WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.140 --> 00:00:10.530 (خانه شکوفه عشق) ( قسمت ۲۲ ) 00:00:10.700 --> 00:00:13.270 آهنگ مورد علاقم 00:00:13.930 --> 00:00:14.970 #سنجاقک قرمزه# 00:00:16.980 --> 00:00:18.180 شاید 00:00:19.080 --> 00:00:20.440 من باید هنوز 00:00:21.320 --> 00:00:22.750 جوان بمونم 00:00:23.440 --> 00:00:25.610 حتما همینطوره 00:00:34.290 --> 00:00:38.240 جیمز چی شده؟چیزی اذیتت میکنه؟ 00:00:41.300 --> 00:00:42.440 جیمز؟ 00:00:44.840 --> 00:00:47.440 سون جونگ 00:00:52.350 --> 00:00:53.570 سون جونگ؟ 00:00:56.780 --> 00:00:57.950 جیمز؟ 00:00:58.210 --> 00:00:59.310 کسی خونه ست؟ 00:01:07.520 --> 00:01:08.700 خانم جونگ؟ 00:01:09.060 --> 00:01:12.530 مامانِ آقای یو ، شما خونه ای 00:01:14.190 --> 00:01:15.300 سلام 00:01:16.200 --> 00:01:17.660 خوش اومدی آگاشی 00:01:26.020 --> 00:01:27.550 اوه درسته 00:01:29.140 --> 00:01:31.610 هیچ چیز مثل تمیز کاری منو آروم نمیکنه 00:01:34.220 --> 00:01:36.280 هیچ چیز مثل تمیز کاری منو آروم نمیکنه 00:01:36.280 --> 00:01:38.220 مثل یه حس تازه کننده می مونه 00:01:49.030 --> 00:01:50.330 من 00:01:52.240 --> 00:01:53.670 اومدم جونگ هو رو 00:01:54.440 --> 00:01:55.670 ببرم خونه 00:01:57.000 --> 00:01:59.020 مطمئن نیستم خبر دارین یا نه 00:01:59.020 --> 00:02:02.350 ولی ما اخیرا از هم جدا شدیم 00:02:04.350 --> 00:02:05.360 درسته 00:02:06.520 --> 00:02:07.660 تو 00:02:08.490 --> 00:02:11.190 آخرین کسی هستی که میخوام اینو بهش بگم 00:02:11.920 --> 00:02:13.630 میدونی 00:02:15.030 --> 00:02:16.400 وقتی در مورد جونگ هو باشه 00:02:18.400 --> 00:02:21.970 من اونو بیشتر دوست دارم تا اون منو 00:02:25.380 --> 00:02:26.940 درست نیست 00:02:28.210 --> 00:02:30.210 پدر جه هی 00:02:31.210 --> 00:02:33.250 واقعا بهت علاقمند بود 00:02:33.650 --> 00:02:37.010 نه اینطور نبود ، من کاملا در جریانم میدونی که 00:02:38.690 --> 00:02:42.720 گفت ازدواج با اون منو توی یه مسیر خاردار میندازه 00:02:43.460 --> 00:02:46.130 قبل از ازدواج بهم هشدار داد 00:02:46.460 --> 00:02:48.400 فکر کنم باید به حرفش گوش میدادم 00:02:49.370 --> 00:02:53.100 همه تون میدونین من مثل یه پرنسس بزرگ شدم 00:02:53.660 --> 00:02:55.840 البته میدونم 00:02:56.440 --> 00:02:58.680 ولی بعد از ازدواج 00:03:00.630 --> 00:03:03.540 زندگیمو مثل یه خدمتکار گذروندم 00:03:05.680 --> 00:03:06.720 آگاشی 00:03:07.120 --> 00:03:10.350 نه خوبه میدونی 00:03:11.220 --> 00:03:14.380 اقوام لجباز و فضول؟ 00:03:16.060 --> 00:03:20.190 انقدری که به راحتی میتونم تحمل کنم 00:03:20.960 --> 00:03:24.130 ولی جونگ هو زیاد اهمیت نمیده؟ 00:03:26.530 --> 00:03:31.970 درسته که اون به گرد و خاک کفشاش بیشتر اهمیت میده تا من 00:03:33.630 --> 00:03:34.730 که 00:03:37.410 --> 00:03:39.120 نمیدونم 00:03:40.380 --> 00:03:42.850 چقدر ازدواجتون برات سخت بوده 00:03:43.780 --> 00:03:46.280 بخاطر همین طلاق گرفتم 00:03:46.410 --> 00:03:49.850 نمی تونستم اینطوری زندگی کنم 00:03:49.850 --> 00:03:52.630 انگار داشتم قبر خودمو میکندم 00:03:53.220 --> 00:03:57.430 پس بعد از کلی فکر این تصمیمو گرفتم 00:03:59.760 --> 00:04:03.970 حتی آخرش سر این قضیه افسردگی شدید گرفتم 00:04:04.910 --> 00:04:05.970 ولی 00:04:07.470 --> 00:04:10.150 ولی چطور همچین اتفاقی براش افتاده؟ 00:04:11.720 --> 00:04:12.750 آگاشی 00:04:13.310 --> 00:04:14.380 لعنت بهش 00:04:14.940 --> 00:04:17.720 ببین جلوی تو چه غوغایی راه انداختم 00:04:19.460 --> 00:04:20.480 ... پس 00:04:21.880 --> 00:04:25.160 ...با در نظر گرفتن اینکه کجایی،جیمز 00:04:26.100 --> 00:04:29.990 ...یعنی ، بردن پدر جه هی به خونه بنظر 00:04:29.990 --> 00:04:30.990 میدونم 00:04:31.930 --> 00:04:34.290 من خیلی زیاد و طولانی فکر کردم 00:04:35.230 --> 00:04:39.280 ولی آخرش نتونستم چشم پوشی کنم 00:04:39.730 --> 00:04:43.510 برگشتن حافظه اش یه موضوع مبرمه 00:04:43.800 --> 00:04:45.950 و این کاریه که من به عنوان همسر ۳۰ ساله ش باید انجام بدم 00:04:45.950 --> 00:04:49.610 با وجود اینکه این ازدواج برام یه کابوس بوده 00:05:01.290 --> 00:05:02.770 شما دوتا دیگه باهم حرف نمیزنین؟ 00:05:03.220 --> 00:05:04.220 بله 00:05:05.900 --> 00:05:07.640 منتظر بودم 00:05:07.640 --> 00:05:09.010 می‌خواستم خداحافظی کنم 00:05:09.160 --> 00:05:11.140 حالا باید برم سرکار 00:05:11.430 --> 00:05:13.230 بعدا میبینمت 00:05:14.080 --> 00:05:15.100 صبر کن 00:05:16.950 --> 00:05:21.150 خانم جونگ میخواد باهات حرف بزنه 00:05:22.910 --> 00:05:23.980 من؟ 00:05:24.740 --> 00:05:25.760 آره 00:05:27.050 --> 00:05:30.260 شما دوتا رو تنها میزارم 00:05:30.260 --> 00:05:31.260 چی؟ 00:05:33.490 --> 00:05:34.490 خب 00:05:36.220 --> 00:05:37.270 صبر کن 00:05:50.740 --> 00:05:54.650 حالا می خوام یه چیز مهم بهت بگم 00:05:55.150 --> 00:05:56.720 سورپرایز نشو و با دقت گوش کن 00:06:00.410 --> 00:06:01.660 آماده‌ای؟ 00:06:04.280 --> 00:06:05.660 بفرما 00:06:07.830 --> 00:06:08.920 راستش 00:06:10.200 --> 00:06:11.770 مسئله اینه ، ما 00:06:14.030 --> 00:06:15.840 ما ازدواج کرده بودیم 00:06:16.530 --> 00:06:20.910 صبر کن ، نباید کلی چیز یه دفعه بهش میگفتم 00:06:22.850 --> 00:06:24.210 ما ازدواج کردیم 00:06:27.150 --> 00:06:28.410 نفهمیدی؟ 00:06:28.410 --> 00:06:31.910 منظورم اینه که ما یه زوج متأهل هستیم 00:06:34.980 --> 00:06:36.720 آقای یو ازت خواست این کارو بکنی؟ 00:06:37.550 --> 00:06:38.600 چی؟ 00:06:39.720 --> 00:06:42.920 میدونم پدر آقای یو 00:06:43.220 --> 00:06:48.030 یعنی همسرت خیلی شبیه منه 00:06:49.070 --> 00:06:53.600 پس از من میخوای نقش همسرتو بازی کنم 00:06:54.340 --> 00:06:55.910 ازم میخوای 00:06:55.910 --> 00:06:58.410 این کار رو به عنوان یه کار نیمه وقت برای تجارتت انجام بدم 00:06:59.280 --> 00:07:01.740 پس خانم زیبا 00:07:05.780 --> 00:07:08.720 حالا ازم میخوای توی چند تا جلسه باشم 00:07:09.050 --> 00:07:10.780 و تظاهر کنم که همسرتم؟ 00:07:10.960 --> 00:07:13.100 نه اینطور نیست ، گوش کن 00:07:13.530 --> 00:07:17.490 تو همسر واقعی منی 00:07:17.490 --> 00:07:19.970 ما یه زوج متاهلیم 00:07:21.490 --> 00:07:26.170 پس چرا بهم نگفتی که از قبل منو میشناختی؟ 00:07:27.430 --> 00:07:29.670 گفتم ، یادت نمیاد؟ 00:07:30.370 --> 00:07:31.370 چی؟ 00:07:33.870 --> 00:07:35.780 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:07:36.650 --> 00:07:37.820 وو جونگ هو 00:07:38.350 --> 00:07:40.220 وو جونگ هو؟ 00:07:42.260 --> 00:07:43.590 داری سر به سرم میزاری؟ 00:07:46.200 --> 00:07:48.120 پس اون 00:07:49.620 --> 00:07:51.360 ولی 00:07:52.200 --> 00:07:55.910 شنیدم پدر آقای یو به جای دوری رفته 00:07:55.910 --> 00:07:58.780 چی؟ - چون ما طلاق گرفتیم - 00:08:01.530 --> 00:08:03.870 یعنی مسئله اینه 00:08:05.080 --> 00:08:09.090 انگار به جای دوری رفتی چون حافظه تو از دست دادی 00:08:09.390 --> 00:08:10.390 چی؟ 00:08:16.050 --> 00:08:17.090 پس 00:08:17.680 --> 00:08:21.030 حالا بیا برگردیم خونه 00:08:24.270 --> 00:08:28.930 پس این یعنی آقای یو پسر منه؟ 00:08:28.930 --> 00:08:29.930 آره 00:08:31.530 --> 00:08:32.670 خدای بزرگ 00:08:34.430 --> 00:08:36.910 پس اون شرکتی که اون روز رفتم چی؟ 00:08:36.910 --> 00:08:38.100 اون شرکت توعه 00:08:40.470 --> 00:08:44.010 پس یعنی اسم من یو جیمزه؟ 00:08:44.010 --> 00:08:46.690 نه. اسمت وو جه هیه ، نه یو جه هی 00:08:46.690 --> 00:08:48.880 و تو وو جونگ هو هستی 00:08:49.120 --> 00:08:51.990 بعد از من تکرار کن ، وو جونگ هو 00:08:52.750 --> 00:08:55.200 وو جونگ هو - درسته - 00:08:55.990 --> 00:08:59.570 ولی قبلاً هیچ وقت این اسمو شنیدم 00:09:01.200 --> 00:09:02.500 جیمز چطور؟ 00:09:03.360 --> 00:09:05.260 جیمز به گوشت آشنا نمیاد؟ 00:09:06.470 --> 00:09:07.540 نمیدونم 00:09:08.580 --> 00:09:11.140 مردم اینجا منو اینطوری صدا میزنن 00:09:11.140 --> 00:09:12.740 حالا شبیه اسم منه 00:09:14.420 --> 00:09:16.980 راستی این اسمو از کجا آوردی؟ 00:09:18.380 --> 00:09:19.560 نمیدونم 00:09:22.560 --> 00:09:23.620 من چطور؟ 00:09:24.520 --> 00:09:26.300 من هم به نظرت آشنا میام؟ 00:09:27.200 --> 00:09:28.200 آره 00:09:28.890 --> 00:09:31.300 باورم‌ نمیشه این خانم زیبا همسر منه 00:09:32.700 --> 00:09:34.130 خدای من 00:09:34.300 --> 00:09:35.360 چرا؟ 00:09:36.070 --> 00:09:37.670 فقط باورم نمیشه 00:09:39.180 --> 00:09:41.540 ...زن زیبایی مثل شما زنه منه 00:09:42.180 --> 00:09:45.350 اون مرد جوونم پسرمه؟ 00:09:49.590 --> 00:09:52.389 خدای من پس همه ی خاطراتت رو فراموش کردی 00:09:52.619 --> 00:09:54.119 هیچ وقت همچین چیزایی بهم نمیگفتی 00:09:55.790 --> 00:09:58.159 حالا هر چی تو باید با من بیای 00:09:58.960 --> 00:10:00.759 وسایلت طبقه بالاست,درسته؟ 00:10:00.759 --> 00:10:02.029 بیا وسایلت رو جمع کنیم و بریم 00:10:02.029 --> 00:10:03.700 خوبه بیا جمع کنیم 00:10:03.700 --> 00:10:05.800 صبر کنین.من هنوز نمی تونم باورتون کنم 00:10:06.070 --> 00:10:08.399 دارین اینکار رو میکنین چون بهم نیاز دارین؟ 00:10:08.869 --> 00:10:11.040 برای شرکتتون و همه چیز 00:10:11.040 --> 00:10:13.379 بهم نیاز دارین که جای شوهرتون رو بگیرم 00:10:14.040 --> 00:10:15.950 من نمیام- چی؟- 00:10:15.950 --> 00:10:17.350 من باهاتون نمیام 00:10:19.320 --> 00:10:21.050 ...من ترجیح میدم- خدای من- 00:10:21.050 --> 00:10:24.050 اینجا بمونم واینجا رو ترک نکنم 00:10:24.050 --> 00:10:27.560 چی میشه اگه من برم بیرون و طلبکار ها بگیرنم؟ 00:10:27.820 --> 00:10:30.190 عزیزم,تو الان قرضی نداری 00:10:30.190 --> 00:10:32.859 همه قرضاتو پرداخت کردی- نه- 00:10:34.029 --> 00:10:35.060 جیمز 00:10:35.060 --> 00:10:37.970 یعنی آقای وو 00:10:38.670 --> 00:10:39.700 آقای وو؟ 00:10:40.399 --> 00:10:41.670 شما دیگه نه 00:10:42.710 --> 00:10:43.739 با هم برنامه ریزی کردین,نه؟ 00:10:43.739 --> 00:10:45.710 با هم تو اتاق این رو برنامه ریزی کردین که من رو با خودتون ببرین 00:10:46.840 --> 00:10:49.379 ...نه خانم جونگ 00:10:50.479 --> 00:10:52.950 چیزی که همسرتون میگن درسته 00:10:52.950 --> 00:10:54.879 پس نیازی نیست بترسین 00:10:55.920 --> 00:11:00.519 خانم لی من خیلی سخت تلاش کردم براتون دردسر درست نکنم 00:11:00.519 --> 00:11:04.029 می دونم خیلی بهتون مدیونم 00:11:04.029 --> 00:11:05.700 ولی نمی خوام برم 00:11:05.960 --> 00:11:08.300 می خوام تو ویلای سامگوانگ بمونم 00:11:08.300 --> 00:11:10.670 بزارین اینجا بمونم 00:11:10.670 --> 00:11:12.340 لطفا منو از خونه پرت نکنین بیرون خانم لی 00:11:12.340 --> 00:11:14.940 نه لطفا نترسید 00:11:14.940 --> 00:11:16.440 من نمیرم.من نمی خوام برم 00:11:16.440 --> 00:11:18.409 هواک سه- آقای وو- 00:11:19.540 --> 00:11:21.279 خدای من 00:11:21.279 --> 00:11:25.279 چرا اینجوری میکنی عزیزم؟ 00:11:33.619 --> 00:11:36.790 عزیزم,چت شده؟ 00:11:37.489 --> 00:11:41.359 قبلا خیلی دقیق و باهوش بودی 00:11:41.359 --> 00:11:43.769 از هیچ چیزی نمی ترسیدی 00:11:43.769 --> 00:11:46.899 ولی چرا اینطوری شدی؟ 00:11:47.999 --> 00:11:49.840 خیلی بدی 00:11:51.009 --> 00:11:52.810 نمی دونی من چه حسی دارم 00:11:53.909 --> 00:11:57.609 الان باید چیکار کنم؟ 00:12:01.619 --> 00:12:02.649 خانم جونگ 00:12:03.920 --> 00:12:04.989 درسته؟ 00:12:05.820 --> 00:12:07.359 این خانم خوشگل واقعا زن منه؟ 00:12:11.290 --> 00:12:12.300 آقای وو 00:12:14.060 --> 00:12:15.600 منو باور دارین درسته؟ 00:12:17.800 --> 00:12:18.830 بله 00:12:19.300 --> 00:12:22.310 چیزی که خانم جونگ گفت درسته 00:12:24.670 --> 00:12:25.979 ...من شما رو 00:12:27.310 --> 00:12:29.180 از خیلی وقت پیش میشناسم 00:12:30.009 --> 00:12:31.080 چی؟ 00:12:31.080 --> 00:12:33.080 ولی خیلی وقته گذشته 00:12:34.279 --> 00:12:36.690 پس وقتی همون اول دیدمتون 00:12:37.190 --> 00:12:38.749 به سختی تونستم تشخیصتون بدم 00:12:39.659 --> 00:12:41.190 ولی بعد از اینکه خانم جونگ رو دیدم 00:12:42.259 --> 00:12:43.389 فهمیدم که شمایین 00:12:46.359 --> 00:12:49.930 ولی آقای یو تظاهر کردن که من رو نمی شناسن 00:12:49.930 --> 00:12:51.899 اینکارو به خاطر شما کردم 00:12:53.800 --> 00:12:56.310 اون موقع خیلی سردرگم بودین 00:12:57.170 --> 00:12:58.769 ...چی؟پس 00:13:00.040 --> 00:13:01.779 ...من واقعا 00:13:02.779 --> 00:13:03.779 بله 00:13:04.609 --> 00:13:05.720 هستین 00:13:06.379 --> 00:13:09.350 شما آقای وو جونگ هو هستین 00:13:12.989 --> 00:13:14.619 الان باور میکنی؟ 00:13:19.060 --> 00:13:20.600 اگه هنوز من رو باور نداری فراموشش کن 00:13:20.600 --> 00:13:22.060 همینجا بمون 00:13:22.060 --> 00:13:24.100 می تونی تا ابد اینجا بمونی 00:13:24.100 --> 00:13:26.739 باید برم من رو ببخشید 00:13:26.999 --> 00:13:28.840 خانم جونگ لطفا صبر کنین 00:13:28.840 --> 00:13:29.869 منم باهاتون میام 00:13:35.239 --> 00:13:37.950 ببخشید که اذیتتون کردم 00:13:40.450 --> 00:13:44.489 من حافظم رو از دست دادم به خاطر همین از خیلی چیز ها می ترسم 00:13:45.450 --> 00:13:46.519 ببخشید 00:13:47.359 --> 00:13:49.359 میرم طبقه ی بالا وسایلم رو جمع کنم 00:14:00.840 --> 00:14:01.999 خیالم راحت شد 00:14:14.249 --> 00:14:15.249 خدای من 00:14:16.749 --> 00:14:18.050 یکم ازار دهندست 00:14:18.619 --> 00:14:21.359 وقتی خواستم متقاعدش کنم بهم گوش نمیکرد 00:14:21.560 --> 00:14:23.659 ولی بعد از اینکه سون جونگ باهاش حرف زد نظرش عوض شد 00:14:25.159 --> 00:14:27.029 نه اشکالی نداره جونگ مین جه 00:14:28.430 --> 00:14:32.100 تو اینجایی که اونو با خودت ببری پس فقط ببرش خونه 00:14:37.040 --> 00:14:39.080 چرا الان داری کار میکنی؟ 00:14:39.739 --> 00:14:41.379 حالا که اینجام می خوام کمک کنم 00:14:41.779 --> 00:14:44.180 یه ذره حوصلم سر رفته 00:14:44.180 --> 00:14:45.279 احساس عالی دارم الان 00:14:45.850 --> 00:14:47.379 تو ذاتا یه کارگر خوبی 00:14:47.550 --> 00:14:50.019 خیلی قوی و پر انرژی به نظر میای 00:14:50.749 --> 00:14:51.920 !انرژی 00:14:52.590 --> 00:14:54.619 قبلش خیلی غذا خوردی و الان خیلی پر انرژی 00:14:55.659 --> 00:14:57.729 نمی تونم برای کار امروزت بهت پول بدم 00:14:57.729 --> 00:14:59.300 این برنامه ریزی نشده 00:15:00.159 --> 00:15:01.930 خیلی خسیسی 00:15:02.229 --> 00:15:05.170 انتظار زیادی نداشتم اینکار رو برای پولش نمی کنم 00:15:05.330 --> 00:15:07.540 چرا؟چون بدون اینکه بهم بگی اسباب کشی کردی؟ 00:15:07.890 --> 00:15:09.440 و کوالا ناراحته؟ 00:15:09.570 --> 00:15:11.360 البته که باید بهاشو بدی 00:15:12.440 --> 00:15:13.970 اسمشو هر چی میخوای بذار 00:15:13.970 --> 00:15:16.970 میخوای بگو دستمزدش رو میدی یا اصلا یه کار خیریه است 00:15:19.050 --> 00:15:23.140 جابجا شدنت تاثیر خوبی روت داشته مونگ ناگهان شیرین تر میشه 00:15:23.380 --> 00:15:25.290 و با محبت بهم نگاه میکنی 00:15:26.010 --> 00:15:28.190 بیا اینجا_ نکن_ 00:15:28.220 --> 00:15:29.690 مردم دارن نگاه میکنن 00:15:29.690 --> 00:15:31.380 هیچکس نگاه نمیکنه بیا 00:15:36.100 --> 00:15:37.600 گفتم نگاه میکنن_ ...اون عوضی_ 00:15:38.760 --> 00:15:41.800 پس تصمیم داری کارت رو تموم کنی؟ 00:15:42.600 --> 00:15:46.680 بله، تو بدجوری میخوای تو گروه ال ایکس کار کنی 00:15:47.040 --> 00:15:51.140 من خیلی ناراحت بودم که شنیدم میخوای رهاش کنی، اما این خبر خوبیه 00:15:51.600 --> 00:15:55.450 مونگ اگه میخوای برگردی سرکارت، این کار منو خیلی خوشحال میکنه 00:15:57.720 --> 00:16:01.010 اگه برگردم سر کارم دیگه نمیتونم تو کارای دیگه کمک کنم 00:16:01.820 --> 00:16:04.590 گزینه های زیاد دیگه ای مثل اضافه کاری، شب کاری 00:16:04.590 --> 00:16:06.600 جایگزین گذاشتن و کمک خواستن از بقیه هم هست 00:16:06.600 --> 00:16:07.620 کی گفت من میام؟ 00:16:07.620 --> 00:16:10.360 نمیتونی خودتو کنار بکشی 00:16:11.020 --> 00:16:12.220 نکن 00:16:12.470 --> 00:16:14.540 بیا اینجا_ برای چی؟_ 00:16:14.540 --> 00:16:15.840 شما دو تا بیخیال شین 00:16:15.840 --> 00:16:17.900 چی؟_ تمومش کنین_ 00:16:18.310 --> 00:16:20.900 مهندس جدیدی که دیروز باهاش صحبت کردیم اینجاست 00:16:22.210 --> 00:16:23.400 اوه سلام 00:16:25.770 --> 00:16:26.970 از دیدنتون خوشحالم 00:16:26.970 --> 00:16:28.970 آقای هه از بولمن دونگ شما رو فرستاده؟ 00:16:28.970 --> 00:16:32.090 بله اسمم لی دونگ چون هست، امیدوارم به خوبی با هم کنار بیایم 00:16:32.460 --> 00:16:36.330 تشکر میکنم که اومدین شنیدم تجربه ی زیادی دارین 00:16:36.560 --> 00:16:38.520 بله من مدرک زیادی ندارم 00:16:38.520 --> 00:16:40.830 اما تجربه زیادی از کار کردن توی این شغل دارم 00:16:40.830 --> 00:16:44.470 من خیلی سخت کار می کنم تا آقایون دچار مشکل نشن 00:16:44.930 --> 00:16:46.860 اوه خوبه ممنونم 00:16:47.600 --> 00:16:49.230 آقای یو همه چیز رو توضیح داد؟ 00:16:50.440 --> 00:16:52.730 (مدیر کیم) 00:16:53.600 --> 00:16:54.600 سلام خانم کیم 00:16:58.870 --> 00:17:00.050 میشه تو رو گیر اورد؟ 00:17:00.550 --> 00:17:03.380 یه احوال پرسی با تیم طراحی بکنی 00:17:05.320 --> 00:17:09.220 میشه با هم بریم بیرون؟ 00:17:10.460 --> 00:17:13.190 بله منم دوست دارم خانم کیم 00:17:14.560 --> 00:17:15.920 پس بریم 00:17:18.690 --> 00:17:19.740 خانم کیم؟ 00:17:20.240 --> 00:17:23.070 ازم خواست که برم و تیم طراحی رو ملاقات کنم 00:17:23.960 --> 00:17:25.160 عالیه 00:17:26.100 --> 00:17:28.340 تبریک میگم، جدی میگم 00:17:29.250 --> 00:17:30.750 واقعا عالیه 00:17:33.480 --> 00:17:36.940 سو یون من بالاخره خودش رو پیدا کرد 00:17:42.880 --> 00:17:43.990 تمومش کن 00:18:05.170 --> 00:18:06.320 آقای هوانگ 00:18:07.670 --> 00:18:08.870 ...بهم گفتی که 00:18:10.290 --> 00:18:12.290 بهم کمک میکنی تا از شر بیت چه وون خلاص شم 00:18:13.590 --> 00:18:14.590 بله 00:18:15.610 --> 00:18:16.680 من برش میدارم 00:18:25.000 --> 00:18:26.040 پس 00:18:27.340 --> 00:18:29.100 چطور میخوای کمکم کنی؟ 00:18:29.100 --> 00:18:31.270 بیت چه وون رو متقاعد کن برگرده 00:18:31.770 --> 00:18:33.240 ...شنیدم که 00:18:33.870 --> 00:18:36.080 گروه طراحی دارن تلاش می‌کنن برگرده 00:18:39.320 --> 00:18:41.370 من باید بیت چه وون رو نزدیک خودم نگه دارم 00:18:42.210 --> 00:18:44.380 و اذیت و آزارش کنم 00:18:45.110 --> 00:18:46.490 تا زمانی که تسلیم بشه؟ 00:18:47.290 --> 00:18:48.350 درسته 00:18:50.120 --> 00:18:51.150 پس چطوره که 00:18:51.790 --> 00:18:53.120 اون رو از جه هی 00:18:53.800 --> 00:18:54.850 جدا کنم؟ 00:18:56.330 --> 00:18:57.660 تا جایی که من فهمیدم 00:18:59.030 --> 00:19:02.900 پدر واقعی بیت چه وون یه دردسر ساز حرفه ایه 00:19:03.770 --> 00:19:05.540 میدونی که پدر واقعیش کیه؟ 00:19:06.630 --> 00:19:08.130 شوهر سابق مامانم؟ 00:19:09.310 --> 00:19:10.580 چطور میشناسیش؟ 00:19:10.870 --> 00:19:14.020 تو از من درخواست کمک کردی 00:19:14.640 --> 00:19:17.350 پس من به چندتا چیز کوچیک نگاهی انداختم 00:19:18.380 --> 00:19:21.490 پدر و مادر جه هی مثل 00:19:22.260 --> 00:19:23.850 یک زن با یه بمب ساعتی بزرگ روی دوشش هستن؟ 00:19:26.620 --> 00:19:29.030 نگاهی به خودت بنداز تو واقعاً یه چیزی هستی 00:19:29.570 --> 00:19:30.600 پس 00:19:31.830 --> 00:19:33.340 به من اعتماد داری؟ 00:19:41.670 --> 00:19:42.870 قهوه بوی خوبی داره 00:19:54.060 --> 00:19:55.060 ...ممنونم 00:19:56.120 --> 00:19:57.850 به خاطر همه چیز خانم لی 00:19:58.920 --> 00:20:00.030 خداحافظ 00:20:00.260 --> 00:20:01.730 خواهش می کنم 00:20:02.860 --> 00:20:06.360 امیدوارم زود بعد از این که برگشتی خونه حافظت رو به دست بیاری 00:20:06.800 --> 00:20:08.040 و سلامت باشی 00:20:09.040 --> 00:20:11.630 ممنونم آرزو می کنم سلامت باشی 00:20:11.630 --> 00:20:12.630 خداحافظ 00:20:12.780 --> 00:20:16.370 سلام جیمز کجا داری میری انقدر تیپ زدی؟ 00:20:16.940 --> 00:20:18.400 سلام خانم 00:20:18.980 --> 00:20:21.910 ‏هواک سه ، جیمز 00:20:22.410 --> 00:20:27.060 منظورم آقای وو داره میره خونه 00:20:31.920 --> 00:20:33.100 اوه فهمیدم 00:20:33.690 --> 00:20:36.360 پس همتون راجع بهش صحبت کردین؟ 00:20:37.100 --> 00:20:38.120 بله 00:20:39.100 --> 00:20:41.360 بابت همه چیز ممنونم 00:20:41.360 --> 00:20:43.340 اوه خدایا خواهش می کنم 00:20:45.510 --> 00:20:46.510 جیمز 00:20:47.600 --> 00:20:49.340 مراقب خودت باش 00:20:49.510 --> 00:20:52.050 و حافظه ات رو به دست بیار 00:20:52.980 --> 00:20:55.110 اگه حوصلت سر رفته میتونی بیای ما رو ببینی 00:20:59.210 --> 00:21:00.520 میام هواک سه 00:21:01.590 --> 00:21:04.090 بابت همه کارایی که برام کردی ممنونم 00:21:05.790 --> 00:21:08.230 غذاهای زیادی رو باید امروز تحویل بدی 00:21:09.190 --> 00:21:11.600 نه نمیخواد تو نگران اون باشی 00:21:15.360 --> 00:21:16.360 راستی 00:21:18.810 --> 00:21:20.810 میتونی این رو توی راه بخوری 00:21:26.170 --> 00:21:27.710 ما باید بریم 00:21:27.940 --> 00:21:29.640 باشه خداحافظ 00:21:31.090 --> 00:21:32.440 به سلامت برین 00:21:38.790 --> 00:21:40.730 اگه حوصله ات سر رفت بیاد دیدنمون 00:22:12.030 --> 00:22:13.330 جونگ هو 00:22:15.230 --> 00:22:16.770 آرزو می کنم خوشحال باشی 00:22:24.930 --> 00:22:27.840 برات آرزوی خوشحالی و سلامتی دارم 00:22:32.250 --> 00:22:33.610 همه رفتن 00:22:34.780 --> 00:22:35.980 ...چه وون 00:22:36.990 --> 00:22:38.290 و جونگ هو 00:22:50.500 --> 00:22:52.000 من میارمش 00:22:56.070 --> 00:22:57.430 میتونی این رو برای من بیاری؟ 00:23:01.700 --> 00:23:04.170 من نمیتونم یک کیف زنانه رو بیارم خجالت آوره 00:23:06.910 --> 00:23:08.080 سنگینه 00:23:10.140 --> 00:23:12.210 میدونم که نیست فقط لباسه 00:23:20.000 --> 00:23:21.560 خیلی سنگینه؟ 00:23:22.350 --> 00:23:24.690 نه خوبه بریم 00:23:29.130 --> 00:23:30.160 چیه؟ 00:23:30.860 --> 00:23:31.860 هی 00:23:34.040 --> 00:23:35.040 خب؟ 00:23:36.370 --> 00:23:37.510 هیچی 00:23:41.820 --> 00:23:43.520 وایسا_ اوه عزیزم جونگ هو_ 00:23:43.990 --> 00:23:45.490 وایسا_ خوبی؟_ 00:23:45.490 --> 00:23:47.410 همونجا وایسا_ وایسا_ 00:23:47.410 --> 00:23:49.880 بگیرینش_ وو جونگ هو، وایسا_ 00:23:49.880 --> 00:23:51.030 وو جونگ هو 00:23:52.620 --> 00:23:54.260 دزد_ نه_ 00:23:54.350 --> 00:23:55.500 دزد وایسا 00:23:55.500 --> 00:23:57.770 جونگ هو 00:24:20.710 --> 00:24:22.410 اون برنامه فرار داشت؟ 00:24:23.260 --> 00:24:25.290 اون با جه هی فرار کرد؟ 00:24:43.400 --> 00:24:44.870 ممنونم که رسوندیم 00:24:45.670 --> 00:24:50.290 اگه من موقع کارم بیام تو رو برسونم، ضرر می کنم 00:24:50.290 --> 00:24:51.380 حالا باید چکار کنم؟ 00:24:55.090 --> 00:24:56.180 اینم خسارت دردسرهات 00:24:58.060 --> 00:25:00.190 اصلاً کافی نیست 00:25:04.770 --> 00:25:05.830 کافی نیست 00:25:08.430 --> 00:25:09.740 حالا تو دیگه پول زیادی از من گرفتی 00:25:10.660 --> 00:25:12.270 ..‌.اینطوریه؟ پس 00:25:13.480 --> 00:25:14.510 برش گردوندم 00:25:15.100 --> 00:25:16.370 باور کردنی نیست 00:25:19.200 --> 00:25:22.080 لطفاً به خاطر من مراقب مامانم باش 00:25:23.350 --> 00:25:25.090 حتماً نیاز نیست نگرانش باشی 00:25:27.560 --> 00:25:28.760 من یه چیزی برات دارم 00:25:30.060 --> 00:25:31.230 یه لحظه 00:25:32.030 --> 00:25:33.600 تا دا 00:25:38.360 --> 00:25:40.000 احتمالاً دلت برای خانواده ات تنگ شده 00:25:40.000 --> 00:25:43.930 پس من یه ماکت از ویلای سام گوانگ برات درست کردم 00:25:44.310 --> 00:25:45.770 عالیه 00:25:51.810 --> 00:25:53.370 این باید خانوم لی سون جونگ باشه 00:25:55.110 --> 00:25:57.020 پس این منم؟ 00:25:57.790 --> 00:25:58.850 نه 00:25:59.490 --> 00:26:02.910 اونی که از همه خوشگلتره و داره غذاش رو میخوره هه دونه 00:26:04.380 --> 00:26:06.650 تو اینجایی توی طبقه دوم 00:26:08.390 --> 00:26:09.390 درسته 00:26:11.920 --> 00:26:13.000 ممنونم 00:26:26.550 --> 00:26:27.670 هی مین چول 00:26:28.640 --> 00:26:30.180 راجع به هوانگ نارو چی فهمیدی؟ 00:26:32.640 --> 00:26:33.850 کلاهبرداری؟ 00:26:35.110 --> 00:26:36.620 به کلاهبرداری محکوم شده؟ 00:26:38.620 --> 00:26:40.190 سلام_ سلام_ 00:26:40.850 --> 00:26:42.420 چه وون خیلی وقته ندیدمت 00:26:49.860 --> 00:26:50.900 چه وون؟ 00:26:53.040 --> 00:26:54.510 من شنیدم که توی ساختمونی 00:26:56.010 --> 00:26:57.170 از کی؟ 00:26:57.550 --> 00:27:00.580 هه دون و راهون اشتباه کردن؟ 00:27:03.020 --> 00:27:06.250 احتمالاً بدونی اینجا چه خبره 00:27:08.180 --> 00:27:09.260 ...شاید تو 00:27:11.490 --> 00:27:12.650 رفتی خونه خانم کیم؟ 00:27:16.300 --> 00:27:17.960 خیلی ناگهانیه 00:27:18.770 --> 00:27:19.860 کاملاً غیر منتظره است 00:27:23.400 --> 00:27:25.860 هست؟_ البته_ 00:27:29.540 --> 00:27:30.850 ما باید صحبت کنیم 00:27:32.670 --> 00:27:33.710 به هر حال 00:27:36.210 --> 00:27:38.110 چرا ناگهانی رفتی خونه خانم کیم؟ 00:27:40.210 --> 00:27:43.730 اونجا به نظر میرسه آدم های زیادی هستن که نمیخوان من اونجا باشم 00:27:46.260 --> 00:27:48.500 پس خواستم غافلگیرشون کنم 00:27:50.300 --> 00:27:51.330 اینطوریه؟ 00:27:52.120 --> 00:27:54.390 دقیقا کی؟_ برای مثال_ 00:27:55.600 --> 00:27:56.660 تو 00:27:59.400 --> 00:28:00.510 ...چرا 00:28:01.370 --> 00:28:02.870 چرا من؟ 00:28:07.110 --> 00:28:09.910 نگو که تو هم توی این قضیه با جه هی موافقی 00:28:11.250 --> 00:28:14.110 به من مشکوکی مگه نه؟ 00:28:16.530 --> 00:28:17.730 چی فکر میکنی؟ 00:28:21.350 --> 00:28:23.300 تو بودی که توی اتاق من می رفتی ؟ 00:28:26.300 --> 00:28:27.340 بله 00:28:30.400 --> 00:28:32.240 دوست دارم ازت یه سوال بپرسم 00:28:34.240 --> 00:28:35.870 تو واقعاً به من احساسی داری؟ 00:28:38.400 --> 00:28:39.580 باورنکردنیه 00:28:41.080 --> 00:28:44.180 تو و جه هی نوبتی با من بحث میکنین؟ 00:28:45.020 --> 00:28:46.180 جوابمو بده 00:28:48.210 --> 00:28:49.350 بله من واقعاً دوستت داشتم 00:28:51.060 --> 00:28:52.090 اینطوریه؟ 00:28:55.920 --> 00:28:57.300 پس دوست داری که با من قرار بذاری؟ 00:29:00.699 --> 00:29:02.369 این آخرین آرزوته,مگه نه؟ 00:29:03.540 --> 00:29:04.909 ... با پارک سو یون پولدار قرار بزاری 00:29:04.909 --> 00:29:06.409 و یه چیزی هم کنارش بگیری 00:29:07.939 --> 00:29:09.709 هر چند راجع به یه چیزی کنجکاوم 00:29:11.679 --> 00:29:13.219 ...چیکار میکردی اگه 00:29:14.550 --> 00:29:16.750 ...مشخص می شد که من قرار نیست 00:29:16.750 --> 00:29:18.590 چیزی رو به ارث ببرم؟ 00:29:19.850 --> 00:29:21.219 ...منو گول میزدی و 00:29:22.719 --> 00:29:24.530 دنبال یه هدف جدید میگشتی؟ 00:29:24.830 --> 00:29:25.959 خب که چی؟ 00:29:27.030 --> 00:29:29.260 می خوای چیز هایی که جه هی گفت رو تکرار کنی 00:29:29.260 --> 00:29:30.770 که همه چیز رو ول کنم و برم,درسته؟ 00:29:35.770 --> 00:29:37.040 ما الان توی شرکتیم 00:29:37.340 --> 00:29:38.740 این اصلا شبیه تو نیست 00:29:38.740 --> 00:29:40.040 داری با من بازی میکنی؟ 00:29:42.040 --> 00:29:43.480 ...من وقتی فهمیدم 00:29:44.649 --> 00:29:46.379 ...که تو فقط به خاطر اون دلیل 00:29:46.379 --> 00:29:47.980 به من نزدیک شدی ناامید شدم 00:29:49.780 --> 00:29:51.590 ...وقتی ناراحت بودم دلداریم میدادی 00:29:52.649 --> 00:29:53.859 و توی خیلی کارا کمکم کردی 00:29:55.990 --> 00:29:58.230 به خاطر همین بود تو رو یه دوست خوب می دونستم 00:29:58.230 --> 00:30:00.500 یه دوست.یه دوست؟ 00:30:01.629 --> 00:30:04.199 مشکلتون با این کلمه دوست چیه؟ 00:30:04.570 --> 00:30:06.869 تو و کوآلا جفتتون 00:30:08.040 --> 00:30:09.469 به چه دلیل من باید دوستت باشم؟ 00:30:10.310 --> 00:30:11.540 به خاطر اینکه توی یه خونه با هم زندگی میکنیم؟ 00:30:11.540 --> 00:30:13.780 ...یا به خاطر اینکه 00:30:13.780 --> 00:30:15.909 منم به وسیله ی پدر مادرم ترک شدم؟ 00:30:19.980 --> 00:30:22.550 فکر میکردم از چند جهت شبیه همیم 00:30:24.119 --> 00:30:26.590 شاید به خاطر همین بود اینقدر ساده بهت اعتماد کردم 00:30:28.389 --> 00:30:29.889 ...الان ازت متنفرم 00:30:31.629 --> 00:30:32.790 و حالم ازت بهم می خوره 00:30:36.100 --> 00:30:37.570 ولی هنوزم دلم برات می سوزه 00:30:46.780 --> 00:30:47.810 نا رو 00:30:49.780 --> 00:30:51.550 به کارای بدت اعتراف کن 00:30:52.550 --> 00:30:53.820 و عذرخواهی کن 00:30:55.949 --> 00:30:57.649 و برو- نه- 00:30:59.719 --> 00:31:00.859 من نمیرم 00:31:02.020 --> 00:31:04.359 من ویلای سامگوانگ رو دوست دارم 00:31:05.990 --> 00:31:07.760 حق این رو نداری که اونجا بمونی 00:31:10.629 --> 00:31:11.669 پس برو 00:31:28.649 --> 00:31:29.919 ...به خاطر همینه 00:31:29.919 --> 00:31:33.389 به خاطر همینه می خوام چه وون رو به تیم طراحی برگردونم 00:31:33.659 --> 00:31:35.560 نظرت چیه؟ 00:31:38.560 --> 00:31:40.060 ...چرا نظر من رو میپرسی 00:31:40.600 --> 00:31:42.159 وقتی خودش تصمیمش رو گرفته؟ 00:31:44.230 --> 00:31:47.040 با تصمیمتون موافقم 00:31:48.070 --> 00:31:50.169 ...شاید یه کارآموز باشه 00:31:50.869 --> 00:31:53.639 ولی کارمند با استعدادی مثل اون کم پیدا میشه 00:31:55.510 --> 00:31:58.480 موافقتت خیلی برام ارزش داره 00:32:02.280 --> 00:32:03.919 بیا تو چه وون 00:32:08.790 --> 00:32:11.060 ...مدیر جانگ و من 00:32:11.060 --> 00:32:13.560 همین الان بحثمون راجع به برگشتنت تموم شد 00:32:14.399 --> 00:32:16.260 اون موافقه 00:32:18.469 --> 00:32:19.899 مرسی خانم جانگ 00:32:21.240 --> 00:32:22.600 خواهش میکنم 00:32:23.300 --> 00:32:25.639 بیاین برگردیم و خوب کار کنیم 00:32:28.840 --> 00:32:30.879 پس من شماها رو تنها میزارم که حرف بزنین 00:32:31.280 --> 00:32:33.520 راستی خانم جانگ 00:32:34.679 --> 00:32:38.020 ...من امروز زود تر از همیشه از شرکت میام بیرون 00:32:38.820 --> 00:32:41.459 می خوام برای چه وون چند تا چیز بخرم. 00:32:44.490 --> 00:32:45.490 مامان 00:32:46.389 --> 00:32:48.760 چرا اینقدر دور و بر من محتاط رفتار میکنی؟ 00:32:49.429 --> 00:32:50.699 یه کاری میکنی حس میکنم گناهکارم 00:32:54.300 --> 00:32:55.439 ببخشید 00:32:56.639 --> 00:32:58.510 دیروز خیلی گیج بودم 00:32:59.770 --> 00:33:01.639 می دونی که بعضی وقت ها چجوری میشم 00:33:04.409 --> 00:33:05.909 برای خوش آمد گویی دیر وقتم ببخشید 00:33:06.780 --> 00:33:08.119 امیدوارم با هم کنار بیایم 00:33:08.949 --> 00:33:10.119 بیت چه وون 00:33:13.859 --> 00:33:15.959 حتما,امیدوارم با هم کنار بیایم 00:33:19.189 --> 00:33:21.600 از خریدتون لذت ببرین 00:33:37.879 --> 00:33:38.980 !جه هی 00:33:44.879 --> 00:33:47.020 چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:47.919 --> 00:33:50.349 ...من داشتم بابات رو میبردم خونه 00:33:50.349 --> 00:33:52.319 یهو این اتفاق افتاد 00:33:52.319 --> 00:33:54.659 !باید اول با من حرف میزدین 00:33:55.720 --> 00:33:57.889 انگار که تو داشتی تلاش میکردی ...من رو از مشکلات دور کنی 00:33:57.889 --> 00:33:59.829 به خاطر همین چیزی بهت نگفتم 00:34:00.559 --> 00:34:04.300 می خواستم ببرمش خونه باهاش بمون 00:34:04.300 --> 00:34:07.040 زندگیمون رو همونجوری که بود دوباره درست کن 00:34:07.040 --> 00:34:10.139 فکر میکردم این کار باعث میشه خاطراتش برگرده 00:34:10.139 --> 00:34:11.669 نمی دونستم همچین اتفاقی میوفته 00:34:15.710 --> 00:34:18.450 ببخشید سرت داد زدم خودتو سرزنش کنم 00:34:18.450 --> 00:34:19.919 شما فقط داشتین تموم تلاشتون رو میکردین 00:34:20.520 --> 00:34:22.589 ...با دکترش حرف زدم 00:34:22.589 --> 00:34:24.019 و شرایطش جدی نیست 00:34:25.859 --> 00:34:28.890 همینطور فکر میکنم همش تقصیر منه 00:34:29.120 --> 00:34:32.700 من فشار روش گزاشتم برای طلاق که مشخص بود همچین چیزی نمی خواست 00:34:33.800 --> 00:34:36.129 شاید همین باعث همه ی این ها شد 00:34:36.569 --> 00:34:38.330 اینجوری نیست 00:34:38.499 --> 00:34:42.169 من فکر میکنم که داشت تلاش میکرد خودش درستش کنه 00:34:42.669 --> 00:34:44.669 ولی به یه تصادف عجیب ختم شد 00:34:45.039 --> 00:34:47.180 پس خودتونو مقصر این ندونین 00:35:02.859 --> 00:35:05.589 فکر میکنم این بهت خیلی بیاد بپوشش 00:35:14.669 --> 00:35:15.700 چه وون 00:35:16.839 --> 00:35:18.410 عالی شدی 00:35:19.109 --> 00:35:22.379 دخترتون حتما زیباییشو از مادرش گرفته 00:35:23.280 --> 00:35:24.310 درسته؟ 00:35:25.010 --> 00:35:26.720 دخترم فوق العاده نیست؟ 00:35:26.879 --> 00:35:27.919 بله هست 00:35:35.959 --> 00:35:39.129 این چی؟ فکر کنم این هم بهش بیاد 00:35:42.030 --> 00:35:43.470 برو دخترم 00:35:47.100 --> 00:35:48.640 اینم بپوش 00:35:56.479 --> 00:35:57.479 مامان 00:36:04.890 --> 00:36:05.990 ببخشید 00:36:44.229 --> 00:36:45.359 هه دون,زود اومدی خونه 00:36:45.359 --> 00:36:47.300 درسته.می خوای جایی برین؟ 00:36:47.560 --> 00:36:49.260 اره یه کاری دارم باید بهش برسم 00:36:50.930 --> 00:36:52.370 خونه خیلی ساکت شده 00:36:52.370 --> 00:36:54.370 جیمز کجاست؟ سر کاره پاره وقتشه؟ 00:36:55.169 --> 00:36:56.269 ...خب 00:36:57.310 --> 00:36:59.410 من میرم 00:36:59.510 --> 00:37:01.510 باشه,بعدا میبینمتون 00:37:03.810 --> 00:37:06.249 برای کمپ یه لباس ورزشی باید بگیرم 00:37:07.379 --> 00:37:09.149 چه وون یکی داره نمی پوشتش 00:37:10.850 --> 00:37:13.589 صبر کن.لباساش کجان؟ 00:37:15.459 --> 00:37:17.289 همه لوازم ارایششم نیستن 00:37:17.930 --> 00:37:20.729 که همه چیش رو میبره برای یه کار ساختمونی ساده؟ 00:37:26.740 --> 00:37:27.839 ...چه وون 00:37:43.720 --> 00:37:44.720 ...چی 00:37:45.289 --> 00:37:46.359 هه دون؟ 00:37:47.560 --> 00:37:48.890 نگاه کن کیه 00:37:49.990 --> 00:37:51.030 سلام 00:37:51.660 --> 00:37:52.729 بفرمایید داخل 00:37:56.899 --> 00:37:59.640 ترجیح میدیم بیرون صحبت کنیم 00:38:01.700 --> 00:38:02.700 حتما 00:38:11.510 --> 00:38:12.950 چطور می تونی این کار رو کنی؟ 00:38:14.649 --> 00:38:17.089 چطور می تونی بعد از قولی که دادی بزاری بری؟ 00:38:17.890 --> 00:38:19.689 مهم نیست من چی بگم 00:38:21.819 --> 00:38:23.030 تو درک نمیکنی 00:38:23.030 --> 00:38:24.490 چی رو درک نمیکنم؟ 00:38:25.129 --> 00:38:27.359 اینقدر دلت می خواست با مامان واقعیت زندگی کنی؟ 00:38:28.060 --> 00:38:29.899 اونم پولداره,مگه نه؟ 00:38:30.769 --> 00:38:31.800 نیازی نیست که تو... 00:38:31.800 --> 00:38:33.899 بخوای با خانواده ای که بهم ربطی ندارین زندگی کنی,مگه نه؟ 00:38:36.539 --> 00:38:38.109 چرا جوابم رو نمیدی؟ 00:38:40.780 --> 00:38:42.479 بگو اگه اشتباه میگم 00:38:42.780 --> 00:38:45.249 اگه دارم چرت و پرت میگم بگو 00:38:46.249 --> 00:38:47.379 فقط بگو 00:38:48.819 --> 00:38:49.850 زود باش 00:38:49.890 --> 00:38:51.089 چیزی ندارم بگم 00:38:52.589 --> 00:38:53.720 چیزی که میگی درسته 00:38:55.819 --> 00:38:56.890 ...اونی 00:38:58.030 --> 00:39:00.999 وقتی هر جفتمون از این مرحله ی احساساتی شدن گذشتیم 00:39:02.160 --> 00:39:03.370 صحبت میکنیم 00:39:05.830 --> 00:39:06.839 مواظب خودت باش 00:39:10.669 --> 00:39:12.439 چطور می تونی؟ 00:39:13.109 --> 00:39:15.780 چطور می تونی با من و را هون اینجوری کنی؟ 00:39:16.979 --> 00:39:17.979 !هی 00:39:18.950 --> 00:39:20.519 چرا راجع به مامان چیزی نمیپرسی؟ 00:39:22.519 --> 00:39:25.390 قطعا داره از درون میمیره 00:39:27.220 --> 00:39:28.589 ولی تو حتی چیزی ازش نمیپرسی 00:39:31.560 --> 00:39:33.359 !اونی 00:39:38.830 --> 00:39:39.999 !...اونی 00:39:51.249 --> 00:39:52.709 ببخشید هه دون 00:39:54.580 --> 00:39:55.819 ببخشید مامان 00:40:15.240 --> 00:40:16.339 پس هه دون چی؟ 00:40:16.839 --> 00:40:18.539 باید داخل دعوتش میکردی 00:40:20.109 --> 00:40:21.780 کارای دیگه داشت 00:40:23.350 --> 00:40:25.879 حتما دلش برات تنگ شده,مگه نه؟ 00:40:26.620 --> 00:40:29.950 بهشون نگفتی داری میای اینجا,مگه نه؟ 00:40:31.850 --> 00:40:34.589 بله.می خواستم بعدا بهشون بگم 00:40:36.220 --> 00:40:39.189 چون می دونستی ناراحت میشن؟ 00:40:40.760 --> 00:40:44.300 حتی وقتی بفهمن هم ازش میگذرن 00:40:44.530 --> 00:40:45.999 خیلی سر سختن ,می دونین که 00:40:47.470 --> 00:40:51.240 راستی,اتاقت امادست بریم ببینیمش 00:40:54.539 --> 00:40:55.740 تادا 00:41:02.050 --> 00:41:03.390 کِی وقت کردین... 00:41:04.589 --> 00:41:06.789 فکر کردم اتاق مهمون یکم راحت نیست 00:41:07.019 --> 00:41:08.819 پس یکم عجله کردم 00:41:12.729 --> 00:41:14.959 ...اونی,یه چیزی هست 00:41:14.959 --> 00:41:17.499 که کوچیک بودم خوابش رو میدیدم 00:41:18.330 --> 00:41:21.470 وقتی پدر مادر واقعیم اومدن که من رو پیدا کنن 00:41:22.069 --> 00:41:24.910 ...بقیه میرن خونشون 00:41:24.910 --> 00:41:27.209 که یه اتاق پیدا کنن که برای من بچینن 00:41:27.439 --> 00:41:30.979 تخت,میز,میز آرایش یه لوازم کامل میشن 00:41:31.149 --> 00:41:34.979 و کمد پر از لباسای گرون قیمته 00:41:39.620 --> 00:41:43.129 هه دون عاشق اینجا میشد 00:41:44.459 --> 00:41:45.689 نفهمیدم سالم رسید خونه 00:41:49.970 --> 00:41:50.999 ...هه دون 00:41:51.830 --> 00:41:53.269 حتما تو فکرته 00:41:53.839 --> 00:41:56.539 برو بیرون تا پیداش کنی مطمئنم زیاد دور نشده 00:41:56.569 --> 00:41:59.069 مشکلی نیست بعدا میبینمش 00:42:19.490 --> 00:42:21.700 اینجوری نمی تونی ببریش 00:42:22.359 --> 00:42:24.100 آقای ماکجانگ؟- چی؟ماکجانگ؟- 00:42:24.999 --> 00:42:25.999 بزار ببینم 00:42:27.370 --> 00:42:29.870 تو باید....خدای من ,این چیه؟ 00:42:31.169 --> 00:42:32.439 این اب دهنته؟ 00:42:38.149 --> 00:42:40.249 تو این محله چیکار میکنین؟ 00:42:40.850 --> 00:42:42.819 چی؟یکی که میشناسمش اینجا زندگی میکنه 00:42:44.390 --> 00:42:46.959 چی شده؟دوباره یکی 50 دلارت رو نداده؟ 00:42:47.660 --> 00:42:48.689 چی؟ 00:42:48.689 --> 00:42:51.729 چشاتون مثل این قرمزه 00:42:54.129 --> 00:42:56.629 یکی گذاشته رفته 00:42:56.970 --> 00:42:58.169 کی گذاشته رفته؟ 00:43:00.169 --> 00:43:01.769 دوست پسرت,درسته؟ 00:43:02.100 --> 00:43:03.939 اینجایی که دوست پسرت رو گیر بندازی 00:43:05.569 --> 00:43:08.109 هرچند این همه راه نباید میومدی که گیرش بندازی 00:43:09.140 --> 00:43:11.180 اگه می خواد بره فقط ولش کن بره 00:43:11.180 --> 00:43:13.410 هرکاری هم بکنی اخر سر ولت میکنه 00:43:13.910 --> 00:43:16.050 و اونهایی که قرار باشه بیان، میان 00:43:16.780 --> 00:43:19.510 وایسا. راستش منم برای گفتن اینها به خواهرم اومدم اینجا 00:43:19.910 --> 00:43:24.660 یکجورایی خواهرم دیوونه یک پسره شده 00:43:25.060 --> 00:43:26.760 خواهرت این ورها زندگی میکنه؟ 00:43:27.160 --> 00:43:29.760 تمومه. بازش کردم. میبینی؟ 00:43:29.760 --> 00:43:30.830 اره 00:43:30.830 --> 00:43:32.700 خیلی خوشگله. چرا میخوای بازش کنی؟ 00:43:33.390 --> 00:43:35.240 برام بندازش دور 00:43:35.740 --> 00:43:37.260 قلبم رو میشکنه 00:43:37.470 --> 00:43:39.330 برای دور انداختن زیادی خوبه 00:43:39.330 --> 00:43:41.970 وایسا. فکر کنم‌ بهم بیاد 00:43:41.970 --> 00:43:44.410 صبر‌ کن. هه دون، وایسا 00:43:44.410 --> 00:43:46.350 قبل رفتنت این رو برام‌ گره بزن، هه دون 00:43:46.350 --> 00:43:47.510 ...این رو گره 00:43:48.240 --> 00:43:51.510 فکر کنم کلهم گوشش رو بسته 00:43:52.780 --> 00:43:55.910 اخی، این خونه هنوزم رقیب نداره 00:43:56.260 --> 00:43:57.280 وایسا 00:43:58.120 --> 00:44:01.330 فکر کنم مامان هنوز نیومده خونه 00:44:12.030 --> 00:44:13.180 هه دون به این زودی رفته؟ 00:44:18.950 --> 00:44:19.950 جون آ؟ 00:44:37.200 --> 00:44:38.260 خودش نیست؟ 00:44:49.140 --> 00:44:50.140 وای خدا قلبم 00:44:50.140 --> 00:44:52.470 خیلی نزدیک بود. ممکن بود خطرناک شه 00:44:52.700 --> 00:44:53.950 چیشد؟ 00:44:53.950 --> 00:44:55.910 بازم نتونستی پولت رو برگردونی؟ 00:44:56.240 --> 00:44:59.390 نه، این جدیتر از اونه 00:45:02.220 --> 00:45:04.580 خداحافظ- هی وایسا- 00:45:06.490 --> 00:45:08.850 بیا این کارو کنیم- چیکار کنیم؟- 00:45:10.160 --> 00:45:13.760 عجیب نیست همه جا به هم برمیخوریم؟ 00:45:14.160 --> 00:45:15.200 مگه نه؟ 00:45:15.200 --> 00:45:18.260 فکر نمیکنی سرنوشتمون به هم گره خورده یا از این حرفها؟ 00:45:18.760 --> 00:45:20.970 "خب که چی؟"- منظورت از "خب که چی" چیه؟- 00:45:21.600 --> 00:45:24.240 اگه بازم اینجوری به هم بر بخوریم 00:45:24.240 --> 00:45:27.370 اونوقت بی شک کار سرنوشته 00:45:27.370 --> 00:45:29.050 ...اگه اتفاق بیفته، من 00:45:29.990 --> 00:45:32.410 نمیدونم چی بگم. نمیدونم 00:45:33.260 --> 00:45:35.220 ...ازت میپرسم- باهام قرار میزاری- 00:45:35.220 --> 00:45:36.760 قرار میزاری...چی؟ 00:45:36.760 --> 00:45:40.720 اندازه موهای سرم توی زندگیم با ادمهایی مثل تو روبرو شدم 00:45:40.950 --> 00:45:42.450 روی من تاثیری نداره 00:45:42.760 --> 00:45:44.800 باورم نمیشه امروز بازم همین آش و کاسه رو دارم 00:45:45.560 --> 00:45:48.870 وایسا. باید به حرفم گوش بدی 00:45:48.870 --> 00:45:49.870 ای خدا 00:45:49.870 --> 00:45:52.530 و زود میرم 00:45:53.100 --> 00:45:54.410 خواهش میکنم شاد باش 00:45:58.740 --> 00:45:59.780 میری؟ 00:46:48.260 --> 00:46:50.060 ترس حالیت نیست، نه؟ 00:46:51.490 --> 00:46:53.430 به چه حقی سو یون رو میفرستی به خونه من؟ 00:46:55.830 --> 00:46:56.870 رییس لی 00:46:58.260 --> 00:47:00.530 بهت گفته بودم 00:47:01.740 --> 00:47:03.910 خیلی دلم برای خانم کیم میسوزه 00:47:04.950 --> 00:47:07.510 که دیگه نمیتونم چه وون رو پیش خودم نگه دارم 00:47:09.410 --> 00:47:11.850 خیلی خوب اون دختر رو بار اوردی 00:47:12.410 --> 00:47:14.560 به چه حقی من رو تهدید میکنه؟ 00:47:15.620 --> 00:47:16.680 تعجبی نداره 00:47:17.350 --> 00:47:18.950 دختر کو ندارد نشان از پدر 00:47:19.580 --> 00:47:21.120 اون دختر پارک پیل هونگه 00:47:23.930 --> 00:47:24.970 رییس لی 00:47:26.060 --> 00:47:30.240 چه وون فقط دختر پارک‌ پیل هونگ نیست 00:47:30.530 --> 00:47:32.560 نوه تو هم هست 00:47:33.910 --> 00:47:35.640 خواهشا از این حرفها نزن 00:47:36.030 --> 00:47:37.100 چی؟ 00:47:38.310 --> 00:47:40.140 چه جسارتا، توی صورتم این رو میگی؟ 00:47:40.140 --> 00:47:41.310 من 00:47:42.220 --> 00:47:43.890 دیگه از هیچی نمیترسم 00:47:44.910 --> 00:47:47.760 چه وون بالاخره مادر واقعیش رو پیدا کرده 00:47:48.720 --> 00:47:53.280 بخاطر همین ممنون میشم دیگه اینطوری تهدیدم‌ نکنی 00:47:57.260 --> 00:47:58.560 فکر کنم بیت چه وون 00:47:59.760 --> 00:48:01.800 اون روز زنگم رو جواب داد 00:48:03.910 --> 00:48:05.930 چی گفتی؟- چرا؟- 00:48:07.510 --> 00:48:09.140 ترسیدی حرف بیجایی زده باشم؟ 00:48:09.680 --> 00:48:11.370 گفتم اگه تو تقصیر رو گردن بگیری 00:48:11.370 --> 00:48:13.050 قضیه تمومه 00:48:13.470 --> 00:48:15.810 چرا میخوای سو یون رو به زور برگردونی به خونه؟ 00:48:16.620 --> 00:48:18.640 اون از تخم و ترکه پارک پیل هونگ اشغاله 00:48:21.490 --> 00:48:24.760 پس این داد و قال واسه اینه 00:48:26.180 --> 00:48:27.450 رییس لی تو 00:48:28.350 --> 00:48:30.060 باور نکردنی 00:48:32.970 --> 00:48:34.390 ولی باور دارم 00:48:35.600 --> 00:48:38.660 چه وون با این حرفهات دلزده نمیشه 00:48:39.510 --> 00:48:40.930 شک ندارم 00:48:42.100 --> 00:48:43.600 انگار مادر الکی هم مادره 00:48:45.180 --> 00:48:46.950 به پر رویی خودته 00:48:47.720 --> 00:48:48.720 خانم لی 00:48:50.490 --> 00:48:52.010 بخاطر تو 00:48:53.390 --> 00:48:57.060 من زندگی نابود و داغونی داشتم 00:48:58.060 --> 00:49:01.930 ولی بخاطر هیچکدوم از اینها مقصرت نمیدونم 00:49:03.800 --> 00:49:05.120 چه وون 00:49:06.970 --> 00:49:08.330 اون بچه عزیز 00:49:09.930 --> 00:49:12.430 خیلی خوشحالم 00:49:13.870 --> 00:49:16.140 که تونستم بزرگش کنم 00:49:18.970 --> 00:49:20.010 خب؟ 00:49:21.120 --> 00:49:22.580 چی میخوای بگی؟ 00:49:23.580 --> 00:49:25.620 چرا مجبورم کردی بیام ببینمت؟ 00:49:31.260 --> 00:49:32.760 میخوام تو 00:49:34.060 --> 00:49:38.030 با چه وون بعنوان دختر خانم کیم 00:49:39.060 --> 00:49:40.560 و نوه خودت با محبت باهاش رفتار کنی 00:49:41.100 --> 00:49:42.140 چی گفتی؟ 00:49:42.470 --> 00:49:44.010 حواسم بهت هست 00:49:45.100 --> 00:49:46.310 خواهش میکنم 00:50:01.060 --> 00:50:02.390 عمو- بله؟- 00:50:02.390 --> 00:50:04.220 اماده ای؟- اره، اماده ام- 00:50:05.350 --> 00:50:06.850 ببخشید که صحنه خیلی نقلیه 00:50:06.850 --> 00:50:08.300 خیلی کوتاهه 00:50:08.300 --> 00:50:09.660 درباره چی حرف میزنی؟ 00:50:09.660 --> 00:50:12.890 همینکه بتونم روی صحنه اجرا کنم کلاهم رو میندازم هوا 00:50:13.330 --> 00:50:15.490 هی خیلی ممنونم 00:50:16.390 --> 00:50:18.030 لیست اهنگهای درخواستی رو گرفتی؟ 00:50:22.410 --> 00:50:23.430 اخ 00:50:23.430 --> 00:50:25.310 به سلامتی- به سلامتی- 00:50:25.310 --> 00:50:26.470 تا ته بخور 00:50:26.470 --> 00:50:29.180 خیلی وقته گذشته- خیلی از دیدنت خوشحالم- 00:50:29.180 --> 00:50:31.240 تکون نخوردی 00:50:31.240 --> 00:50:34.850 از بودن در اینجا و اجرای مقابل شما مفتخرم 00:50:34.850 --> 00:50:36.620 کیم‌ هواک سه هستم. از دیدنتون خوشبختم 00:50:36.620 --> 00:50:38.220 امیدوارم اوقات خوشی داشته باشین 00:50:38.720 --> 00:50:40.450 خیلی خب. بنوشیم 00:50:40.450 --> 00:50:42.100 به سلامتی- به سلامتی- 00:50:42.100 --> 00:50:43.300 هی تو اینجایی 00:50:43.300 --> 00:50:47.030 وقتی تنهایی راه میرفتم 00:50:47.060 --> 00:50:51.310 اشکهام میریخت 00:50:51.330 --> 00:50:55.280 چون تنها چیزی که از گذشته 00:50:55.280 --> 00:50:58.410 توی قلبم هک شده 00:50:59.010 --> 00:51:01.810 زیر اسمون خالی 00:51:02.370 --> 00:51:05.640 وقتی چراغهای خیابون یکی یکی رد میشن 00:51:06.240 --> 00:51:07.890 صدا میزنم اسم 00:51:08.010 --> 00:51:10.080 عشق قدیمیم رو 00:51:10.120 --> 00:51:13.060 کم کم 00:51:14.330 --> 00:51:16.490 وقتی باد سرد میوزه 00:51:17.120 --> 00:51:19.720 هی، باورم نمیشه اومدی دورهمی مدرسه 00:51:19.720 --> 00:51:21.640 اومدم چون حس تنهایی دارم 00:51:24.260 --> 00:51:25.510 اینجا میخونم 00:51:25.510 --> 00:51:27.970 اشکها روی سرم بازیشون گرفته 00:51:28.810 --> 00:51:31.740 حتی اگه یکی میپرسید 00:51:32.280 --> 00:51:36.370 بنظرم نمیومد احساساتم خدشه دار شه 00:51:36.370 --> 00:51:40.010 ولی اون منِ قدیم 00:51:40.220 --> 00:51:43.180 همش دروغه 00:51:44.080 --> 00:51:49.830 چیزهایی که دلم براشون تنگ شده رو نگه میدارم 00:51:50.330 --> 00:51:55.030 میخوام لبهای گرمم 00:51:55.030 --> 00:52:00.160 لبهای نرمت رو لمس کنن 00:52:00.160 --> 00:52:06.310 تا عشقم به قلبت برسه 00:52:08.180 --> 00:52:09.550 هی مشتاق دیدار 00:52:09.550 --> 00:52:11.010 اخی خیلی گذشته 00:52:11.010 --> 00:52:13.240 اگه هنوز نمیدونی چه احساسی دارم 00:52:13.240 --> 00:52:14.850 چیکار میکنه؟ 00:52:14.850 --> 00:52:16.160 صداش چی شده؟ 00:52:16.390 --> 00:52:19.530 خزانه دار. یکم خرج میکنی؟ 00:52:19.530 --> 00:52:22.620 هی بشین سرجات- یک خواننده بهتر استخدام کن- 00:52:23.060 --> 00:52:24.870 این چیه؟- خیلی ببخشید- 00:52:24.870 --> 00:52:27.530 بهترین اجرام رو براتون میخونم 00:52:27.890 --> 00:52:31.010 این چیه؟ گوشم درد گرفت 00:52:31.010 --> 00:52:33.160 من بهتر از اون میخونم 00:52:33.160 --> 00:52:34.700 ترشی نخوره یک چیزی میشه 00:52:34.700 --> 00:52:36.310 قیافه خواننده ها رو داره 00:52:36.310 --> 00:52:38.200 هی- ولی بلد نیست بخونه- 00:52:38.200 --> 00:52:40.100 نمیشه اهنگ رو خاموش کنی؟ 00:52:40.100 --> 00:52:42.310 کی برای اون روشن کرد؟- خاموشش کن- 00:52:42.410 --> 00:52:44.990 هی تو، میشه ساکت شی؟ 00:52:45.080 --> 00:52:47.280 ولش کن و بیشتر بخور 00:52:47.280 --> 00:52:48.620 یک نوشیدنی دیگه بخور 00:52:48.850 --> 00:52:52.060 سی و نهمین فارغ التحصیلان دبیرستان زبان) (خارجی گیونگ سونگ 00:52:53.760 --> 00:52:56.030 هی، هی، اکیپ خز و خلها 00:52:56.890 --> 00:52:59.430 میدونم همتون از بس خوردین رد دادین 00:52:59.430 --> 00:53:01.830 ولی یک مرد اینجا داره از ته قلبش براتون میخونه 00:53:02.200 --> 00:53:04.240 ادب حالیتون نیست؟ 00:53:05.060 --> 00:53:07.030 به خودتونم میگین تحصیل کرده؟ 00:53:08.430 --> 00:53:10.510 فازش چیه؟- من خوبم- 00:53:10.510 --> 00:53:13.680 مان جونگ، جریان چیه؟- عشق در نگاه اول بود؟- 00:53:14.620 --> 00:53:17.140 بیا اینجا و یکم دیگه بخور 00:53:17.140 --> 00:53:18.280 بیا اینجا- یالا- 00:53:18.280 --> 00:53:20.450 اون کیه؟ دوست پسرته؟ 00:53:20.450 --> 00:53:22.080 دوست پسرمه. خب که چی؟ 00:53:23.390 --> 00:53:24.720 ازش خوشم میاد 00:53:25.350 --> 00:53:26.350 چی؟- چی؟- 00:53:26.350 --> 00:53:28.800 از تو هم. ببخشید 00:53:28.800 --> 00:53:32.260 تو هم عذرخواهی کن و تو. عذرخواهی کنین 00:53:32.470 --> 00:53:33.470 چی؟- دیوونه اس؟- 00:53:33.470 --> 00:53:35.560 بخاطر گلو دردش پیش دکتر میره 00:53:35.560 --> 00:53:36.740 چند وقته؟ 00:53:36.740 --> 00:53:38.600 چی؟ دو ماه 00:53:38.600 --> 00:53:41.280 بعد دو ماه درمان، اینقدر خوب میخونه؟ 00:53:41.280 --> 00:53:42.680 خوب میخوند که 00:53:42.680 --> 00:53:45.200 ازبس سرت گرم زهرماری بود که زحمت گوش دادن به خودت ندادی 00:53:45.740 --> 00:53:48.950 از خوانندگی چی میدونین؟ از هنر چی میدونین؟ 00:53:48.950 --> 00:53:51.490 این مرد هنرمنده 00:53:51.720 --> 00:53:54.060 بیخیالش. لیاقت اهنگ گوش دادن ندارین 00:53:54.060 --> 00:53:56.620 برای امشب بسه. بریم عزیزم 00:53:57.280 --> 00:53:58.720 "عزیزم؟"- بریم- 00:54:00.330 --> 00:54:01.490 هی- وایسا- 00:54:01.490 --> 00:54:03.870 بهم دست نزن. گفتم بهم دست نزن 00:54:03.870 --> 00:54:05.200 داری بهم دست میزنی 00:54:06.160 --> 00:54:08.160 یالا. میریم 00:54:08.160 --> 00:54:09.930 بریم- مان جونگ- 00:54:09.930 --> 00:54:11.910 وایسا، گیتار و همه وسایلم اونجا موندن 00:54:11.910 --> 00:54:13.060 همینجا وایسا 00:54:13.060 --> 00:54:15.330 وقتی رفتن یه کلوب دیگه، برو برشون دار 00:54:15.330 --> 00:54:16.510 فعلا همینجا بمون 00:54:17.310 --> 00:54:20.510 برای چی اونکار رو کردی؟ 00:54:21.220 --> 00:54:24.120 برای ادمهای مثل من این اتفاقها زیاد میفته 00:54:24.620 --> 00:54:28.120 نمیتونی جلوی دوستای دوران مدرسه ات خودت رو کوچیک کنی 00:54:29.260 --> 00:54:30.260 خدای من 00:54:30.260 --> 00:54:32.330 کی خودش و کوچیک کرده؟ حتی یک ذره هم خجالت نکشیدم 00:54:33.330 --> 00:54:35.990 طبیعیه. مرد مورد علاقم داشت با تمام احساسش میخوند 00:54:35.990 --> 00:54:37.620 چطوری جرأت میکنن اونجوری رفتار کنن؟ 00:54:37.620 --> 00:54:39.220 باید بیشتر داد میزدم 00:54:39.220 --> 00:54:41.370 خیلی عصبانیم ولی فعلا کافیه 00:54:44.330 --> 00:54:45.430 مردی که دوست داری؟ 00:54:49.100 --> 00:54:50.370 تو 00:54:50.810 --> 00:54:52.050 دوسم داری؟ 00:55:17.330 --> 00:55:18.370 تو 00:55:20.470 --> 00:55:22.510 می پرسی چونکه نمیدونی؟ 00:55:22.510 --> 00:55:24.910 یا اینکه میدونی و میخوایی امتحانم کنی؟ 00:55:27.950 --> 00:55:29.780 تو واقعا فکر کردی که من 00:55:29.780 --> 00:55:32.850 به اون مغازه ی خوراک خوک فروشی میرم تا صاحب خوشتیپش و ببینم؟ 00:55:33.240 --> 00:55:34.390 مگه چیزی بینمون نیست واقعا؟ 00:55:34.390 --> 00:55:36.680 مگه اینجوری نیست که تو من و دوست داری منم تورو دوست دارم؟ 00:55:36.680 --> 00:55:38.280 همش الکی بود؟ 00:55:46.200 --> 00:55:47.700 دوباره اشتباه برداشت کردم؟ 00:55:56.430 --> 00:55:57.470 چقدر خجالت آور 00:55:58.310 --> 00:55:59.970 دوباره اشتباه فهمیدم 00:56:02.620 --> 00:56:05.310 اوکی پس کافیه 00:56:06.310 --> 00:56:07.310 میرم و 00:56:13.180 --> 00:56:14.930 ولش کن.اوکی 00:56:14.930 --> 00:56:18.600 بیا و بریم یک کاسه ماکگولی بخوریم *ماکگولی:شراب برنج 00:56:19.370 --> 00:56:20.390 وایسا 00:56:21.430 --> 00:56:22.660 وایسا خاله خانم 00:56:24.910 --> 00:56:25.910 اره درسته 00:56:28.180 --> 00:56:30.180 بیا اینجوری بگیم 00:56:31.970 --> 00:56:33.370 من دوست دارم 00:56:36.620 --> 00:56:38.550 چجوری بگمش؟ 00:56:40.050 --> 00:56:41.120 منظورم اینه که 00:56:42.280 --> 00:56:45.160 خوب سون جونگ نونا هستش و 00:56:47.760 --> 00:56:49.430 خودت موقعیت من و میدونی 00:56:50.700 --> 00:56:52.260 موقعیتت چجوریه؟ 00:56:53.830 --> 00:56:55.260 پس من چی ؟ 00:56:56.260 --> 00:56:58.010 من چی دارم پس؟ 00:56:59.370 --> 00:57:02.470 یک آدم عوضی رو دیدم و هر چی داشتم رو از دست دادم 00:57:04.640 --> 00:57:06.810 حتی آپارتمان خواهرم هم از دست دادم 00:57:07.280 --> 00:57:09.720 توی این سنم عین زالو چسبیدم به خواهرم و بچه هاش 00:57:09.720 --> 00:57:12.740 فکر میکنی موقعیت من خیلی خوبه؟ 00:57:13.310 --> 00:57:14.890 پس اون چی ها؟ 00:57:14.890 --> 00:57:18.490 باید این حسی که به هم داریم چیکار کنیم اون چی میشه؟ 00:57:25.430 --> 00:57:26.430 باشه باشه 00:57:27.870 --> 00:57:29.200 خوب گوش کن 00:57:30.930 --> 00:57:33.330 آره من دوست دارم 00:57:36.970 --> 00:57:37.970 درسته 00:57:39.180 --> 00:57:41.180 خیلی زیاد دوست دارم خاله خانم! 00:57:43.180 --> 00:57:46.450 عاشق مواقعی هستم که مستی و خروپف میکنی 00:57:46.450 --> 00:57:48.350 و حتی عاشق مواقعی که دعوا رو شروع میکنی 00:57:52.160 --> 00:57:53.180 من فقط 00:57:55.030 --> 00:57:56.890 از اولشم دوست داشتم ولی 00:58:04.140 --> 00:58:05.160 ولی 00:58:06.140 --> 00:58:08.780 بیا فقط بریم سراغ بخش بوسیدنش 00:58:12.280 --> 00:58:14.050 خیلی باحالی تو 00:58:28.700 --> 00:58:30.620 میدونستی خیلی شبیه جونگ وو سونگ هستی؟ 00:58:31.220 --> 00:58:32.890 سر جات وایسا کیم هه سو 00:58:34.470 --> 00:58:35.640 خیلی خوبه 00:58:36.660 --> 00:58:37.870 خیلی خوشحالم 00:58:39.600 --> 00:58:41.280 قلبم الان منفجر میشه 00:58:51.180 --> 00:58:53.120 اونی 00:58:56.680 --> 00:58:58.490 هه دون.خوابیدی؟ 00:58:59.330 --> 00:59:00.350 نه 00:59:13.010 --> 00:59:14.010 هه دون 00:59:15.010 --> 00:59:16.600 راستشو بهم بگو 00:59:17.470 --> 00:59:19.580 چه وون رفته به خونه خانم کیم؟ 00:59:22.970 --> 00:59:23.970 رفته؟ 00:59:24.950 --> 00:59:27.760 امروز بهش زنگ زدم ولی برنداشت 00:59:28.720 --> 00:59:31.260 اون همیشه بهم زنگ میزد مهم نبود چقدر سرش شلوغ باشه 00:59:33.680 --> 00:59:36.720 اون که نمیخواد بهمون زنگ نزنه تا ازمون دوری کنه مگه نه؟ 00:59:41.330 --> 00:59:42.640 پس همینجوریه 00:59:44.640 --> 00:59:46.060 واقعا رفته 00:59:47.970 --> 00:59:49.640 نزار مامان بفهمه که میدونیم 00:59:50.140 --> 00:59:52.310 فکر کنم از قصد ازمون قایمش کرده 00:59:53.370 --> 00:59:54.370 باشه 00:59:56.550 --> 00:59:57.580 نونا 00:59:58.390 --> 01:00:00.990 قبلا ها ما قبل از خواب خودمون و به هم گره میزدیم 01:00:23.030 --> 01:00:25.850 تو خودت رو به مچ دست چه وون نونا گره میزدی تا فرار نکنه 01:00:26.580 --> 01:00:27.720 من‌میترسیدم 01:00:28.470 --> 01:00:30.470 که هر دوتون فرار کنین 01:00:32.180 --> 01:00:33.620 من چرا فرار کنم؟ 01:00:34.120 --> 01:00:37.580 همیشه میگفتی که خانواده ی پولدار خودت و پیدا میکنی 01:00:39.760 --> 01:00:41.490 ولی نونا 01:00:42.390 --> 01:00:43.430 صادقانه 01:00:44.490 --> 01:00:46.300 من هیچ وقت همچین تصوری نداشتم 01:00:47.990 --> 01:00:49.030 چونکه 01:00:51.140 --> 01:00:52.140 من فقط 01:00:53.370 --> 01:00:55.370 راضی بودم 01:00:57.910 --> 01:01:00.050 کسایی که واقعا دوسم داشتن 01:01:01.310 --> 01:01:03.180 مامان تو و چه وون نونا بودین 01:01:08.080 --> 01:01:10.180 تو مریض بودی 01:01:10.180 --> 01:01:12.120 و به تمام این چیزها فکر میکردی؟ 01:01:13.180 --> 01:01:15.700 واسه این بود که همیشه مریض توی تخت بودم؟ 01:01:19.120 --> 01:01:21.560 با رون سلامت رسید خونه؟ 01:01:21.600 --> 01:01:22.700 کجاست الان؟ 01:01:22.990 --> 01:01:24.810 با دوستش فکر کنم 01:01:26.260 --> 01:01:27.640 دلت واسش تنگ شده؟ 01:01:29.410 --> 01:01:30.410 نه 01:01:30.410 --> 01:01:32.200 درست میگم مگه نه؟- نخیرم- 01:01:32.200 --> 01:01:34.350 درست میگم بگو که درست میگم- نخیرم- 01:01:35.510 --> 01:01:36.510 خانم 01:01:37.120 --> 01:01:38.720 این برای شما اومده 01:01:44.080 --> 01:01:45.930 (فرستنده:لی سون جونگ ) 01:01:46.560 --> 01:01:48.060 ببرمش به اتاقتون؟ 01:01:48.350 --> 01:01:49.530 نه خودم میبرم 01:02:07.310 --> 01:02:09.180 چیکار میکنی؟نکن 01:02:09.180 --> 01:02:10.450 مامان 01:02:41.140 --> 01:02:42.280 (وو جونگ هو) 01:02:54.800 --> 01:02:57.060 (دیکشنری کره ای) 01:04:13.740 --> 01:04:14.810 مامان 01:04:16.870 --> 01:04:17.910 چه وون 01:04:34.560 --> 01:04:38.100 میدونم که چه وون برنمیگرده 01:04:39.990 --> 01:04:41.260 ولی دوست دارم که بیرون انتظارش رو بکشم 01:04:42.430 --> 01:04:45.740 در آخر فقط توی ذهنم انتظارش رو میکشم 01:04:50.600 --> 01:04:51.850 چون صبر کردن 01:04:52.950 --> 01:04:54.970 ممکنه من رو روزی بهش برسونه 01:05:28.620 --> 01:05:29.640 مامان 01:05:30.870 --> 01:05:31.990 چه وون 01:05:34.680 --> 01:05:35.680 چه وون 01:05:40.330 --> 01:05:41.390 چه وون 01:05:42.300 --> 01:05:43.600 چه وون 01:05:55.310 --> 01:05:56.370 چه وون 01:06:21.430 --> 01:06:22.830 عزیزم 01:06:23.600 --> 01:06:26.330 یکشنبه هستش میری سرکار؟ 01:06:26.640 --> 01:06:28.600 برای بیزینس من یکشنبه بودنش فرقی نداره 01:06:29.410 --> 01:06:32.740 فکر میکردم میتونی آخر هفته رو با جه هی بازی کنی 01:06:33.310 --> 01:06:35.120 اگر زمان آزادم باهاش بازی کنم 01:06:35.120 --> 01:06:36.280 کی پول در بیارم؟ 01:06:36.970 --> 01:06:40.580 به هر حال امروز پدر مادرم میان اینجا 01:06:40.580 --> 01:06:41.890 برو ايستگاه سئول ببینشون 01:06:42.390 --> 01:06:43.410 دوباره؟ 01:06:44.990 --> 01:06:46.030 آقای وو 01:06:47.930 --> 01:06:48.950 وو جونگ هو 01:06:50.120 --> 01:06:51.220 اون کیه؟ 01:06:52.120 --> 01:06:53.200 وو جونگ هو 01:06:53.560 --> 01:06:55.330 در رو باز کن.اومدیم دنبال پولمون 01:06:55.990 --> 01:06:57.140 پول؟ 01:06:58.600 --> 01:07:01.060 میبینی.شریک کاریم از یک شر خر پول قرض گرفته 01:07:01.060 --> 01:07:02.530 و فرار کرده 01:07:03.100 --> 01:07:05.050 خدای من حالا چی میشه؟ 01:07:05.050 --> 01:07:07.240 چرا بهم نگفتی؟ 01:07:07.240 --> 01:07:08.470 چرا باید اذیتت میکردم 01:07:08.470 --> 01:07:09.850 و فقط نگرانت میکردم 01:07:10.720 --> 01:07:11.890 من- میتونم ببینمت میدونی که- 01:07:11.890 --> 01:07:14.660 من میدوم و حواسشون رو پرت میکنم 01:07:14.660 --> 01:07:16.180 تو جه هی رو بردار 01:07:16.180 --> 01:07:17.720 و از پشت فرار کن 01:07:17.720 --> 01:07:19.560 نه نمیتونم تنها بزارمت که 01:07:19.560 --> 01:07:20.660 نمیتونم 01:07:20.660 --> 01:07:22.990 یا برو یا جه هی صدمه میبینه 01:07:22.990 --> 01:07:24.390 عزیزم 01:07:28.390 --> 01:07:29.470 مین جه 01:07:30.200 --> 01:07:32.470 من دو 01:07:32.910 --> 01:07:33.930 من دو 01:07:37.030 --> 01:07:39.310 فقط برو.برو دیگه 01:07:39.450 --> 01:07:41.810 برو.فرار کن 01:07:44.010 --> 01:07:45.850 عزیزم- وو جونگ هو در رو باز کن 01:07:46.640 --> 01:07:47.990 بگیرینش 01:07:47.990 --> 01:07:49.680 همونجا وایسا- وو جونگ هوو- 01:07:50.060 --> 01:07:51.720 بگیرینش- بگیرینش- 01:07:55.260 --> 01:07:56.800 تونست فرار کنه؟ 01:07:57.660 --> 01:07:59.600 یعنی تونست با جه هی فرار کنه؟ 01:08:01.560 --> 01:08:03.370 خدایا.عزیزم 01:08:03.930 --> 01:08:05.640 برگشتی پیش ما؟ 01:08:05.640 --> 01:08:07.560 بابا.یعنی جیمز 01:08:11.550 --> 01:08:12.680 خدایا 01:08:13.010 --> 01:08:15.180 فکر کنم حافظه اش هنوز برنگشته 01:08:15.970 --> 01:08:17.450 جیمز،حالت خوبه؟ 01:08:17.450 --> 01:08:18.780 کجات درد میکنه؟ 01:08:23.310 --> 01:08:25.220 من و یادته؟من وو 01:08:25.220 --> 01:08:27.580 جیمز تو من و صدا میکردی یو جه هی 01:08:27.580 --> 01:08:29.620 ما باهم توی یک اتاق توی ویلای ساموانگ زندگی می‌کردیم 01:08:33.400 --> 01:08:36.140 خوشحالم من و هنوز یادته 01:08:36.860 --> 01:08:39.360 خیلی نگران بودیم می ترسیدیم بیدار نشی 01:08:40.730 --> 01:08:43.370 مامان میرم دکتر رو بیارم 01:08:43.370 --> 01:08:44.370 باشه 01:08:47.370 --> 01:08:48.940 چی شده جیمز؟ 01:08:53.190 --> 01:08:54.610 چیزی میخوایی بهم بگی؟ 01:08:58.430 --> 01:09:00.560 زود دکتر رو خبر میکنم 01:09:01.190 --> 01:09:02.230 جه هی 01:09:03.600 --> 01:09:04.660 بله؟ 01:09:06.100 --> 01:09:07.430 جه هی 01:09:08.490 --> 01:09:10.230 آره من وو جه هی هستم 01:09:10.860 --> 01:09:13.810 جیمز همیشه من رو یو جه هی صدا میزدی یادته؟ 01:09:17.010 --> 01:09:18.940 واسه چی باید اسمت یو جه هی باشه؟ 01:09:20.200 --> 01:09:21.270 چی؟ 01:09:23.270 --> 01:09:24.480 تو وو جه هی هستی 01:09:25.480 --> 01:09:26.650 پسر من 01:09:30.150 --> 01:09:31.220 جیمز 01:09:31.780 --> 01:09:33.260 یعنی بابا 01:09:33.260 --> 01:09:37.560 عزیزم حافظت برگشته؟آره؟ 01:09:42.230 --> 01:09:43.230 عزیزم 01:09:45.110 --> 01:09:46.860 بابای جه هی وای خدای من 01:09:48.330 --> 01:09:50.330 بابا 01:09:50.330 --> 01:09:52.610 بابا- خدای من- 01:09:53.610 --> 01:09:54.680 بابا 01:09:55.440 --> 01:09:58.050 خدایا،بابا- خدای من- 01:10:02.320 --> 01:10:03.690 عزیزم 01:10:08.260 --> 01:10:09.300 بابا 01:10:09.324 --> 01:10:19.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:35.260 --> 01:10:37.190 (خانه شکوفه عشق) 01:10:37.480 --> 01:10:39.930 تصمیم گرفتیم اون و بعنوان دخترت معرفی نکنیم 01:10:39.930 --> 01:10:41.120 بریم شرکت مامان 01:10:41.600 --> 01:10:42.730 لباسهای قدیمیشه؟ 01:10:42.730 --> 01:10:44.190 فکر کنم واقعا میخواسته که جابجا بشه 01:10:44.190 --> 01:10:45.770 چقدر بی سلیقه- سوآه- 01:10:45.770 --> 01:10:46.900 خانم جانگ مین جه 01:10:46.900 --> 01:10:49.070 مگه ما ازدواج نکردیم؟ 01:10:49.330 --> 01:10:51.030 اگر میخوایی با من زندگی کنی 01:10:51.030 --> 01:10:53.770 باید بهداشت فردی رو توی اولویت قرار بدی 01:10:53.770 --> 01:10:55.030 اوپا- تو- 01:10:55.030 --> 01:10:57.010 چطوری اومدی اینجا؟مامان باهاته؟ 01:10:57.010 --> 01:10:59.440 اصلا میدونی خونه چخبره؟ 01:10:59.440 --> 01:11:01.550 سون جونگ باید ناپدید بشی 01:11:01.550 --> 01:11:03.520 همه چیز رو فراموش کن و برو یک جای دور 01:11:03.520 --> 01:11:06.580 سون جونگ چی و داره مخفی میکنه و چیکار کنم تا بهم بگه؟ 01:11:06.580 --> 01:11:07.740 صحنه رو واسه من خالی بزار 01:11:07.740 --> 01:11:09.650 من مراقب بقیش هستم 01:11:09.674 --> 01:11:15.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.