WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.060 --> 00:00:10.170 اون روزها (قسمت 26) 00:00:11.940 --> 00:00:15.550 از نظر جسمی و ذهنی توی موقعیت خوبی نبودم 00:00:17.050 --> 00:00:19.950 به خاطر پدر خونیت 00:00:21.150 --> 00:00:22.790 من مدام افسرده بودم 00:00:23.980 --> 00:00:25.610 هیچ انرژی نداشتم 00:00:27.590 --> 00:00:29.430 که از تو مواظبت کنم 00:00:33.590 --> 00:00:35.290 بعد از اینکه تو رو گم کردم 00:00:36.630 --> 00:00:39.160 من خودمو برای اتفاقی که افتاده سرزنش میکردم 00:00:40.740 --> 00:00:42.930 و حتی باعث شد که بیشتر زجر بکشم 00:00:45.800 --> 00:00:46.900 ولی 00:00:48.440 --> 00:00:50.370 اگرچه یه معجزه تو رو پیش من برگردوند 00:00:52.970 --> 00:00:55.750 من هنوز فکر میکنم که نمیتونم ازت مواظبت کنم 00:00:59.720 --> 00:01:01.580 خیلی معذرت میخوام سویون 00:01:04.650 --> 00:01:05.820 متاسفم 00:01:07.550 --> 00:01:08.600 مشکلی نیست 00:01:09.930 --> 00:01:11.570 تقصیر شما نیست خانم کیم 00:01:12.960 --> 00:01:14.440 من هیچ وقت از شما دلخور نبودم 00:01:15.130 --> 00:01:16.440 نیستم 00:01:19.330 --> 00:01:20.380 متاسفم 00:01:43.770 --> 00:01:44.770 مامان 00:02:02.690 --> 00:02:04.020 اون روزها 00:02:05.290 --> 00:02:06.350 من 00:02:07.490 --> 00:02:08.660 ضعیف بودم 00:02:13.220 --> 00:02:15.020 معذرت میخوام سویون 00:02:16.560 --> 00:02:17.960 متاسفم 00:02:19.830 --> 00:02:20.860 مشکلی نیست 00:02:52.800 --> 00:02:56.610 (جه هی) 00:03:15.990 --> 00:03:18.360 (هوانگ نا رو) 00:03:21.900 --> 00:03:23.430 (هوانگ نا رو) 00:03:26.530 --> 00:03:27.530 الو؟ 00:03:28.300 --> 00:03:29.360 خانم جانگ 00:03:31.060 --> 00:03:32.080 چیه؟ 00:03:35.010 --> 00:03:36.240 مستی؟ 00:03:38.520 --> 00:03:40.020 تو خیلی عجیبی میدونستی 00:03:41.240 --> 00:03:42.780 وقتی که من خیلی نا امیدم 00:03:43.920 --> 00:03:45.860 تو همیشه تو زندگیم هستی 00:03:47.210 --> 00:03:49.150 کجا هستید؟ میام دنبالتون 00:03:51.390 --> 00:03:53.090 ولش کن من خونم 00:03:53.930 --> 00:03:56.490 پس نظرت در مورد یه نوشیدنی دیگه چیه؟ خودم میام دنبالت 00:03:59.930 --> 00:04:00.960 هوانگ نا رو 00:04:02.240 --> 00:04:03.800 می بینم که آدم خوبی نیستی 00:04:05.680 --> 00:04:08.080 پیشنهاد یه نوشیدنی دیگه به آدمی که کاملا مسته؟ 00:04:13.980 --> 00:04:15.390 جه هی اوپا 00:04:17.310 --> 00:04:18.520 به حرفام گوش میداد 00:04:21.890 --> 00:04:22.890 "سو آ" 00:04:24.130 --> 00:04:25.790 "الکل برای تو خوب نیست" 00:04:27.020 --> 00:04:28.420 "غم ها رو در اون غرق نکن" 00:04:30.420 --> 00:04:32.590 خانم جانگ اونجایی؟ 00:04:38.970 --> 00:04:40.810 پس اون میدونه که من احمقم 00:04:44.450 --> 00:04:47.910 اون با اینجوری ضعیف بودن میتونه آدمایی مثل منو جذب کنه 00:04:52.960 --> 00:04:55.020 صحبت در مورد گذشته 00:04:56.420 --> 00:04:58.400 یه جورایی خجالت آوره 00:04:59.520 --> 00:05:00.760 احساس عجیبیه 00:05:08.200 --> 00:05:09.210 خب 00:05:10.530 --> 00:05:11.970 در مورد پدرم 00:05:12.900 --> 00:05:14.600 هنوز چیزی دربارش نشنیدین؟ 00:05:18.150 --> 00:05:19.150 نه 00:05:21.250 --> 00:05:22.250 جونگ وون 00:05:23.890 --> 00:05:26.390 ما خیلی وقت پیش رابطمون با هم قطع شد 00:05:26.410 --> 00:05:30.220 دیگه نمیدونم که چکار میکنه 00:05:32.150 --> 00:05:33.150 که اینطور 00:05:35.570 --> 00:05:37.590 دیروقته برو بخواب 00:05:38.020 --> 00:05:39.830 باشه شب بخیر 00:05:44.600 --> 00:05:46.330 خوب بخوابی دخترم 00:05:46.830 --> 00:05:47.880 بله 00:06:16.770 --> 00:06:20.440 هی مامان ببخشید نمیدونستم زنگ زدی 00:06:20.940 --> 00:06:24.040 حتما وقتی خواب بودی زنگ زدم 00:06:25.210 --> 00:06:27.410 نه اینجوری نیست داشتم با خانم کیم حرف میزدم 00:06:28.120 --> 00:06:29.890 اوه که اینطور 00:06:30.840 --> 00:06:32.060 چه وون 00:06:32.780 --> 00:06:34.620 تو خوبی؟ 00:06:35.960 --> 00:06:37.060 اتفاقی نیفتاده؟ 00:06:38.850 --> 00:06:41.200 نه چرا؟ 00:06:41.960 --> 00:06:46.230 دلیل خاصی نداره گفتم فقط بپرسم 00:06:47.140 --> 00:06:49.100 میبینم که هنوز نگران منی 00:06:49.370 --> 00:06:51.160 به خاطر اشتباهی که اون روز انجام دادم 00:06:53.100 --> 00:06:54.510 من واقعا خوبم 00:06:54.940 --> 00:06:57.580 باشه خوش حالم که اینو میشنوم 00:07:02.690 --> 00:07:06.980 همه چی سر کار خوبه؟ 00:07:08.760 --> 00:07:10.420 آره مشکلی نیست 00:07:11.020 --> 00:07:12.130 توی خونه چی؟ 00:07:14.260 --> 00:07:17.800 دارم به اینجا عادت می کنم 00:07:17.830 --> 00:07:18.960 همه چی خوبه 00:07:19.290 --> 00:07:20.830 الان دیگه باید بخوابم 00:07:21.640 --> 00:07:23.100 خداحافظ چه وون 00:07:23.460 --> 00:07:25.010 باشه خداحافظ 00:07:47.150 --> 00:07:49.870 من هیچ حقی ندارم که برم و چه وون رو ببینم 00:07:52.270 --> 00:07:54.000 اون دیگه 00:07:55.270 --> 00:07:57.160 رفته پیش مادر واقعیش 00:08:05.820 --> 00:08:06.820 سو آ 00:08:08.170 --> 00:08:09.490 خدای من بوی الکل میدی 00:08:09.520 --> 00:08:11.690 چرا اینقدر خوردی؟ 00:08:18.760 --> 00:08:20.720 - مامان - بله؟ 00:08:28.370 --> 00:08:29.960 ازم دور شو 00:08:35.210 --> 00:08:36.310 مامان 00:08:37.380 --> 00:08:38.470 مامان 00:08:39.770 --> 00:08:41.440 من تنها دختر تو بودم 00:08:43.180 --> 00:08:44.810 تنها دخترت بودم 00:08:58.640 --> 00:09:00.400 مدیر گو برام قهوه بیار 00:09:05.670 --> 00:09:06.880 پارک پیل هونگ 00:09:08.270 --> 00:09:09.700 اینجا چکار میکنی؟ 00:09:10.700 --> 00:09:12.480 جونگ وون مشتاق دیدار 00:09:13.170 --> 00:09:14.310 دلم برات تنگ شده بود 00:09:16.280 --> 00:09:17.440 چجوری اومدی داخل؟ 00:09:19.390 --> 00:09:21.990 برو بیرون همین الان از خونم برو بیرون 00:09:23.150 --> 00:09:24.230 برو بیرون 00:09:25.150 --> 00:09:27.260 برو بیرون از اینجا برو بیرون 00:09:28.290 --> 00:09:29.370 برو بیرون 00:09:31.500 --> 00:09:32.540 برو بیرون 00:09:32.560 --> 00:09:34.060 برو بیرون 00:09:34.870 --> 00:09:37.060 برو بیرون 00:09:47.070 --> 00:09:50.120 پارک پیل هونگ؟ چرا 00:09:54.720 --> 00:09:55.920 (ویلای سامگوانگ) 00:09:57.920 --> 00:10:01.770 پس فقط با اسمش نمیتونی پیداش کنی؟ 00:10:01.790 --> 00:10:03.230 پارک پیل هونگ درسته؟ 00:10:05.640 --> 00:10:07.430 چون اطلاعات شخصیه؟ 00:10:08.140 --> 00:10:10.640 باشه ممنون مین چول خداحافظ 00:10:14.570 --> 00:10:17.420 میخواستم دنبال پدر خونی مونگ بگردم 00:10:17.440 --> 00:10:18.620 ولی آسون نیست 00:10:25.780 --> 00:10:27.410 (رویام) 00:10:33.900 --> 00:10:36.070 (سخت تر) 00:10:36.100 --> 00:10:37.730 (البته که مشکلی نیست) 00:10:41.600 --> 00:10:43.900 میخوام بدونم بابا صبحانه خورده یا نه 00:10:46.340 --> 00:10:47.400 اوکی 00:10:48.850 --> 00:10:51.720 حالا باید قفلش کنم 00:10:51.750 --> 00:10:54.350 گزینه ای که میخواید رو انتخاب کنید 00:10:54.380 --> 00:10:55.720 گزینه ای که میخوام؟ 00:10:57.090 --> 00:10:59.860 کدوم دکمه رو باید بزنم؟ 00:11:00.360 --> 00:11:01.830 (گزینه منو: برنج پخته شده) 00:11:01.860 --> 00:11:02.860 چی؟ 00:11:14.560 --> 00:11:15.610 میدونستم 00:11:15.640 --> 00:11:18.240 جونگ هو فکر میکنه جواب دادن سریع به تماس من عزتش رو پایین میاره 00:11:19.530 --> 00:11:23.040 یک، دو و سه 00:11:23.850 --> 00:11:25.810 - چیه؟ - بینگو 00:11:27.070 --> 00:11:28.070 چی؟ 00:11:28.480 --> 00:11:30.720 صبح بخیر جونگ هو 00:11:31.720 --> 00:11:33.910 چرا صبح به این زودی بهم زنگ زدی؟ 00:11:35.320 --> 00:11:38.390 داری منو چک میکنی؟ 00:11:38.630 --> 00:11:40.500 میترسی که اتفاقی برام افتاده باشه؟ 00:11:41.020 --> 00:11:42.320 حالت خوبه؟ 00:11:42.790 --> 00:11:46.310 سر درد یا سرگیجه نداری؟ 00:11:46.340 --> 00:11:49.060 حافظت هنوز سر جاشه؟ 00:11:51.640 --> 00:11:53.880 - الو؟ جونگ هو؟ - بله 00:11:54.270 --> 00:11:56.850 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:11:56.880 --> 00:11:59.170 - چیه؟ - در مورد پلوپز 00:11:59.770 --> 00:12:02.190 میخوام برنج بپزم 00:12:02.220 --> 00:12:05.020 کدوم دکمه رو باید بزنم؟ من برنج رو از قبل گذاشتم توش 00:12:07.090 --> 00:12:08.890 پس خودت برنج رو گذاشتی توش؟ 00:12:09.020 --> 00:12:13.070 خیلی دکمه هست 00:12:13.100 --> 00:12:14.230 و من کتابچه راهنما ندارم 00:12:14.260 --> 00:12:15.790 کدوم دکمه رو باید بزنم؟ 00:12:17.690 --> 00:12:21.340 قبل از اینکه برم همه چیز رو تنظیم کردم 00:12:21.370 --> 00:12:23.640 دکمه پخت و پز رو میبینی؟ 00:12:23.660 --> 00:12:25.270 باید فشارش بدی 00:12:25.880 --> 00:12:27.070 دکمه پخت و پز؟ 00:12:28.140 --> 00:12:29.750 کجاست؟ 00:12:30.480 --> 00:12:32.980 یه دکمه ای هست که میگه پخت و پز 00:12:33.670 --> 00:12:36.150 - اینجاست - تنها کاری که باید بکنی اینه که فشارش بدی 00:12:36.440 --> 00:12:38.810 (پخت و پز) 00:12:42.280 --> 00:12:43.280 الو؟ 00:12:44.520 --> 00:12:45.550 مطمئنی؟ 00:12:47.000 --> 00:12:48.520 به من اعتماد نداری؟ 00:12:49.130 --> 00:12:50.730 فقط دکمه رو فشار بده 00:12:54.500 --> 00:12:56.030 برو و فشارش بده 00:13:01.510 --> 00:13:03.380 - برنج پخته می شود - خدایا ترسیدم 00:13:03.400 --> 00:13:05.720 چرا سر و صدا میکنه؟ 00:13:07.310 --> 00:13:08.670 کار میکنه؟ 00:13:11.220 --> 00:13:15.020 آره فکر میکنم کار میکنه فوق العادست 00:13:16.050 --> 00:13:17.150 خدایا عزیزم 00:13:19.260 --> 00:13:21.690 چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟ 00:13:23.470 --> 00:13:24.690 نه چیزی نیست 00:13:25.190 --> 00:13:26.970 باشه قطع میکنم 00:13:28.660 --> 00:13:29.870 خدایا 00:13:30.930 --> 00:13:32.640 باورم نمیشه 00:13:33.930 --> 00:13:35.650 جونگ هو داره برنج میپزه؟ 00:13:36.540 --> 00:13:38.940 باور نکردنیه 00:13:39.520 --> 00:13:42.120 اوکی الان باید غذاهای جانبی رو درست کنم 00:13:47.590 --> 00:13:51.020 من تعجب می کنم که اون چجوری با افسردگیش کنار اومده 00:14:07.400 --> 00:14:10.040 (این تصویر مدیر عامل کیم و لی بیت چه وون برای اثباتش هست) 00:14:13.650 --> 00:14:15.680 خدای من خدایا 00:14:16.410 --> 00:14:17.940 صبح بخیر مامان 00:14:18.280 --> 00:14:20.810 - سلام - بزار من انجامش میدم 00:14:21.220 --> 00:14:23.000 - خوب خوابیدی نا رو؟ - بله 00:14:23.020 --> 00:14:24.700 خدایا فکر کنم دیوونه شدم 00:14:24.730 --> 00:14:26.230 کثیف شده 00:14:27.520 --> 00:14:29.520 نا رو صورتت چی شده؟ 00:14:31.400 --> 00:14:34.430 مست بودم و به صورتم آسیب زدم 00:14:34.900 --> 00:14:38.540 باید مواظب باشی ممکنه خطرناک باشه 00:14:38.560 --> 00:14:40.980 باشه من اینا رو میشورم 00:14:50.680 --> 00:14:51.720 نا رو 00:14:52.490 --> 00:14:53.550 بله مادر 00:14:54.860 --> 00:14:59.450 شنیدم که یه سری پست توی وب سایت شرکتتون بوده 00:15:01.650 --> 00:15:03.560 چجور میدونید؟ 00:15:05.420 --> 00:15:07.430 از یه جایی شنیدم 00:15:08.430 --> 00:15:11.140 میدونی کی پستش کرده؟ 00:15:13.170 --> 00:15:16.010 واضحه که یکی برای شوخی اینکارو کرده حواسشون بهش هست 00:15:17.750 --> 00:15:19.980 چه وون چکار میکنه؟ 00:15:20.770 --> 00:15:22.810 اون حتی به همچین چیزایی اهمیت نمیده 00:15:25.090 --> 00:15:27.620 همکارانش چیزی نگفتند؟ 00:15:28.550 --> 00:15:29.920 حتی برای شایعه درست کردن هم اطلاعاتش کافی نیست 00:15:30.260 --> 00:15:32.830 قبلا هم کلی پست های مسخره ی دیگه مثل اون توی سایت بودش 00:15:32.860 --> 00:15:34.100 واسه همین کسی اهمیت نمیده بهش 00:15:36.790 --> 00:15:39.060 لطفا دربارش نگران نباشین 00:15:40.470 --> 00:15:44.510 ولی از کجا فهمیدن ؟ 00:15:45.570 --> 00:15:48.610 کسی واستون عکس گرفته و فرستاده؟ 00:15:49.110 --> 00:15:50.150 کی بوده؟ 00:15:51.540 --> 00:15:54.440 فقط از جایی شنیدم 00:15:55.620 --> 00:15:56.750 نارو 00:15:57.780 --> 00:15:59.090 چیکار داری میکنی ؟ 00:16:00.360 --> 00:16:02.230 سعی داری چی بهشون بگی؟ 00:16:02.680 --> 00:16:04.860 -چی؟ آقای وو- 00:16:05.360 --> 00:16:08.420 داشتم از نارو درباره ی چیزی سوال میکردم 00:16:09.100 --> 00:16:10.130 آقای وو 00:16:10.730 --> 00:16:12.770 چه اتفاقی واسه صورتت افتاده؟ 00:16:14.060 --> 00:16:16.610 سر کار آسیب دیدم 00:16:16.640 --> 00:16:17.660 چیزی نیست 00:16:36.180 --> 00:16:39.320 برنج شما آماده است 00:16:39.630 --> 00:16:41.650 لطفا خوب هم بزنین 00:16:42.320 --> 00:16:43.370 اینم از این 00:16:49.110 --> 00:16:50.140 اوا 00:16:51.160 --> 00:16:53.240 چی چی شده؟ 00:16:56.200 --> 00:16:57.800 ویدیو کال؟ 00:17:00.020 --> 00:17:01.020 نه وایسا 00:17:01.650 --> 00:17:04.650 یک دو سه 00:17:05.250 --> 00:17:06.990 و چهار 00:17:11.280 --> 00:17:12.600 بله وو جونگ هو ؟ 00:17:12.690 --> 00:17:15.630 تو بهم گفتی کافیه دکمه ی پختن رو بزنم پس این چیه؟ 00:17:17.570 --> 00:17:20.070 وای خدایا این دیگه چیه؟ 00:17:21.140 --> 00:17:22.870 آخه 00:17:23.570 --> 00:17:24.540 واسه چی میخندی ؟ 00:17:24.570 --> 00:17:28.500 باید آب اضافه میکردی بهش همینجوری که نباید برنج و بپزی 00:17:29.670 --> 00:17:32.390 واسه چی الان بهم داری میگی؟ 00:17:32.410 --> 00:17:34.440 این چیزی نیستش که باید بدونی؟ 00:17:34.710 --> 00:17:36.590 باید زودتر ازم میپرسیدی 00:17:37.350 --> 00:17:38.890 برنج دیگه ای نداری؟ 00:17:39.250 --> 00:17:40.510 تموم کردم 00:17:41.120 --> 00:17:42.450 باید واست یکم بیارم 00:17:43.560 --> 00:17:45.590 واسه صبحانه چی داشتی؟ 00:17:46.190 --> 00:17:48.560 من؟خوب من 00:17:49.400 --> 00:17:52.190 صبحانه ی سبک آمریکایی 00:17:53.400 --> 00:17:56.440 یکمی آب بریز تو قابلمه و برنج و بریز توش 00:17:56.460 --> 00:17:58.180 و بزار روی گاز بپزه 00:17:58.200 --> 00:18:01.180 یا اینکه توی پلوپز آب بریز و برنج و بریز 00:18:01.200 --> 00:18:03.580 بعدش دکمه ی پختن رو بزن و همه چی درست میشه 00:18:03.610 --> 00:18:05.690 هنوز یکمی وقت داری 00:18:05.710 --> 00:18:07.290 باید واسه کار آماده بشم 00:18:07.320 --> 00:18:08.910 نه وایسا 00:18:09.940 --> 00:18:12.290 میتونی بهم بگی 00:18:12.820 --> 00:18:14.910 خب...برنج 00:18:15.890 --> 00:18:16.890 چی؟ 00:18:17.950 --> 00:18:21.400 ...منظورم برنج و گند 00:18:21.990 --> 00:18:23.030 چی؟ 00:18:24.370 --> 00:18:27.070 منظورت چیه؟ بگو 00:18:27.430 --> 00:18:30.660 برنج و گندم, چطوری درستش میکنی؟ 00:18:31.070 --> 00:18:33.140 من برنج و گندم خیلی دوست دارم 00:18:35.670 --> 00:18:39.150 وقتیکه توی پختن برنج استاد شدی درست کردن اون یکی هم بهت یاد میدم 00:18:39.170 --> 00:18:41.050 باشه؟روز خوبی داشته باشی 00:18:50.180 --> 00:18:53.750 وای.سوپ جلبک دریایی عالیه 00:18:54.990 --> 00:18:56.400 من و یاد جیمز میندازه 00:18:56.720 --> 00:19:01.370 اون سوپ جلبک رو با تیکه های سینه ی مرغ دوست داشت 00:19:01.990 --> 00:19:04.700 جیمز آجوشی گفتش که سوپ تربچه ی گوشت گاو رو هم دوست داره 00:19:05.070 --> 00:19:07.140 چه وون نونا هم دوست داره 00:19:07.400 --> 00:19:08.400 هوی 00:19:11.650 --> 00:19:16.150 درسته.چه وون هم دوست داره 00:19:16.850 --> 00:19:18.550 مامان.منم دوست دارم 00:19:18.650 --> 00:19:21.450 میدونم که توهم دوست داری 00:19:22.450 --> 00:19:23.560 صبحانتون رو بخورین 00:19:24.030 --> 00:19:26.900 چه وون فقط سوپ تربچه ی گوشت گاو دوست نداشت 00:19:27.630 --> 00:19:29.570 هیچ سوپی وجود نداره که چه وون دوست نداشته باشه 00:19:29.600 --> 00:19:32.130 اون تقریبا همه چیز رو دوست داره 00:19:32.840 --> 00:19:35.470 سوپ خیلی خوشمزست.میشه یکم دیگه بخورم؟ 00:19:35.490 --> 00:19:36.680 آره واست یکم دیگه میارم 00:19:36.700 --> 00:19:38.140 نه نه خودم میارم 00:19:38.160 --> 00:19:40.080 سوپ جلبک دریایی خیلی خوشمزست 00:19:40.430 --> 00:19:43.220 واقعا؟هرچقدر میخوایی بخور نارو 00:19:43.240 --> 00:19:44.440 البته مادر 00:19:45.050 --> 00:19:46.390 خدایا خیلی خوبه 00:19:46.410 --> 00:19:50.460 کنجکاوم بدونم چه وون هم صبح ها اونجا سوپ‌میخوره 00:19:50.480 --> 00:19:54.450 اون هر روز صبح احتیاج داره که یک کاسه سوپ رو بخوره 00:19:54.510 --> 00:19:55.950 جونگ 00:19:58.450 --> 00:19:59.490 جونگ؟ 00:20:01.400 --> 00:20:02.400 چی؟ 00:20:04.830 --> 00:20:06.400 - جونگاجی - چی؟ 00:20:06.640 --> 00:20:07.730 جونگاجی؟ (جونگاجی یه نوع ترشیِ) 00:20:07.930 --> 00:20:08.990 جونگ چی؟ 00:20:09.610 --> 00:20:12.180 جونگاجی ای که دیروز درست کردی 00:20:12.200 --> 00:20:14.900 تموم کردیم. یکم داریم؟ 00:20:15.470 --> 00:20:17.620 آها جونگاجی 00:20:17.650 --> 00:20:19.420 جونگاجی؟ جونگاجی؟ 00:20:19.440 --> 00:20:20.790 جونگاجی؟ 00:20:20.820 --> 00:20:22.120 اره میدونم کجاست 00:20:22.150 --> 00:20:23.990 میشه یکم بیاری؟- اره- 00:20:24.010 --> 00:20:25.150 هیچی اینجا نیست 00:20:27.180 --> 00:20:28.450 عمو هواک سه 00:20:28.910 --> 00:20:31.060 هوی.چا با رون مراقب باش 00:20:31.290 --> 00:20:33.250 وای خدا.مان جونگ 00:20:33.690 --> 00:20:35.670 سر میز ساکت باشین خیلی سر و صدا میکنین 00:20:35.690 --> 00:20:38.100 بخورین- خودتون از همه شلوغ ترین خاله- 00:20:38.600 --> 00:20:39.800 جونگاجی 00:20:39.900 --> 00:20:42.570 من یه چیز تند خوردم؟ - جونگاجی - 00:20:42.660 --> 00:20:44.200 جونگاجی, جونگاجی 00:21:00.480 --> 00:21:03.450 حالت خوبه؟دیشب زیادی نوشیدنی خوردی 00:21:04.630 --> 00:21:05.750 خوبم 00:21:08.150 --> 00:21:11.100 چطوره که سه نفری همین آخر هفته 00:21:11.130 --> 00:21:13.930 بریم‌مسافرت؟یکجای نزدیک 00:21:16.110 --> 00:21:17.200 خوبه.دوسش دارم 00:21:18.960 --> 00:21:21.200 سوآه.موافقی؟ 00:21:22.430 --> 00:21:26.280 اگر بهش فکر کنی،شما دوتا خواهرین 00:21:26.410 --> 00:21:29.590 فقط چون که هر سه مون با کار سرمون شلوغه 00:21:32.950 --> 00:21:34.060 الان میتونین این و بگین 00:21:35.250 --> 00:21:36.890 که بیت چه وون و من خواهریم 00:21:39.630 --> 00:21:41.250 تولد من اوله 00:21:42.800 --> 00:21:43.960 من بزرگ ترم 00:21:46.800 --> 00:21:48.430 اینجوریه؟ 00:21:49.430 --> 00:21:50.460 ما خواهریم 00:21:51.760 --> 00:21:54.400 اشتباه نیست که 00:21:55.780 --> 00:21:56.900 با دوست پسر سابق خواهر بزرگترت قرار بزاری؟ 00:22:07.410 --> 00:22:09.860 خواهر کوچیکه با دوست پسر سابق خواهر بزرگه قرار بزاره 00:22:10.650 --> 00:22:11.720 عجیبه 00:22:13.650 --> 00:22:15.250 ولی شما دوتا حتی باهم دوست هم نبودین 00:22:16.530 --> 00:22:17.530 چی؟ 00:22:20.800 --> 00:22:21.800 سوآه 00:22:23.370 --> 00:22:26.540 همش اینو میگی که با جه هی قرار میزاشتی 00:22:27.280 --> 00:22:28.580 فکر نکن که 00:22:29.350 --> 00:22:32.380 با گفتن این میتونی خودت و گول بزنی 00:22:33.050 --> 00:22:34.120 چه وون 00:22:38.120 --> 00:22:39.150 خودم و گول بزنم؟ 00:22:39.910 --> 00:22:40.910 خودم و گول بزنم؟ 00:22:43.220 --> 00:22:44.890 داری میگی که من متوهمم؟ 00:22:45.420 --> 00:22:46.450 سوآه 00:22:48.420 --> 00:22:49.630 دیدی مامان؟ 00:22:50.400 --> 00:22:52.870 داره من و تبدیل به یک آدم روانی میکنه 00:22:52.900 --> 00:22:53.900 جانگ سو آه 00:22:54.570 --> 00:22:56.280 چطور جرأت میکنی اینجوری حرف بزنی 00:22:56.310 --> 00:22:57.730 چرا اینجوری شدی؟ 00:22:58.610 --> 00:22:59.730 خیلی دوست دارم بدونم چرا 00:23:00.540 --> 00:23:02.470 باید دیوونه باشم؟ 00:23:03.610 --> 00:23:05.110 بخاطره خواهر واقعیت 00:23:06.780 --> 00:23:07.850 سوآه 00:23:14.180 --> 00:23:15.180 سوآه 00:23:24.260 --> 00:23:25.840 من انجامش میدم خانم 00:23:25.870 --> 00:23:26.960 نه 00:23:29.040 --> 00:23:30.660 وای خدا خودت و بریدی 00:23:33.200 --> 00:23:34.280 مهم نیست 00:23:43.620 --> 00:23:45.680 ببخشید 00:23:46.180 --> 00:23:47.210 بله آقای وو؟ 00:23:51.250 --> 00:23:54.220 میخوام همه چیز رو بهتون بگم 00:23:55.690 --> 00:23:58.300 چه وون بهم گفت واسه همین یکمی میدونم 00:23:59.760 --> 00:24:02.810 میخوام بدونم که توی چه موقعیتی هستین تا 00:24:02.840 --> 00:24:04.700 بتونم ازتون محافظت کنم 00:24:06.110 --> 00:24:08.640 چه وون بهت گفتش؟ 00:24:09.650 --> 00:24:12.350 بله.اون بهم گفتش که چه اتفاقی افتاده 00:24:15.550 --> 00:24:19.790 خیلی خوبه که میدونم اون یکی رو داره تا باهاش حرف بزنه 00:24:20.180 --> 00:24:21.560 خیالم راحت شد 00:24:22.620 --> 00:24:23.830 ممنونم آقای وو 00:24:24.560 --> 00:24:26.060 مشکلی نیست خانم لی 00:24:26.800 --> 00:24:28.420 پس 00:24:29.250 --> 00:24:32.690 سوآه بود که درباره ی اون پست بهتون اطلاع داد؟ 00:24:37.340 --> 00:24:39.340 به چه وون نمیگم 00:24:39.370 --> 00:24:41.340 فقط بهش آسیب میزنه 00:24:43.050 --> 00:24:44.280 واقعا اینکار رو میکنی؟ 00:24:49.440 --> 00:24:50.620 عکس 00:24:53.560 --> 00:24:56.830 از طرف مادر بزرگ واقعی چه وونه 00:24:58.420 --> 00:24:59.420 فکر کنم 00:25:00.060 --> 00:25:04.990 که نگران چه وون بودش و میخواست درباره اش بهم تذکر بده 00:25:07.160 --> 00:25:08.490 آها که اینطور 00:25:10.460 --> 00:25:12.700 خانم رئيس شخصیت قوی ای داره 00:25:15.880 --> 00:25:20.940 شرط میبندم که سون جونگ فهمیده که نباید از حدش خارج بشه 00:25:22.650 --> 00:25:23.680 ولی 00:25:25.390 --> 00:25:27.560 کی اون رو آنلاین منتشر کرده؟ 00:25:29.150 --> 00:25:30.250 سوآه بوده؟ 00:25:37.190 --> 00:25:39.220 آقای نام.این چیه؟ 00:25:42.300 --> 00:25:44.840 بیت چه وون با کسی قرار میزاره؟ 00:25:47.340 --> 00:25:49.040 من عکس‌و میبینم 00:25:54.550 --> 00:25:56.480 (منشی نام جی هون) 00:25:56.650 --> 00:25:57.740 این 00:25:58.850 --> 00:26:00.410 پسر مین جه،جه هی هستش 00:26:02.090 --> 00:26:06.490 همونیه که سوآه بدون اون نمیتونه زندگی کنه 00:26:08.400 --> 00:26:11.830 با بیت چه وون قرار میزاره؟ 00:26:20.580 --> 00:26:21.700 هوانگ نارو 00:26:22.140 --> 00:26:24.900 دوباره بهت اخطار میدم دردسر درست نکن 00:26:24.940 --> 00:26:25.940 باشه؟ 00:26:27.740 --> 00:26:28.740 وو جه هی 00:26:30.820 --> 00:26:32.910 یکبار دیگه بهت اخطار میدم 00:26:35.360 --> 00:26:36.980 من و انقدر عصبی نکن 00:26:37.830 --> 00:26:41.300 حتی نمیتونی تصور کنی چه کارهایی از دستم برمیاد 00:26:42.420 --> 00:26:44.370 کمتر دروغ بگو و مراقب بیت چه وون باش 00:26:47.900 --> 00:26:49.490 عوضی 00:26:55.540 --> 00:26:58.880 اگر پارک‌ پیل هونگ میخواست دردسر ایجاد کنه 00:27:00.120 --> 00:27:01.880 میتونست توی زندان این کار رو بکنه 00:27:03.790 --> 00:27:05.680 نارو هم همینطور 00:27:07.650 --> 00:27:08.890 همدیگه رو میشناسن؟ 00:27:14.030 --> 00:27:16.800 هنوز نتونستم بفهمم پارک پیل هونگ کجاست 00:27:17.260 --> 00:27:19.870 امکانش هست که اون با هویت جعلی زندگی کنه 00:27:19.900 --> 00:27:21.270 (مدیر کیم جونگ وون) 00:27:21.300 --> 00:27:22.340 همین؟ 00:27:24.260 --> 00:27:27.900 مطمئنی اون اطراف خونه یا محل کارم پیداش نشده؟ 00:27:28.580 --> 00:27:30.810 هنوز هیچ کدوم از دوربین ها نگرفتنش 00:27:33.820 --> 00:27:34.850 فهمیدم 00:27:35.850 --> 00:27:36.850 باشه 00:27:43.489 --> 00:27:44.630 ...پارک پیل هونگ 00:27:45.729 --> 00:27:47.530 کجاست و داره چیکار میکنه؟ 00:27:49.769 --> 00:27:52.070 میدونم داره دور و بر زندگی من میپلکه 00:27:58.739 --> 00:28:00.479 جونگ وون، دنبال من میگشته؟ 00:28:01.939 --> 00:28:04.179 حتما خیلی دلش برام تنگ شده 00:28:07.749 --> 00:28:08.820 اون یادم اومد 00:28:09.280 --> 00:28:11.550 رابطه بین کیم و نارو رو قطع کردی؟ 00:28:13.159 --> 00:28:14.235 کارت خوب بود 00:28:14.259 --> 00:28:16.635 ...اونایی که میشه با پول خریدشون 00:28:16.659 --> 00:28:18.259 اصلا استاندارد ندارن مگه نه؟ 00:28:19.189 --> 00:28:22.400 این یعنی نارو دیگه کسی رو نداره که بخواد بهش تکیه کنه 00:28:22.900 --> 00:28:24.570 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:28:25.600 --> 00:28:27.499 کیم، ای عوضی ،خیلی عجیبه 00:28:29.269 --> 00:28:30.939 چرا یهویی غیبش زده؟ 00:28:49.689 --> 00:28:51.090 صبح بخیر بیت چه وون 00:28:54.300 --> 00:28:55.429 تو بودی، مگه نه؟ 00:28:57.100 --> 00:28:58.130 چی؟ 00:28:58.429 --> 00:29:00.939 اونی که عکس من و خانم کیم رو پست کرد 00:29:01.939 --> 00:29:04.909 دوباره تو و وو جه هی اومدین سراغ من 00:29:06.070 --> 00:29:07.810 من هیچ ربطی به این قضیه ندارم 00:29:08.979 --> 00:29:10.650 معلومه که اینو میگی 00:29:13.449 --> 00:29:15.620 نکنه با سوآه، گروه تشکیل دادین؟ 00:29:15.820 --> 00:29:17.019 گروه؟ 00:29:20.189 --> 00:29:22.590 اینجوری گفتنش زیاد قشنگ نیست 00:29:22.919 --> 00:29:24.266 ...کلمات مناسب زیادی مثل 00:29:24.290 --> 00:29:26.060 دوست داشتن، علاقه مند شدن هست 00:29:27.100 --> 00:29:28.460 یا حتی با همدیگه رابطه داشتن 00:29:29.600 --> 00:29:31.400 به آخری میشه یه امیدی داشت 00:29:31.929 --> 00:29:34.016 ...من همش نمیتونم دنبال تو باشم 00:29:34.040 --> 00:29:35.715 وقتی که دیگه همه کشتی ها غرق شدن - هوانگ نارو - 00:29:35.739 --> 00:29:36.840 بیت چه وون 00:29:40.509 --> 00:29:41.739 میدونی اونا چی میگن 00:29:45.050 --> 00:29:46.150 ....عشق 00:29:47.519 --> 00:29:48.749 همیشه جریان داره 00:29:56.360 --> 00:29:57.489 هوانگ نارو 00:30:01.499 --> 00:30:03.699 به کارات ادامه بده، بعدش تاوانش رو میبینی 00:30:13.739 --> 00:30:16.479 چیزی که درمورد بیت چه وون خوشم میاد این اخلاق تندشه 00:30:20.780 --> 00:30:21.850 هی مین چول 00:30:22.550 --> 00:30:25.820 یادته قبلا درمورد هوانگ نارو ازت پرسیدم؟ 00:30:26.189 --> 00:30:29.060 میتونی بفهمی رابطه ای با پارک پیل هونگ داره یا نه؟ 00:30:29.790 --> 00:30:33.360 شاید با همدیگه توی زندون بودن 00:30:34.900 --> 00:30:37.506 درسته، میتونی ته و توش رو برام دربیاری؟ 00:30:37.530 --> 00:30:38.600 ممنونم 00:30:45.040 --> 00:30:46.685 آقای لی، زود اومدین سرکار 00:30:46.709 --> 00:30:48.810 صبح بخیر آقای وو 00:30:49.340 --> 00:30:51.286 همه جا رو تمیز کردی؟ 00:30:51.310 --> 00:30:52.479 بله همون اول صبح 00:30:53.719 --> 00:30:56.395 باید منتظرم میموندی، مطمئنم خیلی سخت بوده 00:30:56.419 --> 00:30:58.296 ....من باید همه چی رو مرتب نگه دارم 00:30:58.320 --> 00:31:00.390 تحمل ندارم وسایل بهم ریخته باشن 00:31:02.060 --> 00:31:03.360 پس یه فنجان قهوه چطوره؟ 00:31:03.630 --> 00:31:05.766 مهمون من، الان برمیگردم 00:31:05.790 --> 00:31:08.630 آقای وو، همه چی حاضر شده 00:31:13.570 --> 00:31:15.145 همه ی اینا رو خودت تنهایی آوردی؟ 00:31:15.169 --> 00:31:17.709 من قهوه دست ساز خودمو دوست دارم بخاطر همین اینا رو با خودم میارم 00:31:19.469 --> 00:31:21.179 تو مرد سرحالی هستی آقای وو 00:31:21.709 --> 00:31:24.780 مثل کسی میمونی که بلده از زندگی لذت ببره 00:31:25.110 --> 00:31:26.519 یه زندگی رمانتیک درسته؟ 00:31:27.449 --> 00:31:28.479 خب اینطور به نظر میاد 00:31:30.050 --> 00:31:32.150 میتونم یه زنگ بزنم؟ - البته - 00:31:38.659 --> 00:31:39.689 مونگ 00:31:41.330 --> 00:31:43.300 سلام کوالا صبح بخیر 00:31:43.969 --> 00:31:46.540 این صدا چیه؟ به همین زودی خسته شدی 00:31:48.070 --> 00:31:49.885 کاری که الان دارم کلی قدرت بدنی میخواد 00:31:49.909 --> 00:31:51.709 ازون کارایی که من توش ماهرم 00:31:53.709 --> 00:31:55.140 پس مشکلی نیست؟ 00:31:56.209 --> 00:31:57.310 چه مشکلی؟ 00:31:58.550 --> 00:32:00.679 اتفاقی توی خونه افتاده؟ مادرم طوری شده؟ 00:32:01.320 --> 00:32:02.526 معلومه که نه 00:32:02.550 --> 00:32:05.120 ...من حتی نمیتونم بدون خراب کردن 00:32:05.390 --> 00:32:07.860 حال دختر بزرگه یه کلمه حرف بزنم 00:32:09.189 --> 00:32:10.989 ممنونم، واقعا ممنونم 00:32:12.459 --> 00:32:14.400 توی کافه ای؟ - نه توی کارگاه ساختمونی ام - 00:32:14.830 --> 00:32:17.729 آقای لی، برام یه فنجون قهوه دست ساز آورده 00:32:18.530 --> 00:32:20.070 خدایا بوش عالیه 00:32:20.800 --> 00:32:22.939 توی کارگاه؟ - آره - 00:32:23.310 --> 00:32:26.610 حتی با خودش وسایل قهوه سازم آورده 00:32:27.610 --> 00:32:29.540 خیلی باحاله 00:32:30.080 --> 00:32:32.110 باید گاهی اوقات بهش بگم واسم قهوه درست کنه 00:32:32.650 --> 00:32:33.719 خیلی خوبه 00:32:34.019 --> 00:32:36.419 دوست دخترم، دوست داره یه روز از قهوه شما بخوره 00:32:37.390 --> 00:32:39.219 حتما، هروقت که باشه 00:32:40.519 --> 00:32:42.090 فهمیدم 00:32:43.630 --> 00:32:46.506 میدونم سرده درسته؟ - پس اونا همشون از من خوششون میاد؟ - 00:32:46.530 --> 00:32:47.729 یادت نره لباس گرم بپوشی 00:32:48.130 --> 00:32:49.360 تو هم همینطور 00:32:49.729 --> 00:32:51.806 ...باید توی بهترین حالتمون باشیم 00:32:51.830 --> 00:32:54.400 تا بتونیم کاملا جونگ وون رو شوکه کنیم 00:32:58.810 --> 00:33:01.209 این منو یاد پدر واقعیت انداخت 00:33:01.840 --> 00:33:02.939 پارک پیل هونگ 00:33:06.280 --> 00:33:07.280 درسته 00:33:07.479 --> 00:33:10.150 من از مین چول، دوست کاراگاهم خواستم 00:33:10.719 --> 00:33:13.635 ...اون نمیتونه فقط با یه اسم و 00:33:13.659 --> 00:33:14.820 بدون زیر پا گذاشتن حقوق اون، کار زیادی انجام بده 00:33:17.189 --> 00:33:20.159 هرچند یه فکری دارم 00:33:21.030 --> 00:33:23.729 فکر کردم شاید اون و نارو باهم یه رابطه ای دارن 00:33:24.769 --> 00:33:26.640 تو که میدونی اون چقدر شروره 00:33:27.370 --> 00:33:29.439 پس این همون زاویه ای که من دنبالش میگردم 00:33:32.409 --> 00:33:34.586 آقای لی، من یکمی میرم بیرون بخاطر قهوه ممنونم 00:33:34.610 --> 00:33:36.280 روز خوبی داشته باشین آقای وو 00:33:40.670 --> 00:33:43.170 به هرحال چرا این بچه ها دنبال پارک پیل هونگ میگردن؟ 00:33:45.090 --> 00:33:47.590 کی بهشون گفته که من یه شخصیت شکاک دارم؟ 00:33:48.510 --> 00:33:49.650 اون ناروی عوضی ؟ 00:33:50.590 --> 00:33:51.790 یا جونگ وون؟ 00:33:52.790 --> 00:33:53.830 ... یا میتونه 00:33:54.800 --> 00:33:55.920 سونگ جونگ باشه؟ 00:33:57.330 --> 00:33:59.370 (مدیر عامل کیم جونگ وون) 00:33:59.400 --> 00:34:01.990 عکس های روی تابلو اعلانات رو یه کارمند فرستاده؟ 00:34:04.540 --> 00:34:06.430 شک دارم که پیل هونگ باشه 00:34:09.400 --> 00:34:10.670 ... میتونه واقعا کار 00:34:11.850 --> 00:34:12.900 سو آه باشه؟ 00:34:21.860 --> 00:34:24.590 سون جونگ چطوری؟ 00:34:25.360 --> 00:34:27.530 باید الان خیلی سرت شلوغ باشه 00:34:27.860 --> 00:34:29.660 نه خوبه 00:34:31.160 --> 00:34:34.260 چه وون حالش خوبه 00:34:34.970 --> 00:34:37.570 درسته خوشحالم که این رو میشنوم 00:34:40.800 --> 00:34:41.880 ... پس 00:34:43.550 --> 00:34:44.570 این چیه؟ 00:34:46.300 --> 00:34:47.550 ... من یه پیغام 00:34:48.680 --> 00:34:50.820 از رئیس دریافت کردم 00:34:52.380 --> 00:34:54.360 چی ؟ از مامانم؟ 00:34:55.110 --> 00:34:56.820 (سون جونگ) 00:34:59.050 --> 00:35:02.660 صبر کن. این رو مامانم برات فرستاده؟ 00:35:09.480 --> 00:35:13.060 صبر کن. این رو مامانم برات فرستاده؟ 00:35:14.460 --> 00:35:15.960 دقیقا چی گفته؟ 00:35:17.140 --> 00:35:20.290 گفته این رو به یاد داشته باشم 00:35:21.100 --> 00:35:24.080 ... نگران بودم که چطوری 00:35:24.770 --> 00:35:27.950 ... تو رو به دردسر انداختم 00:35:28.870 --> 00:35:30.810 ... و درباره چه وون 00:35:31.950 --> 00:35:33.850 این دلیلیه که بخاطرش بهت زنگ زدم 00:35:36.290 --> 00:35:37.680 ... چه وون خوبه 00:35:38.410 --> 00:35:39.580 منم همینطور 00:35:40.680 --> 00:35:41.830 ... ولی 00:35:42.730 --> 00:35:46.250 مادرم با شما در گذشته اینطوری 00:35:47.160 --> 00:35:49.100 در ارتباط بوده؟ 00:35:49.660 --> 00:35:50.700 بله 00:35:51.960 --> 00:35:56.500 اون چند باری درباره چه وون به من زنگ زد 00:35:57.080 --> 00:35:58.100 چرا؟ 00:36:00.710 --> 00:36:05.180 مادرم کسی نیست که بدون دلیل به کسی تلفن کنه 00:36:06.310 --> 00:36:07.790 پس چرا به شما زنگ میزده؟ 00:36:09.450 --> 00:36:10.480 چرا؟ 00:36:11.520 --> 00:36:13.350 ... برای من اینطور 00:36:14.430 --> 00:36:16.500 ... بنظر میرسه که رئیس 00:36:16.520 --> 00:36:19.000 هنوز چه وون رو به عنوان نوه ش قبول نکرده 00:36:20.060 --> 00:36:22.460 ... اون هنوز از قضیه مطمئن نیست 00:36:23.200 --> 00:36:24.830 و برای همین به من زنگ میزد 00:36:36.910 --> 00:36:38.080 ... من اجازه نمیدم 00:36:40.620 --> 00:36:42.950 شما بیش از این راه خودتون رو پیش بگیرین رئیس لی 00:36:45.980 --> 00:36:48.020 چه وون من اولویت داره 00:37:00.870 --> 00:37:03.540 چرا همچین کاری میکنی؟ 00:37:04.230 --> 00:37:05.310 منظورم اینه 00:37:06.330 --> 00:37:09.580 چرا اون عکس هایی که آنلاین پست شده بودن رو فرستادی؟ 00:37:09.600 --> 00:37:13.290 واضح نیست؟ ... من اون رو متوجه وضعیت حساسمون کردم 00:37:13.310 --> 00:37:15.710 و بهش گفتم مراقب باشه چی میگه 00:37:16.310 --> 00:37:18.480 پس چرا باید اون رو بفرستی ؟ 00:37:20.390 --> 00:37:23.120 این همه چیزیه که سون جونگ بهت گفت؟ 00:37:23.480 --> 00:37:24.890 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:37:26.460 --> 00:37:29.270 صبر کن این قصه ادامه داره؟ 00:37:29.290 --> 00:37:30.330 به اون چی گفتی؟ 00:37:31.930 --> 00:37:35.640 سون جونگ دیگه یه ساده لوح نیست ، اون میدونه چطور مقابله به مثل کنه 00:37:37.310 --> 00:37:38.310 مامان 00:37:41.580 --> 00:37:43.270 یه چیزی هست که من ازش باخبر نیستم 00:37:44.910 --> 00:37:47.910 یه چیزی بین شما و سون جونگ 00:37:48.910 --> 00:37:50.810 چرا باید اینطور باشه؟ 00:37:51.480 --> 00:37:54.500 ... هرکاری من میکنم برای مراقبت از توعه 00:37:54.520 --> 00:37:55.960 وخانوادمون 00:37:56.680 --> 00:37:57.750 میدونی 00:37:58.460 --> 00:38:00.870 این در واقع اشتباه توست 00:38:01.520 --> 00:38:04.460 تو و اون رابطه شوم سرنوشتت با پارک پیل هونگ 00:38:05.000 --> 00:38:06.230 دوباره همون؟ 00:38:08.140 --> 00:38:09.160 یادم اومد 00:38:11.210 --> 00:38:14.500 بیت چه وون با پسر مین جه قرار میذاره؟ 00:38:15.140 --> 00:38:16.180 وو جه هی درسته؟ 00:38:17.850 --> 00:38:19.140 چطوری در این باره میدونستی؟ 00:38:20.270 --> 00:38:22.580 این همون مرد جوانیه که سو آه دربارش فکر و خیال داره 00:38:23.210 --> 00:38:24.620 اون اجازه میده اوضاع همینطوری بدتر شه؟ 00:38:25.180 --> 00:38:26.680 چی فکر میکنی؟ 00:38:27.230 --> 00:38:30.890 فقط به سو آه نگو در این باره چیزی میدونی 00:38:31.520 --> 00:38:35.020 این قضیه مثل یه بمب در حال انفجاره 00:38:35.270 --> 00:38:37.060 من تعجب نمیکنم 00:38:37.790 --> 00:38:42.960 به هرحال پرنسس سو آه باید خیلی برای گفتن این بهم مفتخر باشه 00:38:44.770 --> 00:38:45.870 اون بیچاره 00:38:47.680 --> 00:38:51.680 فقط بیت چه وون به دردسر میفته مگه نه؟ 00:38:52.540 --> 00:38:53.540 مامان 00:38:54.140 --> 00:38:57.210 بیت چه وون نوه شماست 00:38:57.580 --> 00:39:00.090 اینطوری راجع بهش صحبت نکن 00:39:00.120 --> 00:39:02.580 اینکه بخوام کی رو نوه صدا کنم بستگی به آدمش داره 00:39:03.390 --> 00:39:08.040 بیت چه وون باید از دنیا مخفی بمونه 00:39:08.060 --> 00:39:10.790 این برای تو و همه ما بهتره 00:39:20.040 --> 00:39:22.000 (جه هی) 00:39:36.250 --> 00:39:38.930 جه هی این خیلی شوکه کننده ست 00:39:40.390 --> 00:39:41.930 معمولا به من زنگ نمیزنی 00:39:43.160 --> 00:39:44.160 این مدت حالت خوب بود؟ 00:39:44.770 --> 00:39:45.790 نه 00:39:46.640 --> 00:39:47.930 افتضاح بودم 00:39:49.870 --> 00:39:50.980 چرا زنگ زدی؟ 00:39:51.540 --> 00:39:53.980 باید یه چی رو ازت میپرسیدم 00:39:55.000 --> 00:39:56.040 واقعا؟ 00:39:58.140 --> 00:40:01.020 پشت تلفن نه ؟ باید رو در رو حرف بزنیم 00:40:02.450 --> 00:40:03.450 ... ولی 00:40:18.930 --> 00:40:20.290 من میترسونمت؟ 00:40:20.730 --> 00:40:23.410 ببخشید؟ نه آقا 00:40:24.310 --> 00:40:27.000 پس چرا دیگه نمیخندی؟ 00:40:28.540 --> 00:40:29.640 متاسفم 00:40:42.480 --> 00:40:43.520 دایی جه هی 00:40:43.750 --> 00:40:44.750 بله جونگ هو 00:40:47.100 --> 00:40:50.870 چرا کارمندها وقتی من رو میبینن دیگه نمیخندن؟ 00:40:51.660 --> 00:40:53.830 چرا با من راحت نیستن؟ 00:40:54.040 --> 00:40:56.960 واقعا نمیدونین؟ ... این به خاطر 00:40:58.100 --> 00:40:59.180 ... یعنی 00:40:59.910 --> 00:41:00.910 به خاطر چی من؟ 00:41:02.640 --> 00:41:03.680 چی؟ 00:41:05.350 --> 00:41:11.580 میدونین شما یکم سخت گیر هستین 00:41:12.410 --> 00:41:15.160 یکبار یکی حین یه ملاقات خندید 00:41:15.790 --> 00:41:17.600 و شما بهش گفتین به نظرت من خنده دار میام؟ 00:41:17.620 --> 00:41:19.790 کی جرئت کرده توی جلسه به این مهمی بخنده؟ 00:41:20.460 --> 00:41:23.940 از اون روز به بعد هیچکس جرئت نداره جلوی شما بخنده 00:41:23.960 --> 00:41:25.700 حتی اگه قلقلکشون بدی هم نمیخندن 00:41:28.460 --> 00:41:30.680 من اینجوری بودم؟ 00:41:30.710 --> 00:41:32.910 بله یادتون نمیاد؟ 00:41:52.200 --> 00:41:53.600 پس اینجوری بودم 00:41:54.770 --> 00:41:56.600 ... من روزم رو با کارم شروع کرده بودم 00:41:57.960 --> 00:41:59.540 و به کارمندا توجهی نداشتم 00:42:02.160 --> 00:42:03.810 مگر اینکه مربوط به کار میشد 00:42:04.930 --> 00:42:07.330 هیچکس با من یه مکالمه درست نداشت 00:42:08.410 --> 00:42:10.080 حتی خانواده خودم 00:42:13.750 --> 00:42:14.910 رسیدی 00:42:28.520 --> 00:42:29.560 ! معلم ماکجانگ 00:42:31.370 --> 00:42:33.810 چی باعث شد انقدر دیر بیای - ... ترافیک بود - 00:42:33.830 --> 00:42:35.580 گذشته از این من فقط پنج دقیقه تاخیر داشتم 00:42:35.600 --> 00:42:36.780 زود باش - صبر کن - 00:42:36.810 --> 00:42:40.180 اقلام با جزئیات توری خیلی خوب جوابگوی مشتری ها هستن 00:42:40.210 --> 00:42:43.080 تور؟ فقط خودت بپوشش ، میپوشی؟ 00:42:43.100 --> 00:42:44.620 شما ارتباطتون رو از دست دادین 00:42:44.640 --> 00:42:45.950 باور نکردنیه 00:42:45.980 --> 00:42:47.790 راستش اینطوری بهتره 00:42:47.810 --> 00:42:50.260 مثل یه گربه وحشی. چی فکر میکنی؟ 00:42:50.290 --> 00:42:53.460 حدس میزنم این یکم وحشی باشه. ولی خیلیا دوستش دارن 00:42:53.480 --> 00:42:55.480 پس خوبه درسته؟ هه دون تو چی فکر میکنی؟ 00:42:55.890 --> 00:42:59.250 مسخره نشو این روزا مد همینطوره 00:43:01.460 --> 00:43:02.460 اینجا 00:43:04.100 --> 00:43:05.870 اون سلیقه خوبی داره 00:43:06.140 --> 00:43:08.660 میبینم که یه کارمند کار درست استخدام کردید 00:43:08.730 --> 00:43:10.430 یه کارمند؟ نه اون برای من کار نمیکنه 00:43:11.040 --> 00:43:12.040 اینجا 00:43:14.350 --> 00:43:16.910 درسته. جلیقه ها توی این فصل ترند شدن 00:43:17.000 --> 00:43:18.040 کارمند من؟ 00:43:19.180 --> 00:43:20.250 کارمند تو؟ 00:43:20.680 --> 00:43:22.680 ازم میخوای که برای تو کار کنم؟ 00:43:23.250 --> 00:43:24.290 بله 00:43:24.580 --> 00:43:26.120 چندتا کارمند داری؟ 00:43:26.890 --> 00:43:28.760 ... به لحظه صبر کن شرکت من 00:43:28.790 --> 00:43:30.970 ... بین دفتر و اون یکی 00:43:31.000 --> 00:43:32.500 خب فقط من و توییم 00:43:33.750 --> 00:43:34.870 باورنکردنیه 00:43:34.960 --> 00:43:36.200 واقعا؟ 00:43:36.330 --> 00:43:39.790 شاید شرکت کوچولو باشه ولی یه کار تمام وقته 00:43:40.140 --> 00:43:43.280 پیشنهادم رو قبول کن و من به یه مدیر ارتقات میدم 00:43:43.310 --> 00:43:45.480 من رئیس میشم و تو هم مدیر میشی 00:43:45.500 --> 00:43:47.910 هر دوی ما میتونیم معجزه کنیم 00:43:48.310 --> 00:43:51.950 من خوبم، علاوه بر این من بهت گفته بودم که دارم زود میرم 00:43:52.910 --> 00:43:54.920 میری؟ واقعا؟ 00:43:54.950 --> 00:43:56.310 بله واقعا 00:43:56.540 --> 00:43:57.620 واقعا؟ 00:44:01.390 --> 00:44:03.730 پس تا قبل رفتن پیش من بمون 00:44:04.230 --> 00:44:06.100 من باید به یه اردوی آموزشی برم 00:44:06.120 --> 00:44:09.270 اردوی آموزشي؟ به تیم ملی ملحق شدی؟ 00:44:11.060 --> 00:44:13.510 .. هنوز تصمیمم رو نگرفتم ولی 00:44:13.540 --> 00:44:18.230 پس تا وقتی بری با من کار کن باشه؟ 00:44:23.140 --> 00:44:24.750 در موردش فکر میکنم 00:44:25.540 --> 00:44:27.890 خیلی خجالت آور بود . بخور 00:44:35.060 --> 00:44:37.330 جونگ بیا امروز بریم سر قرار 00:44:37.890 --> 00:44:39.890 امروز تعطیلم 00:44:40.750 --> 00:44:42.390 تو سرت شلوغه جونگ؟ 00:44:57.640 --> 00:44:58.790 (جونگ بیا امروز بریم سر قرار) 00:44:58.810 --> 00:45:00.150 (من تعطیلم . تو سرت شلوغه جونگ؟) 00:45:00.180 --> 00:45:01.250 من سرم شلوغه 00:45:19.960 --> 00:45:21.940 (ولی من میتونم بهت زمان بدم) 00:45:21.960 --> 00:45:24.230 ولی من میتونم بهت زمان بدم 00:45:37.980 --> 00:45:39.420 خیلی وقته سر قرار نرفتم 00:45:41.080 --> 00:45:43.020 دارم میرم سر قرار 00:45:44.520 --> 00:45:45.730 به نظر عالی میام 00:45:46.200 --> 00:45:47.770 بهتر از این نمیشم 00:45:47.790 --> 00:45:49.960 (آشپزخانه و حمام یونگ ریم) 00:45:50.270 --> 00:45:52.810 خونه فقط جای استراحت نیست 00:45:52.830 --> 00:45:55.410 میتونی توی خونه کار کنی یا تفریح داشته باشی 00:45:55.430 --> 00:45:57.410 هرچقدر نقش های بیشتری داشته باشه 00:45:57.430 --> 00:45:59.270 مردم بیشتر به طراحی داخل علاقه مند میشن 00:45:59.370 --> 00:46:01.350 ... این پسر منه ولی باید بگم 00:46:01.370 --> 00:46:02.750 اون واقعا خفنه 00:46:02.770 --> 00:46:04.910 نمایشگاه های بزرگ این رو دوست دارن و حسابی ترنده 00:46:06.310 --> 00:46:07.410 اینجایین 00:46:10.180 --> 00:46:12.410 سلام ما قبلا آشنا شدیم 00:46:14.350 --> 00:46:15.930 سلام آقای استاد 00:46:17.060 --> 00:46:18.230 کمرت چطوره؟ 00:46:18.250 --> 00:46:19.700 اون روز تقریبا زمین خوردی 00:46:27.390 --> 00:46:28.710 با تشکر از شما من خوبم 00:46:44.080 --> 00:46:45.750 سلام؟ بله؟ 00:46:49.580 --> 00:46:52.970 انواع مختلفی از حمام هست 00:46:53.000 --> 00:46:56.430 هرچیزی که بخواین رو میتونین لمس یا امتحان کنین 00:46:56.660 --> 00:46:57.890 ولی هیچ آبی نیست 00:46:59.830 --> 00:47:00.890 از این طرف لطفا 00:47:01.160 --> 00:47:02.930 مین جه سرت شلوغه؟ 00:47:03.770 --> 00:47:05.930 یکمی. چی شده؟ 00:47:06.770 --> 00:47:08.210 ... راستش 00:47:09.100 --> 00:47:11.480 یه سوالی هست که میخواستم صبح ازت بپرسم 00:47:12.250 --> 00:47:15.220 ... پس 00:47:15.250 --> 00:47:18.390 جونگ هو اگه ضروری نیست بیا بعد حرف بزنیم 00:47:18.890 --> 00:47:20.490 مامان تو اینجایی - خدایا من رو ترسوندی- 00:47:20.520 --> 00:47:21.730 جه هی 00:47:21.750 --> 00:47:22.960 استاد شما اینجایی 00:47:22.980 --> 00:47:26.430 جه هی به نظر خیلی خفن میای 00:47:26.460 --> 00:47:28.470 به نظر حرفه ای میای 00:47:28.500 --> 00:47:30.460 میخوام آشپزخونه م از نو طراحی بشه 00:47:31.140 --> 00:47:33.460 این چیه؟ - از دستم افتاد - 00:47:34.710 --> 00:47:36.770 میخواین آشپزخونه رو عوض کنین؟ - بله - 00:47:37.000 --> 00:47:41.040 این چطوره آشپزخونه ای به سبک زیبا؟ 00:47:41.600 --> 00:47:44.540 شما قدر جذابیت و زیبایی رو میدونین 00:47:45.020 --> 00:47:46.580 خدای من 00:47:46.770 --> 00:47:47.920 اون با جه هیه 00:47:47.950 --> 00:47:50.680 فکرکنم اون به مامانش رفته 00:47:51.910 --> 00:47:54.120 جه هی صدای شیرینی داره- کیه؟ - 00:47:54.390 --> 00:47:55.680 خدای من 00:47:56.250 --> 00:47:57.480 من صدای شیرینی دارم؟ 00:47:58.100 --> 00:47:59.200 اره 00:47:59.750 --> 00:48:01.840 تو شبیه یه هنرمند کامل شدی و شبیه یه بازیگر به نظر میرسی 00:48:01.870 --> 00:48:03.000 چی؟ 00:48:03.730 --> 00:48:04.840 جه هی تو خیلی خوش شانسی 00:48:04.870 --> 00:48:07.430 قیافه و صدای خیلی خوبی داری البته با تشکر از مامانت 00:48:08.560 --> 00:48:11.500 خدای من بس کنین 00:48:11.980 --> 00:48:13.330 خجالت کشیدم 00:48:14.330 --> 00:48:17.380 استاد تو قبلا هم این رو گفتی طرفدار مامانمی؟ 00:48:17.410 --> 00:48:18.850 اون یه طرفدار نیست 00:48:18.870 --> 00:48:21.020 استاد؟ 00:48:21.040 --> 00:48:23.710 چرا انقدر هیجان زده ای؟ - داری چیکار میکنی؟ - 00:48:24.310 --> 00:48:25.330 به نطر خوشحال میای 00:48:25.350 --> 00:48:27.750 خدای من این مرد کیه؟ 00:48:30.160 --> 00:48:32.660 سلام؟ مین جه - خدای من - 00:48:33.460 --> 00:48:34.460 چی؟ 00:48:35.120 --> 00:48:36.200 سلام؟ 00:48:37.270 --> 00:48:38.310 ... چطوری 00:48:38.330 --> 00:48:39.870 (همسر) 00:48:41.910 --> 00:48:44.370 مشترک مورد نظر در دسترس نیست - چی؟- 00:48:45.140 --> 00:48:46.180 لعنتی 00:48:46.730 --> 00:48:47.710 (پسر بد وو جه هی) 00:48:47.740 --> 00:48:50.080 وو جه هی اون ولگرد 00:48:50.100 --> 00:48:51.620 (پسر بد وو جه هی) 00:48:53.180 --> 00:48:54.980 مطمئنی تو مامانش هستی؟ 00:48:56.290 --> 00:48:57.790 من اون رو به دنیا آوردم 00:49:03.160 --> 00:49:04.500 داخل جلسه ست؟ 00:49:05.700 --> 00:49:06.730 چی ؟ 00:49:07.120 --> 00:49:10.270 پس این ولگرد کیه؟ 00:49:11.230 --> 00:49:13.500 که مثل پودر چیلی بین دندون ها گیر کرده 00:49:13.830 --> 00:49:16.780 اون بین مین جه و جه هی، حرف میزنه 00:49:16.810 --> 00:49:19.040 این ولگرد کیه؟ 00:49:19.600 --> 00:49:20.730 لذت ببرین 00:49:22.950 --> 00:49:24.000 را هون 00:49:24.950 --> 00:49:25.950 بله؟ 00:49:26.640 --> 00:49:29.210 میشه امروز غذا مهمونت کنم؟ - چرا یهویی؟ - 00:49:30.120 --> 00:49:31.180 لذت ببرین 00:49:33.160 --> 00:49:35.760 امروز حقوقم رو از دفتر مدیریت مدرسه گرفتم 00:49:35.790 --> 00:49:36.930 واقعا؟ - بله - 00:49:38.120 --> 00:49:39.290 میخوای چی بخری؟ 00:49:39.850 --> 00:49:41.430 هرچی تو بخوای- هرچی من بخوام؟- 00:49:42.430 --> 00:49:43.520 باید چی بخوریم؟ 00:49:48.330 --> 00:49:50.370 فکر کنم یکم زوده 00:49:51.000 --> 00:49:52.410 خدای من زیادی زود اومدم 00:49:52.910 --> 00:49:55.480 باید چیکار کنم برگردم؟ 00:49:58.810 --> 00:50:01.390 فکر کنم آرایشم یکم زیاده 00:50:01.910 --> 00:50:03.540 ریمل اذیتم میکنه 00:50:03.980 --> 00:50:06.560 ضخیمه ولی قشنگ بنظر میرسه 00:50:07.310 --> 00:50:08.620 چشمام خشک شدن 00:50:09.680 --> 00:50:10.680 خدایا 00:50:13.120 --> 00:50:14.390 خیلی خوشگل شدی 00:50:16.290 --> 00:50:18.310 این چیه؟ گل؟ 00:50:18.330 --> 00:50:19.970 سر راهم به اینجا پیداش کردم 00:50:20.000 --> 00:50:21.140 چی؟ 00:50:22.310 --> 00:50:23.600 ممنون 00:50:26.410 --> 00:50:27.640 باید بریم؟ 00:50:28.580 --> 00:50:29.770 اره بریم؟ 00:50:30.580 --> 00:50:31.580 خیلی خوشگله 00:50:32.250 --> 00:50:36.820 تو همه مدت توی بیمارستان انقدر خوشگل بودی؟ 00:50:36.850 --> 00:50:37.910 معلومه 00:50:38.180 --> 00:50:39.830 چیکار میتونم بکنم؟ این شکلی هستم دیگه 00:50:39.850 --> 00:50:41.350 اوه عزیزم 00:50:43.430 --> 00:50:44.430 ممنون 00:50:47.390 --> 00:50:49.460 امروز خیلی پول خرج کردی 00:50:50.560 --> 00:50:52.730 میخواستم امروز برای تو خرج کنم 00:50:55.060 --> 00:50:57.540 تو شنیدی که من داشتم با هه دون حرف میزدم آره؟ 00:50:58.230 --> 00:51:00.100 پس این کار رو بدون ترحم انجام میدی آره؟ 00:51:01.480 --> 00:51:03.140 تا حدی درسته 00:51:03.980 --> 00:51:06.540 اما به نظرم وقتی با صدای بلند گریه میکنی خیلی ناز میشی 00:51:07.270 --> 00:51:08.810 چی؟ ناز؟ 00:51:11.680 --> 00:51:14.480 میخواستم ازت به خاطر اینکه گذاشتی توی ویلای سامگوانگ بمونم تشکر کنم 00:51:16.230 --> 00:51:18.200 برادرهای من خیلی ازم بزرگترن 00:51:18.600 --> 00:51:20.600 اونها ازدواج کردن و از خونه رفتن 00:51:21.160 --> 00:51:23.460 من خیلی تنها بودم و با پدرم تنهایی زندگی میکردم 00:51:24.330 --> 00:51:27.270 ولی با اینکه داخل ویلای سامگوانگ قایم شدم 00:51:27.730 --> 00:51:31.160 ولی تنهایی رو حس نکردم . اینجا همیشه با مردمش شلوغه 00:51:33.710 --> 00:51:36.950 من فهمیدم شادی چیه 00:51:38.770 --> 00:51:40.610 تو درست رو با اینجا یواشکی زندگی کردن یاد گرفتی 00:51:48.290 --> 00:51:49.330 را هون 00:51:53.390 --> 00:51:54.590 ازت میخوام دوست پسرم بشی 00:51:56.060 --> 00:51:57.120 چی؟ 00:51:57.600 --> 00:51:59.890 بیا از لاس زدن با هم دست برداریم و جدی باهم باشیم 00:52:00.700 --> 00:52:02.300 میدونم که میخوای من دوست دخترت باشم 00:52:02.830 --> 00:52:05.310 من کی همچین چیزی گفتم؟ 00:52:09.540 --> 00:52:12.870 خب اگه اینطوره این پاستا برای چیه؟ 00:52:17.950 --> 00:52:21.250 و من یه دانشجو نیستم 00:52:21.580 --> 00:52:22.620 دوباره شروع کردی 00:52:23.250 --> 00:52:25.770 تو قبلا در این مورد با گریه با مامانت و هه دون حرف زدی 00:52:27.000 --> 00:52:28.730 این چه اهمیتی داره آخه؟ 00:52:31.370 --> 00:52:33.200 پس ما از امروز قرارمیذاریم 00:52:34.370 --> 00:52:35.430 نظرت چیه؟ 00:52:49.040 --> 00:52:50.790 میرم دست شویی 00:52:51.040 --> 00:52:52.060 صبر کن 00:52:57.580 --> 00:52:59.160 را هون تو احمقی 00:53:00.120 --> 00:53:01.230 ... اون 00:53:02.770 --> 00:53:03.960 هیچ وقت یه دوست دختر پیدا نمیکنه 00:53:11.910 --> 00:53:12.980 چی؟ 00:53:20.950 --> 00:53:21.980 چی؟ 00:53:22.640 --> 00:53:25.810 پس ما از امروز قرار میذاریم 00:53:29.060 --> 00:53:31.390 چی میگی؟ نمیشنوم 00:53:32.390 --> 00:53:33.750 چی شد؟ 00:53:35.870 --> 00:53:39.560 پس ما از امروز قرار میذاریم 00:54:01.480 --> 00:54:03.560 میخوام برم بلیط بخرم 00:54:03.580 --> 00:54:06.000 چون اولین قرارمونه مهمون من هستی 00:54:06.230 --> 00:54:07.630 میخواستی این فیلم رو ببینی 00:54:08.160 --> 00:54:10.060 خدای من- صندلی ما کجاست؟ - 00:54:11.890 --> 00:54:12.890 خدای من 00:54:13.430 --> 00:54:14.410 چی شده؟ 00:54:14.440 --> 00:54:16.600 انقدر عجله داشتم که رزرو رو خراب کردم 00:54:17.330 --> 00:54:19.310 باید جدا بشینیم چیکار کنیم؟ 00:54:19.330 --> 00:54:21.080 بیا الان صندلی ها رو عوض کنیم - الان؟ - 00:54:21.540 --> 00:54:23.310 همه صندلی ها به جز ردیف جلو گرفته شدن 00:54:25.640 --> 00:54:26.910 باید همین صندلی ها رو نگه داریم؟ 00:54:29.020 --> 00:54:30.080 از اون طرف 00:54:32.750 --> 00:54:34.930 من میخوام این فیلم‌ رو با تو ببینم 00:54:36.330 --> 00:54:37.330 یکم میخوای؟ 00:54:37.350 --> 00:54:39.790 نه ممنون از فیلم لذت ببر 00:54:50.460 --> 00:54:52.180 داره شروع میشه 00:54:52.480 --> 00:54:54.380 بیا از اینجا بریم 00:54:54.410 --> 00:54:55.480 الان؟ 00:55:08.580 --> 00:55:09.620 را هون 00:55:13.750 --> 00:55:16.200 ... من متاسفم من 00:55:18.930 --> 00:55:20.290 من متاسفم 00:55:59.540 --> 00:56:02.370 مونگ امروز یه روز طولانی دیگه بود مگه نه؟ 00:56:03.000 --> 00:56:04.540 زیاد بهم فکر کردی؟ 00:56:06.370 --> 00:56:09.950 اوه یادم رفت بهت فکرکنم آقای کوالا 00:56:12.350 --> 00:56:14.630 چی؟ ولی من همه روز رو بهت فکر کردم 00:56:14.660 --> 00:56:17.830 یه قسمتی از مغز من فقط به تو اختصاص داده شده 00:56:19.250 --> 00:56:20.250 دروغ میگی 00:56:20.960 --> 00:56:22.120 دروغ نیست 00:56:26.560 --> 00:56:28.660 میخوام سو آه رو بعدا ببینم 00:56:28.930 --> 00:56:30.910 میخوام شخصا ازش چندتا چیز رو بپرسم 00:56:32.500 --> 00:56:34.410 داری بهم گزارش میدی ؟ 00:56:35.270 --> 00:56:37.710 آره دارم بهت گزارش میدم مونگ 00:56:39.580 --> 00:56:40.850 بهت اجازه میدم 00:57:06.710 --> 00:57:08.950 موندم خانوم لی داره چیکار میکنه 00:57:13.140 --> 00:57:14.350 حقیقت اینه که 00:57:14.810 --> 00:57:17.620 یه چیزی هست که باید درموردش صادق باشم 00:57:19.250 --> 00:57:21.790 ولی نمیتونم 00:57:24.890 --> 00:57:27.390 این ماجرا چیه که اون نمیتونه بگه؟ 00:57:29.600 --> 00:57:31.500 فکر میکنم یکی باعث شده اون در شرایط سختی قرار بگیره 00:57:34.000 --> 00:57:37.770 کاش میتونستم کمکش کنم 00:57:52.710 --> 00:57:55.890 مامان امروز یکم دیرتر میام خونه ببخشین 00:57:56.350 --> 00:57:58.460 باشه . به سلامت بیا خونه 00:58:02.870 --> 00:58:05.230 خانوم لی من امروز دیر میام 00:58:06.500 --> 00:58:08.370 اونی من دیر میرسم 00:58:09.770 --> 00:58:13.480 نونیم من دیر میام خونه منتظرم نمون 00:58:17.870 --> 00:58:19.770 همه امروز دیر میان 00:58:38.770 --> 00:58:39.930 بریم داخل 00:58:41.960 --> 00:58:44.140 میتونیم همینجا حرف بزنیم 00:58:48.180 --> 00:58:50.710 چطوری جرئت کردی به دخترم بگی؟ 00:58:51.680 --> 00:58:54.120 داری سعی میکنی من رو بترسونی؟ 00:58:58.350 --> 00:58:59.350 بله 00:59:00.350 --> 00:59:01.560 چی؟ 00:59:01.660 --> 00:59:06.600 واضح بهتون گفتم که حواسم برای مراقب از چه وون بهتون هست 00:59:06.960 --> 00:59:08.770 و شما کارایی که خواستم رو نکردین 00:59:09.460 --> 00:59:11.730 اگه همچین پیامی برام فرستادی 00:59:11.930 --> 00:59:13.570 ... میتونم تصور کنم با چه وون چطور برخورد میکنی 00:59:13.600 --> 00:59:15.270 ! برای همینه که بهت گفتم 00:59:16.640 --> 00:59:18.930 بهت گفتم قبل از اینکه همه چی بدتر بشه بری 00:59:19.600 --> 00:59:21.100 نمیتونم برم 00:59:21.710 --> 00:59:23.270 چرا باید برم 00:59:23.810 --> 00:59:26.750 چطور جرئت میکنی انقدر خیره نگاهم کنی؟ 00:59:27.620 --> 00:59:31.410 لی سون جونگ دیوونه شدی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 00:59:31.910 --> 00:59:32.960 خانوم لی 00:59:36.890 --> 00:59:37.980 آقای وو 00:59:45.660 --> 00:59:47.960 موضوع چیه؟ 00:59:49.660 --> 00:59:51.640 ...نه فقط 00:59:58.910 --> 01:00:02.020 سلام خانوم. یه مدتی از وقتی هم رو دیدیم میگذره 01:00:04.250 --> 01:00:05.710 کی هستی؟ 01:00:06.210 --> 01:00:09.960 من دوست جونگ وو و همسر مین جه ام 01:00:10.580 --> 01:00:11.790 پدر جه هی ام 01:00:13.830 --> 01:00:15.020 پدر جه هی؟ 01:00:15.460 --> 01:00:16.500 بله 01:00:17.520 --> 01:00:20.790 ... آقای وو حافظه شما 01:00:50.620 --> 01:00:53.460 اومدی. شام خوردی؟ 01:00:55.730 --> 01:00:56.830 یه چیز سبک خوردم 01:00:59.710 --> 01:01:00.710 اوپا تو خوردی؟ 01:01:01.100 --> 01:01:02.770 آره منم یه چیزی خوردم 01:01:10.950 --> 01:01:13.520 شنیدم چه اتفاقی توی دفتر افتاده 01:01:16.120 --> 01:01:17.560 بیت چه وون گفته نه؟ 01:01:19.730 --> 01:01:22.520 اون نگفته وقتی داشتیم حرف میزدیم گفت 01:01:24.790 --> 01:01:28.640 آره دیگه شماها قرار میزارین 01:01:31.000 --> 01:01:33.210 من در مورد مادر چه وون هم شنیدم 01:01:36.600 --> 01:01:38.710 چه وون به مادرش هم گفته؟ 01:01:39.270 --> 01:01:41.480 نه رییس گفتند 01:01:43.180 --> 01:01:47.160 مادربزرگت یه اسکرین شات از مقاله برای خانم لی فرستاده 01:01:49.080 --> 01:01:50.230 مادر بزرگم؟ 01:01:51.290 --> 01:01:52.790 خداحافظ 01:01:54.330 --> 01:01:55.520 خسته شدم 01:02:00.270 --> 01:02:02.460 روز طولانی داشتی نه؟ 01:02:03.330 --> 01:02:06.310 مشکلی نیست من همه مغازه ها رو دیدم 01:02:07.100 --> 01:02:09.880 باید یه جای دیگه هم بری واقعا متاسفم 01:02:09.910 --> 01:02:11.500 لعنت بهش یکی دیگه نه 01:02:14.540 --> 01:02:15.950 کدوم مغازه؟ 01:02:18.350 --> 01:02:20.680 بیا این ایموجی رو بگیر 01:02:33.200 --> 01:02:36.640 سو آ به اندازه کافی خوردی نمیتونی بیشتر از این بخوری 01:02:37.540 --> 01:02:39.330 بریم خونه من میبرمت 01:02:39.810 --> 01:02:40.830 نمیخوام برم 01:02:42.040 --> 01:02:43.040 بریم 01:02:44.770 --> 01:02:45.950 تو برو 01:02:46.120 --> 01:02:48.080 چجوری میتونم اینجا مست ولت کنم؟ 01:02:52.120 --> 01:02:53.180 هوانگ نا رو؟ 01:03:01.430 --> 01:03:02.460 سلام نا رو 01:03:03.560 --> 01:03:04.560 کجایی؟ 01:03:04.960 --> 01:03:06.140 دوباره مستی؟ 01:03:08.540 --> 01:03:11.310 کجایی؟ به نظر نمیاد خونه باشی 01:03:12.810 --> 01:03:14.210 امشب میتونم بیام؟ 01:03:15.850 --> 01:03:16.870 میای؟ 01:03:18.580 --> 01:03:19.580 ولی خب 01:03:20.620 --> 01:03:22.390 تو همیشه ازم میخوای که باهات بیام بیرون 01:03:23.480 --> 01:03:25.250 احساس بدی دارم که هر دفعه رد میکنم 01:03:26.750 --> 01:03:27.890 من توی 01:03:29.620 --> 01:03:32.100 هوانگ نا رو میدونی من کیم 01:03:32.750 --> 01:03:34.160 زود برو خونه 01:03:36.100 --> 01:03:37.100 الو؟ 01:03:39.640 --> 01:03:40.700 وو جه هی؟ 01:03:41.290 --> 01:03:42.930 اون با جه هی ئه؟ 01:03:44.560 --> 01:03:45.580 لعنت بهش 01:03:46.180 --> 01:03:47.270 (مدیر جانگ سو آ) 01:03:50.600 --> 01:03:53.270 موبایل خاموش است لطفا پیام بگذارید 01:04:00.290 --> 01:04:01.660 بله سلام 01:04:02.160 --> 01:04:04.180 مدیر جانگ سو آ کجا هستند؟ 01:04:05.620 --> 01:04:08.000 من یه پرونده دارم باید سریعا بدم بهشون 01:04:08.830 --> 01:04:09.840 بله 01:04:09.870 --> 01:04:11.120 چکار میکنی اوپا؟ 01:04:11.700 --> 01:04:12.770 پسش بده 01:04:14.290 --> 01:04:15.710 بزار ببرمت خونه 01:04:17.500 --> 01:04:19.600 اوپا تو کی هستی که تو زندگیم دخالت میکنی؟ 01:04:20.910 --> 01:04:22.710 اوپا تو واضح بهم گفتی که من برات ارزشی ندارم 01:04:23.950 --> 01:04:25.580 به علاوه اوپا تو با چه وون قرار میزاری 01:04:26.180 --> 01:04:27.590 پس چی به تو این حقو میده 01:04:27.620 --> 01:04:28.980 معلومه که حق دارم 01:04:29.450 --> 01:04:31.310 تو دوست خواهر کوچیکمی 01:04:31.680 --> 01:04:33.750 چطور میتونم بزارم با یه آدم عوضی ملاقات کنی 01:04:34.310 --> 01:04:35.390 آدم عوضی؟ 01:04:36.620 --> 01:04:38.060 چرا نا رو عوضیه؟ 01:04:39.120 --> 01:04:40.290 چون از من خوشش میاد؟ 01:04:41.060 --> 01:04:42.060 درسته 01:04:42.930 --> 01:04:44.330 نا رو از من خوشش میاد 01:04:45.390 --> 01:04:47.040 اوپا تو ممکنه منو رد کنی 01:04:47.460 --> 01:04:49.600 ولی مردای زیادی هستند که میخوان با من قرار بزارن 01:04:49.960 --> 01:04:51.100 بسه 01:04:52.980 --> 01:04:54.180 با دقت به من گوش بده 01:04:54.640 --> 01:04:56.980 نا رو آدم عوضی ایه 01:04:57.250 --> 01:04:58.600 اون حتی به جرم کلاهبرداری محکوم شده 01:05:03.120 --> 01:05:05.180 واقعا باور میکنی که اون بهت احساس داره؟ 01:05:05.680 --> 01:05:09.250 اون برای اینکه طرف تو باشه انگیزه پنهانی داره 01:05:10.350 --> 01:05:11.790 اوپا چطور میتونی؟ 01:05:12.620 --> 01:05:14.520 تو هیچ وقت احساسات منو قبول نکردی 01:05:14.960 --> 01:05:17.500 ولی اوپا تو همین جوری بهم امید دروغین دادی 01:05:18.830 --> 01:05:20.160 و الان 01:05:20.500 --> 01:05:23.500 داری با زنی قرار میزاری که بیشتر از همه تو دنیا ازش بدم میاد 01:05:24.040 --> 01:05:26.140 ولی هنوز نمیزاری که با کس دیگه ای ملاقات کنم 01:05:26.980 --> 01:05:28.210 چطور میتونی؟ 01:05:29.910 --> 01:05:32.710 مدیر بخش جدید توی کافه منتظرتون هستند 01:05:33.040 --> 01:05:35.020 فقط بهش یه توضیح خلاصه ای بدید 01:05:44.960 --> 01:05:47.790 روشنه که یه تله از طرف سو آ هست 01:05:50.870 --> 01:05:53.430 اون میخواد که من اونو با کوالا ببینم 01:06:12.810 --> 01:06:14.560 اوپا چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟ 01:06:15.750 --> 01:06:18.350 چطوره که اوپا فقط به خودت اهمیت میدی؟ 01:06:22.930 --> 01:06:24.890 بریم من میبرمت خونه 01:06:25.730 --> 01:06:26.790 ولم کن 01:06:28.430 --> 01:06:29.600 من از قبل میدونستم که 01:06:30.830 --> 01:06:32.140 نا رو آدم عوضی ایه 01:06:32.640 --> 01:06:34.730 من در مورد مجرم بودنش میدونستم 01:06:35.750 --> 01:06:38.210 - چی گفتی؟ - خب چی میشه اگر آدم عوضی ای باشه؟ 01:06:39.120 --> 01:06:41.850 اگر جایگزین اینه که به عنوان یک طرد شده رقت انگیز زندگی کنم 01:06:42.140 --> 01:06:43.720 ترجیح میدم فرصت رو به 01:06:43.750 --> 01:06:45.580 مجرمی بدم که منو دوست داره 01:06:46.250 --> 01:06:48.560 متاسفم ولی میشه ایشونو ببرید بیرون؟ 01:06:48.580 --> 01:06:50.660 متاسفم بریم 01:06:51.230 --> 01:06:53.960 ولم کن ولم کن 01:06:54.850 --> 01:06:57.040 هیچ وقت بهم اهمیت نمیدادی 01:06:57.060 --> 01:06:59.160 هر وقت که یه چیزی میخواستی میومدی سمت من 01:07:00.060 --> 01:07:02.780 اوپا چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 01:07:02.810 --> 01:07:04.930 - قربان - ولم کن 01:07:09.370 --> 01:07:10.480 ولم کن 01:07:15.540 --> 01:07:17.540 - مونگ؟ - ولم کن 01:07:21.750 --> 01:07:22.790 لعنتی 01:07:23.680 --> 01:07:24.730 سو آ 01:07:27.850 --> 01:07:29.200 ولم کن 01:07:31.790 --> 01:07:34.200 سو آ لطفا 01:07:49.310 --> 01:07:50.810 آره دقیقا کجایید؟ 01:07:52.350 --> 01:07:53.980 من بیرون جلوی درم 01:07:54.680 --> 01:07:55.680 حتما 01:08:16.000 --> 01:08:17.680 باید سردت باشه 01:08:19.580 --> 01:08:20.640 خوبم 01:08:29.290 --> 01:08:30.290 متاسفم 01:08:37.670 --> 01:08:38.700 جه هی 01:08:40.340 --> 01:08:42.130 یاید برات سخت باشه 01:08:43.710 --> 01:08:44.800 حالا چکار کنم؟ 01:08:44.824 --> 01:09:14.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:25.210 --> 01:09:27.090 (خانه شکوفه عشق) 01:09:27.120 --> 01:09:29.960 شما گفتید که مادر چه وون رو می شناسید 01:09:29.980 --> 01:09:31.140 از کجا میشناسیدش؟ 01:09:31.510 --> 01:09:33.960 - اون عشق اولتون بوده؟ - چی 01:09:33.980 --> 01:09:35.230 - درسته - نیست 01:09:35.260 --> 01:09:37.230 - ولی هست - نیست 01:09:37.260 --> 01:09:39.720 اولین عشق, اوضاع رو یکمی پیچیده می کنه 01:09:41.020 --> 01:09:42.220 ببخشید 01:09:42.870 --> 01:09:44.060 خانم جونگ؟ 01:09:44.470 --> 01:09:45.840 مین جه؟ 01:09:47.060 --> 01:09:49.480 بیت چه وون خیلی زود از این خونه میره 01:09:49.510 --> 01:09:50.840 هر چی تو رو نزدیک تر نگه دارم 01:09:50.870 --> 01:09:52.410 جه هی بیشتر نگران میشه 01:09:52.430 --> 01:09:53.610 سعی کن دوست من باشی 01:09:53.630 --> 01:09:56.140 این حسیه که من بهت دارم 01:09:56.300 --> 01:09:58.080 - بعدش چی میشه؟ - بعدش؟ 01:09:59.140 --> 01:10:00.450 کار داوطلبانه توی زندان؟ 01:10:00.470 --> 01:10:02.050 من هر سال این موقع اینکارو میکنم 01:10:02.590 --> 01:10:04.380 از غذا لذت بردم مامان زیاد بخورید 01:10:04.790 --> 01:10:06.010 بالاخره یادم اومد 01:10:06.034 --> 01:10:11.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.