --> 00:29:17.150 خدایا 00:29:17.789 --> 00:29:19.119 اوه عزیزم 00:29:20.220 --> 00:29:21.436 اوه عزیزم 00:29:21.460 --> 00:29:23.190 - مامان - خدای من 00:29:23.319 --> 00:29:26.436 جیمز من مامانمو بدرقه می کنم پس شما برید داخل 00:29:26.460 --> 00:29:27.829 باشه 00:29:28.299 --> 00:29:31.029 باعث افتخار بود که شما رو دیدم 00:29:33.839 --> 00:29:36.240 چطور میتونه افتخار باشه؟ 00:29:36.599 --> 00:29:37.740 مامان 00:29:37.940 --> 00:29:41.309 جیمز مادرم الان یه کمی ناراحته شما برید داخل 00:29:41.640 --> 00:29:42.839 باشه 00:29:50.950 --> 00:29:52.089 اوه نه 00:29:53.190 --> 00:29:56.035 چکار کنیم؟ چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:29:56.059 --> 00:29:59.029 چطور میتونه اینقدر عوض بشه؟ چه خبر شده؟ 00:30:01.099 --> 00:30:02.799 خدای من 00:30:02.960 --> 00:30:04.706 الان چی میشه؟ 00:30:04.730 --> 00:30:06.400 چکار کنیم جه هی؟ 00:30:17.750 --> 00:30:22.680 خدای من میدونستم که خودتونید 00:30:25.349 --> 00:30:27.819 میدونی جیمز صبحانه نخورده 00:30:28.660 --> 00:30:29.789 که اینطور 00:30:29.990 --> 00:30:32.335 ممنون که اینقدر با ملاحظه اید 00:30:32.359 --> 00:30:34.430 به جاش توی اتاق من بخوابید 00:30:35.700 --> 00:30:36.829 صبر کن 00:30:37.430 --> 00:30:38.730 میتونم؟ 00:30:38.829 --> 00:30:40.269 حتما 00:31:25.250 --> 00:31:27.279 چطور نفهمیدم؟ 00:31:43.900 --> 00:31:50.140 (بیت چه وون) 00:32:01.019 --> 00:32:02.279 خانم کیم 00:32:04.650 --> 00:32:06.619 رییس اینجا هستند 00:32:12.890 --> 00:32:14.160 اومدید 00:32:14.859 --> 00:32:18.730 نمیتونستم تحمل کنم که شب و روز بهم زنگ بزنی 00:32:20.400 --> 00:32:23.369 پس تمام این مدت کره بودید 00:32:24.809 --> 00:32:26.039 میدونستی 00:32:26.410 --> 00:32:28.410 بعد از سال ها که منو بیرون انداختی 00:32:29.339 --> 00:32:32.380 بهم زنگ زدی تا با همچین مزخرفاتی بمبارانم کنی 00:32:33.680 --> 00:32:34.849 مادر بزرگ؟ 00:32:35.049 --> 00:32:36.349 - خدای من - مادربزرگ 00:32:37.690 --> 00:32:39.825 - مادربزرگ - پرنسس من 00:32:39.849 --> 00:32:41.136 حالت خوبه؟ 00:32:41.160 --> 00:32:43.059 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:32:43.359 --> 00:32:44.660 کره بودید؟ 00:32:44.990 --> 00:32:46.936 فکر میکردم که نیویورکید 00:32:46.960 --> 00:32:48.376 کاشکی میدونستم 00:32:48.400 --> 00:32:50.000 چطور میتونید؟ 00:32:50.059 --> 00:32:52.029 متاسفم پرنسسم 00:32:52.200 --> 00:32:54.275 مادربزرگ یه کمی سرش شلوغ بوده 00:32:54.299 --> 00:32:58.686 نمی تونم باور کنم که اینقدر منو دوست داری 00:32:58.710 --> 00:33:00.039 پرنسسم 00:33:01.240 --> 00:33:04.410 یه لحظه صبر کن چرا صورتت اینقدر لاغر شده؟ 00:33:04.809 --> 00:33:06.009 مریضی؟ 00:33:06.309 --> 00:33:07.426 البته که نه 00:33:07.450 --> 00:33:10.079 چرا بیشتر مواظبش نبودی؟ 00:33:10.150 --> 00:33:11.765 این درست نیست مادربزرگ 00:33:11.789 --> 00:33:14.936 - من کاملا سالمم - بایدم باشی پرنسسم 00:33:14.960 --> 00:33:18.130 تو آخرش رییس شرکت ما میشی 00:33:19.230 --> 00:33:21.775 لطفا بشینید پاهاتون ممکنه خسته باشه 00:33:21.799 --> 00:33:22.976 بشینیم؟ 00:33:23.000 --> 00:33:24.170 مامان 00:33:24.930 --> 00:33:26.200 باید حرف بزنیم 00:33:28.470 --> 00:33:29.670 همینجا بگو 00:33:31.109 --> 00:33:32.269 بیاید داخل 00:33:35.440 --> 00:33:39.156 من میرم و یه لحظه با مامانت صحبت می کنم پرنسسم 00:33:39.180 --> 00:33:40.509 - حتما - باشه 00:33:48.960 --> 00:33:50.706 متعجبم که 00:33:50.730 --> 00:33:53.660 سو آ چقدر برازندست 00:33:54.059 --> 00:33:57.299 برازندگی توی خونشه 00:33:58.670 --> 00:34:01.069 ما ممکنه که رابطه خونی نداشته باشیم 00:34:01.269 --> 00:34:03.140 ولی اون دقیقا مثل منه 00:34:05.440 --> 00:34:06.910 گیج کنندست 00:34:08.279 --> 00:34:10.186 چطور میتونی اینقدر دوستش داشته باشی 00:34:10.210 --> 00:34:12.255 وقتی که تو حتی دختر خودتم دوست نداری؟ 00:34:12.279 --> 00:34:13.779 چطور میتونم دوسش نداشته باشم؟ 00:34:15.220 --> 00:34:19.150 با تشکر از پدر سو آ شرکت ما از ورشکست شدن نجات پیدا کرد 00:34:19.320 --> 00:34:21.989 تونست دوباره مثل آتش سوزی در مزرعه پیشرفت کنه 00:34:22.119 --> 00:34:24.059 تو به خاطر پدر سوآ و خانوادش 00:34:24.489 --> 00:34:27.599 الان مدیر هستی 00:34:28.429 --> 00:34:31.575 اون برای ما مثل یه گنج میمونه 00:34:31.599 --> 00:34:32.730 مامان 00:34:32.800 --> 00:34:35.239 میدونی که چقدر از شنیدن این متنفرم 00:34:37.769 --> 00:34:40.940 به هر حال این همه هیاهو برای چیه؟ 00:34:42.280 --> 00:34:45.650 چرا یهویی ازم درباره سو یون پرسیدی؟ 00:34:47.679 --> 00:34:48.880 سو یون 00:34:50.719 --> 00:34:51.949 من پیداش کردم 00:34:53.489 --> 00:34:54.659 چی؟ 00:34:59.630 --> 00:35:03.159 چطور میتونی بچه ای رو پیدا کنی که خیلی وقته وجود نداره؟ 00:35:04.199 --> 00:35:06.269 واقعا نمیدونستی؟ 00:35:07.440 --> 00:35:09.739 نمیدونستی که سو یون زندست؟ 00:35:15.663 --> 00:35:17.763 واقعا نمیدونستی؟ 00:35:18.587 --> 00:35:20.887 نمیدونستی که سو یون زندست؟ 00:35:21.039 --> 00:35:22.740 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:35:23.140 --> 00:35:24.709 چطور باید میدونستم؟ 00:35:26.479 --> 00:35:27.510 صبر کن 00:35:28.240 --> 00:35:30.680 دامادم ... نه 00:35:31.950 --> 00:35:34.950 من دنبال پیل هونگ رفتم و خودم چک کردم 00:35:37.950 --> 00:35:40.160 تو واقعا بدن مرده 00:35:40.720 --> 00:35:42.289 سو یون رو دیدی؟ 00:35:45.600 --> 00:35:46.859 اون روزها 00:35:47.600 --> 00:35:51.870 اینقدر ناراحت بودم که نمیتونستم درست فکر کنم 00:35:52.569 --> 00:35:55.339 یادت نمیاد که چند روز از این مسئله دور بودم؟ 00:35:57.310 --> 00:35:58.370 یه لحظه صبر کن 00:35:59.209 --> 00:36:00.209 پس 00:36:01.510 --> 00:36:03.379 ممکنه پیل هونگ برنامه ریخته باشه 00:36:04.010 --> 00:36:05.950 بچه رو عوض کنه؟ 00:36:07.379 --> 00:36:08.479 درسته 00:36:09.019 --> 00:36:11.819 البته باید کار خودش باشه 00:36:12.519 --> 00:36:13.660 پارک پیل هونگ 00:36:17.990 --> 00:36:20.560 همنطور که مشکوک بودم پیل هونگ بوده 00:36:41.950 --> 00:36:43.149 جونگ وون من 00:36:44.050 --> 00:36:45.636 من برگشتم 00:36:45.660 --> 00:36:47.560 پیل هونگی که دوسش داشتی 00:36:49.459 --> 00:36:52.030 سو یون پدرت برگشته 00:36:52.629 --> 00:36:54.430 میدونم که منتظرم بودی 00:36:55.430 --> 00:36:59.669 خانوادمون به زودی کامل میشه دوباره 00:37:02.109 --> 00:37:04.069 (تولد یک سالگی) 00:37:14.149 --> 00:37:15.149 درسته 00:37:16.019 --> 00:37:18.220 باید برای مونگ همه چیزو تعریف کنم 00:37:22.859 --> 00:37:26.100 مونگ میتونی بیای بیرون؟ باید یه چیزی بهت بگم 00:37:33.039 --> 00:37:34.069 مامان؟ 00:37:34.769 --> 00:37:35.769 اوه 00:37:36.109 --> 00:37:38.879 مامان شما هنوز نخوابیدید؟ 00:37:41.379 --> 00:37:44.680 این درسته که شما دو تا 00:37:46.379 --> 00:37:48.019 لطفا موافقت کنید مامان 00:37:49.450 --> 00:37:50.490 خدای من 00:37:51.149 --> 00:37:53.519 چی برای تایید هست؟ 00:37:53.959 --> 00:37:57.260 من میدونم که تو آدم خوبی هستی 00:37:59.200 --> 00:38:03.499 مطمئنی که بین تو و جانگ سو آ چیزی نبوده؟ 00:38:04.600 --> 00:38:07.970 سو آ؟ بله هیچ چیزی بین ما نبوده 00:38:11.109 --> 00:38:12.979 مامان چرا بیرون بودی؟ 00:38:15.810 --> 00:38:16.950 جه هی 00:38:18.180 --> 00:38:21.180 من این سوالو میپرسم چون احساس عجیبی دارم 00:38:21.479 --> 00:38:24.490 احیانا 00:38:25.620 --> 00:38:26.660 جیمز 00:38:27.560 --> 00:38:29.330 پدرته؟ 00:38:31.260 --> 00:38:32.600 چطور میدونستید؟ 00:38:33.200 --> 00:38:35.060 - واقعا؟ - پس پدرته 00:38:35.359 --> 00:38:36.600 جای تعجب نداره 00:38:38.330 --> 00:38:39.399 خدای من 00:38:39.800 --> 00:38:41.069 متاسفم 00:38:43.109 --> 00:38:44.370 جای تعجب نداره 00:38:45.169 --> 00:38:48.280 یه چیزی از همون اول در موردش عجیب بود 00:38:48.979 --> 00:38:52.450 خیلی سال گذشته پس 00:38:53.519 --> 00:38:55.080 مطمئنم که شوکه شدید 00:38:55.950 --> 00:38:59.560 نمیدونستم که شما پدرمو میشناسید 00:38:59.620 --> 00:39:00.819 پس 00:39:01.419 --> 00:39:05.999 چرا مامانت دنبالش نیومده بود؟ 00:39:06.800 --> 00:39:09.300 خب راستش 00:39:10.169 --> 00:39:12.069 اونا با هم زندگی نمی کنن 00:39:14.740 --> 00:39:17.216 مامانم در سلامت کامل نیست 00:39:17.240 --> 00:39:19.479 به خاطر همین بهش چیزی نگفتم 00:39:21.979 --> 00:39:24.879 باید سخت بوده باشه که به تنهایی حواست به همه چیز باشه 00:39:24.979 --> 00:39:26.919 مخصوصا با پدرت توی این شرایط 00:39:27.350 --> 00:39:29.466 ممنون مامان برای کمک کردن به پدرم 00:39:29.490 --> 00:39:32.410 و سالم اوردینش خونه 00:39:33.450 --> 00:39:34.590 به خاطر شرایط 00:39:34.620 --> 00:39:35.860 حتی نمی تونم تشکرم رو بهتون نشون بدم 00:39:35.890 --> 00:39:37.930 خیلی ممنونم 00:39:38.850 --> 00:39:40.390 قابلت رو نداشت جه هی 00:39:41.060 --> 00:39:42.370 ...جیمز 00:39:43.030 --> 00:39:46.640 منظورم اینه که حتی اگه پدرت هم نبود 00:39:46.660 --> 00:39:49.060 ما بازم همین کارو میکردیم 00:39:50.870 --> 00:39:52.030 به هر حال 00:39:53.330 --> 00:39:56.640 الان که هممون می دونیم 00:39:57.700 --> 00:39:58.780 ...فکر نمی کنم 00:39:59.870 --> 00:40:04.080 برای پدرت عاقلانه باشه که با ما بمونه 00:40:08.490 --> 00:40:09.760 درسته 00:40:10.990 --> 00:40:12.030 ولی 00:40:12.530 --> 00:40:16.870 پدرم وقتی اینجا بود خیلی احساس راحتی میکرد 00:40:17.300 --> 00:40:19.700 من بیشتر از هر چیزی نگران اینم ...وقتی توی محیط متفاوتیه 00:40:19.930 --> 00:40:22.060 چجور واکنش نشون میده 00:40:22.600 --> 00:40:24.540 ...هنوزم حساسه 00:40:24.560 --> 00:40:27.640 به حدی شوکه میشه که غش میکنه 00:40:29.550 --> 00:40:34.450 درسته.پس بیا آروم فکر کنیم که چیکار باید بکنیم 00:40:35.350 --> 00:40:37.810 بازم,شرمندم- خدای من,نباش- 00:40:39.990 --> 00:40:42.990 من نمیگم که همین الان بریم بگیم 00:40:43.220 --> 00:40:47.800 ولی باید آروم آروم به اهالی خونه بگیم 00:40:48.450 --> 00:40:49.530 درسته 00:40:49.600 --> 00:40:50.990 معلومه 00:40:52.530 --> 00:40:53.700 شب بخیر مامان 00:40:58.530 --> 00:41:00.780 چجور این اتفاق افتاد؟ 00:41:02.030 --> 00:41:05.080 چه وون ببخشید که زود تر بهت نگفتم 00:41:06.080 --> 00:41:07.990 مامان هم الان اینجا بود 00:41:08.010 --> 00:41:11.690 می خواستم تا جایی که میشه زود بهت بگم 00:41:11.720 --> 00:41:12.930 ولی فرصتش پیش نیومد 00:41:12.950 --> 00:41:14.230 ...فقط حس بدی دارم 00:41:14.260 --> 00:41:17.120 برای اون همه ناراحتی که باهاش مواجه شدی 00:41:18.180 --> 00:41:21.600 به نظر خیلی جاها بود که تو و پدرت 00:41:21.620 --> 00:41:23.490 با هم خوب کنار میومدین 00:41:23.660 --> 00:41:25.430 حتما یه چیز پدر پسری بوده 00:41:26.990 --> 00:41:28.100 واقعا؟ 00:41:45.990 --> 00:41:46.990 ...من 00:41:47.810 --> 00:41:49.780 نمی دونم پدرم چه شکلیه 00:41:50.660 --> 00:41:52.260 و همیشه در عجب بودم 00:41:52.950 --> 00:41:55.350 وقتی ببینمش میشه به سمتش کشیده بشم 00:41:55.490 --> 00:41:56.890 باهم برخورد می کنیم؟ 00:41:58.470 --> 00:42:00.660 احتمالا 00:42:02.760 --> 00:42:06.930 شرط میبیندم باباتم مثل تو قویه 00:42:07.870 --> 00:42:10.640 و یه کله داره به سختی سنگ 00:42:13.120 --> 00:42:14.120 بگیرش 00:42:41.200 --> 00:42:42.640 خدای من 00:42:44.010 --> 00:42:46.310 نمی تونم باور کنم جیمز همون جونگ هوئه 00:43:06.470 --> 00:43:07.530 بابا 00:43:09.660 --> 00:43:10.740 چقدر عالی میشه 00:43:10.760 --> 00:43:12.680 خاطراتت همین فردا برگردن؟ 00:43:26.720 --> 00:43:29.430 (مین جه,خوش بگذره) 00:43:29.560 --> 00:43:32.260 خداحافظ جونگ مین جه و جونگ جه هی 00:43:32.280 --> 00:43:34.900 حتی اگه تو خیابون هم دیدینم بهم سلام نکنین 00:43:34.930 --> 00:43:36.740 پس چرا باهام ازدواج کردی؟ 00:43:36.760 --> 00:43:38.840 اونجوری صدام نکن خانوم جونگ مین جه 00:43:38.870 --> 00:43:40.490 من دیگه شوهرت نیستم 00:43:43.530 --> 00:43:45.160 وقتی ترکم کردی اینجوری سرم داد میزدی 00:43:46.600 --> 00:43:47.780 باید حالت خوب باشه 00:43:48.740 --> 00:43:49.850 چجور این اتفاق برات افتاد؟ 00:44:28.120 --> 00:44:30.680 !روح لعنتی 00:44:31.050 --> 00:44:32.910 من به بودا اعتقاد دارم 00:44:35.220 --> 00:44:36.300 عمو 00:44:36.330 --> 00:44:37.860 عمو یه خوابه 00:44:37.890 --> 00:44:40.030 من به بودا اعتقاد دارم- یه خوابه- 00:44:40.060 --> 00:44:41.160 این یه خوابه 00:44:47.100 --> 00:44:49.970 !هی من به بودا اعتقاد دارم.گمشو 00:44:56.100 --> 00:44:57.740 دوست دختر را هونی؟ 00:44:58.550 --> 00:44:59.780 سلام 00:45:01.080 --> 00:45:02.410 اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:03.550 --> 00:45:05.220 شما کیم جون وو هستین,درسته؟ 00:45:05.720 --> 00:45:06.890 کیم جون وو؟ 00:45:07.510 --> 00:45:09.930 ببخشید هه دون جایی نداشت که بره 00:45:09.950 --> 00:45:12.600 برای همین تو این مدت اینجا می مونه ببخشید 00:45:12.620 --> 00:45:13.990 مسخره نباش 00:45:14.490 --> 00:45:17.800 اومدی اینجا تا وانمود کنی که پسری تا را هون رو ببینی,درسته؟ 00:45:17.830 --> 00:45:18.970 مگه نه؟ 00:45:19.870 --> 00:45:21.340 بله- بله؟- 00:45:21.370 --> 00:45:24.970 خدای من- چه کنه ای هستی- 00:45:25.930 --> 00:45:28.410 نمی تونم اجازه بدم- خدایا,صبر کن نونا- 00:45:29.550 --> 00:45:31.280 لطفا اجازه بده 00:45:31.310 --> 00:45:33.290 مطمئن میشم فردا میره از اینجا ببخشید 00:45:33.310 --> 00:45:36.740 توام اندازه اون بدی چطور می تونی ازش دفاع کنی؟ 00:45:36.990 --> 00:45:37.960 بیا اینجا 00:45:37.990 --> 00:45:39.590 هه دون خواهش میکنم- بیا اینجا- 00:45:39.620 --> 00:45:40.790 حرکت کن- هی- 00:45:40.810 --> 00:45:42.190 ...تو- صبر کن هه دون- 00:45:42.220 --> 00:45:43.360 من متاسفم- هه دون- 00:45:43.390 --> 00:45:44.860 خدای من قلبم داره تند میزنه 00:45:44.890 --> 00:45:46.400 الان خیلی دیر وقته 00:45:46.430 --> 00:45:48.400 ...و روز طولانی امروز داشتیم 00:45:48.430 --> 00:45:50.870 به خاطر مامان جه هی 00:45:51.200 --> 00:45:52.840 پس بیا برگردیم بخوابیم 00:45:52.870 --> 00:45:55.600 می تونیم فردا این کار رو بکنیم 00:45:56.060 --> 00:45:57.140 لعنتی 00:45:57.470 --> 00:46:00.150 الان بهش اجازه میدم فقط به خاطر اینکه روز استثنایی داشتیم 00:46:00.180 --> 00:46:03.280 مطمئن شو وقتی از خواب بیدار شدی هر چه زودتر از اینجا بری.اوکی؟ 00:46:04.740 --> 00:46:06.420 ...اونی راستش 00:46:06.450 --> 00:46:07.550 چیه؟ 00:46:07.720 --> 00:46:09.180 می تونم الان برم دستشویی؟ 00:46:10.350 --> 00:46:12.360 اوه معلومه برو 00:46:12.390 --> 00:46:15.780 خیلی رنگ پریده شدی بدو برو 00:46:17.850 --> 00:46:19.030 خدای من 00:46:19.530 --> 00:46:21.100 ...چطور تونستی- ...دستشویی- 00:46:21.120 --> 00:46:22.570 هه دون- خدای من- 00:46:22.600 --> 00:46:23.970 عمو - عمو - 00:46:23.990 --> 00:46:25.270 حالت خوبه؟ 00:46:25.300 --> 00:46:27.260 (ویلای سام گوانگ) 00:46:29.970 --> 00:46:31.160 نوش جونتون 00:46:31.830 --> 00:46:33.180 مرسی خانم لی 00:46:40.080 --> 00:46:41.580 لطفا اجازه بدین 00:46:48.560 --> 00:46:49.780 ممنون 00:46:52.390 --> 00:46:55.430 امروز یه چیزی عجیبه 00:46:55.970 --> 00:46:57.060 می دونم 00:46:57.470 --> 00:46:59.160 چی اینقدر عجیبه؟ 00:46:59.330 --> 00:47:01.330 جیمز.تو توفو دوست داری نه؟ 00:47:01.600 --> 00:47:03.010 زیاد بخور 00:47:03.330 --> 00:47:04.600 ممنون 00:47:06.470 --> 00:47:08.370 بزار بهت بگم امروز چی عجیبه 00:47:08.930 --> 00:47:11.350 جوری که الان با جیمز رفتار میکنین 00:47:11.370 --> 00:47:15.450 مثل این می مونه که داری با فامیلتون حرف میزنی 00:47:15.470 --> 00:47:16.680 !خاله 00:47:16.810 --> 00:47:17.860 چیه؟ 00:47:17.890 --> 00:47:19.910 راجع به چی صحبت میکنین؟ 00:47:20.010 --> 00:47:21.680 چرا اینقدر واکنش نشون داد؟ 00:47:21.990 --> 00:47:23.200 بخور فقط 00:47:23.220 --> 00:47:25.490 بیت چه وون توام خیلی مودب شدی 00:47:25.580 --> 00:47:27.160 می دونم.عجیبه 00:47:28.120 --> 00:47:30.330 من همیشه مؤدبم می دونی که 00:47:31.490 --> 00:47:32.530 معلومه 00:47:32.800 --> 00:47:35.490 خیلی با ادبه 00:47:36.760 --> 00:47:38.140 من چی؟ 00:47:38.160 --> 00:47:39.470 منم مؤدبم؟ 00:47:46.010 --> 00:47:48.240 هی,رفتش؟ 00:47:48.350 --> 00:47:49.550 آره 00:47:52.350 --> 00:47:54.450 هه دون,چی شده؟ 00:47:57.330 --> 00:47:58.850 هیچی.امروزه معروف شده 00:48:17.140 --> 00:48:18.410 جونگ هو 00:48:19.970 --> 00:48:22.120 باورم نمیشه همین الانشم اینقدر پیر شدیم 00:48:40.370 --> 00:48:42.640 می خواین لباس ها رو پهن کنین؟ بزارین کمک کنم 00:48:42.740 --> 00:48:44.560 نه مشکلی نیست خودم می تونم انجامش بدم 00:49:09.560 --> 00:49:10.600 چی؟ 00:49:13.830 --> 00:49:15.140 چی شده؟ 00:49:17.410 --> 00:49:20.600 هیچی ولش کنین 00:49:29.490 --> 00:49:30.920 من رو ببخشید خانم گو 00:49:30.950 --> 00:49:32.290 حالتون خوبه؟- من خوبم- 00:49:32.310 --> 00:49:33.410 مدیر گو 00:49:34.160 --> 00:49:36.030 حالت خوبه؟شنیدم که تصادف کردی 00:49:36.060 --> 00:49:37.260 چه اتفاقی افتاد؟ 00:49:37.280 --> 00:49:39.760 منتظر سیگنال بودم یه ماشین زد به عقب ماشینم 00:49:40.200 --> 00:49:41.600 رییس کیم 00:49:41.850 --> 00:49:44.470 امروز برای پروژه اسپانیا یک جلسه خارجی داریم 00:49:44.890 --> 00:49:46.970 چیکار کنیم؟- واقعا چیزیم نیست- 00:49:47.160 --> 00:49:48.770 من میتونم رییس کیم رو به جلسه برسونم 00:49:48.800 --> 00:49:49.780 نه 00:49:49.810 --> 00:49:52.810 من کلی کار دارم ولی تو نباید همینجوری بشینی پشت فرمون 00:49:55.470 --> 00:49:58.580 ایرادی نداره امروز من رییس کیم رو برسونم؟ 00:49:58.600 --> 00:50:00.280 کلی برای جلسه زحمت کشیدم 00:50:02.780 --> 00:50:04.050 این میشه 00:50:04.390 --> 00:50:07.850 امروز صبح گزارش رو خوندم و خیلی عالی بود 00:50:12.930 --> 00:50:15.030 بیون می جا میخواد ببیندت؟ 00:50:15.060 --> 00:50:17.430 اره خیلی مجبورش کردم تا اینکار رو کنه 00:50:18.470 --> 00:50:19.830 خوبه 00:50:20.560 --> 00:50:22.470 همونجا میبینمش 00:50:22.600 --> 00:50:23.640 وایسا 00:50:24.470 --> 00:50:27.410 چطوره شرط ببندیم؟ 00:50:28.080 --> 00:50:29.100 چی؟ 00:50:29.410 --> 00:50:32.100 یک تعویض بازی میخوایم 00:50:50.720 --> 00:50:51.970 سلام خانم بیون 00:50:53.930 --> 00:50:55.970 ممنون این همه راه اومدین 00:50:56.060 --> 00:50:57.560 خواهش میکنم 00:50:58.030 --> 00:50:59.100 بفرماین 00:50:59.260 --> 00:51:00.410 بله 00:51:07.950 --> 00:51:10.780 چی میخواین بدونین؟ 00:51:11.550 --> 00:51:12.950 خب راستش 00:51:16.620 --> 00:51:19.100 ...خب...چیزه 00:51:19.120 --> 00:51:21.950 اینجا پای پول هنگفتی در میونه 00:51:22.720 --> 00:51:23.890 پول؟ 00:51:24.200 --> 00:51:25.300 بله 00:51:25.600 --> 00:51:28.530 نتونستم به مامانم چیزی بگم 00:51:28.870 --> 00:51:33.010 ولی چون گفتین بهترین دوست مامانم هستید 00:51:33.680 --> 00:51:36.050 فکر کردم بهتر باشه بجاش به شما بگم 00:51:36.080 --> 00:51:37.780 حتما عزیزم 00:51:38.140 --> 00:51:39.640 باید به خودم بگی 00:51:40.080 --> 00:51:41.220 پول چی؟ 00:51:41.240 --> 00:51:42.720 رییس کیم بهت پیشنهاد پول زیادی داده؟ 00:51:42.740 --> 00:51:44.260 ازت میخواد قبولش کنی و بری؟ 00:51:45.390 --> 00:51:47.660 اره ولی اخه چیزه 00:51:48.010 --> 00:51:49.560 برای من خیلی زیاده 00:51:50.160 --> 00:51:51.530 اهان 00:51:53.700 --> 00:51:54.930 بیون می جا؟ 00:51:57.330 --> 00:51:59.530 من کاراگاه گو آی لا از کلانتری گانگنام هستم 00:52:01.600 --> 00:52:02.760 و؟ 00:52:04.830 --> 00:52:07.370 هوانگ نا رو میشناسین؟ 00:52:08.680 --> 00:52:09.910 اون چی؟ 00:52:10.970 --> 00:52:12.100 اون کیه؟ 00:52:13.080 --> 00:52:14.950 چرا رنگ باختی؟ 00:52:15.450 --> 00:52:17.810 هوانگ نا رو خودش رو معرفی کرده 00:52:19.280 --> 00:52:20.990 درباره چی حرف میزنین؟ 00:52:21.260 --> 00:52:22.660 وای نا رو 00:52:23.330 --> 00:52:24.620 بیون می جا 00:52:29.100 --> 00:52:32.220 مدرک جرم نداریم واسه همین نمیتونیم تعقیبش کنیم 00:52:33.830 --> 00:52:34.990 مونگ 00:52:36.430 --> 00:52:38.330 تو از کجا 00:52:39.830 --> 00:52:41.140 میدونستی پای نا رو گیره؟ 00:52:44.010 --> 00:52:45.100 ...خب 00:52:45.470 --> 00:52:49.090 و نا رو اومد رستوران ساندویچی که کار میکنم 00:52:49.120 --> 00:52:50.390 اومد یک خانم رو ببینه 00:52:50.410 --> 00:52:52.420 ولی وقتی من رو دیدن 00:52:52.450 --> 00:52:54.060 وانمود کردن همدیگه رو نمیشناسن 00:52:54.410 --> 00:52:55.510 انصافا؟ 00:52:56.430 --> 00:52:57.950 خانمه چه شکلی بود؟ 00:53:00.330 --> 00:53:03.300 هه دون نقاشیش خیلی خوبه 00:53:03.390 --> 00:53:04.750 اجزا صورت رو خیلی خوب میکشه 00:53:04.970 --> 00:53:06.870 و سعی کردم خوب از اب درش بیارم 00:53:07.330 --> 00:53:08.490 و شد 00:53:22.410 --> 00:53:23.620 میتونی باهام درمیون بذاری 00:53:23.640 --> 00:53:24.810 نه عیب نداره 00:53:25.280 --> 00:53:26.680 ممکن نیست خوب باشی 00:53:27.080 --> 00:53:28.060 نا رو 00:53:28.090 --> 00:53:29.130 منتظر من بودی؟ 00:53:29.160 --> 00:53:30.830 اره. تا باهات قدم بزنم 00:53:30.890 --> 00:53:32.080 چون دوستت دارم 00:53:34.220 --> 00:53:35.300 بیت چه وون 00:53:38.490 --> 00:53:39.560 هوانگ نا رو 00:53:41.930 --> 00:53:43.030 اخه چرا؟ 00:53:57.640 --> 00:53:59.790 مونگ. راحت رسیدی خونه؟ 00:53:59.810 --> 00:54:01.990 میخواستم با تو بیام ولی کار داشتم 00:54:06.620 --> 00:54:07.850 سالم رسیدم خونه 00:54:08.120 --> 00:54:10.600 نگران نباش و کارت رو کن 00:54:17.160 --> 00:54:20.200 همینه، مونگ. خوشم میاد اینقدر پر شور و شوقی 00:54:31.550 --> 00:54:32.640 هوانگ نا رو 00:54:34.450 --> 00:54:35.720 تو واقعا چی هستی؟ 00:55:02.680 --> 00:55:05.260 (خوشمزه ترین پاچه خوک) 00:55:05.280 --> 00:55:07.190 همه تحویلاشون این بوده؟ 00:55:07.220 --> 00:55:08.230 اره 00:55:08.260 --> 00:55:10.950 بقیش کو؟ زود میخوایمش 00:55:11.890 --> 00:55:14.200 عمو این میز تمیز نیست؟ 00:55:14.220 --> 00:55:16.600 وای خدا. جیمز، حرف نداری 00:55:22.240 --> 00:55:23.600 مامان جه هیه 00:55:30.010 --> 00:55:31.180 سلام 00:55:31.970 --> 00:55:33.100 برگشتی 00:55:34.220 --> 00:55:36.580 حتما نگران جیمزه 00:55:37.850 --> 00:55:40.590 چرا انقدر طولش دادی؟ بجنب همین حالا بیارش 00:55:40.620 --> 00:55:42.780 ببخشید ترافیک وحشتناک بود 00:55:43.010 --> 00:55:44.490 بذارمش تو؟- اره- 00:55:52.060 --> 00:55:53.200 سلام 00:55:53.490 --> 00:55:54.600 بله سلام 00:56:04.740 --> 00:56:05.780 بیا اینجا 00:56:07.120 --> 00:56:08.740 میخوای بشینی؟ 00:56:17.450 --> 00:56:21.030 پاهام درد میکنن. میشه چند لحظه بشینیم؟ 00:56:23.930 --> 00:56:26.930 اگه پاهات درد میکنن باید بری خونه 00:56:29.430 --> 00:56:31.060 یکم دیگه 00:56:31.910 --> 00:56:33.930 یکم همینجا خستگی پامون رو بگیریم 00:56:40.720 --> 00:56:41.780 ای خدا 00:56:42.740 --> 00:56:44.620 هیچوقت اینجوری نبود 00:56:46.220 --> 00:56:49.680 چطوری انقدر عوض شدی؟ 00:56:51.720 --> 00:56:52.780 چطوری اخه؟ 00:56:53.760 --> 00:56:54.890 بانوی زیبا رو 00:56:55.850 --> 00:56:57.720 چرا انقدر ناراحتین؟ 00:57:49.680 --> 00:57:50.780 وو جونگ هو 00:57:52.350 --> 00:57:54.220 شاید جدا شده باشیم 00:57:55.850 --> 00:57:58.580 ولی نمیتونم اینجوری ولت کنم 00:57:59.950 --> 00:58:01.450 واقعا ازم بر نمیاد 00:58:10.410 --> 00:58:11.560 وای خدایی؟ 00:58:12.410 --> 00:58:15.210 باشه نگران نباش. خودم چک میکنم 00:58:15.240 --> 00:58:16.910 باشه حتما خداحافظ 00:58:18.550 --> 00:58:19.700 چی شده؟ 00:58:19.780 --> 00:58:23.960 سون جونگ میگه فکر میکنه گوشیش رو توی اتاقش جا گذاشته 00:58:23.990 --> 00:58:26.010 از گوشی خانم یون هوی دونگ بهم زنگ زد 00:58:27.120 --> 00:58:29.310 چک میکنم- باشه- 00:58:38.260 --> 00:58:39.830 وای الهی مامانم 00:58:41.240 --> 00:58:43.060 حتما خیلی دمغه 00:58:46.530 --> 00:58:48.510 (خانم رییس کل) 00:58:50.450 --> 00:58:51.470 "خانم رییس کل؟" 00:58:52.970 --> 00:58:54.780 کارمند مامانه؟ 00:58:56.140 --> 00:58:57.990 الو؟- منم، مامان جونگ وون- 00:58:59.680 --> 00:59:01.310 مامان جونگ وون؟ 00:59:02.450 --> 00:59:04.330 مادر رییس کیم؟ 00:59:06.720 --> 00:59:09.030 چرا همش بهم پیام میدی؟ 00:59:09.600 --> 00:59:11.060 فکر کنم حرفم رو واضح زدم 00:59:13.030 --> 00:59:16.640 گفتم اگه تو گردن بگیری همه چی تموم میشه 00:59:18.100 --> 00:59:20.530 چرا سعی میکنی سو یون رو بندازی تو خانواده ما؟ 00:59:21.310 --> 00:59:23.410 اون از ریشه اون پارک پیل هونگ نفرت انگیزه 00:59:25.010 --> 00:59:26.010 الو؟ 00:59:26.810 --> 00:59:27.810 لی سون جونگ 00:59:30.280 --> 00:59:31.850 خیلی رو مخمی 00:59:31.874 --> 00:59:41.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:14.100 --> 01:00:16.220 (ویلای سام گوانگ) 01:00:18.300 --> 01:00:20.570 همشون فرق دارن- شماها چیکار میکنین؟- 01:00:20.600 --> 01:00:21.660 مامان 01:00:21.700 --> 01:00:22.740 اومدی؟ 01:00:22.760 --> 01:00:23.870 خوش برگشتی 01:00:24.430 --> 01:00:25.700 الهی 01:00:26.430 --> 01:00:29.830 چرا همتون زود برگشتین؟ 01:00:30.410 --> 01:00:33.050 اونی احضارمون کرده تا غذای مخصوصش رو بخوریم 01:00:33.810 --> 01:00:37.190 شام مخصوص نونا همیشه یکیه 01:00:37.220 --> 01:00:38.190 سوجبی؟ 01:00:38.220 --> 01:00:40.280 درسته- افرین- 01:00:41.160 --> 01:00:43.160 این بازار شام چی میگه؟ 01:00:43.180 --> 01:00:44.760 فاجعه اس- بعدا جمع و جور میکنیم- 01:00:44.780 --> 01:00:45.950 خدایا 01:00:47.990 --> 01:00:49.100 چه وون 01:00:49.800 --> 01:00:51.440 گریه کردی؟ 01:00:51.470 --> 01:00:53.220 چشماش پف کرده مگه نه؟ 01:00:55.100 --> 01:00:59.140 نه.بخاطره اینه که کلی نون خوردم بعدش چرت زدم 01:00:59.830 --> 01:01:03.030 مامان گوشیت رو گذاشتم روی دراور 01:01:03.100 --> 01:01:04.280 آها مرسی 01:01:06.080 --> 01:01:07.180 جوش اومد 01:01:07.410 --> 01:01:08.410 وای نه 01:01:12.580 --> 01:01:14.390 میگم بوی خوبی مگه نه؟ 01:01:14.410 --> 01:01:16.160 بوی خوبی داره- آره- 01:01:16.410 --> 01:01:18.490 کم نیست؟بیشتر بزنم بهش؟ 01:01:19.060 --> 01:01:20.390 بنظرم کافیه 01:01:24.890 --> 01:01:27.870 خیلی خوبه خوشمزه نیست؟ 01:01:29.800 --> 01:01:34.030 چه وون بهترین سوجِبی رو درست میکنه (سوجِبی sujebi یک نوع سوپ نودل کره ای هستش که نودل هاش رو با دست درست میکنن و آماده نیست) 01:01:35.600 --> 01:01:37.310 چطوره؟خوبه؟ 01:01:37.350 --> 01:01:38.450 به طرز دیوانه کننده ای خوبه 01:01:44.950 --> 01:01:47.510 آب مرغش خیلی غلیظ و خوشمزست 01:01:47.760 --> 01:01:48.780 آره؟ 01:01:50.160 --> 01:01:51.630 من درست کردم آب مرغ و 01:01:51.660 --> 01:01:54.450 چه وون،آشپز خیلی خوبی هستی 01:01:55.600 --> 01:01:56.800 واسه چی من و نادیده میگیری؟ 01:01:57.660 --> 01:02:01.430 نا رو و جه هی خیلی دیر کردن 01:02:01.700 --> 01:02:02.800 آره 01:02:03.030 --> 01:02:05.180 بعدا از دهن میفته خیس میخوره دیگه 01:02:05.200 --> 01:02:06.260 درسته 01:02:18.390 --> 01:02:20.080 کوالا،چیکار میکنی؟ 01:02:21.660 --> 01:02:22.910 منتظرم بودی؟ 01:02:23.620 --> 01:02:24.720 هوانگ نارو 01:02:25.580 --> 01:02:26.620 چیه؟ 01:02:26.680 --> 01:02:27.890 بزار با این شروع کنیم 01:02:35.330 --> 01:02:36.470 این واسه چی بود؟ 01:02:36.490 --> 01:02:38.530 نمیدونی واسه چی بود؟ 01:02:42.510 --> 01:02:43.700 نمیدونم 01:02:47.810 --> 01:02:50.740 بیایین خوش بگذرونیم 01:02:52.490 --> 01:02:55.630 بفرمایید اوا اوا اوا اوا 01:02:55.660 --> 01:02:58.430 کی آخه قوطی رو تکون میده؟تقصیر کیه؟ 01:02:58.450 --> 01:03:00.270 خانه- بیا زهرماری بزنیم- 01:03:04.730 --> 01:03:07.240 امشب زهر ماری بزنیم؟ 01:03:07.260 --> 01:03:09.640 بزنیم- به سلامتی- 01:03:09.660 --> 01:03:12.240 چون ما یک سوجِبی خوش مزه داشتیم 01:03:12.260 --> 01:03:14.680 پس الان میتونیم جشن بگیریم 01:03:14.700 --> 01:03:18.020 راهون،جوان ترین مستاجر اینجا واسمون میخونه 01:03:18.050 --> 01:03:21.970 خوش آمد بگین به لی را هون 01:03:23.120 --> 01:03:26.520 معامله،معامله ،معامله، یک معامله ی واقعی 01:03:26.550 --> 01:03:29.280 این یک معامله ی واقعیه 01:03:29.760 --> 01:03:32.500 معامله ی واقعی جلوی چشم هاتون ظاهر شده 01:03:32.530 --> 01:03:33.930 معامله ی واقعی 01:03:34.800 --> 01:03:35.770 اوپا لی راهون 01:03:35.800 --> 01:03:38.870 معامله،معامله ،معامله، یک معامله ی واقعی 01:03:38.890 --> 01:03:42.270 این یک معامله ی واقعیه 01:03:42.300 --> 01:03:47.150 عشق ما چیزی نیست ولی پرشوره 01:03:47.180 --> 01:03:48.480 قبول شدی 01:03:48.510 --> 01:03:51.120 آزمون رو قبول شدی- تونستی- 01:03:51.140 --> 01:03:53.100 توی این دنیای پر از دروغ 01:03:53.810 --> 01:03:54.850 بخون 01:03:54.870 --> 01:03:57.790 هیچ کس نیست که بشه بهش اطمینان کرد- درسته- 01:03:57.810 --> 01:04:01.280 راهون تو بهترینی 01:04:01.510 --> 01:04:03.160 یکم بیشتر بخون 01:04:03.280 --> 01:04:06.350 تو ارزش عشق من و داری 01:04:07.560 --> 01:04:08.950 راهون 01:04:10.060 --> 01:04:11.870 متن و نمیدونی؟ 01:04:11.890 --> 01:04:14.560 وایسین وایسین 01:04:14.700 --> 01:04:18.030 روز طولانی ایه همگی 01:04:27.550 --> 01:04:30.990 نونا،بخون- بخون- 01:04:31.010 --> 01:04:32.820 بخون- بخون- 01:04:32.850 --> 01:04:34.490 بخون- بدو دیگه- 01:04:34.510 --> 01:04:36.630 نه من بعدی میخونم 01:04:36.660 --> 01:04:38.860 واقعا؟خوب پس باید بریم سراغ 01:04:38.890 --> 01:04:42.430 جیمز- جیمز- 01:04:42.450 --> 01:04:46.070 جیمز بخون- آهنگ "هنوز ازدواج نکردی '' رو بخون- 01:04:46.100 --> 01:04:48.310 !روح بدبخت- !روح بدبخت- 01:04:48.330 --> 01:04:50.240 من هیچ آهنگی به یاد نمیارم 01:04:50.910 --> 01:04:52.640 هیچی یادم‌نمیاد 01:04:53.010 --> 01:04:54.410 درسته- راست میگی- 01:04:54.740 --> 01:04:56.550 داغون کننده ی جوی 01:04:56.580 --> 01:04:57.810 ببخشید- من میخونم- 01:04:59.850 --> 01:05:00.920 یکی هستش 01:05:00.950 --> 01:05:02.080 شاید من (اسم آهنگه)- واقعا؟- 01:05:02.970 --> 01:05:04.820 *هنوز هستم*- نونا این و خیلی دوست داره- 01:05:04.850 --> 01:05:06.920 *جوان* *جوان* 01:05:06.950 --> 01:05:09.060 *مامانی*- *مامانی*- 01:05:09.080 --> 01:05:10.930 *چرا من؟*- *چرا من؟*- 01:05:10.950 --> 01:05:13.600 *چرا من؟-* *همیشه باید صبر کنم؟*- 01:05:13.620 --> 01:05:15.720 *همیشه باید صبر کنم؟*- *مامانی*- 01:05:16.600 --> 01:05:18.390 هوک خیلی مهمه ببینین (هوک یا قلاب یا گوش ربا به یک سبک در موسیقی میگویند که برای گیرایی و جذابیت، یعنی گوش‌ربایی و جلب توجه مخاطب، به کار می‌رود) 01:05:18.890 --> 01:05:22.390 باید نشاط آور باشه ولی غمگین خونده بشه 01:05:25.930 --> 01:05:27.200 شاید من 01:05:28.080 --> 01:05:29.410 هنوز باشم 01:05:30.450 --> 01:05:31.850 کمی جوان 01:05:32.550 --> 01:05:33.950 آره اینجوریه 01:05:34.580 --> 01:05:35.870 مامان 01:05:36.620 --> 01:05:38.220 چرا من 01:05:41.080 --> 01:05:42.450 چرا من؟- باید همیشه صبر کنم؟- 01:05:42.990 --> 01:05:44.960 همیشه باید صبر کنم؟- چرا من؟- 01:05:44.990 --> 01:05:47.100 مامان 01:05:47.120 --> 01:05:48.870 چرا من؟ چرا من؟ 01:05:48.890 --> 01:05:50.700 یکهویی 01:05:50.720 --> 01:05:52.620 دلم تنگ شد.خدایا این خیلی غمگینه 01:05:52.720 --> 01:05:54.760 از اول همگی شاید من 01:05:55.600 --> 01:05:57.100 باشم - باشم- 01:05:57.410 --> 01:05:59.060 هنوز جوان - هنوز جوان- 01:05:59.370 --> 01:06:01.100 همینه- همینه - 01:06:01.200 --> 01:06:02.810 مامانی- مامانی- 01:06:03.100 --> 01:06:04.350 چرا من - چرا من - 01:06:04.370 --> 01:06:05.370 مامان 01:06:06.100 --> 01:06:08.370 میرم پیش خانم کیم 01:06:09.780 --> 01:06:11.810 قبل از اینکه تو بری خودت و تحویل بدی 01:06:14.620 --> 01:06:15.950 شوخی کردم 01:06:17.120 --> 01:06:18.680 این چیزیه که میخوام 01:06:19.760 --> 01:06:21.660 فکر میکنم این وظیفمه 01:06:23.030 --> 01:06:25.940 اشک ریختن و گریه و زاری 01:06:25.970 --> 01:06:27.560 اصلا استایل من نیست 01:06:35.310 --> 01:06:36.470 میرم 01:06:38.780 --> 01:06:40.010 اونجا تا همه چی رو درست کنم 01:06:42.240 --> 01:06:43.450 میفهمم واقعیت چیه 01:06:46.890 --> 01:06:48.060 چه وون 01:06:49.890 --> 01:06:50.990 چه وون 01:07:16.450 --> 01:07:17.510 چه وون 01:07:24.580 --> 01:07:25.830 چه وون 01:07:26.760 --> 01:07:29.220 چه وون 01:07:31.030 --> 01:07:32.220 چه وون 01:07:34.370 --> 01:07:36.870 چه وون چه وون 01:07:40.100 --> 01:07:41.370 چه وون 01:07:45.180 --> 01:07:46.310 چه وون 01:07:46.780 --> 01:07:47.870 چه وون 01:07:49.870 --> 01:07:52.410 چه وون چه وون 01:07:55.680 --> 01:07:56.950 چه وون 01:08:00.120 --> 01:08:01.330 چه وون 01:08:37.470 --> 01:08:39.370 (خانه شکوفه عشق) 01:08:39.400 --> 01:08:40.670 با رون 01:08:40.690 --> 01:08:42.770 اومدم اینجا تا معذرت بخوام 01:08:42.800 --> 01:08:44.510 من کیم جون وو هستم 01:08:44.530 --> 01:08:45.710 خدایا همونیه که تعقیبت میکرد 01:08:45.730 --> 01:08:47.140 کی فکرش و میکرد؟ 01:08:47.160 --> 01:08:48.450 یک دختر و پسر جوان توی یک اتاق؟ 01:08:48.480 --> 01:08:50.080 مامان ما چیزی بجز بی گناه نیستیم 01:08:50.110 --> 01:08:51.520 واقعا 01:08:51.550 --> 01:08:53.990 اون کیه؟- دخترم سویون- 01:08:54.020 --> 01:08:55.820 خدایا تو زنده بودی 01:08:55.850 --> 01:08:57.760 اینهمه سال کجا بودی؟ 01:08:57.780 --> 01:09:00.820 واقعا نمیدونین اینهمه سال کجا بودم؟ 01:09:00.910 --> 01:09:03.560 شوخی میکنی مگه نه؟واقعا انقدر دلت میخواست اینجا زندگی کنی؟ 01:09:03.580 --> 01:09:05.330 اومدی همه چیزی که متعلق به منه رو بگیری مگه نه؟ 01:09:05.360 --> 01:09:08.570 سوآه- مانان بزرگ چجوری باهاش کنار بیام- 01:09:08.600 --> 01:09:09.770 منشی گو 01:09:09.800 --> 01:09:11.940 نارو ویلای سام گوانگ رو ترک کن 01:09:11.970 --> 01:09:13.270 آروم گورتو گم کن 01:09:13.300 --> 01:09:16.510 چرا من و متهم میکنی؟ 01:09:16.530 --> 01:09:17.940 گفتم که درست نیست 01:09:17.964 --> 01:09:22.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.