WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.640 --> 00:00:11.980 چه وون 00:00:12.000 --> 00:00:13.540 ( قسمت ۲۱ ) (خانه شکوفه عشق) 00:00:15.550 --> 00:00:16.570 چه وون 00:00:17.680 --> 00:00:20.020 چه وون ... چه وون 00:00:21.950 --> 00:00:23.080 چه وون 00:00:25.220 --> 00:00:26.220 ... چه 00:00:32.490 --> 00:00:34.330 چه وون 00:00:34.350 --> 00:00:36.720 آجوما حالتون خوبه؟ 00:00:38.690 --> 00:00:39.690 آجوما؟ 00:01:02.080 --> 00:01:04.360 خوشحالم رفتی 00:01:06.400 --> 00:01:07.900 خوشحالم 00:01:08.570 --> 00:01:11.840 خوشحالم تصمیم گرفتی بری 00:01:12.300 --> 00:01:13.710 بیاین اینکارو بکنیم - یک دو سه - 00:01:13.730 --> 00:01:14.760 لی - چ - 00:01:15.170 --> 00:01:16.200 هه دون؟ 00:01:16.970 --> 00:01:17.980 حتما حق با توعه - هه دونه - 00:01:18.000 --> 00:01:20.900 چی؟ چرا اون شریک من بشه؟ 00:01:21.480 --> 00:01:23.150 اینطور نیست - اشتباه فهمیدی - 00:01:23.170 --> 00:01:24.220 سون جونگ؟ 00:01:24.250 --> 00:01:26.140 مامان ، کجا بودی؟ - کجا بودی؟ - 00:01:26.810 --> 00:01:28.050 بیرون 00:01:28.480 --> 00:01:31.590 ولی موندم چه وون کجا رفت 00:01:31.610 --> 00:01:33.060 یعنی رفته دستشویی؟ 00:01:33.560 --> 00:01:37.930 خب ، یه اتفاق ضروری تو محل ساختمونی پیش اومد 00:01:37.950 --> 00:01:39.330 و اون رفت 00:01:39.560 --> 00:01:40.630 دوباره؟ 00:01:40.650 --> 00:01:43.120 فقط کمی لباس براش بردم 00:01:43.230 --> 00:01:45.670 چه وون ، اون معتاد کار 00:01:45.890 --> 00:01:48.260 حتما خیلی خسته ست 00:01:48.970 --> 00:01:51.380 به هر حال ، خوش بگذرونین 00:01:51.400 --> 00:01:53.480 حتما - من به اتاقم میرم - 00:01:54.230 --> 00:01:56.320 قیافه جیمز خیلی با ابهت بود 00:01:56.340 --> 00:01:58.090 واقعاً هیچی نمیدونی - ولی حق با من بود - 00:01:58.110 --> 00:02:00.590 اینبار نوبت ماست - اون کلمه #طبیب# بود - 00:02:00.610 --> 00:02:01.980 اون کلمه #طبیب# بود؟ 00:02:02.610 --> 00:02:04.360 باشه حالا نوبت ماست 00:02:04.390 --> 00:02:06.360 کلمه شما چیه؟ - نوبت ماست - 00:02:06.390 --> 00:02:08.530 باشه - ادامه بده - 00:02:08.560 --> 00:02:10.030 یک ، دو ، سه 00:02:10.060 --> 00:02:11.670 رو - بان - 00:02:11.700 --> 00:02:12.860 رو - بان - 00:02:12.920 --> 00:02:13.920 توته 00:02:13.950 --> 00:02:15.590 اون کلمه #روبانه# 00:02:15.700 --> 00:02:17.260 آره درسته 00:02:17.360 --> 00:02:18.390 این چیه؟ 00:03:00.330 --> 00:03:01.450 چی شده؟ 00:03:05.820 --> 00:03:07.950 با جوراب رفتی بدوی؟ 00:03:12.920 --> 00:03:14.080 البته که نه 00:03:17.260 --> 00:03:18.450 داشتم ژاکتِ 00:03:20.490 --> 00:03:22.700 چه وون رو براش می بردم 00:03:24.800 --> 00:03:26.930 که کفشام در اومد 00:03:30.200 --> 00:03:31.580 خدای من 00:03:35.950 --> 00:03:37.140 خدایا درد داره 00:03:49.680 --> 00:03:52.490 باید مواظب بودی پاتو کجا میذاری 00:03:53.520 --> 00:03:54.660 تکون نخور 00:04:09.110 --> 00:04:10.880 رفتنشو دیدی؟ 00:04:14.080 --> 00:04:15.710 بخاطر جونگ وون رفت؟ 00:04:18.210 --> 00:04:21.390 البته ، باید می رفت. اخلاقشو نمیدونی؟ 00:04:22.330 --> 00:04:26.270 اگه مادر منم اینطوری مجبورم میکرد برم میرفتم 00:04:26.300 --> 00:04:29.240 باید میرفت تا یه درس بهت بده 00:04:29.270 --> 00:04:30.690 مسئله این نیست 00:04:33.400 --> 00:04:34.670 باید می رفت 00:04:35.360 --> 00:04:36.860 این کار درسته 00:04:37.170 --> 00:04:38.300 این درد داره 00:04:42.410 --> 00:04:43.570 با من تحمل کن 00:04:50.240 --> 00:04:53.250 انقدر دل شکسته ای که حتی نمیتونی این دردو حس کنی 00:04:54.090 --> 00:04:55.830 احمق 00:04:55.860 --> 00:04:58.730 الان به من گفتی احمق؟ 00:04:58.900 --> 00:05:00.360 هیجان انگیزه 00:05:08.470 --> 00:05:11.610 خوبه اونی وقتی با منی گریه کن 00:05:12.170 --> 00:05:13.340 اشکالی نداره گریه کنی 00:05:13.370 --> 00:05:17.070 اونی ، تو باید احساساتتو بروز بدی تا سبک بشی 00:05:17.440 --> 00:05:19.310 با صدای بلند گریه کن 00:05:20.570 --> 00:05:21.610 باشه؟ 00:05:21.980 --> 00:05:24.240 وقتی این یه اتفاق خوبه چرا گریه کنم؟ 00:05:25.460 --> 00:05:27.020 این برای خودش خوبه 00:05:27.790 --> 00:05:29.090 براش خوشحالم 00:05:31.160 --> 00:05:34.160 خوبه که چه وون رفت 00:05:34.250 --> 00:05:35.530 خدای من 00:05:36.800 --> 00:05:39.340 خیلی براش خوشحالم - چه وون - 00:05:42.630 --> 00:05:44.300 خوبه 00:06:32.520 --> 00:06:34.790 ( هه دون ) 00:06:40.550 --> 00:06:42.360 چی شده هه دون؟ 00:06:42.490 --> 00:06:45.470 چرا بدون اینکه به ما بگی رفتی؟ 00:06:46.060 --> 00:06:47.170 چه وونه؟ 00:06:48.130 --> 00:06:49.930 متاسفم 00:06:50.710 --> 00:06:52.410 یه تماس ضروری از سرکار داشتم 00:06:53.670 --> 00:06:55.480 نمی خواستم بهتون بگم و حالتونو خراب کنم 00:06:55.610 --> 00:06:58.490 چه وون ، لباس گرم پوشیدی؟ 00:06:58.520 --> 00:06:59.810 اون بیرون حتما سرده 00:06:59.850 --> 00:07:00.850 هی 00:07:01.480 --> 00:07:02.920 اصلا سرد نیست 00:07:03.240 --> 00:07:05.980 عین یه گوله توپ خپل لباس پوشیدم 00:07:12.530 --> 00:07:13.550 مامان کجاست؟ 00:07:14.160 --> 00:07:15.690 مامان؟ تو اتاقشه 00:07:17.120 --> 00:07:18.630 حالش خوبه؟ 00:07:19.170 --> 00:07:20.360 آره چرا؟ 00:07:22.560 --> 00:07:25.910 باید خیلی مراقبش باشی ، باشه؟ 00:07:27.170 --> 00:07:29.240 من که مثل تو دور نیستم 00:07:29.300 --> 00:07:31.650 هرچقدر هم تلاش کنم ، نمیتونم مثل تو باشم 00:07:31.670 --> 00:07:32.990 زود بیا خونه و خودت مراقبش باش 00:07:33.020 --> 00:07:36.180 درسته. تو باید مراقب مامان باشی.هه دون هیچوقت مثل تو نمیشه 00:07:37.380 --> 00:07:38.460 هی 00:07:39.610 --> 00:07:41.050 من باید کار کنم ، خداحافظ 00:07:41.250 --> 00:07:43.000 اوه باشه . بعدا می بینمت 00:07:43.030 --> 00:07:44.860 چه وون ، سرما نخوری 00:07:44.880 --> 00:07:46.300 خیلی دوستت دارم 00:07:46.750 --> 00:07:50.170 میشه به من هم بگی را هون؟ 00:07:50.190 --> 00:07:51.910 چرا باید دوست داشته باشم؟ 00:07:51.930 --> 00:07:53.270 منم خواهرتم 00:08:12.980 --> 00:08:14.050 صبر کن 00:08:14.310 --> 00:08:15.900 ولم کن - صبر کن - 00:08:15.920 --> 00:08:17.790 دستمو ول کن - صبر کن - 00:08:21.690 --> 00:08:23.620 چه وون . ولم ... - بیا اینجا - 00:08:34.430 --> 00:08:35.550 من جواب میدم 00:08:39.940 --> 00:08:41.120 بیت چه وون؟ 00:08:51.180 --> 00:08:52.220 چی؟ 00:08:54.260 --> 00:08:57.270 سو آه ، چی شده؟ کیه؟ 00:08:58.170 --> 00:08:59.410 هیچکس مامان 00:08:59.430 --> 00:09:00.590 کیه؟ 00:09:04.370 --> 00:09:05.510 بذار ببینم 00:09:09.800 --> 00:09:11.170 سو یون؟ 00:09:13.550 --> 00:09:15.180 ... سو یونه ، سو یون 00:09:17.550 --> 00:09:18.660 مامان 00:09:23.050 --> 00:09:24.260 کیه؟ 00:09:24.290 --> 00:09:25.450 نمیدونم 00:09:39.140 --> 00:09:40.280 ... سو یون 00:09:41.880 --> 00:09:43.150 بیت چه وون 00:09:45.970 --> 00:09:47.210 سلام 00:09:49.310 --> 00:09:51.890 ببخشید که اینطوری سر زده اومدم 00:10:06.040 --> 00:10:07.090 اومدم که 00:10:08.910 --> 00:10:10.670 اینجا زندگی کنم 00:10:16.940 --> 00:10:19.520 میدونم خیلی ناگهانی اومدم 00:10:20.050 --> 00:10:21.750 شایدم برگردم - نه - 00:10:23.390 --> 00:10:24.710 اشکال نداره سو یون 00:10:31.130 --> 00:10:32.220 خوشحالم اومدی 00:10:36.670 --> 00:10:38.300 خوش اومدی سو یون 00:10:43.460 --> 00:10:44.870 خوشحالم اینجایی 00:10:49.150 --> 00:10:50.280 خیلی خوشحالم 00:11:15.060 --> 00:11:16.100 چی؟ 00:11:16.910 --> 00:11:19.200 اینجا چیکار میکنی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:11:20.410 --> 00:11:22.780 مامان بزرگ ، چیکار کنم؟ 00:11:22.800 --> 00:11:24.070 چی شده؟ 00:11:25.420 --> 00:11:28.020 مریضی پرنسس؟ 00:11:29.680 --> 00:11:32.260 چی؟ کسی اینجاست؟ 00:11:33.120 --> 00:11:34.260 چی؟ 00:11:35.820 --> 00:11:36.820 اوه 00:11:41.050 --> 00:11:43.420 این کیه؟ 00:11:44.530 --> 00:11:45.740 بیت چه وون 00:11:45.900 --> 00:11:47.090 چی؟ 00:11:49.370 --> 00:11:51.770 این سو یونه؟ 00:11:53.140 --> 00:11:54.300 مامان 00:11:56.280 --> 00:11:57.510 این 00:12:01.210 --> 00:12:02.440 ... این 00:12:07.020 --> 00:12:08.210 سلام 00:12:09.130 --> 00:12:10.530 من بیت چه وون هستم 00:12:12.160 --> 00:12:13.400 بیت چه وون؟ 00:12:15.160 --> 00:12:16.320 این سو یونه 00:12:17.460 --> 00:12:18.640 این مامان بزرگته 00:12:22.040 --> 00:12:25.280 این کسیه که به مامان زنگ زد؟ 00:12:25.300 --> 00:12:28.780 گفتم اگه حرفی بزنی همه چی تموم میشه 00:12:28.800 --> 00:12:31.340 چرا سو یون رو مجبور می کنین به خانواده من برگرده؟ 00:12:31.880 --> 00:12:34.050 اون تخم و ترکه پارک پیل هونگ نفرت انگیزه 00:12:35.890 --> 00:12:39.620 چی؟ سو یون؟ 00:12:40.120 --> 00:12:41.290 چطور 00:12:41.950 --> 00:12:43.760 باورم نمیشه 00:12:44.550 --> 00:12:45.900 این واقعا سو یونه؟ 00:12:46.850 --> 00:12:49.770 اون مرده. چطور زنده شده و برگشته؟ 00:12:50.130 --> 00:12:53.170 این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:12:53.870 --> 00:12:56.040 خدایا - مامان بزرگ - 00:12:56.330 --> 00:12:57.870 ممکنه فشار خونتون دوباره بره بالا 00:12:57.930 --> 00:13:00.200 خانم چو ، یکم براش آب بیار 00:13:01.140 --> 00:13:02.650 اوه نه 00:13:02.800 --> 00:13:04.340 این سو یونه 00:13:05.050 --> 00:13:06.840 ما تست دی ان ای دادیم 00:13:07.570 --> 00:13:09.490 و نسبت خونی مون تایید شده 00:13:09.620 --> 00:13:10.750 چی؟ 00:13:12.180 --> 00:13:13.310 چی گفتی؟ 00:13:17.630 --> 00:13:18.690 ... چی 00:13:19.920 --> 00:13:20.950 ... پس 00:13:24.320 --> 00:13:25.430 ... تو واقعا 00:13:26.240 --> 00:13:27.670 سو یونی؟ 00:13:29.600 --> 00:13:31.140 اون واقعا سو یونه 00:13:34.700 --> 00:13:37.340 پس تو نوه منی 00:13:37.910 --> 00:13:39.650 نوه من ، سو یون؟ 00:13:40.470 --> 00:13:43.150 آره سو یونه 00:13:44.310 --> 00:13:47.350 خدای بزرگ باورم نمیشه 00:13:48.050 --> 00:13:50.490 خدایا ، سو یون عزیزم 00:13:51.450 --> 00:13:54.450 پس تو زنده بودی 00:13:55.000 --> 00:13:57.800 کجا بودی؟ 00:13:59.190 --> 00:14:02.310 خدایا شکرت 00:14:02.330 --> 00:14:05.810 خیلی ممنونم ، واقعا سپاسگزارم 00:14:05.830 --> 00:14:08.510 بذار صورتتو ببینم سو یون 00:14:08.750 --> 00:14:12.210 بذار ببینم شبیه کی هستی؟ 00:14:13.170 --> 00:14:14.340 خدای بزرگ 00:14:14.670 --> 00:14:17.360 دقیقا شبیه پدربزرگتی ، درسته جونگ وون؟ 00:14:17.390 --> 00:14:21.260 دقیقا مثل پدر بزرگش قد بلند و لاغره 00:14:21.660 --> 00:14:24.700 خدایا سو یون ، عزیزم 00:14:24.720 --> 00:14:26.300 آروم باش مامان 00:14:26.320 --> 00:14:28.840 سو یون - حتما سو یون دستپاچه شده - 00:14:28.870 --> 00:14:30.000 حق با توعه 00:14:30.800 --> 00:14:33.400 بسیار خب ، بیا بشین سو یون ، زود باش 00:14:33.460 --> 00:14:35.190 بیا اینجا 00:14:36.270 --> 00:14:37.560 خدای بزرگ 00:14:37.600 --> 00:14:39.750 بیا اینجا بشین 00:14:39.780 --> 00:14:43.440 خدایا ، چرا دستات انقدر سرده؟ 00:14:43.600 --> 00:14:45.750 خانم چو ، یه چیز گرم بیار 00:14:47.050 --> 00:14:50.680 باید به مامانت زنگ بزنی و بگی سالم رسیدی 00:14:51.790 --> 00:14:53.620 باشه - خوبه - 00:14:53.790 --> 00:14:54.850 مامان؟ 00:14:55.350 --> 00:14:57.680 عروس تو مامانشی 00:14:58.350 --> 00:14:59.550 چه مامانی منظورته؟ 00:15:00.190 --> 00:15:03.530 سون جونگ، اونو یادت میاد مگه نه مامان؟ 00:15:04.630 --> 00:15:05.830 ... سون جونگ 00:15:06.690 --> 00:15:08.690 چه وون رو بزرگ کرده 00:15:10.240 --> 00:15:12.640 چی؟ سون جونگ این کارو کرده؟ 00:15:13.240 --> 00:15:15.280 اصلا درباره چی حرف میزنی؟ 00:15:15.910 --> 00:15:19.210 چرا سون جونگ دخترتو بزرگ کرده؟ 00:15:20.050 --> 00:15:23.390 چطور جرأت کرده دخترتو ببره و بزرگ کنه؟ 00:15:23.810 --> 00:15:24.840 خدای من 00:15:25.550 --> 00:15:26.620 باور نکردنیه 00:15:26.990 --> 00:15:28.490 من اول باهاش حرف میزنم 00:15:28.760 --> 00:15:29.790 باشه 00:15:34.030 --> 00:15:35.050 سو آه 00:15:47.040 --> 00:15:49.650 خدایا ، این یه رویاست؟ 00:15:50.880 --> 00:15:54.420 مامان بزرگ خیلی ... - خون از آب قوی تره؟ - 00:15:54.710 --> 00:15:56.120 خدای بزرگ 00:15:58.580 --> 00:16:00.390 (خانم کیم جونگ وون) 00:16:11.720 --> 00:16:12.830 سلام آگاشی 00:16:14.060 --> 00:16:15.090 سون جونگ 00:16:16.140 --> 00:16:17.410 سو یون 00:16:18.060 --> 00:16:20.930 بیت چه وون سالم رسید اینجا 00:16:22.650 --> 00:16:25.710 باشه ، پس الان اونجاست 00:16:28.170 --> 00:16:29.250 متاسفم که 00:16:30.650 --> 00:16:34.420 خیلی ناگهانی تصمیم گرفتم بفرستمش اونجا 00:16:35.290 --> 00:16:37.950 نمی خواست خواهر برادراش بفهمن و ناراحت بشن 00:16:38.320 --> 00:16:40.900 و اصرار داشت با همون لباسای تنش بیاد 00:16:42.670 --> 00:16:43.770 می فهمم 00:16:46.460 --> 00:16:50.700 یه مقدار از لباسا و وسایلشو جمع میکنم و براش می فرستم 00:16:51.700 --> 00:16:54.070 نه عجله نکن سون جونگ 00:16:55.410 --> 00:16:56.440 بیا 00:16:57.550 --> 00:16:58.570 اینو بخور 00:17:00.880 --> 00:17:01.970 بخور 00:17:03.050 --> 00:17:05.550 عجله نکن ، آروم بخور 00:17:07.260 --> 00:17:08.420 اوه عزیزم 00:17:10.490 --> 00:17:13.350 نوه عزیزم ، همخون من 00:17:14.200 --> 00:17:16.860 کجا زندگی کردی و زندگیت چطور پیش رفت؟ 00:17:18.060 --> 00:17:21.830 خدای من ، دستات خیلی زبرن 00:17:24.240 --> 00:17:25.980 شغلت چی بوده؟ 00:17:29.070 --> 00:17:30.750 اینکه کجا بودم و چیکار میکردم 00:17:32.310 --> 00:17:33.720 واقعا نمی دونین؟ 00:17:35.070 --> 00:17:36.080 چی؟ 00:17:37.910 --> 00:17:40.460 درباره چی حرف میزنی؟ 00:17:43.690 --> 00:17:45.050 تمام سالهای گذشته 00:17:46.000 --> 00:17:47.050 باور داشتم 00:17:48.530 --> 00:17:50.390 که تو مُردی 00:17:51.890 --> 00:17:55.900 هیچوقت ، حتی یه روزم فراموشت نکردم 00:17:56.160 --> 00:17:58.860 لی سون جونگ منو مثل بچه ی خودش خیلی خوب بزرگ کرد 00:18:01.100 --> 00:18:02.280 شما اینو می دونستین 00:18:04.550 --> 00:18:05.610 چی؟ 00:18:07.280 --> 00:18:08.340 ... چی 00:18:09.490 --> 00:18:10.810 منظورت چیه؟ 00:18:12.850 --> 00:18:14.110 سی سال قبل 00:18:15.080 --> 00:18:17.350 لی سون جونگ برای همسایه بغلی شما کار میکرد 00:18:19.820 --> 00:18:21.320 سون جونگ رو می شناسم 00:18:22.770 --> 00:18:24.030 ... جونگ وون 00:18:25.470 --> 00:18:27.660 مامانت هم دقیقا همینو گفت 00:18:28.700 --> 00:18:30.270 یعنی چی؟ 00:18:33.300 --> 00:18:34.440 ... پس 00:18:35.040 --> 00:18:39.340 اون زمان سون جونگ تو رو از ما دزدید 00:18:40.020 --> 00:18:44.860 خدای بزرگ ، باورم نمیشه. چطور جرأت کرد همچین کاری کنه؟ 00:18:44.880 --> 00:18:46.220 مامان بزرگ - خدای من - 00:18:47.910 --> 00:18:49.430 حقیقت نداره 00:18:50.790 --> 00:18:52.390 شما همه چیزو می دونستین 00:18:54.390 --> 00:18:55.390 چی؟ 00:19:02.900 --> 00:19:04.100 بله سون جونگ 00:19:05.240 --> 00:19:08.600 بیت چه وون چند دقیقه دیگه بهت زنگ میزنه 00:19:09.400 --> 00:19:11.680 الان مامانم پیششه 00:19:12.250 --> 00:19:13.750 تنهاش نمیذاره 00:19:13.980 --> 00:19:18.520 مامانتون الان خونتونه؟ 00:19:18.790 --> 00:19:19.790 بله 00:19:20.650 --> 00:19:23.650 بخاطر چه وون خیلی درمانده شده بودم 00:19:24.150 --> 00:19:27.650 برای همین مدام بهش زنگ میزدم و براش پیام میذاشتم 00:19:27.850 --> 00:19:29.060 که بیاد اینجا 00:19:30.230 --> 00:19:33.160 مادرتون چی گفتن؟ 00:19:34.240 --> 00:19:35.500 البته ، اونم هیجان زده ست 00:19:36.630 --> 00:19:39.300 فکر کردم الآنه که بمیره 00:19:39.940 --> 00:19:41.740 ولی حالا ، خیلی خوشحال و 00:19:42.550 --> 00:19:44.050 احساساتیه 00:19:47.110 --> 00:19:48.410 سون جونگ 00:19:49.290 --> 00:19:51.380 چه وون بعدا بهت زنگ میزنه 00:19:52.460 --> 00:19:55.220 باشه ، به زودی باهات حرف میزنم 00:20:01.050 --> 00:20:03.320 رییس الان پیش چه وونه؟ 00:20:08.500 --> 00:20:09.710 اوه نه 00:20:10.660 --> 00:20:11.710 اون که 00:20:12.570 --> 00:20:16.050 حرف احمقانه ای به چه وون نمیزنه ، مگه نه؟ 00:20:25.220 --> 00:20:27.580 رئیس بهم زنگ زده؟ 00:20:28.220 --> 00:20:30.930 (خانم کیم جونگ وون ، رئیس) 00:20:30.960 --> 00:20:33.300 (رئیس، ساعت ۴:۲۴ بعدازظهر امروز ،تماس ورودی ، ۵۳ ثانیه) 00:20:34.820 --> 00:20:36.930 من کی باهاش حرف زدم؟ 00:20:40.160 --> 00:20:41.240 اوه نه 00:20:42.060 --> 00:20:43.900 پس چه وون باهاش حرف زده؟ 00:20:48.100 --> 00:20:49.250 ... بخاطر همین 00:20:50.900 --> 00:20:52.980 بخاطر همین چه وون رفت اونجا 00:20:55.310 --> 00:20:57.140 بخاطر همین رفت 00:21:01.850 --> 00:21:04.620 اصلا درباره چی حرف میزنی؟ 00:21:05.850 --> 00:21:07.730 قبلا که تماس گرفتین 00:21:09.120 --> 00:21:10.300 من جواب دادم 00:21:11.770 --> 00:21:13.940 باورم نشد چی گفتین 00:21:14.770 --> 00:21:16.360 خیلی شوکه م 00:21:16.970 --> 00:21:17.970 چی؟ 00:21:18.540 --> 00:21:20.980 درباره کدوم تماس حرف میزنی؟ 00:21:22.710 --> 00:21:25.710 خیلی وقته با سون جونگ در تماس نیستم 00:21:27.110 --> 00:21:29.290 #گفتم اگه حرفی بزنی همه چی تموم میشه# 00:21:30.490 --> 00:21:31.720 این چیزیه که گفتین 00:21:32.190 --> 00:21:34.580 چی؟...چی میگی؟ 00:21:34.760 --> 00:21:36.760 بخاطر همین اومدم اینجا 00:21:38.260 --> 00:21:40.300 قبل از اینکه مامانم سرزنش بشه 00:21:40.930 --> 00:21:42.230 من درستش میکنم 00:21:43.090 --> 00:21:44.120 تو 00:21:46.160 --> 00:21:47.360 ... چطور میتونی 00:21:48.330 --> 00:21:50.510 چطور میتونی همچین حرفای وحشتناکی بزنی؟ 00:21:50.740 --> 00:21:54.180 میخواستم این حرفا رو جلوی خانم کیم بگم 00:21:55.180 --> 00:21:56.370 ولی نگفتم 00:21:57.750 --> 00:21:59.340 از ترس شوکه شدنش 00:21:59.950 --> 00:22:02.140 نه ... چی 00:22:02.490 --> 00:22:05.610 کدوم تماس رو میگی من گرفتم؟ 00:22:06.020 --> 00:22:08.290 خدای من .. اوه 00:22:08.650 --> 00:22:09.690 مامان بزرگ 00:22:11.120 --> 00:22:12.260 مامان بزرگ چی شده؟ 00:22:12.290 --> 00:22:13.530 اوه - مریضی؟ - 00:22:13.550 --> 00:22:18.470 اوه پرنسس ، این دختر حرفای عجیبی به من میزنه 00:22:18.500 --> 00:22:19.830 چی گفت؟ 00:22:19.970 --> 00:22:22.880 مامان ، موضوع چیه؟ 00:22:22.900 --> 00:22:25.110 حالش خوب نیست - اوه - 00:22:25.130 --> 00:22:27.280 مامان چی شده؟ 00:22:27.300 --> 00:22:30.480 جونگ وون . این واقعا دخترته؟ 00:22:31.010 --> 00:22:34.370 اون حرفای ظالمانه ای به من زد 00:22:34.980 --> 00:22:36.160 چی گفت؟ 00:22:36.190 --> 00:22:41.720 یه تماس عجیب از یه نفر داشته و حالا داره بد با من حرف میزنه 00:22:42.110 --> 00:22:44.430 خدای بزرگ ، سرم درد میکنه 00:22:44.460 --> 00:22:46.530 مامان بزرگ آروم باش - سرم - 00:22:46.550 --> 00:22:48.630 مامان بزرگ بیچاره 00:22:48.650 --> 00:22:49.890 چه وون 00:22:51.030 --> 00:22:54.300 چه تماسی؟ کسی بهت زنگ زد؟ 00:22:54.970 --> 00:22:59.680 خدای بزرگ ... باور نکردنیه 00:23:00.040 --> 00:23:02.180 فکر کنم اشتباه کردم 00:23:03.050 --> 00:23:06.750 امروز یه پیرزن به مامانم زنگ زد 00:23:07.410 --> 00:23:10.220 فکر کردم مامان بزرگ بوده 00:23:10.490 --> 00:23:11.460 چی؟ 00:23:11.490 --> 00:23:13.360 امکان نداره ، نمیشه 00:23:13.380 --> 00:23:16.230 مامان ، نمی دونستی که سون جونگ چیکار میکرده 00:23:16.260 --> 00:23:20.550 نه ، بخاطر همین میگم عجیبه 00:23:20.960 --> 00:23:21.930 خدای من 00:23:21.960 --> 00:23:25.090 مامان بزرگ سعی کن آروم باشی - اوه - 00:23:25.500 --> 00:23:26.870 مامان بزرگ بیچاره 00:23:26.890 --> 00:23:30.540 اوه ، چه خبر شده؟ 00:23:35.300 --> 00:23:36.460 قطعا یه اتفاقی افتاده 00:23:38.600 --> 00:23:40.520 مامان بزرگ و خانم لی 00:23:41.640 --> 00:23:42.880 یه جورایی در ارتباطن 00:24:03.770 --> 00:24:05.900 امکان نداره ، جدی؟ 00:24:05.980 --> 00:24:08.480 چه وون یه استخر اینجاست 00:24:11.840 --> 00:24:12.840 هه دون 00:24:15.370 --> 00:24:17.610 دوست داره نگاهی به اطراف بندازه 00:24:29.970 --> 00:24:30.970 بیت چه وون 00:24:32.740 --> 00:24:34.300 خیلی شوخی 00:24:36.010 --> 00:24:38.740 باورم نمیشه با لباسای همیشگیت اومدی اینجا 00:24:39.940 --> 00:24:42.100 میخواستم تو فرصت مناسب لباسامو عوض کنم 00:24:43.570 --> 00:24:45.210 ولی نمیخوام خواهر برادرام بدونن 00:24:47.050 --> 00:24:48.450 از اون آدم وفاداران 00:24:49.340 --> 00:24:53.580 انقدر دوست داشتی بیای اینجا که تصمیم گرفتی به اونا دروغ بگی؟ 00:24:55.260 --> 00:24:56.850 مشخصه با عجله هم اومدی 00:24:57.380 --> 00:24:58.380 آره 00:24:59.350 --> 00:25:00.960 مسائلی هست که باید حل بشن 00:25:01.700 --> 00:25:02.970 چه مسائلی؟ 00:25:07.940 --> 00:25:09.270 بعدا میفهمی 00:25:14.040 --> 00:25:15.070 تو توی 00:25:16.370 --> 00:25:17.640 یه ماموریتی مگه نه؟ 00:25:19.840 --> 00:25:22.720 که مامانم و جه هی رو ازم بدزدی 00:25:23.610 --> 00:25:25.840 این آخرین نقشته 00:25:26.350 --> 00:25:27.520 سو آه 00:25:28.220 --> 00:25:31.260 تو و جه هی که با هم قرار نذاشتین 00:25:31.290 --> 00:25:32.380 اشتباه می کنی 00:25:33.650 --> 00:25:35.530 مثل یه زوج با هم خوب بودیم 00:25:35.890 --> 00:25:37.820 از بچگی به هم نزدیک بودیم 00:25:38.000 --> 00:25:40.970 خیلی قبل‌تر از اینکه تو رو بشناسه 00:25:42.630 --> 00:25:43.940 اگه به خاطر تو نبود 00:25:44.600 --> 00:25:46.400 اگه تو سر و کله ات پیدا نمی‌شد 00:25:47.280 --> 00:25:48.900 حتما با هم می موندیم 00:25:49.400 --> 00:25:51.210 اگه به خاطر تو نبود 00:25:59.250 --> 00:26:01.810 این ساعت داری میری؟ 00:26:02.690 --> 00:26:05.120 به جای اینکه ازش نا امید بشم 00:26:05.150 --> 00:26:06.750 به خاطر اینکه باعث سردردم شد 00:26:07.120 --> 00:26:09.030 میرم یه چرخی بیرون بزنم 00:26:09.230 --> 00:26:10.470 و برمیگردم 00:26:11.660 --> 00:26:13.000 ! ولی مامان 00:26:13.130 --> 00:26:17.180 اصلا چی بهت گفت؟ 00:26:17.210 --> 00:26:18.970 این به خاطر چیزی که اون گفت نیست 00:26:19.600 --> 00:26:23.210 انرژی ای که اون داره اصلا به چشم من نمیاد 00:26:24.210 --> 00:26:25.780 همیشه اینجا رو زیر نظر داره 00:26:26.050 --> 00:26:28.220 انگار می خواد جای وسایل مخفی رو پیدا کنه 00:26:28.280 --> 00:26:29.790 دختر به پدرش میره 00:26:30.080 --> 00:26:32.020 حس بدی نسبت بهش دارم 00:26:34.310 --> 00:26:35.520 واقعا عجیبه 00:26:36.580 --> 00:26:39.200 حتما چه وون چیزی رو مخفی میکنه 00:26:39.230 --> 00:26:41.150 و تو هم حقیقتو بهم نمیگی 00:26:43.320 --> 00:26:45.000 به نظر میاد 00:26:45.860 --> 00:26:48.510 چه وون ساکت مونده به خاطر اینکه آدم با ملاحظه ایه 00:26:48.540 --> 00:26:49.770 نگاش کن 00:26:50.060 --> 00:26:52.800 همین حالاشم مبهوتش شدی 00:26:54.300 --> 00:26:57.800 گفتی سون جونگ اونو بزرگ کرده؟ 00:26:59.750 --> 00:27:03.640 اون سون جونگ احمق حتما بدجنسش کرده 00:27:03.880 --> 00:27:06.880 میدونی که سون جونگ از همه بهتره 00:27:07.050 --> 00:27:08.380 همیشه میگفتی 00:27:08.410 --> 00:27:11.350 هیچ خدمتکاری بهتر از اون نیست 00:27:11.460 --> 00:27:14.770 و میخواستی اونو از خانواده مین جه بدزدی 00:27:14.800 --> 00:27:17.340 میدونی هنوزم همونجوریه 00:27:17.360 --> 00:27:19.670 هنوزم همونجوری معصوم و خوبه 00:27:19.700 --> 00:27:22.390 چرا همیشه یکم خنگی؟ 00:27:22.500 --> 00:27:24.340 ...بخاطر همینه کلاه برداری مثل پارک پیل هونگ 00:27:24.360 --> 00:27:25.470 ! مامان 00:27:27.540 --> 00:27:28.750 خدای من 00:27:28.780 --> 00:27:31.600 لطفا.ازت نخواستم هیچوقت اسمشو نیاری 00:27:33.950 --> 00:27:35.250 ... چی 00:27:36.520 --> 00:27:37.720 ولی حق با منه 00:27:38.640 --> 00:27:40.810 انگیزه بعدیت قرار گذاشتن با جه هیه 00:27:41.550 --> 00:27:43.320 این به خاطر گرفتن انتقام خانوادمه 00:27:43.930 --> 00:27:45.760 میدونم حق با منه 00:27:46.550 --> 00:27:47.960 سو آه 00:27:48.500 --> 00:27:50.100 مضحکی 00:27:50.120 --> 00:27:52.390 به خاطر همین اومدی اینجا طوفان بپا کردی 00:27:52.620 --> 00:27:55.130 میدونم حق با منه 00:27:57.270 --> 00:27:58.480 خدایا سو آه 00:27:58.510 --> 00:28:01.210 چی شده؟ موضوع چیه پرنسس؟ 00:28:01.240 --> 00:28:02.370 مامان بزرگ 00:28:02.800 --> 00:28:06.140 اومده اینجا از ما انتقام بگیره 00:28:06.480 --> 00:28:09.320 چی؟ - فکر می‌کنه مامان ترکش کرده - 00:28:09.340 --> 00:28:11.020 به خاطر همین میخواد انتقام بگیره 00:28:11.050 --> 00:28:12.720 حتی دوست پسر منو هم ازم جدا کرد 00:28:13.080 --> 00:28:14.380 ! سو آه 00:28:16.550 --> 00:28:18.360 میخواد همه چیزمو ازم بدزده 00:28:18.380 --> 00:28:20.460 مامان بزرگ ، کاری کن بره 00:28:20.650 --> 00:28:22.070 برو ! - خدای من - 00:28:22.090 --> 00:28:23.600 ! برو 00:28:23.620 --> 00:28:24.970 لطفاً آروم باش 00:28:25.060 --> 00:28:26.540 آروم باش - سو آه ؟ - 00:28:26.800 --> 00:28:29.630 خدای بزرگ - مدیر گو - 00:28:30.270 --> 00:28:32.040 خدای من سو آه - سو آه؟ - 00:28:32.060 --> 00:28:33.480 خدایا سو آه 00:28:35.570 --> 00:28:37.250 لطفا بیدار شو سو آه 00:28:49.260 --> 00:28:50.550 باشه، جونگ هو 00:28:52.230 --> 00:28:54.430 مطمئن میشم تو همون خودت قبلی ات شدی 00:28:55.620 --> 00:28:59.300 کمکت میکنم حافظه ات برگرده 00:29:11.210 --> 00:29:12.220 (چگونه ماشین لباسشویی را راه اندازی کنیم) 00:29:12.250 --> 00:29:13.990 (قوانین اصلی که باید رعایت کنید) 00:29:14.020 --> 00:29:16.310 حداقل تلاش کرده 00:29:26.120 --> 00:29:28.800 اون خسیس باید مرده باشه 00:29:29.930 --> 00:29:31.770 که زیرپیراهنی رو پرت کرده 00:29:32.890 --> 00:29:35.770 باعث افتخاره که شما رو دیدم 00:29:39.980 --> 00:29:41.440 تو که زیرپیراهنی نیستی 00:29:43.550 --> 00:29:45.980 پس چرا حافظه ات خراب شده؟ 00:30:02.200 --> 00:30:03.470 ...اون خانم زیبا 00:30:04.530 --> 00:30:07.090 چرا با اون چشمای غمگین داشت به من نگاه میکرد؟ 00:30:10.160 --> 00:30:11.560 اینجا رو یادت نمیاد؟ 00:30:12.060 --> 00:30:14.510 درواقع، اینجا شرکت پدرمه 00:30:14.980 --> 00:30:16.680 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:20.750 --> 00:30:23.410 باید بخاطر این باشه که من خیلی شبیه کسی ام 00:30:24.220 --> 00:30:25.690 که اون ازش جدا شده 00:30:31.620 --> 00:30:32.650 اگه همسری داشتم 00:30:33.590 --> 00:30:37.120 نمیدونم اونم همین قدر ناراحت بود؟ 00:30:41.860 --> 00:30:43.940 مین جه - چی، جونگ هو - 00:30:44.800 --> 00:30:45.860 ...چی 00:30:47.040 --> 00:30:50.480 بخاطر اینکه دوستت داشتم از سر عشق بود 00:30:51.210 --> 00:30:53.680 چطور میتونی زندگی یه زن رو اینجوری خراب کنی؟ 00:30:54.220 --> 00:30:56.380 میدونی، این ازدواجی نبود که من میخواستم 00:31:09.230 --> 00:31:10.270 !وو جه هی 00:31:13.090 --> 00:31:14.200 وو جه هی؟ 00:31:19.470 --> 00:31:23.340 پس داری میگی که همه رو اشتباه فهمیدم؟ 00:31:24.750 --> 00:31:26.950 سو یون دختریه که توی هلند ملاقات کردی 00:31:26.980 --> 00:31:28.450 اسپانیا بود 00:31:29.110 --> 00:31:32.110 اون دوست دختریه که وقتی اسپانیا درس میخوندی داشتی 00:31:32.880 --> 00:31:36.290 و اون خانم هه دون که توی مغازه ساندویچی دیدم 00:31:36.380 --> 00:31:37.830 برات غریبه بود 00:31:37.850 --> 00:31:39.230 دقیقا 00:31:39.380 --> 00:31:41.130 همینطور این اتفاقی بود 00:31:41.150 --> 00:31:43.570 که گوشی چه وون رو پیدا کردم و برگردوندم 00:31:43.590 --> 00:31:44.840 کله آهنی دست و پا چلفتی 00:31:44.860 --> 00:31:46.000 روز خوبی داشته باشی 00:31:46.500 --> 00:31:47.940 تو همونی که گوشی رو آورد، درسته؟ 00:31:48.270 --> 00:31:49.240 چی؟ 00:31:49.270 --> 00:31:51.510 اتفاقات پشت سرهم حوادث رو حتمی نشون میدن 00:31:51.540 --> 00:31:52.970 باورنکردنیه 00:31:54.070 --> 00:31:55.210 تو 00:31:55.900 --> 00:31:57.400 یه بازیگر خبره هستی 00:31:58.100 --> 00:32:01.280 من نمیتونم اینجوری توی چهرم هیچی رو نشون ندم 00:32:01.610 --> 00:32:03.190 قابل تحسینه 00:32:03.880 --> 00:32:05.810 بین من و تو تفاوت هایی وجود داره 00:32:06.610 --> 00:32:08.810 تو کسی هستی که توی قصر بزرگ شدی 00:32:09.610 --> 00:32:10.890 و من کسی ام که توی خیابون بزرگ شدم 00:32:14.150 --> 00:32:15.230 هوانگ نا رو 00:32:16.300 --> 00:32:19.200 کارایی که کردی رو قشنگ بگو 00:32:19.660 --> 00:32:21.270 میدونم هیچ مدرکی ندارم 00:32:21.300 --> 00:32:23.300 و چیزی نیست که ثابت کنه مگه اینکه تو اعتراف کنی 00:32:24.270 --> 00:32:27.300 ولی درست نیست به عنوان یکی از ساکنان سامگوانگ 00:32:27.680 --> 00:32:28.710 ...موافق نیستی 00:32:29.510 --> 00:32:31.570 که باهم یه جورایی اینجا دوست شدیم؟ 00:32:31.950 --> 00:32:33.650 من اینجور فکر میکنم 00:32:33.680 --> 00:32:34.810 دوستی؟ 00:32:35.950 --> 00:32:37.220 نه برای من 00:32:46.960 --> 00:32:48.050 نا رو 00:32:50.390 --> 00:32:52.030 از ویلای سامگوانگ برو 00:32:53.500 --> 00:32:55.130 زود برو 00:32:56.710 --> 00:32:58.400 اگه نری 00:32:58.940 --> 00:33:01.070 مطمئن باش پشت میله های زندونی 00:33:01.510 --> 00:33:05.220 داری منو به چی متهم میکنی؟ 00:33:05.250 --> 00:33:08.890 به بیت چه وون نزدیک شدی چون میدونستی اون پارک سو یونه 00:33:08.910 --> 00:33:10.810 نمیدونم تو چطور میدونستی 00:33:11.140 --> 00:33:12.190 ...ولی وارد زندگی اون شدی 00:33:12.220 --> 00:33:14.050 میدونستی که اون دختر اصلی خانم کیم هست 00:33:14.110 --> 00:33:16.430 از بیون می جا، برای منفعت خودت استفاده کردی 00:33:16.460 --> 00:33:18.330 چه وون هم همه چی رو میدونه 00:33:18.350 --> 00:33:20.120 نه، تو اشتباه میکنی 00:33:22.300 --> 00:33:23.800 گفتم اشتباه میکنی 00:33:24.970 --> 00:33:26.490 فکر کردی خیلی باحالی، مگه نه؟ 00:33:26.700 --> 00:33:28.500 تو چی میدونی؟ 00:33:28.890 --> 00:33:29.940 ...تو چطور میفهمی 00:33:29.970 --> 00:33:32.300 وقتی که توی ناز و نعمت و عشق خانواده بزرگ شدی؟ 00:33:33.870 --> 00:33:35.870 تو کسی هستی که باید بری 00:33:36.180 --> 00:33:37.370 ...تو 00:33:38.750 --> 00:33:40.870 تو یه عوضی آشغالی 00:33:46.110 --> 00:33:48.150 هرچی میخوای فکر کن 00:34:05.470 --> 00:34:06.850 هه دون - بله - 00:34:06.870 --> 00:34:08.180 برگشتی 00:34:08.210 --> 00:34:10.900 آره، هواک سه چا با رون الان رفته 00:34:11.180 --> 00:34:14.020 حق باتوئه با رون رفت 00:34:14.720 --> 00:34:16.240 دختره تند اخلاق 00:34:18.280 --> 00:34:21.120 نباید در این مورد احساس بدی داشته باشم 00:34:21.850 --> 00:34:23.390 ولی دارم 00:34:29.430 --> 00:34:32.560 معلومه که هیچ جایی دلباز تر از اتاق خودم نیست 00:34:36.430 --> 00:34:39.160 زندگی توی اردوگاه نظامی به زودی شروع میشه، پس آماده شو 00:34:41.700 --> 00:34:44.510 من مجبورم وقتی که درس ها شروع میشن از خونه برم 00:34:45.700 --> 00:34:48.280 حتی اگه یه روز باشه، باید توی اتاق خودم بمونم 00:34:49.240 --> 00:34:50.550 چرا فقط یه روز؟ 00:34:51.580 --> 00:34:54.740 چی؟ اوه، منظورم این بود که دوست دارم دوباره به اتاق خودم برگردم 00:35:01.580 --> 00:35:05.630 این چیه؟ مال چا با رونه؟ درمورد سلیقه عجیب بگیم 00:35:05.660 --> 00:35:08.030 مثل خودش آزاردهنده ست 00:35:11.220 --> 00:35:14.800 با رون، خونه جدیدی که اونجا میمونی چطوره؟ 00:35:15.260 --> 00:35:18.740 آره، خیلی خوبه غذاهاشونم خیلی خوبن 00:35:19.830 --> 00:35:21.200 دیگه مریض نیستی؟ 00:35:21.640 --> 00:35:25.580 من دوباره خوب شدم به لطف جراحی ای که هزینه اش رو پرداخت کردی 00:35:31.220 --> 00:35:32.260 خوشحالم 00:35:40.600 --> 00:35:42.530 دلم برای را هون تنگ شده 00:35:50.470 --> 00:35:53.430 همه اینها باید بهش شوک وارد کرده باشه 00:35:54.740 --> 00:35:58.970 من خودم کاملا متعجب شدم ...پس میتونم تصور کنم 00:35:59.010 --> 00:36:01.890 چقدر میتونه برای پرنسس حساس مون سخت بوده باشه 00:36:05.850 --> 00:36:10.120 به هرحال، مطمئن شو که آزمایش دی ان ای دیگه ای انجام شده 00:36:11.850 --> 00:36:12.950 مادر؟ 00:36:13.450 --> 00:36:16.700 و جرات نداری که سو آه رو کنار بذاری 00:36:16.800 --> 00:36:18.800 حالا که دختر خودت برگشته 00:36:19.260 --> 00:36:21.560 فقط بخاطر خون اون ارزشمند نمیشه 00:36:22.430 --> 00:36:25.970 کسی مثل اون بهتر بود یه جوری میمرد 00:36:26.680 --> 00:36:29.580 چطور میتونی چنین چیزی رو بگی؟ 00:36:29.600 --> 00:36:31.680 من نگرانم چه وون این حرف هارو بشنوه 00:36:32.550 --> 00:36:35.620 جونگ وون، تجارت تو تونست سرپا بشه 00:36:35.640 --> 00:36:37.960 و منم تونستم رییس اجرایی بشم 00:36:37.990 --> 00:36:40.780 فقط به لطف پدر سو آه 00:36:41.120 --> 00:36:43.950 کی کمک کرد خانواده ما سرپای خودش بایسته؟ 00:36:44.030 --> 00:36:46.660 این بخاطر خانواده و پدر سو آه بود 00:36:47.450 --> 00:36:50.400 میدونی که عمو و عمه ی سو آه 00:36:50.430 --> 00:36:53.330 هنوزم دنبال موقعیت تو توی شرکت هستن؟ 00:36:53.930 --> 00:36:57.610 خیلی خوب میدونی که اونها منتظرن که تو اشتباه کنی 00:36:57.640 --> 00:36:59.830 این چه ربطی به چه وون داره؟ 00:36:59.870 --> 00:37:01.310 فقط به من بستگی داره که چطور رفتار کنم 00:37:01.700 --> 00:37:02.870 احمق 00:37:03.700 --> 00:37:06.050 سو آه یه سلاحه که دست توئه 00:37:06.680 --> 00:37:10.360 همه درمورد دختری که داشتی بفهمن 00:37:10.390 --> 00:37:12.660 با اون کلاهبردار دیگه هیچ فایده ای نداره که چقد خوب باشی 00:37:12.680 --> 00:37:15.490 خودتو کنترل کن و به هشدار من توجه کن 00:37:43.780 --> 00:37:45.010 (بیت چه وون عزیزم) 00:37:53.260 --> 00:37:54.530 هی، چه وون 00:37:55.370 --> 00:37:58.200 مامان، خواب بودی؟ 00:37:59.330 --> 00:38:03.760 اوه، داشتم تخت رو مرتب مبکردم که دراز بکشم 00:38:03.930 --> 00:38:05.010 تو چی؟ 00:38:05.330 --> 00:38:06.410 منم همینطور 00:38:07.280 --> 00:38:10.010 باید سخت باشه که بخوای یه خونه دیگه بخوابی 00:38:10.510 --> 00:38:12.970 میدونی که من تقریبا همه جا میتونم راحت بخوابم 00:38:14.580 --> 00:38:15.680 درسته 00:38:17.450 --> 00:38:20.220 ...به هرحال، مادر 00:38:24.430 --> 00:38:27.160 شرط میبندم خانم کیم هیجان زده ست 00:38:28.350 --> 00:38:30.700 آره، اون با من خوبه 00:38:31.370 --> 00:38:32.370 خوبه 00:38:33.430 --> 00:38:36.310 درمورد اون دختره سو آه چطور؟ 00:38:38.640 --> 00:38:39.780 ...اون همینطور 00:38:41.510 --> 00:38:43.010 نگران نباش، مامان 00:38:43.470 --> 00:38:46.620 میدونی که من به راحتی نمی ترسم 00:38:48.780 --> 00:38:51.620 البته میدونم، دخترم 00:38:53.390 --> 00:38:56.060 منظورم، چه وون خودمه البته 00:39:00.220 --> 00:39:02.060 هه دون و را هون چیکار میکنن؟ 00:39:02.490 --> 00:39:05.490 گفتم که رفتی کارگاه 00:39:06.240 --> 00:39:08.039 الان همینو بهشون میگم 00:39:08.069 --> 00:39:09.970 در حال حاضر همین خوبه 00:39:12.910 --> 00:39:13.939 به هر حال 00:39:14.609 --> 00:39:15.609 ...مامان 00:39:16.979 --> 00:39:18.010 بله چه وون 00:39:18.519 --> 00:39:19.519 در مورد 00:39:20.220 --> 00:39:22.649 پارک پیل هونگ که پدر فرضی منه 00:39:23.289 --> 00:39:25.819 چی میدونی؟ 00:39:27.990 --> 00:39:29.629 چی؟نه 00:39:30.930 --> 00:39:32.600 من هیچی راجع بهش نمیدونم 00:39:35.100 --> 00:39:38.269 بازم، سعی میکنی حقیقت رو پیش خودتون نگه دارین 00:39:42.870 --> 00:39:43.847 میشه بیام تو؟ 00:39:43.871 --> 00:39:44.910 حتما 00:39:45.439 --> 00:39:48.556 خانم کیمه؟ باید قطع کنیم 00:39:48.580 --> 00:39:50.310 شب بخیر_ مامان؟_ 00:39:53.519 --> 00:39:54.596 مامانت بود؟ 00:39:54.620 --> 00:39:55.649 بله 00:39:56.289 --> 00:39:58.795 تو باید باهاش حرف بزنی، بفرما 00:39:58.819 --> 00:40:01.930 نه خوبه ما صحبتمون تموم شده 00:40:02.959 --> 00:40:05.629 همین الان بهش شب بخیر گفتم 00:40:21.439 --> 00:40:22.479 سون جونگ 00:40:23.280 --> 00:40:25.850 فکر میکنی اجازه میدم همچین اتفاقی بیفته؟ 00:40:27.450 --> 00:40:31.125 درسته من اول باید به دخترم نزدیک بشم 00:40:31.149 --> 00:40:33.359 قبل از اینکه پیش جونگ وون برگرده 00:40:38.060 --> 00:40:39.060 نه 00:40:39.859 --> 00:40:40.999 چه وون 00:40:41.800 --> 00:40:44.399 نباید در مورد پارک پیل هونگ بدونه 00:40:45.069 --> 00:40:48.839 هرگز نباید بفهمه که پدرش 00:40:49.810 --> 00:40:51.439 چه مرده ظالمیه 00:40:53.709 --> 00:40:54.810 هرگز 00:40:55.780 --> 00:40:57.780 اوضاع سو آه چطور پیش میره؟ 00:40:58.819 --> 00:41:02.189 داره بهتر میشه تازه خوابش برد 00:41:03.120 --> 00:41:06.760 راستی مامان بزرگت یه کمی قبل رفت 00:41:09.260 --> 00:41:11.160 ازش خداحافظی نکردم 00:41:11.930 --> 00:41:13.629 بازم برمیگرده 00:41:14.729 --> 00:41:17.970 اون مسائل رو سخت تر میکنه مگه نه؟ 00:41:19.399 --> 00:41:20.439 نه خوب بود 00:41:24.010 --> 00:41:26.256 تو هیچ لباسی نیوردی 00:41:26.280 --> 00:41:27.915 پس از همون فروشگاهی که همیشه ازش خرید میکنم درخواست کردم 00:41:27.939 --> 00:41:29.339 اونا هم سریع اینارو آوردن 00:41:30.709 --> 00:41:32.080 خوبه 00:41:34.050 --> 00:41:36.966 میدونم برای تو سخته اما امشب رو اینجا بمون 00:41:36.990 --> 00:41:40.359 من سریع برات یه اتاق خوب آماده می کنم 00:41:41.519 --> 00:41:43.530 این اتاق به اندازه کافی برای من خوب هست 00:41:43.789 --> 00:41:47.629 نحوه طراحی اتاق برای تو چیزیه که خودم می خوام انجام بدم 00:41:51.100 --> 00:41:52.200 ممنونم 00:42:03.080 --> 00:42:04.180 دخترم 00:42:17.390 --> 00:42:18.800 تادا 00:42:26.399 --> 00:42:28.839 این اتاقته نظرت چیه؟ دوسش داری؟ 00:42:30.269 --> 00:42:34.455 من دانشجو نیستم پس چه نیازی به میز دارم؟ 00:42:34.479 --> 00:42:37.780 این طوری نیست که فقط دانشجو ها به میز نیاز داشته باشن 00:42:38.379 --> 00:42:40.826 تو هر شب مطالعه می کنی 00:42:40.850 --> 00:42:42.350 حتی برام یه تخت هم خریدی 00:42:44.689 --> 00:42:46.089 خیلی نرمه 00:42:46.959 --> 00:42:48.560 شرط میبندم پول زیادی خرج کردی 00:42:49.189 --> 00:42:51.160 خدایا نه 00:42:51.560 --> 00:42:53.459 خیلی قیمتش نشد 00:42:54.100 --> 00:42:57.669 صبر کردم که لوازم‌خونگی تخفیف بزنه و بعد اینا رو خریدم 00:42:57.899 --> 00:43:00.769 به خاطر همین پاره وقت توی رستوران کار می کردی درسته؟ 00:43:01.740 --> 00:43:03.470 خدای من نه 00:43:03.669 --> 00:43:07.140 تو مامان یونگ جا رو میشناسی اون ازم خواست یه روز اونجا کار کنم 00:43:08.280 --> 00:43:09.550 ممنونم مامان 00:43:11.510 --> 00:43:12.580 دوسش دارم 00:43:12.919 --> 00:43:14.080 دوسش داری؟_ اره_ 00:43:14.249 --> 00:43:15.319 خیلی خوشحالم 00:43:16.749 --> 00:43:19.189 متاسفم که خیلی باکلاس نیستن 00:43:19.289 --> 00:43:20.636 چی داری میگی؟ 00:43:20.660 --> 00:43:22.660 برای من اینا باکلاس ترین تخت 00:43:22.689 --> 00:43:26.260 گران قیمت ترین میز و زیباترین کمد هستن 00:43:28.499 --> 00:43:29.930 بالاخره اتاق خودم رو دارم 00:43:56.930 --> 00:43:58.260 چه وون عزیزم 00:44:00.629 --> 00:44:01.700 ...حالا 00:44:03.800 --> 00:44:06.100 تو توی بهترین خونه زندگی می کنی 00:44:08.839 --> 00:44:10.470 باید زندگی کنی دخترم 00:44:13.580 --> 00:44:15.109 ...دخترم چه وون 00:44:39.800 --> 00:44:41.576 چه وون هم همه چیز رو میدونه 00:44:41.600 --> 00:44:43.439 نه تو اشتباه میکنی 00:44:45.580 --> 00:44:47.080 بهت گفتم اشتباه می کنی 00:44:56.350 --> 00:44:58.959 مونگ چه کار میکنه؟ بهم پیام نمیده 00:45:00.560 --> 00:45:02.560 (مونگ) 00:45:07.030 --> 00:45:08.899 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:45:12.470 --> 00:45:14.439 مونگ خونه ای؟ 00:45:14.899 --> 00:45:15.910 خوابیدی؟ 00:45:16.910 --> 00:45:17.970 خوابیده؟ 00:45:27.649 --> 00:45:30.689 یه بار دیگه بهش پیام میدم 00:45:33.890 --> 00:45:36.530 ...مونگ من جلوی در اتاقتم میشه 00:45:38.330 --> 00:45:39.629 سلام هه دون 00:45:39.660 --> 00:45:41.729 اقای وو تازه اومدی خونه؟ 00:45:42.030 --> 00:45:43.030 بله 00:45:43.269 --> 00:45:45.839 راستی چه وون خوابیده؟ 00:45:46.839 --> 00:45:50.470 برای کار بیرون رفته چرا دوست پسرش این رو نمیدونه؟ 00:45:51.939 --> 00:45:54.886 اوه درسته توی استودیو 00:45:54.910 --> 00:45:57.910 خیلی سرم شلوغ بود که پیام هاش رو چک کنم 00:45:58.479 --> 00:46:00.879 چه وون باید خسته باشه 00:46:02.149 --> 00:46:03.220 اون چی بود؟ 00:46:10.459 --> 00:46:12.030 نمیتونه الان سر کار باشه 00:46:13.629 --> 00:46:16.530 مونگ از اینجا رفته؟ 00:46:37.689 --> 00:46:39.789 کی دوباره اومده توی اتاق من؟ 00:47:07.819 --> 00:47:08.879 تو بودی؟ 00:47:09.620 --> 00:47:10.665 چی؟ 00:47:10.689 --> 00:47:13.060 تو اتاق من رو گشتی؟ 00:47:13.859 --> 00:47:15.490 من اتاقت رو نگشتم 00:47:15.729 --> 00:47:16.729 ...چرا باید 00:47:17.129 --> 00:47:19.359 چی؟ نا رو الو؟ 00:47:19.899 --> 00:47:22.330 کسی اتاق پنگوئن مکار رو گشته؟ 00:47:23.129 --> 00:47:24.169 نمیدونم 00:47:25.269 --> 00:47:29.145 پنگوئن مکار یه جورایی گرفته به نظر می رسه 00:47:29.169 --> 00:47:30.769 شرط میبندم که مشکلات زیادی داره 00:47:31.339 --> 00:47:32.339 ...چی بابا 00:47:33.680 --> 00:47:35.580 منظورم جیمزه واقعاً اینطوری فکر می کنی؟ 00:47:36.310 --> 00:47:37.350 بله 00:47:41.419 --> 00:47:42.490 چی؟ 00:47:44.149 --> 00:47:45.149 چرا؟ 00:47:46.390 --> 00:47:50.330 یادم میاد یه نفر عادت داشت کتم رو می گرفت و آویزون می‌کرد 00:47:55.930 --> 00:47:58.330 مشکل چیه؟ احساس مریضی می کنی؟ 00:48:01.839 --> 00:48:02.839 چرا؟ 00:48:05.069 --> 00:48:06.209 هیچی 00:48:06.879 --> 00:48:08.240 خوب به نظر نمی رسی 00:48:09.010 --> 00:48:11.450 فردا میبرمت دکتر باید چکاپ بدی 00:48:11.580 --> 00:48:13.180 تو سرت شلوغه 00:48:13.220 --> 00:48:15.125 مشکلی نیست من خوبم 00:48:15.149 --> 00:48:16.725 همیشه همین رو میگی اما خوب نیستی 00:48:16.749 --> 00:48:18.589 من نگران بیماریت هستم 00:48:23.789 --> 00:48:24.930 متاسفم 00:48:27.160 --> 00:48:28.399 نباش 00:48:28.729 --> 00:48:31.999 ممنونم که انقدر بهم اهمیت میدی 00:48:45.649 --> 00:48:49.120 کوالا متاسفم که نتونستم زودتر بهت پیام بدم 00:48:49.519 --> 00:48:52.765 حدس میزنم ممکنه تا حالا متوجه شده باشی 00:48:52.789 --> 00:48:55.459 من الان خونه خانم کیم هستم 00:48:57.089 --> 00:48:58.160 مونگ 00:48:58.789 --> 00:48:59.859 اون واقعا رفته 00:49:18.050 --> 00:49:21.620 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد شما به پیغام گیر وصل می شوید 00:49:26.390 --> 00:49:29.129 فقط برو بخواب من فردا باهات صحبت می کنم 00:49:31.160 --> 00:49:32.760 بیرونم 00:49:32.899 --> 00:49:35.760 لباس کمی پوشیدم بدون جوراب، پس اینجا دارم یخ میزنم 00:49:35.870 --> 00:49:37.800 تا جواب تماسم رو ندی، تو نمیرم 00:49:46.740 --> 00:49:48.580 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:49:49.850 --> 00:49:51.510 من می خوام صدات رو بشنوم 00:49:51.749 --> 00:49:53.280 باید روز طولانی ای پشت سر گذاشته باشی 00:49:53.819 --> 00:49:55.519 من اینجا دارم دیوونه میشم مونگ 00:49:55.890 --> 00:49:56.890 بیت چه وون؟ 00:50:09.030 --> 00:50:10.069 مونگ 00:50:11.129 --> 00:50:14.439 چطور تونستی بدون اینکه به من بگی این کار رو بکنی؟ 00:50:14.669 --> 00:50:15.800 نمیتونی اینجوری باشی 00:50:17.339 --> 00:50:18.769 بهت گفتم 00:50:19.439 --> 00:50:22.879 من می خوام مامانم رو تبرئه کنم 00:50:24.109 --> 00:50:25.950 مردم جوری رفتار میکنن که انگار مقصره 00:50:26.950 --> 00:50:29.149 و خودش هم جوری برخورد میکنه که انگار مقصره 00:50:30.189 --> 00:50:32.189 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:50:33.319 --> 00:50:34.660 میدونم 00:50:35.289 --> 00:50:36.359 ...اما هنوز 00:50:36.890 --> 00:50:39.499 حداقل میتونستی قبل از اینکه کار کنی به من بگی 00:50:41.399 --> 00:50:43.800 نمیتونستم زحمت خودم رو روی دوش تو بندازم وقتی که خودت روزای سختی رو داری 00:50:48.200 --> 00:50:52.010 میدونی سخت ترین چیز برای من چیه؟ 00:50:54.439 --> 00:50:57.580 این که تو داری تقلا میکنی 00:50:58.249 --> 00:51:01.649 که تو اینجا پیش من نیستی 00:51:07.490 --> 00:51:10.359 واقعاً پای برهنه بیرون وایستادی؟ 00:51:11.390 --> 00:51:14.330 آره پاهام یخ کردن پا برهنه ام 00:51:15.700 --> 00:51:17.129 و یه ژاکت هم نپوشیدی؟ 00:51:17.600 --> 00:51:20.439 من فقط یه بلوز پوشیدم هوای سرد ازش رد میشه 00:51:21.370 --> 00:51:24.609 باید بری تو سرما میخوری 00:51:25.069 --> 00:51:27.580 نمیخوام اگه برم تو گوشیو قطع می کنی 00:51:29.379 --> 00:51:30.609 قطع نمیکنم 00:51:31.550 --> 00:51:33.120 پس الان برو تو 00:51:33.350 --> 00:51:34.720 باید سردت باشه 00:51:36.050 --> 00:51:38.450 باشه،قطع نکن 00:51:38.950 --> 00:51:39.959 باشه 00:51:41.990 --> 00:51:44.359 میبینی؟ تو سرما میخوری 00:51:44.689 --> 00:51:46.049 بهم قول بده که قطع نمیکنی 00:51:46.430 --> 00:51:47.499 وایسا 00:51:53.300 --> 00:51:56.669 پس همه چیز اونجا خوبه؟ 00:51:57.539 --> 00:52:00.085 سو آه بهونه نگرفته یا کاری نکرده؟ 00:52:00.109 --> 00:52:01.640 یکمی اخلاقش اینطوریه 00:52:03.550 --> 00:52:04.886 خوب بود 00:52:04.910 --> 00:52:06.249 خیالم راحت شد 00:52:07.080 --> 00:52:10.319 مونگ توخیلی کله شقی 00:52:16.330 --> 00:52:19.530 خسته ای باید بخوابی می فردا میتونیم با هم صحبت کنیم 00:52:20.129 --> 00:52:22.330 باشه حالا قطع می کنم 00:52:22.870 --> 00:52:23.899 وایسا 00:52:24.999 --> 00:52:26.200 اینطوری نمیشه 00:52:27.169 --> 00:52:30.740 من وقتی شنیدم خوابت برده تماس رو قطع می کنم 00:52:32.640 --> 00:52:35.780 اونجا یه جای غریبه پس ممکنه زود خوابت نبره 00:52:36.649 --> 00:52:39.450 فکر کن من اونجا کنارتم و بخواب 00:52:40.350 --> 00:52:41.550 من خوبم 00:52:42.749 --> 00:52:45.350 خانم کله شق همون کاری که گفتم رو میکنی؟ 00:52:46.819 --> 00:52:47.919 باشه 00:52:48.319 --> 00:52:49.729 من الان میرم تو اتاقم 00:52:50.629 --> 00:52:51.660 باشه 00:52:57.669 --> 00:52:58.899 خیلی گرمه 00:53:00.839 --> 00:53:02.240 بیرون خیلی سرد بود؟ 00:53:02.769 --> 00:53:03.839 اره 00:53:06.209 --> 00:53:08.979 چشماتو ببند، منم میبندم 00:53:10.410 --> 00:53:11.450 باشه 00:53:13.519 --> 00:53:14.550 تظاهر کن که 00:53:15.379 --> 00:53:19.220 توی تختت توی اتاق خودت توی ویلای سام وانگ دراز کشیدی 00:53:20.689 --> 00:53:21.919 تظاهر کن که 00:53:22.959 --> 00:53:24.830 من اونجا کنارت دراز کشیدم 00:53:26.200 --> 00:53:27.229 چی؟ 00:53:28.800 --> 00:53:29.875 ...این یه کمی 00:53:29.899 --> 00:53:31.475 یکمی چی؟ 00:53:31.499 --> 00:53:33.539 هنوز یکمی زیاده رویه؟ 00:53:35.069 --> 00:53:36.740 فقط بخواب 00:53:41.740 --> 00:53:42.780 کوالا 00:53:43.850 --> 00:53:47.156 متاسفم بدون این که بهت بگم رفتم 00:53:47.180 --> 00:53:48.220 بهتره باشی 00:53:48.850 --> 00:53:52.050 من فردا بخاطر همه چیز سرت داد میزنم 00:53:52.289 --> 00:53:53.459 بهتره اماده باشی 00:53:58.959 --> 00:54:00.060 خوب بخواب 00:54:33.629 --> 00:54:36.600 یه تخم مرغ ...یه تخم مرغ 00:54:37.870 --> 00:54:40.399 تره فرنگی کجاست؟ تره فرنگی 00:54:41.669 --> 00:54:44.439 اینجاست، درست همینجاست 00:54:44.640 --> 00:54:45.709 اینجاست 00:54:46.939 --> 00:54:48.656 من مون واک می رقصم 00:54:48.680 --> 00:54:51.249 من مون واک می رقصم لعنت بهش نمیتونم مون واک برقصم 00:54:51.950 --> 00:54:54.556 تره فرنگی 00:54:54.580 --> 00:54:56.080 همه جا ریخت 00:54:56.720 --> 00:54:57.749 این چیه؟ 00:55:01.419 --> 00:55:02.890 تیر خورد به هدف_ جون آه سر کلاسی؟_ 00:55:03.289 --> 00:55:04.490 حتی نمیتونی جواب بدی؟ 00:55:05.129 --> 00:55:07.030 باید بیام لندن پیشت؟ 00:55:07.399 --> 00:55:08.530 دلم برات تنگ شده 00:55:12.700 --> 00:55:14.930 واسه چی دیر وقت پیام میده؟ 00:55:20.680 --> 00:55:23.970 به خواهر عزیزم 00:55:24.780 --> 00:55:26.080 چی شده؟ 00:55:26.580 --> 00:55:30.620 دنیا خیلی بزرگه و کلی مرد وجود داره توش 00:55:31.080 --> 00:55:33.490 فقط بچست به جه هی 00:55:34.220 --> 00:55:35.220 ارسال 00:55:36.260 --> 00:55:38.330 وو جه هی عوضی 00:55:40.890 --> 00:55:41.870 هرچی 00:55:41.900 --> 00:55:46.070 بدو و پبز 00:55:46.100 --> 00:55:48.330 (ویلا سام گوانگ ) 00:55:52.930 --> 00:55:54.330 صبح بخیر خانم لی 00:55:54.680 --> 00:55:56.480 صبح بخیر .خوب خوابیدی؟ 00:55:56.510 --> 00:55:58.220 بله.بزارین کمکتون کنم 00:55:58.240 --> 00:55:59.970 نه خوبه 00:56:00.450 --> 00:56:02.080 بزارین کمک کنم دیگه 00:56:02.990 --> 00:56:04.010 ممنون 00:56:06.510 --> 00:56:09.180 از چه وون شنیدم 00:56:09.530 --> 00:56:11.660 دیروز حرف زدیم 00:56:12.280 --> 00:56:15.600 واقعا؟چطور بود؟ 00:56:16.220 --> 00:56:19.470 سرحال بود و نگران شما بود 00:56:20.890 --> 00:56:24.430 نگران من چرا؟من که مریض یا همچین چیزی نیستم 00:56:25.660 --> 00:56:28.830 شما من و دارین. به من تکیه کنین 00:56:29.100 --> 00:56:30.850 من به خوبی چه وون نیستم 00:56:30.870 --> 00:56:33.680 اما بزرگ ترم و میتونم مراقبتون باشم 00:56:35.450 --> 00:56:36.810 ممنون جه هی 00:56:41.620 --> 00:56:43.830 سوپ خیلی خوب شده- اره- 00:56:43.850 --> 00:56:45.230 همگی صبح بخیر 00:56:45.260 --> 00:56:47.270 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:56:47.300 --> 00:56:48.270 سلام 00:56:48.300 --> 00:56:51.390 نارو هم خوابه؟ 00:56:51.660 --> 00:56:54.030 هوم؟فکر نکنم 00:56:54.430 --> 00:56:58.140 بعد از اینکه بعد از افتادنش با کلی زخم و کوفتگی برگشت 00:56:58.160 --> 00:57:00.850 اصلا خوب بنظر نمیاد 00:57:00.870 --> 00:57:02.010 خدایا 00:57:02.030 --> 00:57:06.420 خاله گفتین که یکبار نارو رو یکجایی دیدین 00:57:06.450 --> 00:57:08.220 یادتون میاد کجا؟ 00:57:10.850 --> 00:57:14.120 این همون چیزیه که یادم‌نمیاد مشکل همینه 00:57:14.780 --> 00:57:17.830 باید آجیل زیاد بخوری.اینجوری حافظه ات برمیگردن 00:57:18.950 --> 00:57:20.200 حافظه من؟ 00:57:21.490 --> 00:57:25.660 آقای جیمز باید باهم آجیل بخوریم پس 00:57:28.530 --> 00:57:30.410 آره آره 00:57:33.330 --> 00:57:36.370 جون وو دوباره صبح زود از خونه زد بیرون؟ 00:57:36.950 --> 00:57:39.780 خیلی بده که اون هیچ وقت صبحانه نمیخوره 00:57:41.550 --> 00:57:45.620 خوب،مامان اون باید برای مسئله ای میرفت خونه خانوادش 00:57:45.640 --> 00:57:48.260 بهم گفت که باید بره 00:57:48.580 --> 00:57:50.160 واقعا؟- اره- 00:57:50.180 --> 00:57:51.680 با رون 00:57:52.060 --> 00:57:54.030 چیشده؟ 00:57:55.160 --> 00:57:56.200 اوا 00:57:57.970 --> 00:57:59.530 تو 00:58:00.370 --> 00:58:02.110 دوست دختر را هون نیستی؟ 00:58:02.140 --> 00:58:03.280 خاله دوست دخترش نیست 00:58:03.310 --> 00:58:04.410 نیست؟- نیست- 00:58:04.430 --> 00:58:06.030 سلام- خدای من- 00:58:06.740 --> 00:58:08.880 اومدم کلید هام و پس بدم 00:58:08.910 --> 00:58:11.030 و فکرکردم که همتون باید باشین‌از اونجایی که وقت صبحانست 00:58:12.640 --> 00:58:14.310 میخواستم‌معذرت بخوام 00:58:16.780 --> 00:58:20.790 نه نه.من بعدا به سون جونگ توضیح میدم 00:58:20.810 --> 00:58:22.720 واسه چی میخوایی معذرت بخوایی؟ 00:58:24.060 --> 00:58:25.120 خوب 00:58:26.390 --> 00:58:27.430 در واقع 00:58:28.490 --> 00:58:30.700 من کیم جون وو هستم 00:58:31.100 --> 00:58:32.840 چی؟- منظورت چیه؟- 00:58:32.870 --> 00:58:34.160 خدایا- چی؟- 00:58:35.140 --> 00:58:36.170 منظورت چیه؟ 00:58:36.200 --> 00:58:37.200 خدایا 00:58:38.140 --> 00:58:39.200 خدایا تو 00:58:39.930 --> 00:58:43.470 تظاهر کردی پسری تا بتونی بیایی پیش اون؟ 00:58:43.850 --> 00:58:47.150 خدایا واقعا این کار رو کردی؟ این‌ جرمه 00:58:47.180 --> 00:58:48.450 تو تعقیبش کردی 00:58:48.470 --> 00:58:50.590 خیلی نرمال به نظر میایی ولی چجوری همچین کاری کردی 00:58:50.620 --> 00:58:51.720 بسه- خدای من- 00:58:51.740 --> 00:58:53.890 خاله ترسناک نباش 00:58:53.910 --> 00:58:55.030 چی؟ 00:58:55.060 --> 00:58:56.400 شما دوتا هم میدونستین؟ 00:58:56.430 --> 00:58:57.620 نه- تو؟- 00:58:57.850 --> 00:58:58.890 خوب 00:59:00.800 --> 00:59:03.370 باید از جای قبلیم توی زمان کوتاهی جا به جا میشدم 00:59:03.390 --> 00:59:05.370 و به یک جا واسه موندن احتیاج داشتم 00:59:07.240 --> 00:59:09.760 وسط ترم بود اتاق اضافی هم نبود 00:59:10.330 --> 00:59:13.470 شما هم گفتین که فقط مرد قبول میکنین 00:59:14.530 --> 00:59:17.370 بیشتر خوشم اومد چون راهون اینجا بود 00:59:19.080 --> 00:59:20.370 و انتخاب دیگه ای هم نداشتم 00:59:20.620 --> 00:59:24.010 ولی خیلی ببخشید اشتباه از من بود 00:59:25.350 --> 00:59:27.560 حالا چرا گریه میکنی؟ 00:59:27.990 --> 00:59:30.450 خوب با رون باید 00:59:31.120 --> 00:59:34.890 برای جراحی پدرش پول لازم رو پس انداز میکرد 00:59:35.260 --> 00:59:36.350 از کجا میدونی؟ 00:59:37.300 --> 00:59:38.530 شنیدم 00:59:38.870 --> 00:59:42.710 خدایا جیمز تو تمام اتفاقات توی ویلا رو خبر داری 00:59:42.740 --> 00:59:45.560 چیزی نیست که در جریان نباشی 00:59:47.240 --> 00:59:48.310 بچه ی بیچاره 00:59:51.010 --> 00:59:54.690 باید میومدی پیشم و توضیح میدادی 00:59:54.720 --> 00:59:57.390 اونموقع بهت کمک میکردم تا راه دیگه ای پیدا کنی 00:59:58.080 --> 01:00:01.620 هرچند کارت اشتباه بود 01:00:01.950 --> 01:00:02.950 همینطور 01:00:04.430 --> 01:00:06.180 دوتا جوان توی یک اتاق باهم موندن 01:00:09.490 --> 01:00:12.140 مامان.نه بخدا نه 01:00:12.160 --> 01:00:14.610 هیچ اتفاقی نیفتاد 01:00:14.640 --> 01:00:16.240 ما خیلی مراقب بودیم 01:00:16.260 --> 01:00:17.370 راست میگه 01:00:17.660 --> 01:00:20.610 قوانین خودمون رو داشتیم 01:00:20.640 --> 01:00:22.650 وقتایی که توی اتاق بودیم حتی ارتباط چشمی هم نداشتیم 01:00:22.680 --> 01:00:24.580 حتی سعی نمیکردیم باهم حرف بزنیم 01:00:25.700 --> 01:00:27.820 چطور ممکنه اخه؟دروغ گو 01:00:27.850 --> 01:00:29.320 راسته 01:00:29.350 --> 01:00:30.720 راسته 01:00:33.350 --> 01:00:34.760 خدایا 01:00:34.780 --> 01:00:38.200 به جون بابام که توی سوکچو هستش 01:00:38.220 --> 01:00:40.930 خدای من.باشه باشه گریه نکن 01:00:41.600 --> 01:00:43.560 شهادت میدم 01:00:43.990 --> 01:00:48.530 با رون خیلی بچه ی خوبیه 01:00:48.870 --> 01:00:53.510 همینطور زمان خیلی سختی داشه چون نمیتونست از دستشوئی درست استفاده‌ کنه 01:00:53.580 --> 01:00:54.580 گوش کن 01:00:55.030 --> 01:00:58.250 غذا نخوردی مگه نه؟ بشین اینجا و یکم غذا بخور 01:00:58.280 --> 01:01:00.050 بله بله- بشین- 01:01:00.080 --> 01:01:02.250 بیا - بشین- 01:01:02.280 --> 01:01:03.510 بچه بیچاره 01:01:04.390 --> 01:01:06.280 بشین بارون- باشه باشه- 01:01:06.990 --> 01:01:08.060 بشین 01:01:08.560 --> 01:01:10.330 کیفت و درار 01:01:12.620 --> 01:01:13.660 بیا 01:01:14.530 --> 01:01:15.560 ممنون 01:01:16.390 --> 01:01:17.870 بخور 01:01:17.970 --> 01:01:19.370 گریه نکن 01:01:19.390 --> 01:01:21.640 کاری که کردم بخاطره این بود که چاره ی دیگه‌ای نداشتم 01:01:21.660 --> 01:01:23.240 باشه 01:01:23.930 --> 01:01:26.280 باید کلی سختی کشیده باشی 01:01:26.310 --> 01:01:28.310 بسه دیگه گریه نکن مشکلی نیست 01:01:30.870 --> 01:01:32.240 غذاتو بخور 01:01:33.720 --> 01:01:35.280 دختر بیچاره 01:01:36.120 --> 01:01:37.360 گریه نکن- گریه نکن- 01:01:37.390 --> 01:01:39.510 گریه کردن و بس کن و غذاتو بخور 01:01:40.410 --> 01:01:41.760 دستمال داریم؟ 01:01:58.810 --> 01:02:00.280 من و صدا زدین خانم کیم؟ 01:02:03.140 --> 01:02:04.700 حالتون خوب نیست؟ بنظر میاد 01:02:05.580 --> 01:02:06.620 مسخره میکنی؟ 01:02:07.450 --> 01:02:08.450 ببخشید؟ 01:02:10.410 --> 01:02:11.890 ازت خواستم تا چه وون رو اغوا کنی 01:02:12.450 --> 01:02:14.390 اما اون الان توی خونه ماست 01:02:15.760 --> 01:02:18.220 دیدم که رفت خونه ی خانم کیم 01:02:19.490 --> 01:02:20.530 ببخشید 01:02:21.120 --> 01:02:24.620 احساسات آدم ها راحت تکون نمیخوره 01:02:26.300 --> 01:02:27.990 خیلی لاف میزنی 01:02:29.240 --> 01:02:31.660 کارت تمومه مرخصی 01:02:35.530 --> 01:02:36.680 برو 01:02:41.870 --> 01:02:43.580 نمیخوایی که باز عصبیم کنی 01:02:44.510 --> 01:02:46.720 برو لعنتی 01:02:52.580 --> 01:02:55.530 اگر کاری کردم چه وون از خونه بیاد بیرون 01:02:56.120 --> 01:02:57.660 باید بهم یک قولی بدی 01:02:58.220 --> 01:02:59.430 چه قولی؟ 01:03:00.030 --> 01:03:01.890 بزاری کنارت بمونم 01:03:03.140 --> 01:03:04.240 این چیزیه که میخوام 01:03:06.910 --> 01:03:08.030 چی؟ 01:03:17.240 --> 01:03:19.220 چرا تلفنشو رو جواب نمیده 01:03:25.950 --> 01:03:27.000 سکوت دادم؟ 01:03:27.030 --> 01:03:29.220 خدای من ببخشید 01:03:34.830 --> 01:03:36.270 چی شده؟دوباره سو هاضمه داری؟ 01:03:38.100 --> 01:03:39.330 خیلی وقته ندیدمت 01:03:40.330 --> 01:03:41.410 دقیقا 01:03:42.240 --> 01:03:43.310 خیلی وقته 01:03:44.310 --> 01:03:46.030 دیروز همدیگه رو کلا ندیدیم 01:03:46.410 --> 01:03:47.850 و توی ساختمون های جدا خوابیدیم 01:03:49.870 --> 01:03:51.350 حس میکنم میلیون ها سال میگذره 01:03:55.060 --> 01:03:57.450 پس مامان بزرگ رو دیدی مامان خانم کیم 01:03:58.120 --> 01:03:59.330 منظورم خانم رئیسه 01:04:01.450 --> 01:04:03.470 قبلا چند باری دیده بودمش 01:04:03.620 --> 01:04:05.200 از اون زن های ترسناکه 01:04:05.700 --> 01:04:08.030 چرا درباره‌ی تلفن چیزی به خانم کیم‌نگفتی؟ 01:04:10.700 --> 01:04:12.010 اگر میگفتم 01:04:12.560 --> 01:04:14.470 میتونست ردش کنه 01:04:16.430 --> 01:04:20.080 خانم کیم هم صدمه میدید 01:04:21.080 --> 01:04:22.550 و توی تنگنا قرار میگرفت 01:04:24.990 --> 01:04:26.030 همش هم تقصیر من میشد 01:04:27.760 --> 01:04:29.310 چرا تقصیر تو؟ 01:04:32.330 --> 01:04:33.990 اون حتی دوست پسرمم از من دزدید 01:04:34.120 --> 01:04:35.600 سوآه 01:04:37.660 --> 01:04:39.500 خدای من- برو- 01:04:39.530 --> 01:04:40.800 لطفا آروم باش 01:04:40.930 --> 01:04:42.610 آروم باش- سوآه؟- 01:04:42.640 --> 01:04:44.660 خدای من- آقای گو- 01:04:46.600 --> 01:04:50.740 واقعیت اینکه داریم قرار میزاریم ممکنه اون و توی شرایط سختی قرار بده 01:04:53.200 --> 01:04:54.680 به چی فکر میکنی 01:04:59.780 --> 01:05:02.990 باید درباره چیز هایی که این تو در حال اتفاق چیکار کنیم؟ 01:05:03.260 --> 01:05:06.930 خیلی چیز ها توی مغزته ولی نقش بازی میکنی 01:05:07.430 --> 01:05:10.200 کسی اونجاست؟سلام 01:05:17.310 --> 01:05:18.640 بیا 01:05:20.330 --> 01:05:21.370 مونگ 01:05:21.970 --> 01:05:23.180 نظرت درباره ی این چیه؟ 01:05:24.080 --> 01:05:25.140 چی؟ 01:05:25.810 --> 01:05:28.870 بین دوتا مادر هات داری کشیده میشی اره؟ 01:05:29.510 --> 01:05:30.990 پس پناه ببر به جهان سوم 01:05:31.410 --> 01:05:32.550 چی 01:05:34.910 --> 01:05:36.930 جهان سوم اینجاست 01:05:37.760 --> 01:05:39.030 مسخره 01:05:39.060 --> 01:05:40.800 بدو بیا اینجا 01:05:40.950 --> 01:05:42.100 باشه 01:05:46.970 --> 01:05:48.200 کوالا 01:05:49.370 --> 01:05:52.200 شاید مجبور بشیم 01:05:53.030 --> 01:05:54.100 شاید 01:06:03.950 --> 01:06:07.490 هوانگ نا رو ی چَموش که دوست پسر سویونی؟ 01:06:07.620 --> 01:06:09.560 دروغگو 01:06:11.660 --> 01:06:15.350 سویون من قطعا میدونه کدوم مرد رو انتخاب کنه 01:07:01.700 --> 01:07:05.740 *آهنگ سنجاقک قرمز* 01:07:12.990 --> 01:07:14.620 خدای من 01:07:15.220 --> 01:07:16.780 چرا من 01:07:17.350 --> 01:07:20.850 همیشه باید صبر کنم؟ 01:07:21.350 --> 01:07:23.030 خدایا 01:07:23.490 --> 01:07:24.870 چرا من؟ 01:07:32.030 --> 01:07:35.510 باید هنوز جوان باشه 01:07:36.240 --> 01:07:37.970 باید اینطوری باشه 01:07:38.240 --> 01:07:40.050 خدای من 01:07:40.410 --> 01:07:43.470 چرا من- آهنگ مورد علاقه ی من- 01:07:44.140 --> 01:07:45.390 سنجاقک قرمزه 01:07:47.310 --> 01:07:50.760 شاید من 01:07:51.530 --> 01:07:55.660 جوان مانده باشم باید اینطور باشه 01:08:04.600 --> 01:08:06.830 جیمز چی شده؟ 01:08:06.930 --> 01:08:08.510 جاییتون درد میکنه؟ 01:08:11.550 --> 01:08:12.680 جیمز؟ 01:08:15.140 --> 01:08:17.780 سون جونگ 01:08:22.620 --> 01:08:23.950 سون جونگ؟ 01:08:27.100 --> 01:08:28.200 جیمز؟ 01:08:28.490 --> 01:08:29.690 کسی خونست؟ 01:09:25.940 --> 01:09:27.760 (خانه شکوفه عشق) 01:09:27.780 --> 01:09:29.060 هه دون؟- اونی- 01:09:29.080 --> 01:09:31.430 حتی ازم درباره ی مامان نمیپرسی؟- حرفی ندارم که بزنم،برو- 01:09:31.450 --> 01:09:32.650 اونی 01:09:32.820 --> 01:09:35.630 خوب بهم گوش کن.من دوست دارم خاله خانم 01:09:35.650 --> 01:09:37.900 مان جونگ خیلی دوست دارم 01:09:38.020 --> 01:09:39.800 پس من و ببوس 01:09:39.820 --> 01:09:42.170 ممنون بابت همه چی. مراقب خودتون باشین 01:09:42.190 --> 01:09:44.110 واست آرزوی شادی میکنم،جونگ هو 01:09:44.140 --> 01:09:45.480 میخوام که اون و جه هی بهم بزنن 01:09:45.510 --> 01:09:49.050 بابای واقعی چه وون از چیزی که فکرش رو میکنی دردسر ساز تره 01:09:49.070 --> 01:09:50.450 بابای واقعیش و میشناسی؟ 01:09:50.480 --> 01:09:52.380 اومدین- خیلی خوشحالم که اینجام- 01:09:52.400 --> 01:09:54.440 من لی دونگ چون هستم.امیدوارم باهم خوب کار کنیم 01:09:54.464 --> 01:09:59.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.